「おちふり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

これは元々比較的高齢の未婚女性が振袖を着るのがためらわる場合など、こういうときは訪問着を着用するところを比較的控えなものにするため、年齢相応の落ち着きを表わすためということで未婚女性に着られるようになったという経緯がある。例文帳に追加

This custom came about because of some instances in which a relatively elderly unmarried woman may be hesitant to wear furisode; in such instances, she would normally wear homongi (semi-formal kimono for women), but tomesode came to be worn in its place in order to give relatively modest appearance and the appearance of composure appropriate for her age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明暦3年1月18日（1657年3月2日）に起きた振袖火事（明暦の大火）で江戸城の本丸が焼け落ちてしまい、家光の正室の中の丸（鷹司孝子）と共に小石川の無量院に避難したとされているので、少なくともこの頃までは大奥に居たと思われる。例文帳に追加

On the occasion of Furisode kaji (Meireki no taika (the Great Fire in Meireki)) that occurred on March 2, 1657, the Honmaru (the keeper of a castle) of Edo-jo Castle was burnt down and she evacuated to Muryo-in Temple in Koishikawa together with Iemitsu's legitimate wife, Naka no maru (Takako TAKATSUKASA); it seems that she was in ooku at least until this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、ＡｆＤＢ自身が、効率的かつ健全な組織体制を確立し、より一層、アフリカ諸国の開発に対し効果的な支援を行っていくためには、今後とも、ＡｆＤＢ総裁を始め、スタッフが、従来行ってきました銀行改革に自己満足に陥らないよう注意が必要です。例文帳に追加

Inclosing, may I emphasize how important it is for the African Development Bank, both its president and staff, not to allow their past achievements in Bank reform to lead to complacency. This is essential for the Bank to establish itself as a sound and efficient organization, and to provide even more effective support for African development.  - 財務省

非接触型ＩＣカードの書き込み不良によって料金所で非接触型ＩＣカードを用いた料金収受の処理が不能に陥る確率を低減でき、料金所の渋滞緩和を図ることのできる料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toll collection system that can alleviate congestion at a tollgate by reducing the probability of disabled toll collection processing using a noncontact IC card at the tollgate due to failed writing to the noncontact IC card. - 特許庁

コストアップや装置の大型化を抑制しつつ、画像形成時における現像剤担持体からの剤落ちや現像剤汲み上げ不良に起因した異常画像とトナーの大量消費とを防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing an abnormal image and consumption of a great amount of toner due to developer dropping from a developer carrier or developer pumping up failure in image formation, while suppressing increase in the cost and enlargement of the apparatus. - 特許庁

開栓性が良く、潤滑剤の食品内容物への落ち込み等も十分に抑制され、塗布量や硬化温度のバラツキによる密封材の塗布厚への影響も少なく、さらに耐食性も有する塩化ビニル系プラスチゾル組成物とそれを用いた食料瓶詰用ツイストキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion-resistant vinyl chloride plastisol composition that shows good openability, sufficiently suppresses falling etc. of a lubricant into a food content and hardly affects coating thickness of a sealing material due to variation in coating volume or curing temperature, and a twist cap for food bottling using the same. - 特許庁

車両用収納装置において、ドアが閉止状態でドアの移動軌跡によってできたドアと収納箱との隙間から小物が収納箱のドア収納部に落ち込むことを防止し、ひいてはドアの作動不良が生じるのを防止することができる事。例文帳に追加

To prevent a small object from falling into a door storage section of a storage box through a clearance between a door and the storage box, which is formed by a movement trace of the door with the door closed in a storage device for a vehicle, thereby preventing occurrence of malfunction of the door. - 特許庁

内燃機関始動初期のフリクションを補償して内燃機関回転数の落ち込みを防止するとともに、その後のアイドル回転数制御における積分補正項に起因した回転吹き上がりを防止できるアイドル燃料供給量制御方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide an idling fuel supply control method and its device for preventing a decrease in speed of an internal combustion engine by compensating friction at the initial start of the internal combustion engine and for preventing racing in speed resulting from an integral correction term in subsequent idling speed control. - 特許庁

著しく不利な状況に陥った遊技者を救済するための措置として、前回のボーナスが終了してからのゲーム数が所定の値であったときにＢＢが当選した場合には、停止操作情報を報知するようにした遊技機において、その所定の値を遊技店側が任意に設定可能にした。例文帳に追加

In this game machine for informing stop operation information in a case where BB (big bonus) wins when the number of games after previous bonus ends is a predetermined value as the measure for relieving a player falling into a markedly disadvantageous situation, a game parlor side can set the predetermined value arbitrarily. - 特許庁

これにより、レンズ装置１８が作業者の手から滑り落ちても、レンズ装置１８は、フリーリング６０及びワイヤ６４を介して支持部材１４に連結されているので、レンズ装置１８は落下せず、ワイヤ６４によって支持部材１４に吊り下げ支持される。例文帳に追加

Thus, even when the device 18 slips down from an operator's hand, the device 18 does not fall down and is suspended and suported from the member 14 by the wire 64 since the device 18 is connected to the member 14 through the ring 60 and the wire 64. - 特許庁

また、振出口８の開口位置でそれ以上中箱が押し出されないよう、また最初の収納位置から逆の方向に抜け落ちない用に、係止片１５、１５’と折り返し片９の端縁同志で係止する第２、第３のロック機構を設ける。例文帳に追加

Further, a second and third lock mechanisms for locking both edges of a folded-back piece 9 to locking pieces 15, 15' are provided so that the inner case is not pushed out farther beyond an opening position of the shake-out port 8 and is not also slid off in an opposite direction from the initial storing position. - 特許庁

これによって切断されたはずの自動クラッチ装置３のクラッチ回転数を予め定めた時間α後に測定し、規定回転数βよりも回転数が落ちていない場合にはクラッチ断不良と判断し、インジケータ１７のワーニングランプ１７１１を点灯し、運転者に警告する。例文帳に追加

When the rotational speed of the clutch of an automatic clutch device 3 is measured after a predetermined time α is passed and the rotational speed is not lower than a specified rotational speed β, the clutch control means determines that the disengagement of the clutch is defective, and illuminates the warning lamp 1711 of an indicator 17, and warns the driver. - 特許庁

防水板を立ち上げるエネルギーとして、増水につれて下流より雨水排水管を逆流してくる水、又は近傍に設けた雨水排水桝の格子蓋より流れ落ちる水を排水管にてピットの下部より導き、該ピットに載置した浮体の浮力により防水板を立ち上げる。例文帳に追加

As an energy for raising the waterproofing plate, water reversely flowing through a rainwater drain pipe from the downstream side as the water is increased or water flowing down from the lattice cover of a rainwater catch basin installed near the plate is led to the lower part of a pit through the drain pipe to raise the waterproofing plate by the buoyancy of the floating body placed in the pit. - 特許庁

第２制御部３２は、第１制御部２８がフリーズ状態に陥った場合、計時部３３が計測した電源キー１７の継続押下時間が第２の所定時間より長い第３の所定時間を超えたと判断したとき、第１制御部２８に対してリセット信号を送出する。例文帳に追加

When the first control unit 28 gets into the freeze state, the second control unit 32 transmits reset signal to the first control unit 28 when it is determined that the continuous press-down time of the key 17 measured by the clock unit 33 exceeds the third predetermined time longer than the second predetemrined time. - 特許庁

整合器の可変コンデンサ等のプリセット値が適当でないなど、高周波電力が何等かの原因で瞬間的且つ急激に落ち込んだ場合には対応することができず、被処理体のパターン欠陥が発生し、大量のロット不良を生じさせる。例文帳に追加

To solve the problem that the instantaneous abrupt drop of high frequency power due to some causes, e.g. an inappropriate preset value of the variable capacitor or the like in a matching unit, cannot be dealt with, and a pattern defect of a body being treatment is generated to cause a large quantity of failure lots. - 特許庁

本衝撃ダンパー１０は、下方に開口する凹陥部１５が形成された釣鐘状の揺動体１１を、立設する棒状の支持体１２に被せたものであり、釣鐘状の揺動体１１が支持体１２の頂部１２ａを支点として振子のように揺動する。例文帳に追加

In the impact damper 10, a hanging bell like rocking object 11 formed with a recessed part 15 opening downward is put on an erected rod like support object 12, and the hanging bell like rocking object 11 rocks like a pendulum using a top part 12a of the support object 12 as a supporting point. - 特許庁

内燃機関始動初期のフリクションを補償して内燃機関回転数の落ち込みを防止するとともに、その後のアイドル回転数制御における積分補正項に起因した回転吹き上がりを防止できるアイドル燃料供給量制御方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide an idle fuel supply amount control method and a device for compensating friction at initial time of start of an internal combustion engine to prevent reduction of rotational speed of the internal combustion engine and to prevent rotary blowing-up due to integration compensation term in idle rotational speed control after that. - 特許庁

冬期の圧雪路、凍結路における滑り転倒を恐れて出歩く機会を少なくして憂鬱に陥り易い高齢者や下肢障害者の行動範囲を広げ、車いす利用者の積極的な社会参加を支援する為のバリアフリーな移動装置用車輪の構造と制御を見出した。例文帳に追加

Found out is the structure and control of a wheel for a barrier-free moving device for extending the scope of action of elderly people and lower limb handicapped people reducing the chances of walking out worrying slipping and falling on a hardened snow road and frozen road in winter and liable to fall gloomy, and assisting wheelchair users in positively joining society. - 特許庁

これによって断されたはずの自動クラッチ装置３のクラッチ回転数を予め定めた時間α後に測定し、規定値βよりも回転数が落ちていない場合にはクラッチ断不良と判断し、クラッチ断用のクラッチストローク目標値を補正する。例文帳に追加

When the rotational speed of the clutch of an automatic clutch device 3 is measured after a predetermined time α is passed and the rotational speed is not lower than a specified rotational speed β, the clutch control means determines that the disengagement of the clutch is defective, and corrects the target value of the clutch stroke for disengaging the clutch. - 特許庁

メモリセルアレイの読み出し時にメモリセルに印加される電圧パルスによってメモリセルに含まれる可変抵抗素子の抵抗値が変化して読み出し不良に陥るのを抑制した不揮発性半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile semiconductor storage apparatus in which it is suppressed that a resistance value of a valuable resistance element included in a memory cell is changed by a voltage pulse applied to the memory cell and defective read-out is caused at the time of read-out of a memory cell array. - 特許庁

水泳未熟者（７）の身体（例えば腕）に膨張していない状態の気のう（１）を取付け、緊急事態に陥った場合、気のう（１）に内蔵された気体ボンベ（２）のバルブ（３）を操作して気体（５）を気のう（１）に送り込み膨張させ短時間に浮力を得ることを特徴とする。例文帳に追加

An air sac 1 in a condition not inflated is mounted in the body (for example, arm) of an unskilled swimmer, a valve 3 of a gas cylinder 2 housed in the air sac 1 is operated to feed gas into the air sac 1 so as to inflate it with buoyancy obtained in a short time, in case of falling into the situation of emergency. - 特許庁

浴水が降りかかった引戸をそのまま戸袋に相当する部位に収め、出入口を閉めた引戸が位置する下レールにこの引戸から浴水が滴り落ちたとしても、この下レールの部位から浴水を排水できるようにした浴室の出入口構造を提供する。例文帳に追加

To provide a doorway structure of a bathroom capable of discharging bath water from a lower rail even if the bath water drops from a sliding door to the lower rail locating the sliding door closing the doorway thereon by storing the sliding door splashing the bath water thereon in a site corresponding to a shutter case as it is. - 特許庁

密着性、耐熱性が良好で、印字不良やインク移行の問題がなく、サーマルヘッドとの接触摩擦によっても粉落ちの発生がないことやヘッドへ焼き付きが発生しないなどの優れた性能を有する感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording material of good adhesion and heat resistance causing no ink transfer problem or no printing failure, having excellent functions wherein no powder fall occurs by contact friction with a thermal head and no seizure is generated on the thermal head. - 特許庁

この電気接触子は、貫通孔又は凹陥部に挿入される突起部１１０と、相手側部材の導体に接続される接続部１２０とを備え、少なくとも突起部におけるプリント配線板の導体に接続する部分が、導電性樹脂組成物からなる鉛フリー超高導電性プラスチックにより形成されている。例文帳に追加

A part of at least the projection connected to the conductor of the printed wiring board is formed by a lead-free superconductive plastic comprising a conductive resin composition. - 特許庁

複数の燃料電池セルの燃料極が同一タンク内の燃料に共通に浸漬される構造を備えた直接メタノール型燃料電池が、供給燃料の不良によって発電容量低下の状態に陥るのを未然に防止できるようにする。例文帳に追加

To enable to prevent a direct methanol type fuel cell from falling into a state of deterioration in power generation capacity due to defects of the fuel supplied in the fuel cell, having a structure in which a plurality of fuel electrodes of the fuel battery cells are immersed commonly in the same tank. - 特許庁

通常遊技状態またはレアＲＴでナビ権利が１つ以上ある場合に、不利ＲＴの制御を伴うチェリーハズレ目を導出させ得る赤チェリー、青チェリーまたは白チェリーに当選すると、当選したものの種類を遊技者に報知するＲＴナビを行う。例文帳に追加

When there is at least one navigation right in a normal game state or rare RT, when winning a red cherry, a blue cherry or a white cherry capable of deriving a cherry losing spot accompanied by the control of disadvantageous RT, RT navigation for reporting the kind of the winning to the player is executed. - 特許庁

発電機により必要な発電量が得られないような状況に陥ることを未然に回避しながら、発電機にて電力が無駄に消費されてエネルギーロスを招くといった不利を回避することが可能となるハイブリッド車両の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling controller for a hybrid vehicle capable of avoiding such a disadvantage that an energy loss consuming an electric power in vein at a generator while preventing a serious state that the necessary electricity generated by the generator can not be secured. - 特許庁

通常遊技状態またはレアＲＴにおいてスイカに入賞すると３００ゲームを消化するまで有利ＲＴに制御され、赤チェリー、青チェリーまたは白チェリーの取りこぼしによりチェリーハズレ目が導出されると２００ゲームを消化するまで不利ＲＴに制御される。例文帳に追加

The control is executed to advantageous RT until 300 games are consumed when a watermelon is won in a normal game state or rare RT, and the control is executed to disadvantageous RT until 200 games are consumed when a cherry losing symbol is derived by the misfetch of a red cherry, a blue cherry or a white cherry. - 特許庁

セパレータ２が湿気を帯びることにより極板３，３間の電圧が低下した場合にも、このセパレータ２の抜け落ちや極板３の曲がり等による不良と区別して確実な判定を行うことができる電池の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery inspection method capable of securely judging a battery condition by distinguishing it from a failure due to a coming off separator 2 and a bent pole plate 3 even if a voltage between the pole plates 3 and 3 is reduced due to moistened separator 2. - 特許庁

棚板の取付高さの変更が可能な食器戸棚や吊り戸棚などにおいて、棚板を係止する係止具の抜け落ちを防止すると共に、棚板の保持をより確実にし、利用者の取扱性を向上させると共に、棚板が脱落することによる不慮の事故を未然防止する。例文帳に追加

To prevent dropping of a locking tool adapted for locking a rack panel of a cupboard or a hanging cupboard capable of changing the mounting height of each rack panel and to enhance the user handlability of the locking tool and prevent unexpected accidents caused by dropping of the rack panels by more securely holding the rack panels. - 特許庁

フリーター等の者の中には、能力を高めて正社員になりたくてもその能力を高める機会に恵まれないため正社員にもなれないという悪循環に陥り、非正規労働の形態にとどまらざるを得ない状況に置かれている者も?なくない。例文帳に追加

Quite a lot of “freeters” (i.e., job-hopping part-timers) have no option but to stay working as nonpermanent workers, as they fall into a vicious cycle in which they cannot be employed as full-time workers because of a lack of opportunities to improve their capabilities so as to qualify for a full-time job.  - 経済産業省

フリーター等の者の中には、能力を高めて正社員になりたくてもその能力を高める機会に恵まれないため正社員にもなれないという悪循環に陥り、非正規労働の形態にとどまらざるを得ない状況に置かれている者も少なくない。例文帳に追加

Quite a lot of "freeters" (i.e., job-hopping part-timers) have no option but to stay working as nonpermanent workers, as they fall into a vicious cycle in which they cannot be employed as full-time workers because of a lack of opportunities to improve their capabilities so as to qualify for a full-time job. - 経済産業省

NAFTA締結後、米国のFTA締結の動きは一旦落ち着いたが、諸外国がFTAを次々に締結していく中、FTA締結の遅れが米国にとって不利益になることを避けなければならないという考えから、2001年に成立したブッシュ政権は積極的にFTA締結交渉を推進した11。例文帳に追加

The efforts of the United States with regard to FTAs subsided after signing the NAFTA. However, as numerous other countries began to sign FTAs in rapid succession, the Bush administration, which came into power in 2001, actively promoted FTA negotiations on the basis of the concept that a delay in signing FTAs would be a disadvantage for the United States. - 経済産業省

静電駆動式のインクジェットヘッド１００の駆動制御装置１は、インクジェットヘッド制御部２とヘッドドライバＩＣとを備えており、インクジェットヘッド制御部２のノズル不良判別回路２３では、駆動電流検出回路２２によって検出される各インクノズルの振動板と個別電極の間に発生する駆動電流に基づき、インク吐出不良に陥っているインクノズルの有無を判別する。例文帳に追加

The drive controller 1 of an electrostatic driving type ink jet head 100 comprises an ink jet head control section 2 and a head driver IC wherein an incomplete nozzle judging circuit 23 at the ink jet head control section 2 judges presence of an ink nozzle ejecting ink incompletely based on a drive current being generated between the diaphragm and the discrete electrode of each ink nozzle and detected by a drive current detecting circuit 22. - 特許庁

これにより大都市では新規参入事業者が増加している反面、既存の中小事業者は地方・大都市の別を問わず、マイカーの普及や公共交通網の拡充、社会事情の変化などによる乗客の減少に加え、業務の性質そのものが収入を増やせず支出を減らせないため、構造的な業績不良に陥り、経営の苦しいところが多い。例文帳に追加

Since this relaxation of the taxi regulations, while the number of new taxi operators has been increasing in large cities, the existing small- and mid-sized operators, regardless whether in large cities or in rural areas, have been in a business slump suffering difficult management because of the decrease in customers due to dissemination of private cars, improvement and expansion of the public transportation net, and change in the social environment, as well as the nature of the business itself that cannot increase the income and decrease the expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クリーニングローラに供給されるトナー量に増減が生じてもクリーニングローラ表面に均一且つ十分な厚さのトナー層を形成して感光体ドラムを安定的に研磨することができ、トナー落ち等の画像不良の要因を低減するとともに、微細なトナー粒子であっても高いクリーニング効果を発揮できるクリーニング装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device and an image forming apparatus, allowing forming a uniform and fully thick toner layer on the surface of a cleaning roller even if the amount of toner supplied to the cleaning roller increases or decreases, stably polishing a photosensitive drum, reducing factors of poor images such as toner fall, and exhibiting a high cleaning effect even if toner particles are fine. - 特許庁

リム外径比が２．１以上のタイヤを製造するに際して、外径の小さな成型ドラムを用いてグリーンタイヤを成型しその拡径率が所定の大きさ以上としても、トレッドジョイント部の耐久性を確保することができ、しかも、ジョイント落ち不良を発生させることのない製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bias tire manufacturing method for molding a green tire using a molding drum having a small outer diameter at the time of production of a tire with a rim outer diameter ratio of 2.1 or above, capable of ensuring the durability of a tread joint part even if the diameter expansion ratio of the green tire is a predetermined magnitude or above and not causing joint falling failure. - 特許庁

これによって切断されたはずの自動クラッチ装置３のクラッチ回転数を予め定めた時間α後に測定し、規定回転数βよりも回転数が落ちていない場合にはクラッチ断不良と判断し、半クラッチ学習手段４２５に対して半クラッチストロークの学習を実施しないように指示する。例文帳に追加

When the rotational speed of the clutch of an automatic clutch device 3 is measured after a predetermined time α is passed and the rotational speed is not lower than a specified rotational speed β, the clutch control means determines that the disengagement of the clutch is defective, and instructs the half clutch learning means 425 so as not to perform the learning of the half clutch stroke. - 特許庁

アルミニウム合金等の交流パルスアーク溶接において、溶接ワイヤを密封包装から開封後の時間経過に伴ってワイヤ表面の酸化状態が促進されることによって溶融特性が変化して溶接電流平均値が次第に増加し、その結果、溶け落ち、溶接ビード不良等が生じやすくなる。例文帳に追加

To solve a conventional problem in which burn through, weld bead defects, etc., are liable to occur, as a result of gradual increase in the welding current average value through change in fusion characteristics, which are caused by oxidation advanced on a wire surface with the lapse of time after the sealed package of the welding wire is opened, in the AC pulsed arc welding of aluminum alloys, for example. - 特許庁

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおける雪国トンネルリーチパターンにおいて、背景画像に、雪のオブジェクトとなる複数の画像を、予め設定されたフリーハンドの曲線に沿って相対位置を変化させながら合成することにより、雪国の風景を表す立体背景画像上で、雪が曲線に沿って舞い落ちる様子を表示する。例文帳に追加

In a snow country tunnel ready-to-win pattern of a special pattern game played by variation of the left, center and right display patterns, plural images are formed to be the objects of snow with a background while changing relative positions along preset freehand curves, and also the situation that snowflakes flutter down along the curves on a stereoscopic background with the scenery of a snow country is displayed. - 特許庁

洗浄水タンクから便器へ供給する洗浄水量を大洗浄と小洗浄に切り替える切替弁から錘が抜け落ちることによる切替弁の動作不良を防ぎ、排水性能の信頼性を向上させることができる排水弁装置及びそれを備えた洗浄水タンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain valve device for achieving more reliable draining performance by preventing the malfunction of a selector valve due to the removal of a weight from the selector valve which selects the large/small amount of washing water to be supplied from a washing water tank to a toilet bowl, and to provide a washing water tank device equipped therewith. - 特許庁

ビデオフレーム内の関心領域の定義を得、フレームに割当可能な符号化ビット数を得、マクロブロック（macroblock,MB）レベルで、ρ領域値と量子化ステップのをマッピングを行い、ビデオ忠実度、知覚品質に基づいて重み付けビット割り振りモデルを使用して、ビットをＲＯＩ区域と非ＲＯＩ区域とに割り振る。例文帳に追加

A method comprises: obtaining a definition of a region of interest within a video frame; obtaining the number of encoding bits allocatable to the frame; and, at the macroblock (MB) level, mapping ρ domain values and quantization steps, using weighted bit allocation models based on video fidelity and perceptual quality, and allocating bits to ROI and non-ROI areas. - 特許庁

良好な表面特性を有し、実機搭載時、特には、印刷初期や、多量の印刷を繰り返し行った際などにおいてもトナーのボタ落ちや画像不良の発生がなく、良質な画像を得ることのできるトナー搬送ローラの製造方法、トナー搬送ローラおよびそれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toner carrying roller and the toner carrying roller which has favorable surface characteristics, which is free from dropping of a toner or image failure when the roller is mounted in a machine, particularly in the initial printing stage or subjected to repeated printing in a large amount, and which can form high-quality images, and to provide an image forming apparatus which uses the roller. - 特許庁

発光ダイオードは光の一部がボンディングワイヤに遮られたり、フリップチップを用いて光の利用率を上げると生産性が落ちたり、シリコンなど高耐光性の樹脂で上面を封止したものは、柔らかくてチップマウンタで吸着できなかったり等の問題があったが、これらを解決した発光ダイオードを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting diode which eliminates problems in the conventional product wherein a part of a light is shielded by a bonding wire, productivity is deteriorated in the case that utilization factor of light is increased by using a flip chip, and a light emitting diode whose upper surface is sealed with resin of high light resistance like silicon cannot be sucked by a chip mounter since the upper surface is soft. - 特許庁

このため、太陽電池モジュール２と載置用桟１１間に雨水が浸入して、この雨水が太陽電池モジュール２の底面を伝って徐々に流れ、この雨水が水滴Ｗとなって太陽電池モジュール２の端部から滴り落ちたとしても、この水滴Ｗが前方ブラケット７３の底板７３ａやベースレール７１に降りかかることがない。例文帳に追加

Consequently, even if rainwater enters between the solar cell module 2 and mounting bar 11 and gradually flows along a bottom surface of the solar cell module 2 to drip as a droplet W from an end of the solar cell module 2, the droplet W falls on neither the bottom plate 73a of the front bracket 73 nor a base rail 71. - 特許庁