「かたむきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

その後、上部鋼管柱４の鉛直度を確認しながら、調整用ボルト６のハンドル７を適宜、時計回り又は反時計回りに回して、調整用ボルト６の先端のくさび部８を上下のエレクションピース３，５の隙間において入れ込んだり退けたりすることで、上部鋼管柱４の傾き調整を行う。例文帳に追加

Then, while the verticality of the upper steel pipe pillar 4 is checked, the handle 7 of an adjusting bolt 6 is rotated clockwise or counterclockwise in a proper manner to make a wedge 8 on the extremity of the adjusting bolt 6 move forward or retreat in the gap between the upper and lower erection pieces 3, 5 so that the slope of the upper steel pipe pillar 4 is adjusted. - 特許庁

スラスト受けを構成する各構成部材のうち、第二の軌道輪１２ｂ、第二の保持器１５ｂ、中間輪１３、第一の保持器１５ａおよび第一の軌道輪１２ａの側面には、傾きを持った２つの直線、具体的には、略ハの字状または略Ｖ字状のマーキング２５ａ、２５ｂ、２５ｃ、２５ｄ、２５ｅが設けられている。例文帳に追加

Tilt two straight lines, concretely, chevron-shaped or V-letter shaped markings 25a, 25b, 25c, 25d and 25e are provided on side surfaces of a second bearing rings 12b, a second holder 15b, an intermediate ring 13, a first holder 15a and a first bearing ring 12a among respective components constituting the thrust receiver. - 特許庁

出力杆２６の傾き方向と直交する出力杆２６の両側部にそれぞれガイド片２６ｂを設け、小径筒状部２４ｃに、ガイド片２６ｂと係合して出力杆２６を負圧ブースタ４の軸方向へ案内するガイド部２４ｅを設けて、負圧ブースタ４と液圧マスタシリンダ５と出力杆２６とを、車体前部方向からの外力によって、負圧ブースタ４と液圧マスタシリンダ５の傾け方向へさらに傾くようにする。例文帳に追加

The negative pressure booster 4, the hydraulic master cylinder 5, and the output rod 26 are further tilted in the tilting directions of the negative pressure booster 4 and the hydraulic master cylinder 5 by external forces exerted from the frontal direction of the vehicle body. - 特許庁

ナビゲーション装置１の制御部２では、モニタ３の感圧式タッチパネル１２に付加される指の圧力が入力され、スイッチ１１部分に加えられる圧力分布の最小自乗法による傾きが正の場合には、パッセンジャー側からの操作と判定して、スイッチ１１からの信号出力を許可する。例文帳に追加

In a control part 2 of a navigation device 1, when a pressure of a finger added to a pressure-sensitive touch panel 12 of a monitor 3 is inputted and an inclination by the minimum square method of pressure distribution applied to a switch 11 part is positive, it is determined that the operation is performed from a passenger side and a signal output from the switch 11 is allowed. - 特許庁

外部から電力を受けて作動される動力供給部と、動力供給部により回転する回転部１２９と、回転部の上部に位置し、回転部が回転する時、停止状態を維持することにより、回転部の回転方向によってのみ傾きが変わる駆動部１２１と、を含む細胞培養用回転駆動器１２０。例文帳に追加

The rotary driving device 120 for the cell culture includes: a power supply part that receives an electric power externally to operate; a rotary part 129 that is rotated by the power supply part; and a driving part 121 that is located in an upper part of the rotary part, and whose inclination is changed only by the rotating direction of the rotary part by maintaining a halt condition when the rotary part rotates. - 特許庁

計測回路２３は、負荷電流ＩL と比例関係にある負荷１２の両端電圧ＶL の立上り時間および立下り時間を測定し、傾き制御回路２４はその立上り時間および立下り時間がそれぞれ基準立上り時間Ｔａおよび基準立下り時間Ｔｂに等しくなるように台形波信号Ｓｂの漸増割合および漸減割合を制御する。例文帳に追加

A measurement circuit 23 measures a leading time and a trailing time of a voltage across a load I2 in proportional relation to the load current IL, and a gradation control circuit 24 controls a gradual increasing ratio and a gradual decreasing ratio of the trapezoidal wave signal Sb so that the leading time and the trailing time are respectively equal to a reference leading time Ta and a reference trailing time Tb. - 特許庁

フライスカッタ３の載置された割り出し可能な組替テーブル２に対向して付設されるナットランナーステーション９は、別々に高さの自動調整が可能な二本の支持軸体１２にナットランナー１０が搭載され、切刃チップ８装着用の締付ねじ６の高さと傾き角度の違いに対応できる構成とする。例文帳に追加

A nut runner station 9 additionally provided opposing a dividable recombination table 2 with a milling cutter placed thereon is so constituted that a nut runner 10 is mounted on two support shaft bodies automatically adjustable in height individually so as to be able to cope with the height and tilt angle difference of a clamp screw for mounting a cutting edge tip. - 特許庁

液晶が充填された各基板間の画素領域を複数のドメインに分割する突起パターンあるいは溝パターンが前記各基板の液晶側の面に平行に形成され、 前記突起パターンあるいは溝パターンの傾きが赤色用の画素、緑色用の画素、および青色用の画素で異なっている。例文帳に追加

A protrusion pattern or a groove pattern to divide a pixel region between respective substrates with a liquid crystal filled therein into a plurality of domains is formed in parallel to the liquid crystal side surface of the respective substrates, and slopes of the protrusion pattern or the groove pattern in pixels for red, green and blue are different from one another. - 特許庁

迅速かつ高精度に走査線の傾き及び湾曲特性を検出することができると共に、立ち上がり時や大量印字時の画質調整時間を短縮することができ、ユーザの使い勝手を向上してトナーの消費をも抑えることが可能な光走査装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical scanning apparatus in which the tilt and curve characteristic of scanning line are detected quickly and accurately, the image quality adjusting time is shortened upon rising and during a mass printing, usability is improved and the consumption of toner is suppressed, and to provide an image forming apparatus using the optical scanning apparatus. - 特許庁

混合容器の形状が斜円筒形状の胴部に２つのコーン形状容器が両側より接合されており、該斜円筒形状の胴部の傾き分のみ前記二つのコーン形状型容器の円錐軸が混合容器本体の中心線より偏芯している密閉型容器からなる斜円筒型混合機。例文帳に追加

The oblique cylindrical mixer comprises a sealed vessel where the shape of a mixing vessel is formed by joining two conical vessels to an oblique cylindrical body part from both sides and the cone axes of the two conical vessels are eccentric with respect to the centerline of a mixing vessel body by the amount of inclination of the oblique cylindrical body part. - 特許庁

携帯電話機におけるカナ文字入力のように、１つのキー項目に複数の選択候補キーが割当てられている文字入力をタッチパネルで行う場合に、指の接近を検出し、接近範囲Ａｆおよび傾き方向に基づいて、下位の選択候補キーを、接近範囲Ａｆに重ならず、次の選択操作がし易い位置に円弧状に配置して表示する。例文帳に追加

When performing character input wherein a plurality of selection candidate keys are allocated to one key item on a touch panel like Kana character input in a mobile phone, approach of a finger is detected, and lower selection candidate keys are arcuately disposed in positions wherein next selection operation is easy to be performed without overlapping an approach range Af based on the approach range Af and an inclination direction, and are displayed. - 特許庁

駆動機構７１，７２により、ガイドレール４１，４２に係合したガイドシュー１２ａ，１２ｂを乗りかご１の前後方向（矢印Ｙ方向）に移動させることにより、乗りかご１と主ロープ２との間の連結関係を維持して、乗りかご１の前後方向への傾きを変え、乗りかご１のバランスさせることができる。例文帳に追加

By moving the guide shoes 12a, 12b engaged with the guide rails 41, 42 in the forward and backward directions (direction of arrow mark Y) of the car 1 by the driving mechanisms 71, 72, the connection relation between the car 1 and the main rope 2 is maintained to change the inclination of the car 1 into the forward and backward directions and take balance of the car 1. - 特許庁

すると、非運転状態検出手段２５〜２９が、エアバッグコントロールユニット１８の修理や点検が行なわれる車両状態に相当する非運転状態を検出し、非運転状態であれば、エアバッグコントロールユニット１８の自身の傾きはロールオーバーを要因としたものではないとして、エアバッグ１６ａの誤展開を防ぐ。例文帳に追加

When it is in the non-operation state, the erroneous deployment of the airbag 16a can be prevented by considering that the inclination of the airbag control unit 18 is not caused due to the rollover. - 特許庁

プーリとプーリに巻き掛けされたワイヤと、前記プーリを駆動するモータとを備えた巻き掛け駆動装置において、モータを駆動開始以降のモータの回転速度を観測し、そのデータの傾きが予め定められた範囲外である時にはモータの駆動を停止する制御とワイヤ交換を促す手段を設けた。例文帳に追加

This winding driving device has the pulley, the wire wrapped around the pulley, and a motor for driving the pulley, and also is provided with the control for stopping the motor, and the means for urging the replacement of the wire, when an inclination of data is outside a predetermined range, by observing the rotating speed of the motor on and after starting the driving of the motor. - 特許庁

画像を表す画像信号に現れる線状の周期的パターンに対応する空間周波数成分の抽出または抑制をするフィルタリング処理を画像の所定の方向に施すことにより、画像の周期的パターン成分を抑制し、線の方向と前記所定の方向との傾きに応じてフィルタリング処理の周波数特性を変更する。例文帳に追加

By performing a filtering processing for extracting or suppressing the spatial frequency components corresponding to a linear cyclic pattern appearing in image signals indicating the image in the predetermined direction of the image, the cyclic pattern components of the image are suppressed, and the frequency characteristics of the filtering processing are changed corresponding to the inclination of the direction of the line and the predetermined direction. - 特許庁

テレビジョン放送受信装置を搭載した移動体の位置、進行方向、速度、上下左右の傾きなど、移動体に関わる情報を常に検出し、この情報を用いてテレビアンテナなどのテレビ信号入力手段をその都度制御することにより、テレビジョン放送受信装置を搭載した移動体が移動中であっても、安定したテレビジョン放送受信を実現することができる。例文帳に追加

Information regarding the mobile body, e.g. its location, traveling direction, speed, vertical and lateral tilts, etc., are always detected and a television signal input means such as a television antenna is controlled at each time by using the above information to realize stable television broadcast reception even during the movement of the mobile body mounted with the television broadcast receiver. - 特許庁

アクチュエータ５０で傾動部材６０を規定角度傾動させることにより直線的に押し引きされることで状態が切り替わる状態切替要素１０を駆動するための駆動装置４０において、それが制御不能になっても、傾動部材６０を予め規定した傾き角しか駆動できないように制限する。例文帳に追加

To perform the limitation so that a tilting member 60 can only be driven by the predetermined angle of inclination even when a driving device 40 is out of control in the driving device 40 for driving a state-changing element 10 for changing the state by the straight push/pull by tilting the tilting member 60 by the regulated angle by an actuator 50. - 特許庁

そして、この補正ローラ対３０１がシートＳの傾きを補正する方向に移動する際、補正ローラ対３０１の上流側に設けられたレジスト前ローラ対１３０と、補正ローラ対３０１の下流側に設けられたレジストローラ対２のうち、シートＳを挟持しているローラ対２，１３０のシート挟持状態を解除する。例文帳に追加

The arrangement has a resist front roller couple 130 installed on the upstream side of the correction roller couple 301 and a resist roller couple 2 installed on the downstream side of the correction roller couple 301, and the sheet pinching condition of those of the rollers 2 and 130 which pinches the sheet S is disengaged when the correction roller couple 301 moves in the direction of correcting the skew of the sheet S. - 特許庁

樹脂中に着色剤と白色剤とを含有した隠蔽力を強化した淡トナーと同色の濃トナーの２種類のカラトナー用い、濃トナーと淡トナーとの記録濃度の傾き比を１５〜４０％する事により高濃度での階調再現性とハイライト部の画像荒れが改良したトナーを提供する。例文帳に追加

By using two kinds of color toner such as thin toner and thick toner having the same color where a colorant and a white coloring agent are incorporated in resin and whose covering power is enhanced, and setting the inclination ratio of recording density between the thick toner and the thin toner to 15 to 40%, the toner improved in the tone reproduction at the high density part and the image roughness at the highlight part is provided. - 特許庁

ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）内の、ヘッド積層体１８とそれに関連するディスク積層体１２の間の傾きが、現用ヘッドから目標ヘッドへの電気的接触の切り換えが行なわれる都度、目標ヘッドの見積もり位置（現用ヘッドの位置に基く）からの逸脱を決定することによって測定される。例文帳に追加

Tilt between a head stack 18 and its related disk stack 12 in a hard disk drive (HDD) is measured by determining the deviation of a target head from its expected position (based on the position of a current head) each time electrical contact is switched from the current head to the target head. - 特許庁

圃場から掘上げた玉葱をコンテナ（１３）に積込んで行く選別コンベヤ（１５１）の左右の傾きを水平に修正する機構を設けているが故に、通常二人の選別作業者が一人しかいない場合、その一人の選別作業者側に玉葱を片寄せることができず、選別作業が行い難くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble that onions can not be shifted to the side of one grading worker to facilitate the grading work, when the grading worker is only one, although the grading workers are usually two, by disposing a mechanism for horizontally adjusting the lateral inclination of a grading conveyer (151) to load the onions dug up from a field in a container (13). - 特許庁

側縁部が曲線と傾きが段階的に変更されて接続された線分とのうちいずれかで構成される平面エレメント２１の層を含むアンテナ用誘電体基板２５と、アンテナ用誘電体基板２５が設置されアンテナ用誘電体基板２５に対して先細り形状を有するグランドパターン２２が形成された基板２６とを含む。例文帳に追加

The antenna includes a dielectric substrate 25 for an antenna including a layer of a planar element 21 having a side edge portion constituted by either one of a curved line and line segments which are connected to each other while their inclinations are changed stepwise, and a substrate 26 on which the dielectric substrate 25 is placed and a ground pattern 22 having a tapered shape with respect to the dielectric substrate 25 is formed. - 特許庁

側縁部が曲線と傾きが段階的に変更されて接続された線分とのうちいずれかで構成される平面エレメント21の層を含むアンテナ用誘電体基板25と、アンテナ用誘電体基板25が設置されアンテナ用誘電体基板25に対して先細り形状を有するグランドパターン22が形成された基板26とを含む。例文帳に追加

A dielectric substrate 25 for an antenna includes a layer of a planar element 21 constituted of either the curve of a side margin portion or a stroke with its slant changed and connected stepwise and a substrate 26 set up by the dielectric substrate 25 for the antenna and formed by a ground pattern 22, having a shape tapered with respect to the dielectric substrate 25 for the antenna. - 特許庁

フレーム部材の断面における傾く側の領域の強度を高めることから、フレーム部材の車幅方向の傾きにより発生するモーメントを抑制することができるため、フレーム部材の曲げ強度が高まり、フレーム部材を安定的に座屈させることができ、衝突エネルギの吸収効率を高めることができる。例文帳に追加

Since moment generated by inclination of the frame member in the car width direction can be suppressed by raising the strength of the inclined side area in the cross section of the frame member, the bending strength of the frame member is raised, the frame member can be stably buckled and absorption efficiency of collision energy can be raised. - 特許庁

上下一方の辺をリンクシリンダー３２とする左右の平行リンクとその中間に位置するリンクとのマルチリンク３１によりウォータージェット切削装置２９を走行車体１側から支承するとともに、ラテラルロッド３０で走行車体１と架設して、走行車体１の傾きに対して不追隋な支承とする。例文帳に追加

The water jet cutting device 29 is supported from the traveling car body 1 side by a multi-link 31 of lateral parallel links with the vertical one side as a link cylinder 32 and a link positioned in the middle, and is installed with the traveling car body 1 by a lateral rod 30, and is unfollowably supported to the inclination of the traveling car body 1. - 特許庁

感光体ドラム２００の回転軸Ｌ1 に対してＬＥＤ書込みヘッド２２の中心線Ｌ2 が右上がりに傾いているときには、ＬＥＤ書込みヘッド２２の発光ダイオードアレイの点灯方向が右から左という方向に設定されると、感光体ドラム２００上の主走査ラインの傾きが緩和される。例文帳に追加

In the case where a center line L2 of an LED writing head 22 is inclined in the upper right direction with respect to a rotary shaft L1 of the photosensitive drum 200, when a lighting direction of a light emitting array of the LED writing head 22 is set from the right to the left, the inclination of the main scanning line on the photosensitive drum 200 is reduced. - 特許庁

傾斜がある圃場等を走行する場合にも収穫機の機幅方向の傾きが防止でき、例えば、選別作業を極めて効率的なものにすると共に、選別作業者の安全確保と肉体的な負担軽減を図ることができ、さらには、停車時に収穫物をタンクから排出する際等における作業上の危険を排除することができるようにする。例文帳に追加

To enable to prevent an inclination in the machine width direction when a harvester travels on an inclined farm, e.g. make a sorting work very efficient, keep safety of sorting workers and reduce physical loads, further, exclude dangers in a work when discharging a harvest from a tank during stopping. - 特許庁

この場合、排出すべき水分量がカソードガス圧力Ｐ−カソードガス流量ｑの関係を表すグラフの傾きに比例することを利用し、燃料電池からの排出水分量を当該燃料電池から排出すべき水分量に一致させるように当該グラフ上に動作点を設定することが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is preferable to set the operation point on a graph so that a quantity of moisture exhausted from the fuel cell coincide with that to be exhausted therefrom, by utilizing the fact that a gradient of quantity of moisture to be exhausted is proportional to the gradient of a graph showing a relation between the cathode gas pressure P and the cathode gas flow volume q. - 特許庁

パワーローラ軸受をトラニオンの軸方向に並進させることでトラニオンの弾性変形の影響を吸収する構造において、その並進の抵抗による滑りを最小限に抑えることができるとともに、パワーローラ軸受の傾きも抑制できる、トルク伝達効率の良好で低コストなトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a toroidal type continuously variable transmission having good torque transmitting efficiency and lower cost, constructed so that a power roller bearing is translated in the axial direction of a trunnion to absorb the influences of the elastic deformation of the trunnion, while minimizing slipping due to translating resistance and suppressing the inclination of the power roller bearing. - 特許庁

検体容器の傾きが変更可能であるように、前記検体容器を支持している角度設定機構と、前記検体容器に対してサンプリングノズルが相対的に移動可能であるように、前記検体容器及び／又は前記サンプリングノズルを支持している位置調整機構と、外側面にサンプリング口が開口しているサンプリングノズルと、を備えているようにした。例文帳に追加

The specimen sampling device is equipped with an angle-setting mechanism for supporting a specimen container so as to make the inclination of the specimen container variable; a position-adjusting mechanism for supporting the specimen container and/or a sampling nozzle so as to make the sampling nozzle movable relatively with respect to the specimen container; and the sampling nozzle having a sampling port opened to its outside surface. - 特許庁

表面処理用治具１０は、Ｍｇ部材の底部を支持してＭｇ部材の荷重を受ける下方支持部１２０と、下方支持部１２０で支持されたＭｇ部材の側部を保持してＭｇ部材の傾きを防止する側方保持部１３０と、下方支持部材１２０と側方保持部材１３０とを連結するフレーム１１０とを具えている。例文帳に追加

The implement 10 for surface treatment includes a lower side supporting member 120 for receiving the load of a Mg member by supporting a bottom part of the Mg member, a side holding part 130 for preventing the inclination of the Mg member by holding a side part of the Mg member supported by the lower side supporting part 120, and a frame 110 for connecting the lower side supporting member 120 to the side holding member 130. - 特許庁

調整動作前に、全方向に亘って対物レンズ１５を傾けたときの０，１次光重心位置Ｘ１，Ｘ２に対応付けて、そのときの対物レンズ１５の傾きを解消させるために必要なドライバ２８ａの調整角度データ（θＸ，θＹ）がメモリ２７ｂの調整角度データ記憶領域に記憶されている。例文帳に追加

Adjusting angle data (θX, θY) of a driver 28a necessary for dissolving the tilt of an objective lens 15 are made to correspond to 0th, 1st order light centroid positions X1, X2 before adjusting operation are stored in the adjusting angle data storing region of a memory 27b. - 特許庁

コードリーダによるコードパターンの手動走査にあたって、コードリーダの走査方向に対する傾きを防止して、読み取りエラーを極力防止し、更に、コードリーダのコードパターンに対する位置合わせが容易に行なえるようにすると共に、コードパターンに対する汚損を極力防止できるようにすること。例文帳に追加

To prevent read error as much as possible by preventing the code reader from slanting to the scanning direction of a manual scan on a code pattern, and further to easily position the code reader at the code pattern and to prevent the code pattern from soiling. - 特許庁

本発明の電動パワーステアリング装置１１によれば、レベリングダイヤル３７の設定値Ｒ１をヘッドランプ６０の照射方向の車体１０Ａに対する傾き量の代用値として検出し、そのダイヤル設定値Ｒ１に基づいて決定されたアシストゲインＧ１によりアシスト用電流指令値Ｉ１が補正（増減）される。例文帳に追加

In the electric power steering device 11, the set value R1 of a leveling dial 37 is detected as an alternative value of the inclination of the irradiation direction of a headlamp 60 with respect to a vehicle body 10A, and the current command value I1 for assistance is corrected (increased/decreased) by the assist gain G1 determined based on the dial set value R1. - 特許庁

上記調整ネジ７，８をねじ込むことによって、中枠および内枠の傾斜突起部１ｈ，１ｉを介してレンズ２の光軸の傾きを調整し、さらに、上記調整ネジ５，６をねじ込むことによって、上記レンズ２を光軸Ｏと直交する方向に平行移動させ、光軸位置出しを行うことができる。例文帳に追加

The screws 7, 8 are screwed in to adjust an inclination of an optical axis of the lens 2 via inclined protrusions 1h, 1i of the intermediate frame 1b and the inner frame 1a, and the lens 2 is moved in parallel to a direction orthogonal to an optical axis O by screwing the screws 5, 6 in, to conduct positioning for the optical axis. - 特許庁

従来品の複数の摩擦突起による摩擦抵抗付与構造よりも、強い回動抵抗を生じるようにすることが容易に設計実現可能で且つ摩擦部の磨耗も低減でき、更に第一連結体と第二連結体との枢着部に傾きを生じにくく、回動作動もスムーズに行われることになる簡易構造の画期的なヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch making hinge device of a simple structure capable of being easily designed so as to produce rotational resistance large than that of a frictional resistance imparting structure by a plurality of conventional frictional projections, reducing wear of a frictional part, causing less inclination at a pivotally mounted part of first and second connection bodies, and allowing a smooth rotational operation. - 特許庁

超音波トランスデューサと、超音波トランスデューサの傾き角度を検出する角速度センサと、皮膜で被覆されている音波伝達体とを有し、生体に対して固定された支持枠に設けられた回転軸の周りで超音波トランスデューサが音波伝達体内部で手動で回転可能であるようにした超音波診断装置の超音波プローブである。例文帳に追加

This ultrasonic diagnostic apparatus has an ultrasonic probe having an ultrasonic transducer, an angular speed sensor for detecting the angle of inclination of the ultrasonic transducer, and an acoustic wave transfer body covered with a film, wherein the ultrasonic transducer is manually rotated around a rotating shaft provided on a support frame fixed to a living body in the interior of the acoustic wave transfer body. - 特許庁

収差の発生量を変化させるためにレンズ間隔を変化させる移動レンズ群１を包むレンズ枠１ａと、移動レンズ群１を含む光学系全体を包む鏡枠８とを、それぞれ、個別のばね５，６を介して光軸と平行な向きに押すと共に、傾きの異なるカム１１，１２を介して、異なる移動量で移動させるように構成している。例文帳に追加

A lens frame 1a enfolding a moving lens group 1 for changing a lens interval for changing a quantity of generated aberration and a mirror frame 8 enfolding the whole optical system including the moving lens group 1 are pressed in a direction parallel to the optical axis through individual springs 5, 6, and moved mutually different distances through cams 11, 12 having different gradients. - 特許庁

本発明は、車載情報通信アンテナをダッシュボード上へ取り付ける際に、ダッシュボードの傾きに合わせて車載情報通信アンテナを容易に水平に設置できる構造とすることにより、様々な車種に対応すると共に、再調整の必要を無くすことが可能な車載情報通信アンテナを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted communication antenna for coping with diversified car models and at the same time eliminating the need for adjustment by forming structure for easily and horizontally installing the vehicle- mounted communication antenna to the incline of a dashboard when mounting the vehicle-mounted information antenna onto the dashboard. - 特許庁

高さ寸法の大きな煙検知部を用いずに、ケースを取り付け面に対して直交する方向に切ったときの断面において、前記取り付け面に対する、ケースの中央部から周辺部にかけての外側表面の傾きを大きくしてケースの周辺部の高さ寸法を低くすることができる薄型化が可能な火災検知器を提供すること。例文帳に追加

To provide a thinned fire detector, wherein the height size of a peripheral part of a case is reduced by increasing the inclination of an outer surface from the center part of the case to the peripheral part from a fixing surface on a cross section obtained when cutting off the case in a direction orthogonal to the attachment surface, without using a smoke detection part having a large height size. - 特許庁

また，温度範囲における圧電型センサーの温特の傾きを表す符号をＥＥＰＲＯＭからの制御信号によって変換した信号と，入力端子に印加された特定の温度における圧電型センサーの温特電圧と加算してＶ字型あるいは多Ｖ字型の補正電圧を得ることができる。例文帳に追加

A signal into which a sign expressing the gradient of the temperature characteristic of the piezoelectric sensor in a temperature range is converted by a control signal from an EPROM, and the temperature characteristic voltage of the piezoelectric sensor in a specified temperature applied to the input terminals are added, and thereby a V-shaped or multiple V-shaped compensated voltage can be obtained. - 特許庁

第２のミラーは、第１のミラーからの反射光である画像光が第２のミラーで再度反射され、その画像光の中心が前記スクリーンの略中心に略垂直な状態で入射するように、ｘｚ平面に略垂直で、かつ、ｙｚ平面に対して、略４５度よりもα／２度だけ小さな傾きで配置される。例文帳に追加

The 2nd mirror is arranged nearly vertical to the x-z plane and also with inclination smaller only by α/2° than the nearly 45° to the y-z plane so that the image light being the reflected light from the 1st mirror may be reflected again by the 2nd mirror and the center of the image light may be nearly vertically made incident on the nearly center of the screen. - 特許庁

外部表示装置に表示された画像に挿入するテキスト（文字列）をデジタルカメラ側で作成し、作成したテキストをデジタルカメラの表示手段で確認したのち、作成したテキストを筐体の動きや傾きで前記外部表示装置へ転送し、外部表示装置に表示された画像にテキストを挿入する。例文帳に追加

The digital camera side generates a text (character string) to be inserted to an image displayed on an external display device, a user confirms the created text on a display means of the digital camera, transfers the created text by a motion or a tilt of the enclosure of the digital camera to the external display device, so as to insert the text to the image displayed on the external display device. - 特許庁

軽量にするとともに、その重心を手元に寄せることによって作業がし易く、しかも動力伝達部分の押し方向と引き方向の力のバランスを安定させることによって安定した動力伝達を確保するとともにその撓みや座屈が生じるのを防ぎ、刈込刃の取り付けの傾きを所望の角度に変更させて楽な姿勢で刈り込み作業ができるようにする。例文帳に追加

To reduce the weight, readily perform operations by moving the center of gravity to the hand, ensure stable power transmission and prevent a power transmitting part from causing bending or buckling by stabilizing the balance of forces of the power transmitting part in the pushing direction and pulling direction, change the tilt of mounting of clipping blades to a desired angle and carry out clipping operations in an easy posture. - 特許庁

ＴＣＸＯからの基準発振入力信号が振幅レベルによって波形の傾きが異なる場合に、ＴＣＸＯとの組合せ段階において周波数シンセサイザの出力ジッタを小さくすることができる周波数シンセサイザ、周波数シンセサイザとＴＣＸＯの接続方法およびそれらを用いた通信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a frequency synthesizer that can decrease its output jitters, in a combination stage with a TCXO(temperature compensated crystal oscillator), when a gradient of a waveform of a reference oscillation input signal from the TCXO differs from an amplitude level, and to provide a connection method between the reference signal oscillator and the frequency synthesizer and a communication device employing them. - 特許庁