「かたむきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

βの傾きの変化の有無にかかわらず、高い記録信号品位で記録することが可能な情報記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for recording information capable of performing recording with high recording signal quality regardless of existence of change of inclination of a β value. - 特許庁

運転者の心電電位ベクトルの傾きに拘わらず、正確に心電図波形を得ることが可能な車両用心電計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrocardiographic device for vehicles for accurately acquiring an electrocardiographic waveform regardless of a gradient of a vector of an electrocardiographic potential of a driver. - 特許庁

掃除機本体の傾きに関わらず、排気による塵埃の舞い上げを十分に抑制することができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner that sufficiently prevents exhaust from stirring up dust regardless of inclination of a cleaner body. - 特許庁

ラム先端の変位及び傾きを同時に補正することができるラムたわみ補正装置及び補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ram deflection correcting device which can correct a displacement and an inclination of an end of a ram at the same time, and a correcting method. - 特許庁

前面衝突時に、車両側面視におけるステアリングコラムの傾きが変わるのを抑制又は防止する。例文帳に追加

To suppress or prevent the inclination of a steering column from being changed in the lateral view of a vehicle on a frontal collision. - 特許庁

搬送路を搬送される原稿の紙質に関わらず傾き補正を実行する画像読取装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and an image forming apparatus which correct inclination without regard to the paper quality of a document conveyed on a conveyance path. - 特許庁

油圧式傾き制御システムにおいて油圧が失われたときに、車両を傾いていない直立姿勢において安定的に維持すること。例文帳に追加

To stably maintain a vehicle in an upright attitude not inclined when an oil pressure is lost in a hydraulic type inclination control system. - 特許庁

換言すれば、シートクッションスプリング１６のたわみ曲線の傾きが、前端部１６Ａで連続した状態となる。例文帳に追加

Namely, a tilt of a deflection curve of the seat cushion spring 16 becomes continuous at the front end part 16A. - 特許庁

中子および主型の位置ズレや傾きに合わせて正確に中子を主型にセットできる中子セッティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a core setting apparatus with which the core can precisely be set in a main mold so as to match with the positional shifting or the inclination of the core and the main mold. - 特許庁

医用画像出力装置において、撮影状態や読取状態に拘わらず、フィルムなどに出力された画像に傾きを有しないようにする。例文帳に追加

To prevent an image outputted on a film or the like from having an inclination regardless of the photographic state or reading state in a medical image output device. - 特許庁

軸端側列の内輪及び外輪の傾きを少なくして、軸受剛性の安定性と胴の振れを抑制すること。例文帳に追加

To achieve stability in bearing rigidity and to prevent run-out of a shell by reducing inclination of an inner ring and an outer ring of a shaft-end side row. - 特許庁

ローラ周囲の温度変化、路面の傾き等にかかわらず精度のよい縦断プロファイルを得ることができる測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a precise road vertical section profile, irrespective of a temperature change in a periphery of a roller, an inclination of a road surface or the like. - 特許庁

彼らは彼を促して言った，「わたしたちと一緒にお泊まりください。夕方になりかけていますし，日も傾きかけていますから」。例文帳に追加

They urged him, saying, “Stay with us, for it is almost evening, and the day is almost over.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 24:29』

側縁にコリメータ像ＯＣが映り込むように放射線撮影が行われた後、このコリメータ像ＯＣを基準として放射線撮影時の放射線画像検出器３の傾きによる各放射線画像Ｐ１、Ｐ２の傾きが補正される。例文帳に追加

After performing a radiography to reflect a collimator image at a side edge, this radiographic imaging apparatus corrects the gradients of respective radiographic images P1 and P2 caused by the inclination of the radiographic image detector 3 when radiographing, with the collimator image OC defined as a reference. - 特許庁

その押圧位置から、傾き支持部材１６を挟んで反対側において、傾き規制部材１９によって光軸の傾斜回動方向の位置を規制している。例文帳に追加

The position of the optical axis, in the tilting/turning direction, is regulated by a tilting regulating member 19 at an opposite side, with a tilting support member 16 therebetween, from the pressed position. - 特許庁

被吊り下げ体をワイヤーで吊るす際の被吊り下げ体の傾きを簡単に検証できるとともに、当該被吊り下げ体の傾きを簡単に抑制できる被吊り下げ体の設計支援方法及び設計支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a design support method and design support device for a suspended body which can easily verify the inclination of a suspended body and easily suppress the inclination of the suspended body when suspending the suspended body with a wire. - 特許庁

隔壁の扉開放時における移載領域側の圧力による収納容器の傾きを防止して、収納容器の傾きに起因する不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent the inclination of an accommodating container caused by a pressure on a transfer region side when the door of a partition is released to prevent a defect caused by the inclination of the accommodating container. - 特許庁

そして、第１シールリップ１５と密着する第１シール面２１が第１シールリップ１５の傾きに合わせて形成され、第２シールリップ１６と密着する第２シール面２２が第２シールリップ１６の傾きに合わせて形成されている。例文帳に追加

The first seal surface 21 fitted to the first seal lip 15 is formed along the inclination of the first seal lip 15, and the second seal surface 22 fitted to the second seal lip 16 is formed along the inclination of the second seal lip 16. - 特許庁

そのシールリップ２８は付根側から先端側に向かって先細り形状となすとともに、軸方向の中間部に変曲部３０を設けて、変曲部３０より付根側の第１部分３２の傾きに対し先端側の第２部分３４の傾きを大きくしておく。例文帳に追加

The seal lip 28 makes a tapered shape from the root side toward the head end side, and inclination of a second part 34 on the head end side is made larger against inclination of a first part 32 on the root side than an inflected part 30 by providing the inflected part 30 on an intermediate part in the axial direction. - 特許庁

溶接端部Ｙ，Ｙ間に段差が生じた場合に、この高さ調整機構３０と傾き調整機構４０とを用いて、電極２３ａの高さおよび傾きを、他方の電極１３ａと合わせることによって、前記段差を容易に補正することができ得る。例文帳に追加

When a difference in level between weld ends Y, Y has occurred, the level difference can easily be corrected by rendering the height and slope of the electrode 23a identical to the height and slope of the other electrode 13a by using the height-regulating mechanism 30 and the inclination-regulating mechanism 40. - 特許庁

たとえば郡ごとに方格線の傾きが異なると、平地の郡境で条里地割にはっきりとした食い違いが見られる。例文帳に追加

For example, when the angles of hokaku sen are different by counties, there can be seen clear gaps of jori chiwari at the border of counties on flatlands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城の敷地は、現在の京都市街にもほぼ受け継がれている平安京の町割りに対して約3度の傾きがある。例文帳に追加

The grounds of Nijo-jo Castle are about 3 degrees askew from the orientation of present-day Kyoto's streets that developed from the layout of Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、この場合、指示具１が固定部２との相互作用により当該指示具１自体の相対的傾きを座標データとして求めることができる。例文帳に追加

Namely, the indicator 1 can find, as the coordinate data, relative tilt coordinate data on the indicator 1 itself through interaction with the fixed part 2. - 特許庁

画像の湾曲と傾きを補正し、印字品質の高い画像を得ることができるカラー画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color imaging apparatus in which an image having a high print quality can be obtained by correcting the curvature and inclination of the image. - 特許庁

走行中に制限速度をオーバーしてカーブを曲がると、遠心力によって車輌は外側に大きく振られ傾きが起きる。例文帳に追加

When turning the curve by exceeding a limit speed in traveling, the vehicle is largely swung outside by the centrifugal force, and an inclination is caused. - 特許庁

車両の傾き等が生じた場合でも、反減速機側の軸受に対して十分な潤滑が行える回転電機装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine in which a bearing on the counter-reduction gear side is lubricated sufficiently even when a vehicle is inclined. - 特許庁

内鍋が、手前側が高くなった状態で外鍋に入れられた場合、その傾きを速やかに是正できる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which can correct an inclination promptly when the inner pot is put in the outer pot in a condition in which the front side is higher. - 特許庁

２つのローラの駆動力を調整することで、搬送される用紙の回転を補正する用紙傾き補正装置２００の下流側に、用紙を湾曲面に沿って搬送させることで、用紙傾き補正装置２００で生じた歪みを緩和させる用紙歪み緩和装置３００を配置する。例文帳に追加

A paper sheet distortion mitigating device 300 for alleviating the distortion generated in a paper sheet inclination correcting device 200 by conveying a paper sheet along a curved surface is arranged at the downstream side of the paper sheet inclination correcting device 200 for correcting the rotation of the paper sheet to be conveyed by adjusting drive forces of two rollers. - 特許庁

観察倍率にかかわらず、傾き補正を手動操作により簡単かつ正確に行える走査型プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope that manually, simply, and accurately corrects inclination regardless of an observation magnification. - 特許庁

パチンコ台の前面枠を閉じた時の枠部重量による傾きを受金を使用する事無く蝶番構造で解消すること。例文帳に追加

To dissolve inclination due to a frame part weight at the time of closing the front surface frame of a Pachinko stand by a hinge structure without using a brace. - 特許庁

送りねじを回転型のロータのシャフトと一体とし、また送りねじのリード角に合わせた傾きを有するブレードをナットとして使用する。例文帳に追加

A feed screw is integrally formed with the shaft of the rotary motor, and a blade having an inclination matched with the lead angle of the feed screw is used as a nut. - 特許庁

具体的にこの携帯型スキャナ装置の先端部２２を本体２３の傾きに関わらず地面と水平になるように動作するように制御する。例文帳に追加

Specifically, the tip end 22 of the portable scanner device is controlled to operate horizontally to a ground surface regardless of the inclination of a body 23. - 特許庁

板状体の検査面の傾き角度の大きさにかかわらず正確な外観検査を行うことを可能にする欠陥検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flaw detecting method which enables the execution of accurate visual examination regardless of the size of an angle of inclination of the inspection surface of a sheet. - 特許庁

ピンゲート金型を使用する場合に、ダイパッドの傾きやたわみ等を防止する樹脂封止方法及び樹脂封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for resin sealing where the inclination or deflection or the like of a die pad is prevented when a pin gate mold is used. - 特許庁

設計値を超える地面の振動などの外因が負荷されたとしても、半径方向の大きい位置ずれが起こらず、また前記外因の負荷によって縦軸線の傾きや軸まわりのねじれが生じたとしても、これら傾きやねじれに起因する過剰な荷重が弁箱に負荷されるのを回避する。例文帳に追加

To avoid causing radially large positional slippages, even if external causes such as the vibration of the ground exceeding a design value or the like is placed on load, and also to avoid loading an excessive load caused by these inclination, and torsion on a valve box even if the inclination of the longitudinal axis line and the torsion about the axis are caused by the load from external cause. - 特許庁

傾斜した第１レール３とねじの頭受け５とを備えたＡガイド１と、始端側が傾き、その傾きが徐々に小さくなって終端側が水平になる第１、第２支持板７，８を対向配置したＢガイド２を有する。例文帳に追加

A carrying/straightening device has an A guide 1 comprising an inclined first rail 3 and a head rest 5 and a B guide 2 comprising first and second support plates 7, 8 disposed to face each other with a starting end side inclined and a terminating end side horizontal while gradually decreasing the inclination. - 特許庁

ユーザが携帯電話端末を傾けると、その傾きの方向に応じて、ハイライト表示によるカーソル４７が円環状領域４２上を移動する。例文帳に追加

When the user tilts a cellular phone terminal, a highlighted cursor 47 moves on the circular area 42 in accordance with the direction of the tilt. - 特許庁

そして、テスト用印字に基づいて、印画紙１１の傾きまたは蛇行の発生位置が印字位置よりも上流側であるかどうかを判断する。例文帳に追加

Based on the test print, it is judged whether or not the photosensitive paper 11 tilts or snakes on the upstream side from the printing position. - 特許庁

ワークを傾きが生じることなく高精度にセンタリングして把持することができるチャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chucking device capable of centering a workpiece with high accuracy without generating any inclination, and of holding it. - 特許庁

ウェッジプリズム１４はそれ自体の角度が変化しても透過光の変化は極めて小さく反射光の傾きを容易に調整することができる。例文帳に追加

The wedge prism 14 can easily adjust the tilt of reflected light with extremely small variation of transmitted light even when its angle varies. - 特許庁

側方発光型発光装置としても狭い範囲の実装領域で密着性よく、傾き等がなく実装可能な発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device that has good adhesion in a mounting region in a narrow range even as a lateral light emission type light emitting device and can be mounted without tilting. - 特許庁

センターベルトに逆湾曲が生じても、板状のブロックがベルト幅方向の左右に傾きを生じないようにすることである。例文帳に追加

To prevent a plate-formed block from being inclined to the right and left of a belt width direction, even if a reverse curve is generated at a center belt. - 特許庁

弾性変形領域から切削領域に移行する境界ではグラフの傾きが変化することにより変極点Ｐが現れる。例文帳に追加

Since the gradient of the graph changes at a border at which an elastic deformation area shifts to a cutting area, an inflection point P appears. - 特許庁

これにより、保持部１５ａ、１５ｂに蓄えられる潤滑油の圧力が調整され、コラム１２の傾きを補正することができる。例文帳に追加

Consequently, a pressure of lubricating oil stored in the holding parts 15a, 15b is adjusted to compensate the inclination of the column 12. - 特許庁

ステッピングモータの外周側に配置される端子台の不用意な傾きが防止されるステッピングモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a stepping motor which prevents inadvertent tilt of a terminal block arranged on the outer circumferential side of a stepping motor. - 特許庁