「かいけ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも表面の一部を形成する熱可塑性樹脂層２および、（Ａ）繊維含有量が１０〜７０重量％、（Ｂ）平均繊維長が１〜３０ｍｍ、（Ｃ）平均見かけ密度が０．２〜１．０ｇ／ｃｍ^3 である繊維含有熱可塑性樹脂層３からなる多層成形品１。例文帳に追加

A multilayered molded product 1 consists of a thermoplastic resin layer 2 forming at least a part of a surface and a fiber-containing thermoplastic resin layer 3 containing 10-70 wt.% of fibers with a mean fiber length of 1-30 mm and having a mean apparent density of 0.2-1.09/cm3. - 特許庁

３　委員会は、特に必要があると認める場合には、第一項の規定にかかわらず、口頭で意見を述べさせることができる。この場合において、委員会は、意見を聴取する職員を指定し、意見を述べようとする者に対し、意見申述の日時及び場所を通知するものとする。例文帳に追加

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), where the Commission finds it particularly necessary to do so, it may have a person state his/her opinion orally. In this case, the Commission shall designate a staff member to hear the opinion, and shall notify the person who wishes to state an opinion of the date, time, and place for him/her to state that opinion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

靴内の中底に装着される靴用中物１であって、素材が弾性部材３、５からなると共にこの弾性部材３、５が少なくとも２槽構造からなり、かつ各層は剥離可能に熱プレス成型で接合され、しかも、前記弾性部材の表面に表面部材が接合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The sock liner 1 fitted to a midsole of the shoes comprises elastic members 3, 5, the elastic members 3, 5 are formed of, at least a two- layered structure, each layer is peelably joined by a hot press die, and a surface member is joined with a surface of the elastic members. - 特許庁

本発明のコネクター４は指示ランプ３及びコネクター本体４１を含む、指示ランプ３は発光部３１及び延長体３２を含み、延長体３２は発光部３１を覆い、且つ発光部３１と一体成型で製作される。例文帳に追加

The connector 4 includes an indicating lamp 3 and a connector body 41, and the indicating lamp 3 includes a light-emitting part 31 and an extended body 32, of which, the latter 32 covers the light-emitting part 31, and that, is manufactured in integral molding with the same 31. - 特許庁

本発明のカーテンシールドエアバック取付構造は、成形天井１の上部にインフレータ３が搭載された天井モジュール４と、インフレータ３の上部であってインフレータ３と対応する位置に所定長離間して配置されたインフレータ保持部材５とを備えている。例文帳に追加

This curtain shield airbag mounting structure includes the ceiling module 4 mounted with the inflator 3 in an upper part of a molded ceiling 1 and an inflator holding member 5 arranged to be separate by a prescribed length at a position corresponding to the inflator 3 in an upper part of the inflator 3. - 特許庁

支持体（受桁６）の上部に載置されている覆工体の緩衝構造１において、覆工板４の下面に設置した防振部材（ゴム部材３）と、この防振部材（ゴム部材３）と支持体（受桁６）との間に介在させた緩衝保護部材（ウレタン板２）とから構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The buffer structure 1 of the lining body mounted on the upper part of a supporting body (holding girder 6) is constituted of the vibration insulation member (rubber member 3) mounted to the lower surface of the lining body 4 and a buffer protection member (urethane plate 2) lying between the vibration isolation member (rubber member 3) and the supporting body (holding girder 6). - 特許庁

貫通孔３は半導体基板２の第１の面２ａに開口された第１の開口３ａの開口径が第２の面２ｂに開口された第２の開口３ｂに近い側の内径より大きくなるように、第１の面２ａの近傍を拡張させる拡張部４を備える。例文帳に追加

The through-hole 3 has an expansion portion 4 which expands a portion near the first surface 2a so as to make an opening diameter of a first opening 3a provided in the first surface 2a of the semiconductor substrate 2 be larger than the inner diameter on the side near a second opening 3b provided in the second surface 2b. - 特許庁

3 つめの「革新的成長（Innovative Growth）」の観点からは、特許審査協力などの知的財産インフラの整備、IT利活用によるスマートな社会経済活動の実現、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指す。例文帳に追加

The third "Innovative Growth" in terms of the collaboration infrastructure and intellectual property patent prosecution, IT realization of socio-economic activities through the utilization of a smart, sophisticated and facilitating exchange of personnel, knowledge and innovation based economy to grow. - 経済産業省

内輪と外輪との間に保持器を介して複数の転動体を転動自在に保持し、混和ちょう度２７０〜３１０のグリースを封入してなり、かつ軸受回転トルクが「軸受内径×３〔１０^-3Ｎ・ｃｍ〕」以上であることを特徴とするハードディスクドライブ用転がり軸受。例文帳に追加

This rolling bearing for hard disc drive is constituted in such a way that a plurality of rolling bodies are held through a holder between an inner ring and an outer ring so as to roll freely, grease having worked penetration of 270 to 310 is sealed, and bearing rotation torque is [bearing inside diameter x 3 [10^-3N cm]] or more. - 特許庁

超音波非破壊簡易検査装置１は底面中央に自己発色性のシート状部材２を交換自在に備え、その周囲に超音波振動子３と整合層４から成る超音波出力部５を備え、不図示の起動指示入力スイッチを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic non-destructive and simple inspection device 1 has a self-color developable sheetlike member 2 provided on the central part of its base in a freely replaceable manner and an ultrasonic output part 5 composed of an ultrasonic vibrator 3 and a matching layer 4 provided to the periphery of the sheetlike member 2 and equipped with a start indicating input switch (not shown). - 特許庁

また、各回転バランス修正用プレート１５には、回転子３のロータコア１１の軸方向端面部における動アンバランス量を修正するために、各調整用ネジ１７、１８が締結されている。例文帳に追加

Adjusting screws 17, 18 are fastened to the rotation balance correcting plate 15 for correcting an active imbalance amount at the axial end face of the rotor core 11 of the rotor 3. - 特許庁

造花を生ける花器１において、側面に貫通孔３が形成され、内部に寄せ集めたべチバーの根が備えられ、貫通孔を塞ぐ不織布４を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A vase 1 for arranging artificial flowers has perforations 3 formed in side faces, has bundled roots of vetiveria zizanoides provided inside and has nonwoven fabric 4 for closing the perforations. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、リモコン本体１１に装着された電池３の電圧が所定の閾値を下回ったことを条件に、所定の報知が可能なリモコン１であって、前記閾値が変更可能であることを特徴とした。例文帳に追加

This is a remote controller 1 capable of emitting a prescribed alarm on condition that a voltage of a battery 3 mounted on a remote controller unit 11 drops below a predetermined threshold, and in which the threshold is made changeable. - 特許庁

(2) 登録官が，規則27に基づいて公開された特許出願に関する行為又は法若しくは本規則に基づく手続における行為のための期間について，規則100(2)，規則108(1)若しくは規則108(4)に基づいて3月を超える延長を認めたか又は3月を超える期間延長の申請を拒絶した場合で，かつ，裁判所が第90条又は第91条に基づいて登録官の決定を審理し，当該決定を変更するか又は当該決定を破棄して代わりに新たな決定を行った場合は，登録官は，当該裁判所の決定に係る通知を公報で公告させる。例文帳に追加

(2) Where the Registrar has granted an extension of time for more than 3 months or has refused an application for extension of time for more than 3 months under rule 100(2), 108(1) or 108(4) for any act in relation to an application for a patent that had been published under section 27, or in proceedings under the Act or these Rules, and where the court reviews the decision of the Registrar under section 90 or 91 and decides to vary the decision under review or set aside the decision under review and make a decision in substitution for the decision so set aside, the Registrar shall cause to be published in the journal a notification of the decision of the court. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステル系単量体と架橋剤とを含む重合性単量体組成物を重合することにより得られる樹脂粒子であり、前記樹脂粒子が０．９０〜１．０４ｇ／ｃｍ^3の真密度を有することを特徴とする架橋（メタ）アクリル酸エステル系樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

This crosslinked (meth)acrylate resin particle is obtained by polymerizing a polymerizable monomer composition containing a (meth)acrylate monomer and a crosslinking agent, wherein the resin particle has true density of 0.90-1.04 g/cm^3. - 特許庁

このキャビティ３によって三角柱状の成形品、つまり、断面の三角形の頂点付近では肉厚が薄く、その三角形の辺の中間付近では肉厚が厚い偏肉状の成形品が形成される。例文帳に追加

A triangular column-like molded article in which the wall thickness is reduced in the vicinities of the apexes of the cross-sectional triangle and increased in the vicinities of the middle parts of the sides of the triangle is formed by the cavity 3. - 特許庁

これにより、プレス成形によるガラス変形時にガラス材料（３）から発生する水分・アルカリ金属による成形用金型表面の腐食を抑制し、その長寿命化を達成することができる。例文帳に追加

As a result the corrosion of the surface of the forming die caused by water and an alkali metal derived from a glass material (3) in the glass deformation by the press forming is suppressed to extend the service life of the forming die. - 特許庁

廃家電製品を解体する際に発生するスチレン系樹脂の非発泡成形品部材を分別破砕した３〜８ｍｍの小片からなることを特徴とする押出発泡成形用再生スチレン系樹脂粒子である。例文帳に追加

The reclaimed styrenic resin particles for extrusion foam molding are characterized by comprising 3 to 8 mm small pieces prepared by fractionation-crushing styrenic resin non-foam molded members generated on the dismantlement of waste household electric appliances. - 特許庁

プラスチック材料から成形された気管開口拡張器は、気管へ挿入するための、柔軟性に富み、漸減した患者側末端３を有するS形で構成されている。例文帳に追加

The tracheostomy dilator formed with a plastic material is rich in flexibility and constructed as S shape diminishing gradually toward a distal end 3 at the patient side to be inserted in the trachea. - 特許庁

天板２を、長方形状の木製化粧板から形成し、脚部３を、天板２を床面ＦＬから所定高さＨ１で横設するように、天板２の下面の４隅に、各１本ずつ設ける。例文帳に追加

The top plate 2 is formed by a wooden rectangular decorative plate, and the leg parts 3 are provided each at four corners of the lower face of the top plate 2 so that the top plate 2 is horizontally provided at the predetermined height from the floor surface FL. - 特許庁

３　前項の異議の申立があつたときは、裁判所書記官が申立の年月日及びその要旨を調書に記載し、かつ、その申立についての裁判長、受命裁判官又は受託裁判官の意見を調書に記載して署名押印し、裁判長、受命裁判官又は受託裁判官が認印しなければならない。例文帳に追加

(3) If an objection is raised as set forth in the preceding paragraph, the court clerk shall enter the date on which the objection was raised and a summary thereof in the examination record, and shall enter the opinion of the presiding judge, the authorized judge, or the commissioned judge regarding said objection therein and affix his/her signature and seal thereto, and the presiding judge, the authorized judge, or the commissioned judge shall affix his/her seal of approval thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項に規定する異議の申立てがあつたときは、裁判所書記官が、申立ての年月日及びその要旨を調書に記載し、かつ、その申立てについての裁判長、受命裁判官又は受託裁判官の意見を調書に記載して署名押印し、裁判長、受命裁判官又は受託裁判官が認印しなければならない。例文帳に追加

(3) If an objection as prescribed in the preceding paragraph is raised, the court clerk shall enter the date on which the objection was raised and a summary thereof in the examination record, and shall also enter the opinion of the presiding judge, the authorized judge, or the commissioned judge regarding said objection in the examination record and affix his/her signature and seal thereto, and the presiding judge, the authorized judge, or the commissioned judge shall affix his/her seal of approval thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高吸水性繊維からなる成形体２と、該成形体２の外周に被覆された水溶性シート３と、該水溶性シート３の上に被覆された潤滑剤４とからなる体腔封止装置１を、肛門に挿入して、直腸内汚物の遺漏を防止する。例文帳に追加

The coelom sealing device comprising a molding 2 of highly water-absorbing fibers, a water-soluble sheet 3 covering the outer periphery of the molding 2, and a lubricant 4 covering the water-soluble sheet 3 is inserted into the anus to prevent the leakage of rectal waste. - 特許庁

密度が３００ｋｇ／ｍ^3以下のポリオレフィン系樹脂発泡体の少なくとも一部分を加熱、加圧し、透明化させたことを特徴とする、ポリオレフィン系樹脂発泡成形体、及びその発泡成形体をサービスホールカバーとして用いる。例文帳に追加

The polyolefin-based resin foam-molded body is characterized in that the polyolefin-based resin foam with a density of 300 kg/m^3 or less has the at least one part heated, pressurized to form a transparent article, and the service hole cover uses the above foam-molded article. - 特許庁

射出成形により形成される少なくとも一方の面にスリットを有する樹脂基板１のスリット内に通電により発熱する導電性部材３が封入され、且つ導電性部材３が封入されている面にハードコート層が形成されていることを特徴とする樹脂成形体。例文帳に追加

A resin molded body is characterized in that a conductive member 3 generating heat by energizing in the slit of a resin base plate 1 formed by injection molding and having a slit on at least one surface thereof and that a hard coat layer formed on the surface where the conductive member 3 is enclosed. - 特許庁

ガス供給流路４から樹脂発泡成形機３への発泡剤供給量は、流量調整弁７により、その一次側と二次側との差圧を圧力調整弁８ａ，８ｂにより３０ｋｇ／ｃｍ^２以下に保持しておくことで、正確に調整，保持される。例文帳に追加

The quantity of the foaming agent fed from a gas feeding flow passage 4 to a resin foam forming machine 3 is regulated and kept accurately by a flow control valve 7 by keeping the differential pressure between the primary side and the secondary side not more than 30 kg/cm^2 by pressure regulating valves 8a, 8b. - 特許庁

３　裁判所は、適当と認めるときは、何時でも、検察官及び被告人又は弁護人の意見を聴き、第１項の規定により定めた証拠調の範囲、順序又は方法を変更することができる。例文帳に追加

(3) The court may, at any time when it finds appropriate, upon hearing the opinion of the public prosecutor and the accused or his/her counsel, change the scope, order or method of the examination of evidence determined pursuant to paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業大臣は、石油の需給事情その他の経済事情の著しい変動のため特に必要があると認めるときは、総合資源エネルギー調査会の意見を聴いて、石油備蓄目標を変更するものとする。例文帳に追加

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, if deemed particularly necessary to cope with an extreme change in the oil supply-demand situation or other economic situations, consult the Advisory Committee on Energy and Natural Resources and modify such Oil Stockpiling Target accordingly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選択的アンドロゲン受容体調節因子となる（Ｓ）−Ｎ−（４−シアノ−３−（トリフルオロメチル）フェニル）−３−（４−シアノフェノキシ）−２−ヒドロキシ−２−メチルプロパンアミドの固体形態とそれを生産するための方法の提供。例文帳に追加

To provide solid forms of (R) or (S)-N-(4-cyano-3-(trifluoromethyl)phenyl)-3-(4-cyanophenoxy)-2-hydroxy-2-methylpropanamide, which are selective androgen receptor modulators, and processes of preparation thereof. - 特許庁

無線部９でＡＧＣ回路を構成するＲＳＳｉ検波器３２の検波出力は制御部３３に供給されてバースト誤りの時間長を検出され、この時間長に応じて送信系Ｔのメモリ３や受信系Ｒのメモリ１２に設定される行列のサイズを決める。例文帳に追加

An RSSi detector 32 configuring the AGC circuit in the wireless section 9 applies its detection output to a control section 33, which detects a time length of a burst error, and the size of the matrix set to a memory 3 of a transmission system T and to the memory 12 of the reception system R is determined depending on the time length. - 特許庁

表面側にタイヤの接地部分に係止するずれ防止手段３を有し、締結手段４によって床面に固定される板状のものであることを特徴とする。例文帳に追加

This antislipping member of tire has a plate shape, comprises at a surface side thereof slippage preventing means 3 locked to a ground part of the tire, and is fixed to the floor face by means of fastening means 4. - 特許庁

解決するための第一のガラス繊維不織布は、ガラス繊維不織布の密度を０．１３５ｇ／cm^3以下にし、樹脂バインダで覆われてできた空隙の個数を、ガラス繊維不織布の断面長１００mm当たり２０個以下にしたものである。例文帳に追加

A first glass fiber nonwoven fabric is obtained by adjusting the density of the glass fiber nonwoven fabric to ≤0.135 g/cm3 and adjusting the number of voids formed by covering with a resin binder to ≤20 based on 100 mm cross sectional length of the glass fiber nonwoven fabric. - 特許庁

３　厚生労働大臣は、肝炎対策基本指針を策定しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長に協議するとともに、肝炎対策推進協議会の意見を聴くものとする。例文帳に追加

(3) In formulating the Basic Guidelines on Hepatitis Measures, the Minister of Health, Labour and Welfare shall consult the heads of the relevant administrative organs and hear the opinions of the Council for Promotion of Hepatitis Measures in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本件発明は以上のような課題を解決するため、ガスタービンエンジン３の排気管７を上方に延出し、その直上に排ガスの熱エネルギーを用いる空調部９を設け、空調部９によって上方に延出した排気管７を覆うようにした。例文帳に追加

An exhaust pipe 7 of a gas turbine engine 3 is extended upward, and an air conditioning part 9 using heat energy of exhaust gas is provided straight above it, so that the exhaust pipe 7 extended upward is covered with the air conditioning part 9. - 特許庁

撮像装置は、被写体からの光束を撮像素子３の撮像面上に結像させるための撮影光学系を構成する撮影レンズ１と、焦点状態検出動作と撮影光量調節動作を行う光量調節機構である絞り兼用分割撮像機構２とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: a photographic lens 1 composing a photographic optical system for imaging a luminous flux from a subject onto the imaging face of an imaging element 3; and a combination diaphragm and split imaging mechanism 2, which is a light quantity adjustment mechanism for performing a focus state detecting operation and a photographic quantity adjusting operation. - 特許庁

固定金型２と、可動金型３とで形成されるキャビティ９を有する射出成形金型装置１において、射出成形時に固定金型２と可動金型３の合わせ面が型開きすることのないように型開き防止手段を有したことを特徴とする。例文帳に追加

This mold assembly 1 for injection molding has the cavity 9 formed by a fixed mold 2 and a movable mold 3 and a molding opening preventing means constituted so as to prevent the mating surfaces of the fixed mold 2 and the movable mold 3 from opening at the time of injection molding. - 特許庁

繊維補強材に樹脂を含浸成形してなる繊維強化樹脂製歯車において、前記繊維補強材は、嵩密度が０．０１ｇ／ｃｍ^3以上、１．０ｇ／ｃｍ^3以下の不織布であり、前記繊維補強材を構成する繊維の少なくとも一部の繊維が前記繊維強化樹脂製歯車の中心から外周に向かって放射状に配列していることを特徴とする繊維強化樹脂製歯車である。例文帳に追加

In this fiber reinforced plastics gear formed by impregnating resin in a fiber reinforced material, the fiber reinforced material is nonwoven fabric with a bulk density of 0.01 g/cm^3 to 1.0 g/cm^3, and at least part of fiber constituting the fiber reinforced material are radially arranged from the center of the fiber reinforced plastics gear toward the outer periphery. - 特許庁

樹脂成形装置１は、ゴム製の成形型６と、０．７８〜２μｍの波長領域を含む光を発する光源２と、多数の反射面３１から構成したリフレクタ３とを有している。例文帳に追加

The resin molding apparatus 1 includes the rubber-made mold 6, a light source 2 emitting light including a 0.78-2 μm wavelength domain, and a reflector 3 comprised of a large number of reflecting surfaces 31. - 特許庁

「第2審部門による決定は，同部門の審判長又は副審判長が5名の審判員から成る合議体で審理するとの決定をしない限り，3名の審判員による合議体でされるものとする。審判請求を却下する決定は，審判長又は副審判長が単独で行うことができるが，ただし，その者が当該決定は議論の余地がないものであると認める場合に限られる。」例文帳に追加

A Second Instance Department decision shall be made by a committee consisting of three members unless the chairman or vice-chairman of the department has decided that the case shall be considered by a committee consisting of five members. A decision not to consider the appeal may be made by the chairman or the vice-chairman alone if this decision is found by him to be indisputable. - 特許庁

５　厚生労働大臣は、第三項の規定により検疫所長に指示を行おうとするときは、あらかじめ、厚生科学審議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(5) The Health, Labour, and Welfare Minister shall hear the views of the Health Science Council beforehand when the Minister gives instructions to the quarantine station chief pursuant to the provision in Paragraph 3.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の課題は、塩基の存在下、3,3-ビス(アルコキシカルボニル-メチルチオ)プロピオニトリルを環化反応させることを特徴とする、3-アミノ-2-チオフェンカルボン酸エステルの製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 3-amino-2-thiophenecarboxylate is characterized by subjecting the 3,3-bis-(alkoxycarbonyl-methylthio)propionitrile to a cyclization reaction in the presence of a base. - 特許庁

そのわずか３％以下の含水率の原料土を最大圧縮重量３００トンもの高圧圧縮機によって圧縮成型し、１４００℃以上の高温で８０時間前後の長時間に渡り、焼き締めすることで完成する。例文帳に追加

It is so completed that soil for material use with only less than 3% is compressively molded by a high pressure compressor having maximum compressive weight 300 tons and that the soil is quenched for 80 hours or so at a high temperature more than 1,400°C. - 特許庁

上下の型２、３の周囲は透明石英管８で取り囲まれ、透明石英管８の内側に雰囲気調整が可能な成形室が形成されている。例文帳に追加

Around an upper and a lower dies 2 and 3 are enclosed by a transparent quartz tube 8, and inside the tube 8, a molding room capable of controlling the atmosphere is formed. - 特許庁

第六条　各省各庁の長等又は任命権者は、その指定する職員（以下この条において「指定職員」という。）に、第三条第四項、第四条第一項若しくは第二項又は前条第一項本文若しくは第二項の規定による調査（以下この条ｘにおいて「調査」という。）を実施させなければならない。この場合において、各省各庁の長等又は任命権者は、当該調査を適正に実施するに足りる能力、経験等を有する職員を指定する等当該調査の実効を確保するために必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) The Heads of Ministries and Agencies etc. or appointers shall have the employees designated by them (hereinafter in this Article referred to as "designated employees") perform the investigation as provided for in Article 3, paragraph 4; Article 4, paragraph 1 or paragraph 2; or the main clause of paragraph 1 or paragraph 2 of the preceding Article, (hereinafter in this Article referred to as "investigation"). In this case, Heads of Ministries and Agencies etc. or appointers shall implement the necessary measures to secure an effective investigation by designating employees equipped with abilities and experience to properly perform the said investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) ただし，複数の図を含む出願の場合において，意匠が適用される物品の一部ではない も のであって，それが物品又は物品の特徴がどのようなものであるかを明確にする一助になる 場合は，単一図面による単一図によりその背景を示すことができる。例文帳に追加

(3) However, in the case of an application containing more than one view, a single view on a single drawing may show environment that is not part of the article to which the design is applied if that environment helps to make clear what the article is or what the features of the design are.  - 特許庁