「えきがくてきけんきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。例文帳に追加

This is a socio-linguistic study on Steven Emmet. - Tatoeba例文

これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。例文帳に追加

This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.  - Tanaka Corpus

疫学的研究に含まれる病気で最も早期に文書化された症例例文帳に追加

the earliest documented case of a disease that is included in an epidemiological study  - 日本語WordNet

基礎学問重視と独創的研究の必要性、科学と人間の平和的共存を訴えた。例文帳に追加

He advocated the necessity of basic science and independent research, and for the peaceful coexistence of science and people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出島の三学者（でじまのさんがくしゃ）とは、江戸時代、長崎の出島に渡来して博物学的研究を行った3人の学者のこと。例文帳に追加

The three scholars of Dejima were the ones who came to Dejima in Nagasaki during the Edo period and conducted a study of natural history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエハ研磨用化学−機械的研磨機とこの研磨機に適合したアブレーシブ送給装置例文帳に追加

CHEMICAL MECHANICAL POLISHING MACHINE FOR POLISHING WAFER AND DEVICE FOR FEEDING ABRASIVE MATCHING THEREFOR - 特許庁

使用附属施設：人文科学研究所、基礎物理学研究所、数理解析研究所、低温物質科学研究センター、附属農場、植物園など例文帳に追加

Attached facilities using Hokubu Konai : Institute for Research of Humanities, Research Institute for Fundamental Physics, Research Institute of Mathematical Sciences, Research Center for Low Temperature and Materials Sciences, the attached farm and botanical garden, and so on  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、ライフサイエンス分野の研究の推進に当たっては、引き続き研究費の増額に努めるとともに、総合科学技術会議における科学技術基本計画に基づき、研究分野の一層の戦略的重点化と研究費の弾力的な配分を進めていくことが必要である。例文帳に追加

Particularly, for the promotion of research in life science, it is necessary to continue to work on an increase of research expenses, more strategic priority in the research field and flexible allocation of research expenses based on the Basic Program for Science and Technology in the Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office. - 厚生労働省

適応度地形の概念は生物学に起源を持つものであるとはいえ、経済学、計算機科学および組織研究などの分野で関心を呼び起こしている。例文帳に追加

Although the fitness landscape concept has biological origins, it has stirred up interest in areas such as economics, computer science and organisational studies.  - コンピューター用語辞典

胎児から得られ医療の使用を目的とした幹細胞に関する生物学的研究例文帳に追加

biological research on stem cells derived from embryos and on their use in medicine  - 日本語WordNet

●人の症例または疫学的研究からの信頼でき、かつ質の良い証拠、または、例文帳に追加

・reliable and good-quality evidence from human cases or epidemiological studies; or - 経済産業省

● 人の症例または疫学的研究からの信頼でき、かつ質の良い証拠、または、例文帳に追加

・reliable and good-quality evidence from human cases or epidemiological studies; or - 経済産業省

電子部品の補給時間間隔をできるだけ長く、あるいは一定の補給時間間隔とすることができ、かつ、オペレータに適切な案内を提示して部品補給を効率的、計画的に行える電子部品供給装置および電子部品供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component supply device and an electronic component supply method wherein the time interval of electronic component supply can be as long as possible or can be fixed, and the component can be supplied efficiently and intentionally by offering appropriate guidance to the operator. - 特許庁

ＥＳ細胞への遺伝子導入は、発生学的研究、疾患研究、臨床応用、実験モデルなどに有用である。例文帳に追加

The transduction of the gene into the ES cell is useful for embryologic researches, disease researches, clinical application, experimental model and the like. - 特許庁

中小企業及び研究開発型ベンチャー企業による先端的な研究開発活動に対して、高度で豊富な研究資源（技術シーズ、人材、施設・設備等）を有する公的研究機関による共同研究の実施等を通じて支援を行う。（予算額798百万円）例文帳に追加

For cutting-edge R&D activities by SMEs and R&D oriented ventures, support will be provided through joint research, etc., undertaken by public research institutions that possess a wealth of advanced research resources ("seed" technologies, human resources, facilities/establishments, etc.). (\\798 million budget) - 経済産業省

先日，プラネタリウムや天体望遠鏡のメーカーである五藤光学研究所が新しい光学式投影機｢ケイロン３｣を発表した。例文帳に追加

Goto Inc., a manufacturer of planetariums and astronomical telescopes, recently unveiled a new opto-mechanical projector, the Chiron III. - 浜島書店 Catch a Wave

全145冊、原稿用紙にして1万5千枚という膨大な量の日記であるが、三村竹清日記研究会によって早稲田大学演劇博物館が発行する紀要『演劇研究』16号（1993年）から毎号に連載されている。例文帳に追加

The diary, consisting of an enormous 145 volumes, or an equivalent of 15,000 pages of writing manuscript, is introduced by a research society of Chikusei MIMURA diary in the bulletin "Theatre Research," published by the TSUBOUCHI Memorial Theatre Museum of Waseda University, since its volume 16, 1993.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局地的研究エリアは，比較的激しい地質化学的活動のエリアであることを示唆している根拠をもとにして選択された。例文帳に追加

The local study areas were selected on the basis of evidence suggesting that they are areas of relatively intense geochemical activity. - 英語論文検索例文集

例え凝集性スラリーであっても、凝集が促進されることなく好適な状態のスラリーを化学機械的研磨装置に供給することができるスラリー供給方法及びスラリー供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a slurry supplying method and a slurry supplying device capable of supplying the slurry to a chemomechanical grinding device in a suitable condition without accelerating the cohesion even when the cohesive slurry is supplied. - 特許庁

迅速かつ簡便に免疫学的検査が可能な免疫クロマト法に用いる検査片であり、試薬吸収体から展開層としての吸水性基材へ速やかに添加試薬を移行、展開することができ、しかも吸着などによる試薬の残存も少ない免疫学的検査片、およびこれを用いてなる免疫学的検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an immunological test piece capable of transferring and developing an added reagent rapidly from a reagent absorber to a water- absorbing base material used as a developing layer, and having a small quantity of remains of the reagent caused by adsorption or the like, for being used in an immunochromato method capable of an immunological inspection rapidly and easily, and an immunological test method by using it. - 特許庁

化学的機械的研磨における研磨液として、水素イオン濃度がＰＨ９．０以下のアルカリ溶液を用いる。例文帳に追加

As the polishing liquid in chemical mechanical polishing, alkali solution having hydrogen ion concentration of PH 9.0 or less is employed. - 特許庁

その後、全面に絶縁膜９を形成し、次いでストッパー膜４を化学的機械的研磨の研磨阻止膜として用いて平坦化を行う。例文帳に追加

Then, an insulating film 9 is made over the entire surface, and next planarizing is performed, with the stopper film 4 as a polishing deterring film in chemical and mechanical polishing. - 特許庁

許可を得ていない第三者が，科学的若しくは技術的研究又は調査に関連して，実験の目的で行う行為例文帳に追加

to acts carried out by unauthorized third parties for experimental purposes, in connection with scientific or technological studies or researches;  - 特許庁

ここで、上記研磨工程では、化学強化液５９の組成の変化に応じて、研磨量を変化させて研磨を行う。例文帳に追加

Here, in the polishing step, polishing is conducted by varying the polishing amount, according to the variations in the composition of the chemical-reinforcing liquid 59. - 特許庁

円滑な電気的研磨のために、小さな半球状の空洞が、機械的または化学的に陽極の中に作られる。例文帳に追加

For smooth electropolishing, a small hemispherical cavity is made in the anode either mechanically or chemically.  - 科学技術論文動詞集

娘・糸は河竹家の養子として早稲田大学名誉教授・演劇研究家の河竹繁俊を迎えた。例文帳に追加

His daughter Ito took a husband as an adopted heir of the Kawatake family, who was Shigetoshi KAWATAKE, known as a professor emeritus of Waseda University and a researcher of drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機系の機能層の表面に十分な耐久性を備えた防汚層を形成できる光学物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an optical article by which an antifouling layer with sufficient durability can be formed on a surface of an organic functional layer. - 特許庁

化学機械的研磨装置に対して供給する砥液原液を貯留しておく原液タンク１０の底面１１の形状を下方向に凸となる球面状に形成する。例文帳に追加

The bottom 11 of the abrasive liquid concentrate tank 10 that stores an abrasive liquid source supplied to a chemical mechanical polishing equipment is made shaped downwardly convexly spherical. - 特許庁

本発明を実施するに際して、水研磨工程と並行して、あるいは、水研磨工程でリンス液を供給する代わりに、加工液を、供給することで、化学的研磨工程を行ってもよい。例文帳に追加

The chemical polishing process may be conducted by supplying the working liquid, in parallel with a water-polishing process, or in place of the supply of a rinsing liquid in the wafer-polishing process in the case of the carrying-out of a method for polishing the silicon wafer. - 特許庁

前記継続時間の終了タイミングが、繰り返し周期ｔ１に一致しなかったときには、半端な時間分に見合う要求供給時間ｔ３を、周期ｔ１に対する時間割合に基づいて演算する。例文帳に追加

When termination timing of the continuous time does not coincide with the repeat period t1, a requested supply time t3 corresponding to the odd time is computed on the basis of the time rate in relation to the period t1. - 特許庁

化学機械的研磨装置は研磨パッド１４０、ウェーハキャリア２２０、第1リング２７０、第2リング２８０及び洗浄液供給管２８１を含む。例文帳に追加

A chemical-mechanical polishing device comprises a polishing pad 140, a wafer carrier 220, a first ring 270, a second ring 280 and a cleaning liquid feed pipe. - 特許庁

出力安定条件の成立時は吸気系内の実際の吸気圧は大気圧状態に安定化していてハードフィルタによる遅れの影響も無くなっているので正確な学習値Ｐｉｈｃを得られる。例文帳に追加

When the output stabilizing condition is established, the actual air intake pressure in the air intake system is stabilized into the atmospheric pressure, and is not influenced by the delay owing to a hard filter so that the exact learning value Pihc is obtained. - 特許庁

気化器ケース（１５）を備え、該気化器ケース（１５）に吸気通路部分（１）が形成され、該吸気通路部分（１）に少なくとも１つの燃料穴（９，２０）が開口し、燃料穴（９，２０）が制御室（８）から燃料の供給を受け、制御室（８）が制御ダイヤフラム（１０）によって画成され、制御室（８）への燃料供給が弁（２３）によって制御され、該弁（２３）の位置が制御ダイヤフラム（１０）の変位量に依存している前記ダイヤフラム気化器において、本発明によれば、ダイヤフラム気化器（４９）の少なくとも１つの位置で燃料穴（９，２０）と制御室（８）との流体静力学的圧力差に反作用する手段が設けられている。例文帳に追加

In such a construction, a means reacting fluid static pressure difference between the fuel holes 9, 20 and the control chamber 8 at least on one position of the diaphragm carburetor 49 is provided. - 特許庁

世界各地の沿岸部で古くから鯨肉を食していたことは、考古学的研究から判明している。例文帳に追加

It has been known from archeological studies that whale meat was eaten from old times in coastal areas of the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実利益計算処理（Ｓ９）により算出された実利益額Ｌが必要利益額Ｇ以上であるか否かを判断し（Ｓ１０）、その判断結果に応じた増減益フラグＭを設定する（Ｓ１１，Ｓ１２）。例文帳に追加

Whether or not amounts L of actual benefit calculated by an actual benefit calculation processing (S9) are equal to or larger than amounts G of a necessary benefit is determined (S10), and an increase/decrease benefit flag M corresponding to the determination result is set (S11, S12). - 特許庁

入力決定領域１２は、平行出射光１９を出射する第二の光学式検出手段１４を備える。例文帳に追加

The input determination area 12 includes a second optical detection means 14 emitting parallel emission light 19. - 特許庁

化学的および生物学的危険などの、重大な汚染事象もしくは油の流出または同様の危険の原因になり得る遭難船を極めて迅速に安全な状態にすることのできる救助船を提供する。例文帳に追加

To provide a rescue ship capable of extremely quickly putting a disabled vessel of becoming the cause of a serious pollution phenomenon or the outflow of oil or a similar danger such as a chemical and biological danger, in a safe state. - 特許庁

文部科学省が2002年度から実施している都市エリア産学官連携促進事業は、 2007年度において、大学などの公的研究機関から1,524人・414機関、民間企業から1,707人・939機関が当該事業に関連するプロジェクトに参画しており、各地域で、産学官共同研究や交流会・研究会などの産学官連携ネットワーク形成活動が活発に実施されている。例文帳に追加

In the City Area Program, which has been implemented by the MEXT since fiscal 2002, 1,524 people from 414 public research organizations including universities and 1,707 people from 939 private-sector organizations participated in fiscal 2007. In each region, such organizations actively engaged in activities to form a network of cooperation between industry, academia, and government, such as industry-academia-government joint research programs, interchange meetings, and research forums. - 経済産業省

化学機械研磨方法は、（ａ）研磨布上に温度を調整した液体、例えば所定温度に予備加熱した純水、を供給して研磨布の温度を所定温度まで昇温する工程と、（ｂ）前記研磨布上にスラリを供給して被加工物の化学機械研磨を行なう工程と、を含む。例文帳に追加

This method for the chemical-mechanical polishing comprises a process (a) for heating the temperature of a polishing cloth up to a prescribed temperature by supplying temperature-adjusted liquid such as pure water which is pre-heated to a prescribed temperature, and a process (b) for polishing a workpiece by the chemical-mechanical polishing while supplying slurry over the polishing cloth. - 特許庁

例えば、スタータモータ２４０の始動中、作業者がクラッチペダルを上げるとと、エンジンの出力が駆動輪側に伝達されるので、作業車両が急作動する危険性やエンジンがストール（停止）する危険性がある。例文帳に追加

The engine starter for a working vehicle comprises the starter motor 140, a clutch for switching between transmission and non-transmission of output of the engine and a forward/backward movement switching means for switching forward/backward movement and a neutral position. - 特許庁

同じ研究都市である筑波研究学園都市が茨城県つくば市1市のみに位置しているのに対して、学研都市は3府県8市町にもまたがっており、12の文化学術研究地区や周辺地区を統括することが難しくなっている。例文帳に追加

Tsukuba Science City, also a science-based city, is located within a city, but Kansai Science City is located across eight cities or towns of three prefectures, making is difficult to centrally control the twelve cultural and academic research zones and the peripheral area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の双務契約の相手方が再生手続開始の申立て後再生手続開始前にした給付に係る請求権（一定期間ごとに債権額を算定すべき継続的給付については、申立ての日の属する期間内の給付に係る請求権を含む。）は、共益債権とする。例文帳に追加

(2) A claim arising from the performance that is provided by the counter party to a bilateral contract prescribed in the preceding paragraph after the filing of a petition for commencement of rehabilitation proceedings and prior to the commencement of rehabilitation proceedings (in the case of continuous performance for which the amount of claim should be calculated for each specific period of time, such claim arising from the performance provided within the period that includes the date of filing of the petition shall be included) shall be a common benefit claim.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光照射装置は、さらに、光供給手段と、光供給手段に装着されている光伝送手段との光学的結合状態を調整する調整手段（１３２）とを備えている。例文帳に追加

The apparatuses also include an adjusting means (132) for adjusting the optical coupling state of the light supply means with the light transmitting means arranged in the light supply means. - 特許庁

昇給率計算部２１１ａ〜給付見込額計算部２１１ｃと割引計算部２１１ｅは、従来、退職給付債務計算に利用していた処理部であるが、退職給付財政計算においても共用することとし、さらにデータの共用化も図る。例文帳に追加

The raise rate calculation part 211a to the expected benefit calculation part 211c, and the discount calculation part 211e, which are existing processing parts used in retirement benefit obligation calculations, are also used in benefit finance calculations, and necessary data is also shared. - 特許庁

大学等の公的研究機関が核となり企業ニーズを踏まえた研究開発が行われ、地域産業の高度化や新商品の開発等につなげる「知的クラスター」形成を推進（図表４－７）。例文帳に追加

The creation of "Knowledge Clusters" with universities and other public research institutions at the centre is being promoted in order to ensure that research and development activities correspond to the needs of companies and to achieve advancement of local industries and development of new products. (Chart 4-7)  - 経済産業省