「おかれんす」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

をセットする)、成功の場合 0 を返す。 指定したキーやカレントキーよりも大きい/小さいキー/データ対がない場合は1 を返す。例文帳に追加

0 on success and 1 if there are no key/data pairs less than or greater than the specified or current key.  - JM

デコレータおよび日付選択 デコレータの主要な使用法のひとつは、カレンダーをレンダリングするループ内にデータを「注入」することです。例文帳に追加

Decorators and Date Selection One important use of decorators is to help "inject" data into the loop which renders the calendar.  - PEAR

源氏は可憐で素直な夕顔を深く愛するが、六条御息所が嫉妬のあまり生霊となってある夜これをとり殺す。例文帳に追加

Genji loves the pretty and obedient Yugao deeply, but Rokujo no Miyasudokoro is so jealous of Yugao that her spirit possesses Yugao and causes her death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレンダーに対応させて貯氷量を増減させ、水と電気を節約する製氷機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ice making machine saving water and electricity by adjusting the ice storage amount according to a calendar. - 特許庁

使用者が予定等を書き込むことができるスケジュールカレンダーにおいて、スポーツの過去の結果を一覧することができるようする。例文帳に追加

To enable to have a look at the results of the past on sports in a schedule calendar on which a user can fill with schedules or the like. - 特許庁

日付時間情報を使用するコンピュータ周辺機器において、高価なカレンダ機能付きＩＣを使用することなく、日付時間情報を生成する。例文帳に追加

To generate date and time information without using an expensive IC with calendar function in a computer peripheral equipment to use the date and time information. - 特許庁

平行化レンズを用いずに、ガラス基板に対してのイオン注入を実現するＣООに優れたイオン注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion implantation apparatus which achieves ion implantation of low COO into a glass substrate without using a collimator lens. - 特許庁

貝類を垂下式にて養殖する方法において、効率的に垂下連を作成できるとともに、貝類を養殖できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing shellfishes in an anchored sea basket style, by which a group of anchored sea baskets can be made efficiently, and the shellfishes can be cultured. - 特許庁

貝類を垂下式にて養殖する方法において、効率的に垂下連を作成できるとともに、貝類を養殖できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating shellfish in which a suspending strand can be formed efficiently in the method for cultivating the shellfish by a suspending method. - 特許庁

大型化したときに増大するデッドスペースの有効活用を図ることができる卓上カレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a desk calendar by which a dead space increasing when enlarging can be effectively utilized. - 特許庁

プロジェクタ１は、平行化レンズを支持し、プロジェクタ１の姿勢に応じて光源装置本体４１Ａに対する平行化レンズの姿勢を変更可能とする凹レンズホルダ４１４２を備える。例文帳に追加

The projector 1 supports collimating lenses, and comprises a recess lens holder 4142 modifying the attitude of the collimating lenses to the light source device 41A according to the attitude of the projector 1. - 特許庁

本発明によれば、オリジナルカレンダーの作製材料は、好みの写真や絵柄を用いて自由にデザインすることができ、良好なオリジナルカレンダーの作製材料を提供することができる。例文帳に追加

To offer a calendar production material which can design freely using the favorite photographs and image patterns so that it facilitates to make the good original calendar. - 特許庁

カレンダー加工における、ロール剥離性、ロングラン性、熱安定性に優れ、着色のないカレンダー加工に最適なＡＢＳ樹脂を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ABS resin excellent in roll-peeling property, long run property and heat stability in calendering, and suitable for calendering free from coloring. - 特許庁

カレンダー装置の加熱ロールの熱伝導特性と機械的強度を向上して、所定温度に加熱するための準備作業時間を短縮でき、しかも高温・高圧の作業条件でカレンダー処理できる加熱ロールを提供する。例文帳に追加

To provide a heating roll of a calender machine having improved heat conduction and mechanical strength to shorten the preliminary work for heating the roll to a prescribed temperature and enabling a calendering work under high-temperature and pressure conditions. - 特許庁

右ボタンＲを押下すると、カレンダー画面上のカーソルを前日方向へ移動させていくことができ、左ボタンＬを押下すると、カレンダー画面上のカーソルを翌日方向へ移動させていくことができる。例文帳に追加

When a right button R is pushed down, a cursor on the calendar screen can be moved in the direction of the previous day, and when a left button L is pushed down, the cursor on the calendar screen can be moved in the direction of the next day. - 特許庁

カレントミラー回路を有し、センサ信号を二値化した電流として出力する電流通信ドライバにおいて、二次側電源とカレントミラー回路の間に接続された外付け抵抗の破壊を防止する。例文帳に追加

To prevent the destruction of an external resistor connected between a secondary power source and a current mirror circuit in a current communication driver having the current mirror circuit for outputting a sensor signal as a binarized current. - 特許庁

カレンダーにおける時間軸を、当月以外に幅を持たせ、且つ瞬時に複数月の複数日の日付けが確認出来るようにした、カレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a calendar which gives width to the time axis in a calendar in addition to the relevant month, enabling a plurality of dates in a plurality of months to be confirmed in a moment. - 特許庁

絵柄等の内容を確認し難い巻物の形態のカレンダーにおいて、包装を取り除いたり、巻物を開いたりすることなく、内容確認ができるカレンダーを提供すること。例文帳に追加

To provide a calendar whose content can be confirmed without removing a packaging and opening a rolled article in the calendar of a form of the rolled article whose contents such as picture patterns are hardly confirmed. - 特許庁

さらにカレンダー制御部は、カレンダー画像が表示されている状態において目印画像の選択指示を受け付け、選択された目印画像に関連するファクシミリ画像を表示部に表示する。例文帳に追加

Moreover, the calendar control unit receives instructions to select the mark image in a state, where the calendar image is displayed, and displays on the display unit a facsimile image associated to the selected mark image. - 特許庁

画像が削除されてもカレンダの日付に対応する縮小画像を表示する、カレンダ表示機能付き画像再生装置、画像表示方法、及びプログラムの提供例文帳に追加

To provide an image reproducing device with a calendar displaying function of displaying a reduced image corresponding to a date of a calendar even when an image is deleted, to provide an image display method, and to provide a program. - 特許庁

炉内壁に端面を露出するように一定の間隔をもって複数列配置された耐火煉瓦２と耐火煉瓦２の列間に設けられた冷却水配管３とが鋳ぐまれたアーク炉の炉壁および炉蓋用水冷パネル。例文帳に追加

In the furnace wall of arc furnace and the water-cooled panel for furnace cover, a plurality of refractory bricks 2 arranged in a plurality of rows at a constant interval with the end face being exposed to the furnace wall are cast with cooling water pipes 3 arranged between the rows of refractory bricks 2. - 特許庁

縫い始めの糸端３ａと縫い終わりの糸端３ｂは、カレンダーの側面を回り込んで、カレンダー紙葉束上の最初の針落ちと最後の針落ちの裏面に形成され、第２針目の縫い目の結節点ｑａを複数枚のカレンダー紙葉の間にもぐり込ませる。例文帳に追加

The beginning thread end 3a and the ending thread end 3b of sewing are turned around the side surfaces of the calendar and the knotted points qa of second sewing seams, which are formed on the rear surfaces of the first needle drop and the last needle drop on the calendar paper bundle, are slipped inbetween a plurality of calendar paper sheets. - 特許庁

本発明は、カレンダーのフォーマット情報を持つサーバーであり、デザイナーがネットワークを介してサーバーにデザインを応募する機能と、登録されたカレンダーのデザインを含むカレンダー情報を見た消費者がネットワークを介してカレンダーを発注する機能を有することを目的とする。例文帳に追加

To provide a server having the format information of a calendar, which is provided with a function which makes a designer apply for a design through a network to a server and a function which makes a consumer who has viewed calendar information including the design of a registered calendar order the calendar through a network. - 特許庁

ナビゲーションユニット２は、カレンダデータ記憶部１８に記憶されたカレンダデータに基づき、同じ時点で、地域の平日や祝祭日等の要因が異なる隣り合う地域を検出するようにした。例文帳に追加

A navigation unit 2 is configured to detect adjacent areas at the same time where area factors such as weekdays, public holidays and the like are different from each other, based on calendar data stored in a calendar data memory section 18. - 特許庁

第１のカレントミラー回路と第２のカレントミラー回路とは、浮遊定電流源が供給する定電流に対応する電流に入力段回路の出力を重畳して動作点設定回路に供給する。例文帳に追加

The first and second current mirror circuits superpose the output of the input stage circuit on the current corresponding to the constant current supplied by the floating constant current source, which is supplied to the operation point setting circuit. - 特許庁

複数のカレントコピア、又は、複数のカレントミラーを用いた電流源に、基準電流を出力して前記電流源から出力される電流を設定する設定動作を時系列に行うことを特徴とする。例文帳に追加

Setting operations in which a reference current is outputted to the current source using a plurality of current copiers or a plurality of current mirrors and the current outputted from the current source is set are carried out in time series. - 特許庁

また、カレンダの作成日時及びユーザにカレンダの作成を促す告知内容を設定する設定手段、告知内容をユーザに告知する告知手段としてのＬＣＤ画面３１１を備える。例文帳に追加

Furthermore, the equipment is equipped with a liquid crystal displaying screen 311 as a setting means to set the contents of announcement for urging the formation of the calendar at the forming data to a user and as an announcing means for announcing the contents of annouuncement to a user. - 特許庁

また、定電流カレントミラー回路部３０、スイッチング部６０、出力用カレントミラー回路部７０それぞれを一定数のトランジスタで構成されるセルにて構成し、ｂｉｔの順位を各トランジスタの数で重み付けする。例文帳に追加

Further, the constant current mirror circuit 30, the switching section 60, and a current mirror circuit 70 for output each comprise a cell comprising a fixed number of transistors, and the order of bits is weighted by the number of respective transistors. - 特許庁

ソースが自家製の場合、甘味の味が多く、日の船においてはソースのほか練乳による味付けもなされる。例文帳に追加

Many homemade sauces are sweet, and not just sauce, but also condensed milk is spread over takoyaki in Ship of the Sun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレントミラー回路３０ａは、光電流Ｉ０に応じた電流Ｉ１，Ｉ２をノードＮｂおよび出力ノードＮｏへそれぞれ流す。例文帳に追加

The current mirror circuit 30a passes currents I1, I2 corresponding to the photocurrent I0 to a node Nb and an output node No respectively. - 特許庁

カレントミラー電流制限回路を備えたリングオシレータ型の発振回路において、リングオシレータの異常発振や発振停止を防止する。例文帳に追加

To prevent a ring oscillation from an abnormal oscillation and an oscillation interruption in a ring oscillator type oscillation circuit provided with a current mirror current limiting circuit. - 特許庁

また、ｎｐｎトランジスタＱ_2及びＱ_3と、ｎｐｎトランジスタＱ_7及びＱ_8は各々カレントミラー回路を形成している。例文帳に追加

NPN transistors Q_2, Q_3 and NPN transistors Q_7, Q_8 respectively form a current mirror circuit. - 特許庁

負荷電流の急変時においても出力電圧が大きく変動しないカレントモードＤＣ／ＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a current mode DC-DC converter whose output voltage is not significantly varied even if a load current is suddenly varied. - 特許庁

カレントミラー回路において、入力側トランジスタの電流と等しい２つの電流を出力するカレントミラー部と、前記カレントミラー部から出力された一方の電流を増幅させて補償電流に変換し前記補償電流を前記カレントミラー部から出力された他方の電流に重畳させるベース電流補償部とを設ける。例文帳に追加

The current mirror circuit includes a current mirror for outputting two currents equal to a current of an input side transistor; and a base current compensator which amplifies one current output from the current mirror to be converted into a compensation current, and overlaps the compensation current with the other current output from the current mirror. - 特許庁

画像フレームのデータにおいてクラスタピクセルを特定してラベル付けする光学ナビゲーションのためのシステム及び方法であって、画像フレームのデータにおけるカレントピクセルがクラスタピクセルであるかどうかを決定し、カレントピクセルの近傍ピクセルを用いて、カレントピクセルを、新たなクラスタ又は既存のクラスタに属するものとしてラベル付けする。例文帳に追加

The system and method for identifying and labeling cluster pixels in a frame of image data for optical navigation determines whether a current pixel of the frame of image data is a cluster pixel and uses neighboring pixels of the current to label the current pixel as belonging to a new cluster or an existing cluster. - 特許庁

図 2.2 のファイルシステムにおいて、プロセスのルートディレクトリがファイルシステムのルートディレクトリで、カレントディレクトリが /usr であったとします。例文帳に追加

Using the filesystem shown in Fig.  - FreeBSD

カレンダーにおいてワイヤーで補強されたエラストマーシートを電子線処理で処理することを可能にする。例文帳に追加

To treat an elastomer sheet reinforced by wires in a calender with electron beam. - 特許庁

カレントトランスを用いることなく、高価なＩＣや規模の大きな回路構成を必要とすることなく、半導体素子の故障を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect a fault of a semiconductor element without using a current transformer and configuring an expensive IC or a large scale circuit. - 特許庁

ステップＳ１１においてカレントトランスは、外部電源から電圧が入力されたことを契機として、消費電力の監視を開始する。例文帳に追加

In step S11, a current transformer starts to monitor power consumption in response to the input of voltage from an external power source. - 特許庁

スマッジ耐性及び画像品質を改良すべく、オフセット媒体上のインクジェット画像をカレンダ後処理に付する。例文帳に追加

In order to improve smudge resistance and image quality, an ink-jet image on a offset medium is subjected to a post calendaring process. - 特許庁

ステップＳ１２においてカレントトランスは、消費電力が予め定めた閾値（１４００Ｗ）以下であるか否かを判定する。例文帳に追加

In step S12, the current transformer determines whether the power consumption is not higher than a predetermined threshold value (1,400 W) or not. - 特許庁

コンカレントシステムにおいて、異なったスレッドまたはプロセスからの遷移のインターリービングの数が増えないようにする。例文帳に追加

To avoid increase of the number of interleavings of transitions from different threads or processes in concurrent systems. - 特許庁

オンラインカレンダーシステム内でプロジェクトおよび会議に時間を割り振るための時間管理表現および自動化例文帳に追加

TIME MANAGEMENT REPRESENTATIONS AND AUTOMATION FOR ALLOCATING TIME TO PROJECTS AND MEETINGS WITHIN ONLINE CALENDARING SYSTEM - 特許庁

本体カレンダー押さえにはステージ部分と同サイズの穴を開けた、インデックス付のカレンダー３を入れることでステージ部分に置いた展示物を見ることができる。例文帳に追加

The exhibits placed on the stage parts can be viewed by putting the calendar 3 with indexes, which has the same sized holes as the stage parts pierced, in the calendar body presser. - 特許庁

カレンダー加工に必要な柔軟性と、成形、硬化後に必要な表面硬度および熱寸法安定性とを同時に満足できる樹脂シートのカレンダー加工による新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new manufacturing method by the calendering of a resin sheet which can satisfy simultaneously a softness required for the calendering, a surface hardness and a thermal dimensional stability required after a molding and a curing. - 特許庁