「かたぼりばん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

バーナ３は、燃焼部１０、絞り板１１，多孔質体１２及び熱線透過体１３を備える。例文帳に追加

The burner 3 consists of a combustion section 10, a throttling plate 11, a porous structure 12, and a heat ray transmissive member 13. - 特許庁

冷延用母板および面内異方性の小さい深絞り用冷延鋼板ならびにその製造方法例文帳に追加

BASE PLATE FOR COLD ROLLING, COLD ROLLED STEEL SHEET FOR DEEP DRAWING WITH MINIMAL PLANE ANISOTROPY, AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

非通紙部昇温対策としての磁気遮蔽板の自己発熱防止と熱効率の向上。例文帳に追加

To prevent self-heating and to improve thermal efficiency of a magnetic shielding plate as countermeasures against temperature rise of a paper non-passing part. - 特許庁

板金材料等に順送プレス加工にて絞り加工する際に、絞りの偏りや成形品をつなぐ桟の変形をなくして、高精度な絞り成形ができる順送プレス加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for progressive press working capable of dispensing with drawing deflection or with change in shape of a bridge to connect molded articles and capable of drawing at a high degree of accuracy when a drawing work is executed by the progressive press on the sheet metal material or the like. - 特許庁

主として東舞鶴方面行き（下り）は2番のりば、綾部方面行き（上り）は3番のりばを使用する。例文帳に追加

The major platforms to be used are Platform 2, which is used for outbound trains to Higashi-Maizuru, and Platform 3, which is used for inbound trains to Ayabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、支持板２１は搬送方向へ行くに従って、昇り勾配となっているので、内嵌部品Ｍの下端の側面を持ち上げるように支持する。例文帳に追加

As the support plate 21 goes in the transport direction, it ascends so as to support the inner fitting part M with the side surface of the lower end lifted. - 特許庁

従動レバー８の先端に設けた切欠８ｂを、摺動絞り弁２６の側方の壁板２２のピン２５に係合する。例文帳に追加

A notch provided in the tip of the follower lever 8 is engaged with the pin 25 of a wall plate 22 in the side of the sliding throttle valve 26. - 特許庁

測量機の傾きが大きいと、ビームＬに与えられる偏角が増し、絞り板９の開口９ａを通過できずに遮光される。例文帳に追加

When the survey instrument is inclined greatly, the polarization angle given to the bema L increases and the beam L cannot pass through an aperture 9a in a diaphragm plate 9 but is blocked. - 特許庁

従来平面気体軸受で利用されている「円板形スロット絞りスラスト軸受」の設計法を、球面軸受に拡張する。例文帳に追加

The design method for "discoid slot throttle thrust bearing" used in a conventional flat gas bearing is expanded for a spherical bearing. - 特許庁

たゆまず昇りつづける月が海峡に浮かべる銀の三角影が、芝生から滴りおちるブリキみたいに堅いバンジョーの響きにゆらゆら揺れる。例文帳に追加

The moon had risen higher, and floating in the Sound was a triangle of silver scales, trembling a little to the stiff, tinny drip of the banjoes on the lawn.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

主として1番線に木津方面行き（上り）、2番線に京橋方面行き（下り）が発着するが、時間帯や当駅折り返し列車の発着番線によって、適宜発着ホームが変更される（ラッシュ時の折り返し京橋方面行きの大半は1番線に発着）。例文帳に追加

Mainly, Platform 1 is used for inbound trains going in the direction of Kizu Station and Platform 2 is used for outbound trains going in the direction of Kyobashi Station, but the tracks on which trains arrive or depart are changed depending on the time zone or on which tracks the returning trains use (most of the trains returning in the direction of Kyobashi arrive at and depart from Platform 1).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのノズルは、上流から下流に向かって、第１ノズル直管部、第１ノズル絞り部、第２ノズル直管部、第２ノズル絞り部及びノズル下端部を、この順番に設けている。例文帳に追加

The nozzle is equipped with: a first nozzle straight pipe part; a first nozzle restriction part; a second nozzle straight pipe part; a second nozzle restriction part; and a nozzle lower end part in this order from an upstream toward a downstream. - 特許庁

本発明の板金製クリップ１０に備えた先端玉部３０は、一枚板を椀形に絞り成形してなるので、先端玉部３０の頂点部分に板金のエッジが位置することがなくなり、頂点部分が滑らかになる。例文帳に追加

Since the end ball part 30 provided in the clip 10 made of the sheet metal of this invention is made by drawing one plate in a bowl shape, the edge of the sheet metal is not disposed at the vertex part of the end ball part 30 so that the vertex part becomes smooth. - 特許庁

片面あるいは両面に有機樹脂が被覆された金属板を絞り加工するにあたり、絞り加工を施す前に、有機樹脂被覆金属板の外縁部に、最外周部に向かって板厚を徐々に減少させる領域を設ける工程を有する。例文帳に追加

The organic resin-coated metal plate working method has a step of providing an area in which the thickness is gradually reduced toward the outermost circumferential part on an outer edge portion of an organic resin-coated metal plate before performing the drawing when drawing a metal plate with organic resin coated on one surface or both surfaces thereof. - 特許庁

絞り駆動リング４には、外周部の近傍領域に七つの肉厚部４ｂが形成されていて、各肉厚部４ｂは、絞り開口の如何なる大きさの制御状態においても、所定の絞り羽根３とだけ常に接触するようになっているので、その肉厚部４ｂと地板１との間隔を小さくし、絞り羽根３の傾きを抑制することができる。例文帳に追加

Seven thick parts 4b are formed in the near area of an outer periphery part in the diaphragm drive ring 4, and always contact only with the predetermined diaphragm blade 3 in the control state of the diaphragm aperture whether the diaphragm aperture is large or small, so that space between the thick part 4b and the bottom board 1 is made small to suppress the tilt of the diaphragm blade 3. - 特許庁

操作パネル２における、プリント基板３に実装した電子部品７の操作部１０に対応する位置に、内方に突出しかつ内方の径が小さくなるテーパー形をなす絞り部１１を設ける。例文帳に追加

There is provided a tapered diaphragm 11, protruding inwardly and having a inner diameter that becomes smaller at a position on the operation panel 2, corresponding to the operation part 10 of the electronic component 7 mounted on the printed board 3. - 特許庁

金属板とその片面に絶縁性樹脂フイルムを積層した積層板を２枚、樹脂面と樹脂面が摺接するように重ね合わせ絞り加工または曲げ加工し、アダプタピンを得る。例文帳に追加

Two sheets of laminated plates, where a metal plate and an insulating resin film stocked to one side of the metal plate are stocked, are piled up, and a reducing works or bending work is made, so that a resin face and a resin face slide-contact, and an adaptor pin is obtained. - 特許庁

折り曲げ加工、絞り加工などの二次加工時に、金属板から被覆樹脂シートが剥離し難く、耐水性に優れた樹脂シート被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a resin sheet-coated metal plate that hardly causes separation of a coat resin from a metal plate during a secondary work such as a bending work, a deep-drawing work and the like, and shows high water resistance. - 特許庁

画像読取装置１２の筐体１４は、板金を絞り加工して凹部２６を凹設しており、凹部２６の側壁２６Ａにはプリント基板３０が出入可能な開口部２８が形成されている。例文帳に追加

A box 14 of an image reading device 12 has a depression 26 formed by drawing a metal plate and an opening 28 through which a printed board 30 can be put in or out is made in the side wall 26A of the depression 26. - 特許庁

絞り加工、しごき加工などの際に、層間剥離や樹脂被覆膜にクラックが発生し難く、樹脂被覆膜に亀裂が発生し難く、かつ、樹脂被覆膜がアルミニウム板から容易に剥離することがない熱可塑性樹脂被覆アルミニウム板、およびこのアルミニウム板よりなる成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin-coated aluminum sheet which hardly generates an interlayer peeling and cracking in resin coating films and hardly generates a fissure in the resin coating films during drawing, squeezing, etc., and prevents the easy peeling of the resin coating films from the aluminum sheet, and a molding consisting of such aluminum sheet. - 特許庁

遮光位置にて赤外線を受けて昇温したシャッター板２２が筐体２１の待機位置にまで戻ってきたときに、冷却ファン２８を作動させて筐体２１の内部に気流を形成してシャッター板２２およびスライド駆動機構２３を含む筐体２１内の全体を冷却する。例文帳に追加

When the shutter plate 22 whose temperature is raised by receiving the infrared ray in the shading position is returned to a waiting position of a housing 21, the entire inside of the housing 21 including the shutter plate 22 and a slide driving mechanism 23 is cooled by operating a cooling fan 28 and forming an air current inside the housing 21. - 特許庁

ダイプレクサ回路１２、下り受信回路１４及び上り送信回路３６が形成された多層基板４１を金属筐体４２で覆ってなる送受信装置において、多層基板４１の一方の面４１ａに下り受信回路１４を配置し、多層基板４１の他方の面４１ｂに上り送信回路３６を配置したものである。例文帳に追加

In the transmitting/receiving apparatus in which a multilayer board 41 formed with a diplexer circuit 12, a downlink receiver circuit 14 and an uplink transmitter circuit is covered with a metal casing 42, the receiver circuit 14 is located on one side 41a of the multilayer board 41 and the transmitter circuit 36 is located on the other side 41b of the multilayer board 41. - 特許庁

筐体１を構成する金属板の縁に切欠き１ａが形成されており、前記切欠き１ａの縁に筐体内部方向に向けて延びるように絞り加工１ｂを施した。例文帳に追加

A notch 1a is formed on the rim of a metal sheet constituting a housing 1, and draw forming work is applied on the rim of the notch 1a so as to extend the notch toward the inside direction of the housing. - 特許庁

遮られた熱は、上り勾配に形設される傾斜部１０５に沿って自然対流によって上昇し、遮熱板１００の下面にこもることなく、鉄道車両１の側方側に位置する一側縁１０１に導かれる。例文帳に追加

The shielded heat rises by natural convection along a slope 105 formed in a rising gradient, is not stagnated in a lower surface of the heat shield plate 100, and guided to one side edge 101 positioned at a side of the railroad vehicle 1. - 特許庁

次に，圧力を臨界圧力以上に保ったまま二酸化炭素の臨界温度以上に昇温した後，温度は一定に保ち前記圧力容器から二酸化炭素を排出して常圧にして前記基板を圧力容器から取り出す。例文帳に追加

When the critical temperature of carbon dioxide is reached while keeping the pressure at the critical pressure or above, carbon dioxide is discharged from the pressure container while keeping the temperature at a constant level to bring about normal pressure and then the substrate is taken out from the pressure container. - 特許庁

金属板にラミネートできる部分が広く、材料ロスが少なく、フィルムが破断し難い金属板被覆用ポリエステル系フィルムを提供し、更に、高速・高加工度での絞り・しごき加工が可能な、優れた製缶性を有するポリエステル系フィルム被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester-based film for coating a metal sheet in which the part to be laminated to a metal sheet is broad, the material loss is little, and the film is hardly broken, and further to provide a polyester-based film-coated metal sheet capable of drawing and ironing processing under a high speed and a high processing degree and having an excellent can making properties. - 特許庁

金属板にラミネートできる部分が広く、材料ロスが少なく、フィルムが破断し難い金属板被覆用積層ポリエステル系フィルムを提供し、更に、高速・高加工度での絞り・しごき加工が可能な、優れた製缶性を有する積層ポリエステル系フィルム被覆金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester film for coating a metal sheet with a wide part for laminating the metal sheet, with little material loss, and being hardly broken, and in addition, to provide a laminated polyester film-coated metal sheet capable of drawing and wiping at a high speed and a high degree of processing, and having excellent can manufacturing properties. - 特許庁

アングル形の基板１の２箇所に深絞り加工により平行の補強リブ５、５を設け、両方の補強リブ５、５間の基板１に中間円弧壁７を設け、その中間円弧壁７の曲率を、基板１の円弧壁４と補強リブ５の各曲率の中間の大きさに設定した。例文帳に追加

The parallel stiffening ribs 5 and 5 are formed at two places of an angle-shaped substrate 1 by the deep drawing working, an intermediate circular wall 7 is formed to the substrate 1 between both stiffening ribs 5 and 5 and the curvature of the intermediate circular wall 7 is set in a size between each curvature of the circular wall 4 of the substrate 1 and the stiffening ribs 5. - 特許庁

前記導光板１の裏面の形状を、前記側方端面１ａから他方の側方端面１ｂに向かう所定の範囲は平坦面１ｄとし、この平坦面１ｄに続く残りの部分は当該導光板１の表面側に向かう上り傾斜面１ｅとしている。例文帳に追加

A shape of a rear face of the light guide plate 1 is a flat surface 1d in a prescribed range from the side end face 1a to the other side end face 1b, and the remaining part following the flat surface 1d is an ascending sloped surface 1e going to the surface side of the light guide plate 1. - 特許庁

春一番-雪形-ランドセル-新入社員-全国高等学校バレーボール選抜優勝大会-選抜高等学校野球大会-雛人形-鯉幟-五月病例文帳に追加

The first spring gale - pattern formed by snow still lying on a mountainside after the spring thaw - a school rucksack - new employees - Annual National Senior High School Volleyball Tournament - the Invitational High School Baseball Tournament - a doll displayed at the Girls' Festival, (a doll displayed at the Dolls' Festival) - Koinobori (carp streamer) - May depression syndrome  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、筐体１のドレン導入口２からドレンが導入され、気化器４内に滴下されると、ドレンは電極板間で導電体として作用するので、電極板は電熱器となって昇温しドレンを蒸発させる。例文帳に追加

However, provided drain is introduced from the drain introduction inlet 2 in the casing 1 and is dropped into the evaporator 4, the drain acts as a conductor among the electrode plates so that the electrode plates serve as a heater to raise temperature and evaporate the drain. - 特許庁

本発明は，深絞り成形を行っても加工部で塗膜の光沢低下が起こり難いプレス成形性に優れた高光沢のプレコート金属板とその製造方法及び塗装金属成形物を提供する。例文帳に追加

To provide a precoated metal sheet hard to cause the lowering of the gloss of a coating film in a processing part even if deep drawing is performed, excellent in press formability and having high glossiness, its manufacturing method and a coated metal formed product. - 特許庁

当該絞り部にて、被電解水の流れの偏り、乱れ、淀みを是正して、電極板２２の表面全面に沿う被電解水の流れを均一な流動として電解効率を向上させた。例文帳に追加

A throttle part extending in a longitudinal direction is provided to the second flow channel 15b and the offsetting, turbulence and stagnation of the flow of the water to be electrolyzed are corrected to uniformize the flow of the water to be electrolyzed along the entire surface of each electrode plate 22 to enhance the electrolytic efficiency. - 特許庁

打ち抜き、絞り整形、型鍛造などに用いるプレス機で、可動金型を支えているスライド板に生じる回転モーメントを小さくして、細いガイド軸を用いることができるようにして、安価なプレス機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive press machine which is used for blanking, swaging and die forging and is designed to permit the use of a fine guide shaft by diminishing a rotational moment generated in a slide plate so supporting a movable die of the press machine. - 特許庁

エアーの吹き付け時には、絞り板１４が弾性変形してその下端部が前面１４ｅ側に湾曲した状態になり、切り欠き１４ｄが一時的に突起１１ｃから外れた状態になってエアーが前面１４ｅ側に逃げる。例文帳に追加

When air is blown, the diaphragm plate 14 is elastically deformed such that its lower end is curved toward the front surface 14e side and the notch 14d is temporarily separated from the projection 11c, thereby causing air to escape toward the front surface 14e side. - 特許庁

係数記憶部４０に、絞り成形体の型および金属板の種類と、補正式に代入すべき係数値とを対応づけて格納しておく。例文帳に追加

The type of a drawing, the kind of a metallic plate and a coefficient value which should be substituted in a correction formula are stored in a coefficient storage part 40 by being made to correspond to one another. - 特許庁

換気ダクトの端末に接続される換気用通風器の丸形フード３を、金属板の絞り加工によりフランジ部７と半球形のシェル部８とから一体成形する。例文帳に追加

The circular hood 3 of the ventilator for ventilation connected to a terminal of a ventilation duct is integrally formed as a flange part 7 and a shell part 8 in a semi-spherical shape by draw forming of a metal plate. - 特許庁

深絞り−輪切りによって複数個のホイールリムに対応する短円筒部材を得るホイールリム製造法に適したリム用Ａｌ合金板として、結晶方位の異方性が小さく耳率が低いものを得る。例文帳に追加

To obtain an Al alloy sheet for rims which has reduced anisotropy in crystal orientation and is low in an earing ratio as the one suitable for a wheel rim production method where short cylindrical members corresponding to a plurality of wheel rims are obtained by deep drawing and crosswise cutting. - 特許庁

圧搾ローラ２２で袋体をベース板に押しつけながら該圧搾ローラを下方へ移動させることによって袋体の下端開放部からクリーム半田を絞り出す。例文帳に追加

The solder paste is squeezed from the lower end opening part of the bag body by moving a compression roller 22 downward while pressing the bag body to the base plate with the compression roller. - 特許庁

硬板の絞り加工にて一体形成させてあるストッパー部が逆挿入された電池の進入を阻止し、電池が正しく挿入された場合は電池の凹面にストッパーが係合するので電池の進入は阻止されない。例文帳に追加

A stopper integrally formed by drawing work prevents the battery inserted in reverse from intrusion, and when the battery is correctly inserted, the stopper does not prevent the intrusion of the battery since the stopper engages with the concave face of the battery. - 特許庁

マスターディスク１５は、樹脂基板１０の表面に成膜したCo軟磁性膜１１をパターニングして所定領域に離散的な孤立磁性膜１１ａを形成し、樹脂基板１０を昇温し、孤立磁性膜１１ａの上から金型１２で型押した後、金型１２を離型して得られる。例文帳に追加

A master disc 15 is obtained by patterning a soft magnetic Co film 11 on the surface of a resin substrate 10 to form a discrete isolated magnetic film 11a in a specified region, elevating the temperature of the resin substrate 10, clamping a die 12 from above the isolated magnetic film 11a and then releasing the die 12. - 特許庁

本発明は、少なくとも片面に樹脂フィルムが積層された樹脂ラミネートアルミニウム箔からなる素板１を、ダイ１０及びしわ押え板３０により挟み込んだ状態でポンチ２０を用いて成形を行うようにした絞り加工方法を対象とする。例文帳に追加

This relates to a squeeze-processing method to conduct a forming on a workpiece 1 by using a punch 20 which is made of a resin- laminated aluminum foil with at least one side being laminated with resin film, and is clamped by a die 10 and a presser panel 30. - 特許庁

漂砂防止構造物１を、所定の間隔で配置され、海岸８の方向に上り勾配に傾斜した複数の傾斜板２と、これら複数の傾斜板２を支持する板支持部材３を支える底版４の表面と前記傾斜板２の下端との間に形成される隙間５とからなる構成とする。例文帳に追加

The drift-sand preventive structure 1 is constituted so as to be composed of a plurality of inclined plates 2 arranged at regular intervals and inclined at an up-grade in the direction of the coast 8 and openings 5 formed among the surface of a bottom slab 4 supporting plate supporting materials 3 supporting a plurality of the inclined plates 2 and the lower ends of the inclined plates 2. - 特許庁

板金製の胴体５における一対の側壁１５，１６の所定領域に、それぞれ絞り加工により同軸状の円筒形膨出部２０，２１を作り、この円筒形膨出部２０，２１の各貫通孔に対して傾動支軸２を直接挿通させるようにしている。例文帳に追加

By means of squeezing machining, coaxial cylindrical expansion parts 20 and 21 are respectively formed in the prescribed area of a pair of sidewalls 15 and 16 in the sheet metal barrel 5, so as to pass the tilting support spindle 2 through respective through holes of the cylindrical expansion parts 20 and 21. - 特許庁

少なくとも片面を熱可塑性樹脂被膜で被覆された金属板を用いて、カップ成形、次いで絞りしごき成形し金属容器を製造する方法において、カップもしくは再絞り缶の少なくとも端部を加熱処理し、熱可塑性樹脂被膜の一部を溶融することを特徴とするヘア発生を防止する製缶方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing a metallic container by cup-forming and draw-ironing of the metallic sheet with at least one side coated with a thermoplastic resin film, at least the end part of a cup-formed or re-drawn can is heated, and a part of the thermoplastic resin film is melted to prevent the occurrence of hair. - 特許庁