「かたむきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、始点と終点を結ぶグラデーション線分の傾きがＹ軸に対して４５度を超えるときには、Ｘ軸を写像対象軸に設定する一方、この傾きがＹ軸に対して４５度以下であるときには、Ｙ軸を写像対象軸に設定する。例文帳に追加

When the inclination of a gradation line segment connecting the start point and the end point exceeds 45 degrees with respect to a Y axis, an X axis is set to a mapping target axis, and meanwhile, when the inclination is 45 degrees or below with respect to the Y axis, the Y axis is set to the mapping target axis. - 特許庁

ディスク回入側のピストン４_L の傾きの自由度をディスク回出側のピストン４_T の傾きの自由度よりも大きくしてパッド５、６が偏摩耗した状態で制動がなされたときにピストン４_L がシリンダに拘束される力を軽減するようにした。例文帳に追加

The multi-pot floating type disk brake is structured so that the force of a cylinder for restraining a piston 4_L when braking in the condition, wherein degree of freedom of inclination of a disk turn-in side piston 4_L is formed larger than that of a disk turn-out side piston 4_T and pads 5 and 6 are unevenly worn, is reduced. - 特許庁

画像が長方形又は長方形に近似している場合には、傾いた画像に外接する最小面積の外接長方形は画像と同じ傾きをもつため、画像に外接する傾きのない長方形の面積が最小になるように画像を回転させるとすれば、その回転角はデジタル画像の傾きを表すものである。例文帳に追加

Since a circumscribing rectangle having the minimum area and circumscribing to an inclined image has the same inclination as the image when the image is rectangular or close to rectangle, the image is rotated so as to minimize an area of a rectangle circumscribing the image and having no inclination so that its rotation angle indicates the inclination of the digital image. - 特許庁

本発明は、非接触型ＩＣカードの上面側で発生する傾きを最小限に維持した構造を有する非接触型ＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a contactless IC card having structure in which tilt generated on the upper surface side of the contactless IC card is maintained as minimum. - 特許庁

ワークに対して傾きを有するレーザ光を容易に円環状に走査させることができる、安価なレーザ出射光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical system for laser beam emission which easily and annularly scans the laser beam with an inclined angle with respect to a work. - 特許庁

畳み上げたときのスラットの傾きを確実に決まった一方側に決めることができるブラインドとする。例文帳に追加

To provide a blind capable of surely deciding a tilt of a slat to one side to be decided when the slat is folded up. - 特許庁

これによって合成樹脂１０が台座１１の内部および表面側に移動してタンポ１のレベルおよび傾きを補正する。例文帳に追加

As a result, the synthetic resin 10 moves to the inside and front surface side of the pedestal 11, thereby correcting the level and inclination of the pad key 1. - 特許庁

円柱軸は、下端が上端よりもかご室側にあるように所定の傾きを保持して、トランク側板１３に取り付けられる。例文帳に追加

The columnar shaft holds a predetermined inclination so that the lower end exists on the car side more than the upper end, and is installed on the trunk side plate 13. - 特許庁

撮像装置８によって撮影された画像から、基板搬送方向（ｙ軸）に対する遮光層の傾きが求められる。例文帳に追加

The slope of the light shielding layer with respect to the conveyance direction (y-axis) of the substrate is determined from an image photographed by the imaging device 8. - 特許庁

圧縮機の傾きを防ぎ、省スペース化および振動伝播の低減が可能な空気調和機の室外機を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner capable of preventing inclination of a compressor, saving a space and reducing propagation of vibration. - 特許庁

これらの傾きは、板状部材４１０の設けられる位置が第１の搬送方向Ａ８の上流側になるに連れて、大きくなっている。例文帳に追加

These inclinations are made bigger for the plate-like members 410 that are located towards the upstream side in the first conveyance direction A8. - 特許庁

調整側の主軸支持台４は基台５上に設けられ、主軸２の他端を固定して上記傾きの付与が可能である。例文帳に追加

The main shaft support stand 4 on the adjustment side is provided on the base 5, and the other end of the main shaft 2 is fixed, to thereby enable application of the inclination. - 特許庁

携帯電話用小型液晶表示装置の外形寸法を小さくするとともに、画像表示領域の傾きを無くす。例文帳に追加

To make the external size of a compact liquid crystal display device for mobile phone small and to eliminate the tilt of an image display area. - 特許庁

セレーションの断面形状は逆台形であり、その両側壁面の傾き角は５〜２５°であることが好ましい。例文帳に追加

Cross sectional shape of the serration is desirably formed into an inverted trapezoidal shape, and angle of inclination of both side wall surfaces is desirably 5-25°. - 特許庁

このことから、2005 年は切片の「内需」、傾きの「外需」による「波及効果の収支」のどちらも減少していることが分かる。例文帳に追加

From these, we can see that both "Domestic Demand" of the y-intercept and the degree of leaning of "Balance of Ripple Effect" caused by "Foreign Demand" decreased in 2005. - 経済産業省

電流注入により発光するピーク波長の半値幅が１０ｎｍ以下である光を放射する有機化合物層が一対の電極間に備えられ、電流密度に対する発光ピーク強度の変化が、傾きの異なる二つの線形領域で区分可能であり、傾きの大きい領域は、傾きの小さい領域に対して高電流密度側にある発光装置であり、アクティブマトリクス駆動が可能なようにＴＦＴが各画素に備えられたものである。例文帳に追加

Each pixel of the device is respectively provided with TFTs (thin film transistors) so that active matrix drive is possible. - 特許庁

同一車速Ｖでは、アクセル操作量ＡＰＳの増加に対して一定の傾きＳで目標加速度ＡＣＣが増加するが、車速Ｖの変化に応じて、車速Ｖが低いほど傾きＳが大きく、かつ、車速Ｖが高くなるほど車速Ｖの増加に対する傾きＳの減少の割合が小さくなる特性に設定する。例文帳に追加

However, according to variations in the vehicle velocity V, the slope S is increased with a decrease in the vehicle velocity V, and moreover, a ratio of a decrease in the slope S relative to an increase in the vehicle velocity V is decreased with the increase in the vehicle velocity V. - 特許庁

表面の硬質炭素層３と下地基材１の間に中間層２を設け、その中間層２が呈する柱状のドメイン構造における粒界の傾きのばらつきが特定範囲内、すなわちドメイン壁面２ａの傾き角度の標準偏差が１２°以内に収まるようにする。例文帳に追加

An intermediate layer 2 is provided between the hard carbon layer 3 on a surface and a backing layer base material 1, and a dispersion of inclinations of grain boundary in columnar domain structure exhibited by the intermediate layer 2 is brought within a specified range, that is, a standard deviation of inclination angles of a domain wall face 2a falls within 12°, in the sliding member. - 特許庁

制御電流生成回路２４は、出力電流が異なると共にその温度特性の傾きが異なる複数の電流回路を並列に有し、それらの組み合わせにより、温度特性の傾きが異なる複数種類の制御電流を生成可能である。例文帳に追加

The control current generation circuit 24 includes a plurality of current circuits in parallel, the current circuits having different output currents and different temperature characteristic inclinations, and by combining these current circuits, a plurality of kinds of control currents with different temperature characteristic inclinations can be generated. - 特許庁

先頭側のノズル群においては徐々に傾きが急となる単調増加の２次関数によってデューティＤ_1（Ｎ）を規定し、後方側のノズル群においては徐々に傾きが急となる単調減少の２次関数によってデューティＤ_3（Ｎ）を規定する。例文帳に追加

A duty D_1(N) is predetermined by a quadratic function of monotonous increase in which the slope becomes gradually steep at nozzle groups of the leading side, and a duty D_3(N) is predetermined by a quadratic function of monotonous decrease in which the slope becomes gradually steep at nozzle groups of the rear side. - 特許庁

第１表面部３ｂ１が、それぞれ、ローラ案内面２ａの表面部２ａ１と接触角φをもってアンギュラコンタクトすることにより、外側継手部材１の縦断面方向における、外側ローラ３の傾き（前後方向傾き）が抑制される。例文帳に追加

As the first surface 3b1 is angular-contacted by the contact angle ϕ to the surface 2a1 of the roller guide surface 2a, the inclination of the outside roller 3 (front/rear direction inclination) in the vertical section direction of the outside joint member 1 is restrained. - 特許庁

副軸と副軸受部の軸心合わせが不要で、サブフレームの圧入の組立性が向上し、圧縮部及びサブフレームの傾きに対し、シャフトの傾きが追従可能となり、各軸受部での片当りを防止できるスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor in which any shaft alignment of a sub shaft to a sub bearing part is unnecessary, the assembling property of press-fitting a sub frame is enhanced, the inclination of the shaft is followable to the inclination of a compression unit and the sub frame, and partial touch at each bearing part can be prevented. - 特許庁

つまり、センサ電圧を周波数値に直線変換する際に、流量０ｇ／ｓ相当時のセンサ電圧を境に、逆流側では、直線変換を示す特性グラフの傾きが小さく、順流側では、直線変換を示す特性グラフの傾きが大きく設定される。例文帳に追加

In other words, when the sensor voltage is linearly converted into the frequency value, the slope of a characteristic graph showing linear conversion is set to be smaller on the reverse flow side and greater on the normal flow side, with a sensor voltage corresponding to a flow rate of 0 g/s being the boundary. - 特許庁

円錐形穴あき底面傾斜円筒形キャップの傾斜底面が被締結部材に密着接触になり軸線が僅かに傾き、これにはめ合う六角穴付きボルトの更に僅かな軸線の傾きによる物理的および両テーパのくさび効果によって、共にボルトが緩まない。例文帳に追加

The inclined bottom surface of the bottom surface-inclined cylindrical cap with a conical hole closely contacts with a fastened member with an axial line slightly inclined, and the looseness of the bolt can be prevented by a physical effect by the slight inclination of an axial line of a hexagon socket bolt to be fitted thereto and a wedge effect by both tapered parts. - 特許庁

可動エッジガイドの移動が円滑に行え、不用意な可動エッジガイドの移動が自動的に防止され、可動エッジガイドの傾きが自動的に修正され、長期に亘って安定して使用することができるエッジガイドの傾き修正装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an edge guide inclination correcting device capable of smoothly moving a movable edge guide, automatically preventing any careless movement of the movable edge guide, and automatically correcting the inclination of the movable edge guide, and consistently usable for a long time. - 特許庁

岩倉・大久保案は島津茂久が賛同したのみで、会議の趨勢は慶喜許容論に傾きつつあった。例文帳に追加

It was only Mochihisa SHIMAZU who assented to Iwakura and Okubo, and the course of the conference was leaning toward permitting the presence of Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、特定された伸縮パラメータβに基づいて、ステレオカメラの垂直軸回りにおける物体の面の傾きが算出される。例文帳に追加

On the basis of the specified expansion parameter β, the plane inclination of the object around a vertical axis of a stereo camera is computed. - 特許庁

半導体素子の傾きや位置を、簡易かつ安価に制御することができるパワーモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a power module which can control an inclination and a location of a semiconductor element easily and at low cost. - 特許庁

その後、算出した傾き角度θに基づいて、位置センサを用いてレンズのＹ軸移動量ｄが補正される。例文帳に追加

Then, the Y-axis moving amount of the lens is corrected by the position sensor based on the calculated tilt angle θ. - 特許庁

エアフィルタの昇降動作において、エアフィルタの傾きを抑制することのできる空気調和機が要求されている。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of suppressing tilting of an air filter during lifting/lowering operation of the air filter. - 特許庁

ゲームカートリッジ３０には、ゲーム装置ハウジング１１の２方向の傾きを検出するために、ＸＹ軸加速度センサ３１が実装される。例文帳に追加

The game cartridge 30 is packaged with an X-Y axis acceleration sensor 31 in order to detect the tilt in two directions of a game system housing 11. - 特許庁

この誘導部２６は、幅方向外側に向かって傾きつつ上方に延在する傾斜面４６を備えている。例文帳に追加

The guiding section 26 has an inclining plane 46 extending upward while extending outward to the lane width direction. - 特許庁

足場板の撓みや躯体の傾きなどを生じることなく、安全な作業を行うことができる足場板の吊り金具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger for a scaffold board with which safe work can be carried out without deflecting the scaffold board or tilting a building frame. - 特許庁

カムシャフトの撓み等による軸心の傾き等を吸収し、振動の発生等を防止することができるカムシャフト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a camshaft device preventing the generation of noise or the like by absorbing the inclination of an axis or the like due to the deformation of the camshaft or the like. - 特許庁

まず、入力画像１３に対してＸ軸方向及びＹ軸方向の両方向について原稿画像の傾き角度を求める。例文帳に追加

The tilt angle of an original document image in both an X-axis direction and a Y-axis direction is first determined with respect to an input image 13. - 特許庁

続いて、この相関直線の傾きおよびＹ軸切片がそれぞれ０となるＡおよびＢの値を上記相関に基づき求める。例文帳に追加

The values of A and B where both of the gradient and the Y-intercept of the correlation line become 0 are obtained from the correlation. - 特許庁

原点から受光スポットまでの距離及び方向を測定すれば、被測定面ｔｓの傾き角度及び方向が分かる。例文帳に追加

When the distance from the origin to the photo detecting spot and direction are selected, the angle and direction of inclination of the measured surface ts are known. - 特許庁

各ブラケット２４、２５間の間隔をナット２７ｂ、２７ｃの固定位置で調整すると、上枠３の傾きが変更できる。例文帳に追加

When adjusting an interval between the respective brackets 24, 25 by a fixing position of the nuts 27b, 27c, an inclination of the upper frame 3 can be changed. - 特許庁

コンパクトな構造でイメージセンサ周りの密封保持と傾き調整を行うことが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of hermetically sealing and holding the portion around an image sensor and adjusting tilt with a compact structure. - 特許庁

傾きの変化量１７がしきい値Ｌ１、Ｌ２を超え、かつ、その後にしきい値Ｌ２を下回る時点でピークｂを変曲点と確定する。例文帳に追加

At the point of time in which the variation 17 of the inclination exceeds the threshold values L1, L2 and is also made lower than the threshold value 2 after that, the peak b is determined as an inflection point. - 特許庁

各色(K,Y,M,C）に対応するシリンドリカルミラー48には、走査線傾き及び湾曲補正機構が各々設けられている。例文帳に追加

Scanning line inclination and curvature correcting mechanisms are provided on individual cylindrical mirrors 48 (48K, 48Y, 48M, and 48C) corresponding to respective colors (K, Y, M, C). - 特許庁

本発明はヨー角による傾きが生じた場合に複数のヘッドとワークの複数の加工点とのずれを補正することを課題とする。例文帳に追加

To correct a deviation between a plurality of heads and the plurality of working points of a work when any inclination is generated due to a yaw angle. - 特許庁

ハンドルへの操作による動作時の可動枠ブロックの傾きを低減することができるリレーを提供する。例文帳に追加

To provide a relay capable of reducing tilting of a moving frame block when the handle is operated. - 特許庁

ゴム層の厚さや硬質板の傾きを製造後に測定することができる積層ゴム支承体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated rubber bearing body for measuring the thickness of a rubber layer and an inclination of a hard plate, after manufacture. - 特許庁

スクリーン３０の投影面に沿わせるように配置された付属装置２０の傾き検出部２１はスクリーン３０の鉛直面５０に対する傾きθ１を検出し、送信部２２により投射型映像表示装置１側へと送信され、該装置１の受光部５により受光される。例文帳に追加

The inclination detection unit 21 of the accessory device 20 provided along the projection surface of a screen 30 detects the inclination θ1 of the screen 30 from a vertical plane 50, and the detection result is transmitted to the projection-type image display device 1 side and received by the light receiving unit 5 of the device 1. - 特許庁