「かたむきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記装置本体を傾き角度で傾斜させて、装置本体から増設機器を取り外す際に、前記傾き角度と、被嵌入部と嵌入部とが干渉する点によって形成される干渉角度との和が４５〔°〕より小さくされる。例文帳に追加

When the apparatus body is inclined at an angle of inclination so that the additional equipment can be removed from the apparatus body, the sum of the angle of inclination and an interference angle, which is formed by a point of interference between the part to be fitted in and the fitting-in part, is set smaller than an angle of 45[°]. - 特許庁

各Ｘ軸駆動部７ｃは、メディア４の搬送方向に対する傾きに応じて当該メディア４の両側に設けられた駆動ローラ７ａの駆動速度をメディア４の搬送方向に対する傾きが矯正されるように各々加減速制御する。例文帳に追加

X-axis driving units 7c each control acceleration/deceleration of a driving speed of a drive roller 7a disposed on both sides of the medium 4, in accordance with an inclination of the medium 4 with respect to a conveyance direction, so that the inclination of the medium 4 to the conveyance direction is corrected. - 特許庁

カメラ付き携帯電話１Ａの前面に重力により自由に回転する傾き検出プレート１４を設け、この傾き検出プレート１４の中心開口１４ｂにカメラ部２の光学系（レンズ等）を臨ませ、この傾き検出プレート１４を介して被写体の画像をメモリ部１７に取り込む。例文帳に追加

An inclination detecting plate 14 freely turned by the gravity is provided to a front side of the camera attached mobile phone 1A, an optical system (lens or the like) of a camera section 2 faces a center opening 14b of the inclination detecting plate 14 and an image of a object is stored in a memory section 17 via the inclination detecting plate 14. - 特許庁

高価な工学部品を使用したり、また精密な調整工程を経ることなく、傾き、歪み、副走査方向の書き出し位置の補正が正しく行われ、画像重ね合わせの優れた安価なカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive color image forming apparatus which correctly corrects a tilt, distortion, and a writing-out position in a sub-scanning direction without using an expensive engineering component and not through a precise adjusting stage, and excellently put images one over the other. - 特許庁

このように、第１ゲート部５８と第２ゲート部６４がレジ補正位置で揃わないと第１ゲート６６が回動しないため、シート材Ｐの剛性に関わらず、搬送中のシート材Ｐの先端部の傾きを補正することができる。例文帳に追加

Since the first gate 64 is not turned before the first gate portion 58 and the second gate portion 64 are aligned in the register correcting position, inclination of the edge of the sheet material P during conveyance can be corrected independently of rigidity of the sheet material P. - 特許庁

ロート状部を有する枠体において、地中構造物上に下方向に荷重がかかっても当該枠体がロート状部側に傾きにくく、水平状態を維持しやすい地中構造物の枠体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame device of an underground structure making it easy to keep horizontal a frame having a funnel-shaped part, by keeping the frame from being tipped toward the funnel-shaped part even if downward load is imposed on the underground structure. - 特許庁

特徴点回転演算部８１は、前記特徴点検出部が検出した複数の特徴点を、前記原稿の傾きを矯正する方向に当該傾きの角度だけ所定の中心点の周りに回転移動させた回転後特徴点の位置を演算する。例文帳に追加

The feature point rotation calculating unit 81 calculates positions of rotated feature points acquired by rotating the plurality of feature points detected through the feature point detecting unit around a prescribed center point by an inclination angle in a direction in which the original document inclination is corrected. - 特許庁

一つのＩＣのファンアウト区間の傾きがマイナスであれば、右側に隣接するＩＣに対して、前記隣接するＩＣの一番左のファンアウト区間の傾きもマイナスであるように、該隣接するＩＣの導線パターンを配置する。例文帳に追加

If the slope of fan-out segments of one IC is negative, then, for the adjacent IC to the right, the conductor pattern of the adjacent IC is arranged such that the slope of the leftmost fan-out segment of that adjacent IC should also be negative. - 特許庁

合成形のマルチビーム光源の少なくとも一方を天地逆取り付け可能な構成として、一方のレーザ光源の光軸傾き方向と、もう一方のレーザ光源の光軸傾き方向が、同じ側になるように天地を決定して設置する。例文帳に追加

The top and bottom are determined so that an optical axis of one laser light source and an optical axis of another laser light source are tilted toward the same direction and the scanning optical apparatus is installed by being configured so that at least one of the synthetic multi-beam light sources can be attached upside down. - 特許庁

読取光L2の基板２０の下面２０ｂにおける照射強度を、照射強度に対する検出電荷量の関係を表す特性曲線の接線の傾きが特性曲線の立上り直線の傾きに対して１／２〜１／１０となる範囲の強度にする。例文帳に追加

Illumination intensity on the lower surface of the substrate 20 of the read light L2 is set so that the incline of a tangent line of a characteristic curve indicating the relationship of the amount of detection charge to the illumination intensity becomes 1/2 to 1/10 to that of the rising straight line of the characteristic curve. - 特許庁

本発明の保護ケースは、調整ねじ１３を用いて外管１２の内側の保護管１０の傾きを調整することで、保護管１０の内部のマルチキャピラリＸ線レンズ７の実効軸Ａ_1と外管１２の中心軸Ａ_4の相対的傾きを調整することができる。例文帳に追加

The protection case adjusts relative tilt of an effective axis A_1 of the multi-capillary X-ray lens 7 inside the protective tube 10 and a central axis A_4 of the outer tube 12 by adjusting tilt of the protective tube 10 inside the outer tube 12 by using the adjustment screw 13. - 特許庁

一対の係止突部３７と一対の嵌合溝１８は、雄端子保護プレート３０の移動方向と直角な方向において、雄端子保護プレート３０の傾きの支点となり得るカムピン５３の両側に配置されているので、雄端子保護プレート３０の傾きが規制される。例文帳に追加

Since the pair of the locking projections 37 and the pair of engaging grooves 18 are arranged at both sides of a cam pin 34 which can be a fulcrum of inclination of the male terminal protection plate 30 in a direction orthogonal to the movement direction of the male terminal protection plate 30, inclination of the male terminal protection plate 30 is restricted. - 特許庁

捩りユニット５０は、その配置された位置におけるロール紙Ｐの傾きに合わせて、両面側（印字面Ｐｆの側と裏面Ｐｕの側）に位置する２本の回転軸５２，５４を備えている。例文帳に追加

A twisting unit 50 includes two rotating shafts 52, 54 positioned at both face sides (a printing face Pf side and a back face Pu side) of the roll paper P to match the inclination of the roll paper P at its disposed position. - 特許庁

エンジン用二重排気管において，内側管の熱伸びの際，自由端部側に傾きが生ずることがあっても，その自由端部の膨大部が外側管の内周面に対して常にスムーズに滑ることを可能にする。例文帳に追加

To make always smoothly sliding, capable of a swollen part in a free end part relating to the internal peripheral surface of an outer side pipe, even if generating tilt is produced in a side of the free end part in the case thermal extension is generated in an inner side pipe, in a double exhaust pipe for an engine. - 特許庁

角速度センサ１４、１６の出力からカメラの動きを点光源の撮像面上での移動軌跡として表し、移動軌跡の傾きと撮影画像のフーリエ変換のゼロクロスラインの傾きとを比較することでイメージセンサに対する角速度センサ１４、１６の相対的傾き角を算出する。例文帳に追加

Motion of the camera is expressed from outputs from the angular velocity sensors 14, 16 as a moving locus on an imaging surface of a point light source, and inclination of the moving locus is compared with inclination of a zero cross line of Fourier transform of a photographed image, to thereby calculate a relative tilt angle of the angular velocity sensors 14, 16 to an image sensor. - 特許庁

真空雰囲気とされる移載室の底部に設けられた基体に支持された移載アームにより当該移載室に接続された真空処理室への基板の受け渡しを行うにあたり、例えばセンサを用いて移載アームの傾きを検知し、この検知結果に基づいて傾き調整機構により移載アームの傾きを調整する構成とする。例文帳に追加

When transferring the board to a vacuum processing chamber connected to the transferring chamber by the transferring arm supported by the base susbtance provided at a bottom of the vacuum transferring chamber, for instance, an inclination of the transferring arm is detected with the use of sensors and adjusted by an inclination-adjusting mechanism on the basis of the detected result. - 特許庁

これにより、例えばプローバーでの位置合わせの際に、インデックスを用いてパッケージ本体の傾きや位置を把握することが可能になり、従ってハンダボールを用いることなく電気的テストのための位置合わせが可能となる。例文帳に追加

Thus, in the alignment using a prober, for example, the inclination and position of the package main body can be grasped by using the index, so that the alignment for the electrical test is made possible without using the solder ball. - 特許庁

鎧板調整機構の装着と鎧板の傾きの調整が容易で、鎧板に異常な外力が加わったとき、その外力が鎧板に集中せず、分散するようにして鎧板の損傷を防止する。例文帳に追加

To provide a slat adjustment mechanism for Persian blinds of which an adjustment mechanism of the slats can be easily attached and the obliquity can be easily adjusted and hence, the slats can be prevented from damage by dispersing an abnormal external force acting on the louvers. - 特許庁

空気を取り入れるファン動翼１０のリーディングエッジ部１１が、ハブ側に位置しファン回転軸に対してほぼ垂直な垂直ハブ部１２と、ハブ側からミッドスパン部にかけて下流側に傾きを持つ後傾ミッドスパン部１３と、ミッドスパン側からチップ部にかけて上流側に傾きを持つ前傾チップ部１４とからなる。例文帳に追加

A leading edge 11 of the fan rotor blade 10 to intake air comprises a perpendicular hub 12 disposed at a hub side and almost perpendicular to a fan rotary shaft, a backward tilting mid-span 13 tilting downstream from the hub side to the mid-span, and a forward tilting tip 14 tilting upstream from the mid-span side to a tip side. - 特許庁

傾斜角検出部６によって装置の傾きを検出し、カーソル制御部９によって装置の傾きに応じてカーソルを移動させると共に、操作キー５の押下によってカーソルが位置するエリアに割り当てられている操作の実行を指示する。例文帳に追加

A device inclination is detected by a tilt angle detection part 6, and a cursor is moved corresponding to the device inclination by a cursor control part 9, and execution of an operation assigned to an area where the cursor is positioned is instructed by pressing of an operation key 5. - 特許庁

各ビス案内溝８ａ〜８ｄは大きくは４個所の領域に分けられ、上下方向、左右方向、右斜め４５度方向、左斜め４５度方向の傾きが得られ、調整すべき領域に止めビス６を移動し、レンズ保持部材１を微小回転して、第１レンズ群Ｌ１の傾きを調整する。例文帳に追加

The respective screw guide grooves 8a to 8d are roughly disposed in four areas, the tilts in the vertical, horizontal, right oblique 45-degree, and left oblique 45-degree directions is obtained, the locking screws 6 are moved to an adjustable area, and the lens holding member is finely rotated to adjust the tilt of a first lens group L1. - 特許庁

この傾きを解消するのに必要な補正量を、コントローラＣの第１の補正量調整スイッチ６３により手動で設定した後、第１の実行スイッチ６７をオンすると、第１の駆動固定部材４Ａ，４Ｂ，４Ｃが、ワークＷのＸ軸に対する傾きを解消するのに寄与する分だけ取付体３を駆動する。例文帳に追加

At that time, first driving/fixing members 4A, 4B, 4C drive the mounting body 3 by a mount allowing the dissolution of the tilt of the work W to the X-axis. - 特許庁

また、４つの固定用ボルト１２，１２，…の締付け力を調整することによって、ヒートシンク５の支持板１４に直交する鉛直面に沿った前後の傾きと、鉛直線の周りの水平面に沿った左右の傾きが微調整される。例文帳に追加

Also, the clamping forces of four fastening bolts 12, 12, ... are so adjusted as to adjust finely the front and rear inclinations of the heat sink 5 which are performed along a vertical plane orthogonal to a supporting plate 14 of the heat sink 5 and as to adjust finely the left and right inclinations of the heat sink 5 which are performed along a horizontal plane about a vertical line. - 特許庁

校正装置は、アンカーケーブル１１に引張力を加える油圧ジャッキ２１と、この油圧ジャッキ２１の引張方向Ｘがアンカーケーブル１１の中心軸線に対して傾いている場合に、この傾きを修正する傾き修正手段２２とを備えている。例文帳に追加

The calibrating device includes a hydraulic jack 21 for applying tension force on the anchor cable 11, and an inclination correcting means 22 for correcting the inclination when a tension direction X of the hydraulic jack 21 is inclined to a center axis line of the anchor cable 11. - 特許庁

上り傾斜でワークを搬送するにあたり、エンドレスなパワーチェーンの傾きにかかわらずワークを水平姿勢に保つことができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of maintaining a work in a horizontal attitude regardless of an inclination of an endless power chain in conveying the work on an uphill slope. - 特許庁

モータの特性が変わったとしても、そのモータ特性に合わせてソフトスタートの傾きを容易に変更でき、かつ応答性が良いブラシレスモータのモータ制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain the motor-control device of a brushless motor that can easily change inclination of a soft start for the characteristics of the motor, even if the characteristics of the motor change and has improved response property. - 特許庁

車両用シートのシートバックの前倒し、シートバックの傾き角調整のために二本の操作ハンドルを用いているが、二本の操作ハンドルを用途に応じて使い分けるのが煩わしい。例文帳に追加

To eliminate trouble of using two operation handles separately corresponding to usage, in which two operation handles are used for bringing down a seat back of vehicle seat forward and for adjusting angles of inclination of the seat back. - 特許庁

傾き抑制腕７ａ，７ｂの支持部５に支持された一端とは反対側の他端は、周囲操作体４ａ〜４ｄの外側の操作盤２の裏側から表側に向かって突出した突部７ｃ，７ｄとなっている。例文帳に追加

Ends opposite to ends of the inclination restraining arms 7a, 7b supported by the support part 5 are projections 7c, 7d projecting toward a front side from a rear side of the operation panel 2 outside periphery operation bodies 4a-4d. - 特許庁

ワークテーブル及びワークの往復移動に伴って発生するワークテーブルの走行面の変位、及びコラムの傾きを適正に矯正することができて、ワークの加工精度を向上させることができる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of improving machining accuracy of a workpiece by properly correcting displacement of a traveling surface of a worktable generated according to reciprocative movings of the worktable and workpiece and tilt of a column. - 特許庁

スペーサ１４をｙ方向に移動させれば、固定部１０ｄの取付座面１２ｄからの高さが変わって光学箱１０が変形し、走査線の傾きを調整することができる。例文帳に追加

When the spacer 14 is moved in a (y) direction, the height of the part 10d from the surface 12d is changed to deform the box 10, so that the inclination of the scanning line can be adjusted. - 特許庁

表面実装型電子デバイスを回路基板上に半田接合した際に傾きが生じ、半田接合部に大きな機械的応力が加わってクラックが発生し易くなるという不具合を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that, when a surface mounting electronic device is solder-joined on a circuit board, the surface mounting electronic device is mounted at a tilt, and thereby large mechanical stress is applied to the solder joint and cracks are easily generated in there. - 特許庁

同時に、外側ローラの脚軸先端側の端面がローラ案内面の肩面で案内されることによって、外側ローラのローラ案内面に対する前後方向の傾きが抑制される。例文帳に追加

Simultaneously, as the end of the leg shaft tip side of the outside roller is guided by the shoulder surface of the roller guide surface, the inclination of the front/rear direction for the roller guide surface of the outside roller is restrained. - 特許庁

金型が完全に前後対称と仮定できない場合について、前側、後ろ側の仕上がり角度並びにワークの傾き量を算出できるようにする。例文帳に追加

To calculate finished angles in a front side and rear side and an inclined amount of a work, when it can not be estimated that a die is completely symmetrical with respect to a front and rear direction. - 特許庁

操作装置１（リモコン装置３０）のわずかな傾きのブレによって隣接するエリア間をカーソルが行ったり来たりすることがないように、傾斜角検出部６によって検出された操作装置１の傾きに応じて、カーソル制御部９が隣接するエリア間でカーソルを移動させるに際し、カーソルの隣接するエリア間の移動がヒステリシス特性を持って行われるように構成する。例文帳に追加

This device 1 is constituted so that movement of the cursor between adjacent areas is performed with a hysteresis characteristic, when moving the cursor between the adjacent areas by a cursor control part 9 corresponding to inclination of the operation device 1 detected by a tilt angle detection part 6, so that meaningless reciprocation of the cursor between the adjacent areas is not caused by a slight inclination deviation of the operation device 1 (remote control device 30). - 特許庁

そして、回転軸２２が円錐ころ２６の小端面側が持ち上がるように傾きながら回転する場合、内輪２４は回転軸２２に追従して傾くので、円錐の頂点Ｏ´とコーンセンタＯとが一致する。例文帳に追加

When the rotary shaft 22 is tilted and rotated in such a manner that a small end face side of the tapered roller 26 is raised, the inner ring 24 is tilted following the rotary shaft 22, and therefore, the vertex O' of the cone and the cone center O coincide with each other. - 特許庁

パッキン32，33を小さくすることにより、蓋体12の傾きやがたつきによって発生するパッキン32，33に加わる力の不均一が減少し容器本体５内の空気が漏れ難くなる。例文帳に追加

The packings 32 and 33 have reduced sizes to reduce nonuniform force applied to the packings 32 and 33 which is generated by inclination or rattling of the lid body 12, and the air in the container body 5 is unlikely to be leaked. - 特許庁

パッキンを小さくして、蓋体の傾きやがたつきによって発生するパッキンに加わる力の不均一が減少し容器本体内の空気が漏れ難くする。例文帳に追加

To provide an electric pressure extracting type liquid container which has packings of reduced sizes to reduce nonuniform force on the packings generated by inclination or rattling of a lid body, thereby preventing the leakage of air in a container body. - 特許庁

このとき、パウチ両側のサイドシール線(3), (3)の傾きを、互いの間でパウチ上部側がパウチ下部側に比し狭くなる八の字形となるように、テーパ形状に形成する。例文帳に追加

In this case, the seal lines 3 and 3 on both of the sides of the pouch are inclined so that the pouch can be formed in a tapered manner so as to have a truncated chevron shape such that an upper side of the pouch is made narrower than a lower side of the pouch between the seal lines 3 and 3. - 特許庁

前記円盤１８を回転することにより前枠５が上下して、前枠５と一体となった内枠１と共に遊技盤７が上下し、該遊技盤７の水平方向の傾きが調整される。例文帳に追加

The front frame 5 is elevated/lowered by the rotation of the disk 18, and, then, a game board 7 is elevated/lowered together with an inner frame 1 which is integrated with the front frame 5, so that the horizontal inclination of the game board 7 is adjusted. - 特許庁

日が傾き始めたので，十二人がやって来て彼に言った，「群衆を去らせて，彼らが周りの村や農園に行って，宿を取り，食べ物を得るようにさせてください。わたしたちはこんな寂しい場所にいるのですから」。例文帳に追加

The day began to wear away; and the twelve came, and said to him, “Send the multitude away, that they may go into the surrounding villages and farms, and lodge, and get food, for we are here in a deserted place.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 9:12』

実装位置ずれ及び傾きを検出し精度よく位置合わせを行うことが可能な撮像素子及びその撮像素子の実装位置合わせに用いる光学機器測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device capable of detecting mounting displacement and gradient and performing accurate positioning; and also to provide an optical apparatus measuring device used for mounting and positioning the imaging device. - 特許庁

ヒンジ部を介して本体枠に開閉可能に装着される球皿部に対し下方向へ作用する負荷が加わるような場合であっても、ヒンジ部の歪みおよび傾きを防止することのできる遊技機を提供することである。例文帳に追加

To provide a game machine which can prevent the distortion and the inclination of the hinge part even when a load as acting downward work on the ball tray part openably mounted on the body frame through the hinge part. - 特許庁

複数の圧延機からなるタンデム圧延設備における圧延材の蛇行制御方法において、圧延機入り側に設けた角度検出器により圧延材の圧延機中心線に対する水平方向傾き角を検出し、該傾き角に基づき前記圧延機のレベリング量を操作する。例文帳に追加

In a method for controlling the meandering of a rolled stock in tandem rolling equipment composed of a plurality of rolling mills, a horizontal tilt angle of the rolled stock to the center line of the rolling mills is detected by means of an angle detector arranged at the inlet side of a rolling mill, and the leveling amount of the rolling mill is controlled based on the detected tilt angle. - 特許庁

被施療者の臀部を載せる座部２の後側に背凭れ部主体41を配備し、該背凭れ部主体41の上部に補助背凭れ部42を、傾動保持装置６を介して背凭れ部主体41に対して前後に傾き可能且つ傾き角度調節可能に支持している。例文帳に追加

A backrest part body 41 is disposed on the rear side of a seat part 2 for placing the buttocks of the treated person, and an auxiliary backrest part 42 is supported to the upper part of the backrest part body 41 longitudinally tiltable and adjustable in tilt angle to the backrest part body 41 through a tilt holding device 6. - 特許庁

また、操舵にあてた左右の後輪を、ベンチシート幅に合わせて拡げ安定性を高めると同時に、自転車の運転の軽快さを損なわない様、左右の後輪を車体の傾きに同調させながら、最大斜度を設定出来るリンク機構を用いて、その傾きを少量に抑える事により転倒を防止する。例文帳に追加

Stability is improved by expanding right and left rear wheels for steering in accordance with the width of the bench seat, and overturning is prevented by suppressing an inclination in a small amount using a link mechanism capable of setting a maximum slope angle while synchronizing the right and left rear wheels with the inclination of the vehicle body so as not to impair the lightness of the drive of the bicycle. - 特許庁