「おちふり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

老人用ペンダントにおいては、監視対象者が体調不良に陥っていること、または監視対象者の異常行動を種種のセンサを用いて検出する。例文帳に追加

A geriatric pendant detects a bad physical condition or an abnormal behavior of a person to be monitored using various sensors. - 特許庁

処理装置論理不良により試験命令列が実行停止、もしくは無限ループに陥り実行結果が得られない場合、エラー原因を解析する。例文帳に追加

To analyze the cause of an error if the execution of a test instruction sequence is stopped due to a processor logic defect or if an infinite loop is entered and no execution result is obtained. - 特許庁

搬送路途中での廃トナーの流動不良によるクリーニング装置本体外へのこぼれ落ちを防止することができるデジタルカラー複写機のクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a digital color copying machine which is capable of preventing the spilling down of waste toners to the outside of a cleaning device body by the flowing defect of the toners in mid-way of a transporting path. - 特許庁

このとき、ロックアップクラッチ１１の継合不良が生じないよう、エンジン回転の落ち込みが抑制される量の燃料噴射を所定期間だけ行う、いわゆる減速ＩＳＣ制御の実行が指示される。例文帳に追加

At that time, in order not to cause joint failures of the lockup clutch 11, the fuel with an amount for restraining drop of the rotation of the engine is injected for a predetermined period, i.e., execution of deceleration ISC control is instructed. - 特許庁

多目的車両において、走行中の傾斜や振動にて、荷物が運転座席の足元に滑り落ちたり外に飛び出したりするおそれや、運転中に雨が降り出すと荷物が濡れてしまうおそれを解消する。例文帳に追加

To eliminate risk of slipping down and jumping out a cargo to the foot side and the outside of a driver's seat, due to inclination and vibration in traveling, and risk of wetting the cargo when rain starts to fall in driving, in a multipurpose vehicle. - 特許庁

ローカル無線通信が不通状態に陥った際に、不要な通話に対する課金を抑えることができるローカル無線通信を用いたハンズフリー通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hands-free telephone conversation system using a local wireless communication capable of eliminating accounting to unnecessary communications, when the local communication is disconnected. - 特許庁

ＧＭＲ膜３０は、フリ−層３０１を含み、膜厚方向の両面の少なくとも一面側に、幅方向の両端で落ち込むステップ部９６、９７を有する。例文帳に追加

A GMR film 30 comprises a free layer 301 and provided with stepped parts 96, 97, which fall at both ends of widthwise direction on at least one surface side of both sides in the direction of thickness of the film. - 特許庁

実装用ヘッドのノズルの状態を確実に把握して、異物付着等の不良状態に陥ったときには作業者に是正処理を確実に促し得る表面実装機を提供する。例文帳に追加

To provide a surface mounting device, capable of surely grasping the state of the nozzle of a mounting head, and surely urging an operator to execute correctional processings, when a defective state such as foreign matter adhesion is detected. - 特許庁

従って、噴出ガスのスピードが落ちる、すなわち噴出ガスが電極ロッド４３の先端面４７付近に滞留するため、確実に着火でき、点火不良となることを防止できる。例文帳に追加

This sinks the speed of the spouted gas to cause it to stagnate around the forefront face 47 of the electrode rod 43, which assures a certain firing performance, and it is possible to preclude a poor operation of ignition. - 特許庁

サイドウォール表面に設けるセレーションにおいて、汚れ落ち性を高めながら、バルジ・デント等の外観不良への隠匿効果及び標章の視認性を向上させる。例文帳に追加

To improve concealment effect on poor appearance such as a bulge and a dent, and the visibility of a mark while enhancing dirt-removing performance, in a serration provided on a side wall surface. - 特許庁

検査対象となるシガレットの軸方向位置変動に起因した悪影響を受けることなく、シガレット端面の先落ち等の不良を正確に検査可能としたシガレット端面検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cigarette end face examination device which can accurately inspect the defect, such as tip drop, of the end face of the cigarette without receiving an adverse effect caused by the change in the axial direction position of the cigarette to be inspected. - 特許庁

またバリアフリー型の座部が前方に傾斜したタイプのベンチにおいても、熱可塑性エラストマーの滑り抑制効果により、着座時にも体がずり落ちることなく、安定良く快適に座ることが出来る。例文帳に追加

Also in a barrier-free type bench, the seat part of which is inclined forward, the body is prevented from slipping down when being seated by the anti-slip effect of the thermoplastic elastomer so as to enable stable and comfortable seating. - 特許庁

吐出不良などに陥っていたインクジェットヘッド２を回復させるパージ動作を行う場合、まず、フレーム４及びインクジェットヘッド２が、ヘッドメンテナンス位置に移動する。例文帳に追加

In the case that a purging operation for recovering an inkjet head 2 in which such a trouble as an ejection failure has occurred, a frame 4 and the inkjet head 2 are first moved to a head maintenance position. - 特許庁

なお、チャネル閉塞テーブルには、無線部２によるパケットチャネルへの同期不良の回数に従って、パケット交換局が閉塞中であることを示す情報等が設定されている。例文帳に追加

Still, in the clogged channel table, there are set the pieces of information, etc., for showing that the packet switching stations are clogged, based on the number of the pieces of synchronism faultiness of its radio portion 2 with the packet channels of the packet switching stations. - 特許庁

救命胴衣着用者が水中に落ちたとき直ちに自動ガス充気装置が作動し、浮力体を膨脹させることができ、通常の船上活動では誤作動しない自動膨脹救命胴衣を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic expansion life jacket which expands a floating buoyant body by immediately operating an automatic gas charger when a person wearing the life jacket drops in the water, and is free from the incorrect operation in regular on-board activity. - 特許庁

サーバ型放送システムにおいて、気象状況による受信不良や受信装置の電源落ちなどがあった場合でも、蓄積したコンテンツのうちの不要となったものを確実に削除することができるようにする。例文帳に追加

To provide a server type broadcast system capable of reliably eliminating unnecessary contents among stored contents even when defective reception due to a meteorological condition or power failure of a receiver or the like takes place. - 特許庁

撥水性及びその耐久性に優れ、かつ転落角が小さく、ガラス面上に降りかかった雨水等が水滴となって速やかに流れ落ちる撥水被膜を形成することができるガラス用撥水剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-repellent composition for glass, capable of forming a water-repellent coating film excellent in water repellency and durability thereof, small in a fall angle, and allowing rain water or the like falling on a glass face to be formed into a water droplet and to flow down quickly. - 特許庁

弁座面上を摺動するスライド弁体が、弁ポートに落ち込んだり転動したりすることがなく、シール性の低下や転動による作動不良が生ずることのないスライド弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a slide valve in which a slide valve element sliding on a valve seat surface is free from falling down to a valve port or rolling and does not cause a deterioration in the seal performance or the malfunction due to the rolling. - 特許庁

耐震性能が優れた建築物を提供するため、溶接金属の垂れ落ち及びスラグ巻込み・溶込み不良等の溶接欠陥がない溶接継手を作製することができる上向溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead welding method for manufacturing a welded joint free from weld defects such as dropping-down of a weld metal, slag inclusion and lack of penetration, in order to provide a building excellent in a seismic performance. - 特許庁

刈りゴミがいっぱいとなり該抵抗板を越えて落ちこぼれようとする寸前にトリマーの総体で振り払うが如くに、作業進行方向の刈込み作業範囲外へゴミを払い捨てる。例文帳に追加

Immediately before the spilling out of the trimmed waste over the resist plate after the full retention of the waste on the rejection plate, the waste is shaken off in the traveling direction out of the trimming work range by shaking with the whole body of the trimmer. - 特許庁

竿先側竿体を竿尻側竿体より引き出す引き出し量調節を適確に行うことができ、固着現象や中子落ち現象を回避できる振出竿を提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic extension rod enabling sure adjustment of the extension length of the tip-side rod member from the butt-side rod member to prevent fixing trouble and core falling trouble. - 特許庁

これによって、乗場２とかご６の間の隙間に車椅子の前輪などが落ち込むことがなく、容易に乗降できるいわゆるバリアフリーが実現する。例文帳に追加

By this, the front chairs of the wheelchair are prevented from being come into a clearance between the landing 2 and the car 6, and an easy access, namely, barrier-free can be realized. - 特許庁

封口部品の抜け落ちや浮き上がりによる製造効率の低下および不良品流出の恐れを解決するとともに封口性能を向上に有効な円筒形密閉電池用ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket for a cylindrical sealed battery, with which reduction in manufacturing efficiency and possible flow-out of a defective product both caused by falling off or rising of a mouth stuffing component can be solved, and a mouth stuffing performance can be improved effectively. - 特許庁

溶断不良等に陥ることなく電磁調理器の出力アップにも楽に対応でき、局所加熱の問題を解消し土鍋内の具材,スープを円滑に加熱上昇できる電磁調理用容器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooking container, capable of easily coping with increase in the output of an electromagnetic cooker without fusing failure or the like, and eliminating the problem in local heating, and smoothly heating cooked material and soup in an earthen pot. - 特許庁

従って、電話が着信したときに、遊技が遊技者に有利な特典付与状態であっても、遊技者は、操作ノブ２８から手を離して、不利益を被ることなく、落ち着いて携帯電話１１０を操作することができる。例文帳に追加

Thus, when receiving telephone calls, even during the game in the favor-granted position advantageous for the players, the players can separate from an operation knob 28 and operate the cellular phone 110 without suffering disadvantages, keeping themselves cool. - 特許庁

配線工程において、溝に生じる肩落ち部を除去することにより、ショート不良マージンを向上させた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a semiconductor device wherein a short circuit failure margin is enhanced by removing a bowing portion generated in a groove in a wiring process. - 特許庁

不利な状況に陥った遊技者に対して実施する救済措置について新たな変化を加えることにより、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve players' interests in games by adding another change to a remedy measure to be implemented for the players falling into disadvantageous situations. - 特許庁

通常状態では作業の邪魔になることがなく、落水の際には所要の浮力を発生して良好に救命機能を発揮し得る救命具を提供する。例文帳に追加

To provide a life vest capable of favorably exhibiting a lifesaving function by generating necessary buoyancy at the moment of falling into water, without disturbing work in an ordinary condition. - 特許庁

点火プラグ表面に付着した汚れを落ち易くすることで、リークによる点火不良が低減されるガス器具の点火プラグ構造を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition plug structure for gas appliance in which incomplete ignition due to leak is reduced by making dirt adhering to the surface of the ignition plug to be cleaned off easily. - 特許庁

また優先度が低いために配信時間を変更されたユーザに対しては、配信時間の変更により配信コンテンツの情報鮮度が落ちた場合にはトラフィックが低負荷の時間帯に再送することで不利益を最小限にする。例文帳に追加

A desired content delivery time and priority of all the users who use the content delivery system are managed. - 特許庁

また、防雪板８によって、ビニールハウスの裾でハンドル９を持って該作業を行う人の手や身体への滑り落ちた雪の降りかかりを防止することができる。例文帳に追加

Sliding down snow is prevented from falling on the hands and the body of an operator grasping the handle 9 at the lower part of the plastic greenhouse by using a snow preventing plate 8. - 特許庁

接点部の導通不良を防ぎつつ、自動化により多孔質材からなるシート部の接合を容易に行うことができ、且つシート部の剥れ落ちを防止できる。例文帳に追加

To provide a contact switching device in which jointing of a sheet part consisting of a porous material can be performed easily by automation while preventing conduction failure of a contact part, and coming-off of the sheet part can be prevented. - 特許庁

監視端末器から遠隔監視装置へエレベータの動作情報等を伝達する際、ある監視装置が動作不良に陥っても他の遠隔監視装置へ優先接続できる。例文帳に追加

To provide a system in which, when one remote monitoring device runs into malfunctioning, a monitoring terminal can be connected to another remote monitoring device with priority for transmitting action information, etc., of an elevator to the remote monitoring device. - 特許庁

リリーフバルブが止水不良となっても、リリーフバルブ８からの排水路８２は温水タンク１５の上部位置において大気に開放されているために、温水タンク内の水が抜け落ちてしまうことがない。例文帳に追加

Even when the relief valve is a fault in water cut-off, and since the drain 82 from the relief valve 8 is opened to the atmosphere in the upper position of the warm water tank 15, water in the warm water tank is prevented from a leakage of water. - 特許庁

これにより、該接着剤４の自重による垂れ落ちや偏りが少なくなり、中間保持部材３に対する接着剤４の塗布量や分布をほぼ均一に保つことができるようになる。例文帳に追加

By this constitution, the dripping or offset of the adhesive 4 under its own weight is reduced and the coating amt. or distribution to the intermediate holding member 3 can be held almost uniformly. - 特許庁

回収物収納部がセット不良に陥っても、これを原因とする回収物の回収ミスを発生し難くすることができる現金回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash collection apparatus that, even if a container for objects to be collected causes setting malfunctions, by making it hard to cause failures in collecting an object to be collected due to the malfunction. - 特許庁

そして、制御装置が新たな針落ち点に従って布送り装置、針振り機構等を制御することによって、穴かがり縫い目２０８が布に形成される。例文帳に追加

The control device forms a buttonholing seam 208 on the cloth by controlling a cloth feeder, a needle swinging mechanism and the like in accordance with the new needle locations. - 特許庁

強度、耐衝撃性にすぐれ、金属箔との密着性が良く、半硬化状態における樹脂剥がれ落ちを防止し、かつ絶縁不良のない樹脂付き銅箔を提供すること。例文帳に追加

To provide a copper foil with a resin which shows superb strength and impact resistance and is highly adhesive with a metallic foil and further, prevents the resin from falling off in a semi-cured state without an insulation failure. - 特許庁

セル電圧モニタ部材とセルのセパレータとの接触不良や弛みが生じず、セルのセパレータの欠け落ちも生じない、燃料電池セル電圧モニタ部構造の提供。例文帳に追加

To provide a cell voltage monitor part structure of a fuel cell in which a contact failure or loose-fit between a cell voltage monitor member and a separator of the cell does not occur and falling-off of the separator of the cell does not occur either. - 特許庁

老人用ペンダントにおいては、監視対象者が体調不良に陥っていること、または監視対象者の異常行動を種種のセンサを用いて検出する。例文帳に追加

A geriatric pendant detects a state that a person to be monitored is falling into poor physical condition, or abnormal behavior of a person to be monitored by using various sensors. - 特許庁

流水壁３の下部に流水壁３の幅方向に沿った樋状に形成され、清浄水が左右両開口部５ａ、５ａから水槽内に流れ落ちるものとなされた清浄水振り分け部５が設けられている。例文帳に追加

At the lower part of the water-flowing wall 3, a clean water-separating part 5 is formed as a trough form along with the width direction of the water-flowing wall 3 so as to flow water down from left and right both opening parts 5a, 5a into the aquarium. - 特許庁

炉落ち現象によるシャフトの品質劣化と、研磨工程における不良品の問題を解消できるゴルフクラブ用シャフトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a golf club shaft capable of solving problems of deterioration of the shaft due to a phenomenon when being heated in a furnace that a prepreg laminated body moves toward a narrow-diameter side due to thermal shrinkage of a film, and defective products in a polishing step. - 特許庁

輸出先別にみても、マレーシア、フィリピンといったASEAN 諸国以外にも、米国、中国、インド、豪州、ブラジル、南アフリカ等さらに幅広い国・地域での落ち込みがみられる。例文帳に追加

Exports by importing countries/regions show that the drop is observed in a wider range of countries/regions, including the United States, China, India, Australia, Brazil, and South Africa, etc.,as well as ASEAN members, such as Malaysia and the Philippines. - 経済産業省

なお、中東、北アフリカ等の紛争や新興国のエネルギー需要の増加を背景とした石油等一次産品価格の上昇や、欧州の金融問題等に留意が必要である。例文帳に追加

Attention must be paid to the rising cost of primary products such as oil, due to the conflicts in the Middle East and North Africa and increased energy demand from newly emerging countries, as well as the financial problems in Europe. - 経済産業省

したがって、ルールメイキングについて受動的な対応に終始していると、自社の優れた技術力を発揮し難いようなルールができ上がり、競争上の不利を甘受せざるを得ない事態に陥ってしまう可能性がある。例文帳に追加

Therefore, if majority of people are dealing with a rule making passively, when the rule was established, you will find the rule make your company difficult to demonstrate our technology, and you will have no choice but to accept the disadvantage in competition. - 経済産業省