「かたむきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動制御装置27は搬送手段15上に載置された新たなバッテリがテーブル14ｂに移載される前に、新たなバッテリの水平面における傾きを、バッテリ収納部43から搬送手段15上に移載された際に傾き検出手段29で検出されたバッテリの水平面における傾きに合わせるように、両搬送ベルト16，17を制御する。例文帳に追加

Before a new battery placed on the transport means 15 is transported to the table 14b, the drive controller 27 controls the transport belts 16, 17 such that an inclination on a horizontal surface of the new battery is adjusted to equal to an inclination on a horizontal surface of the battery detected by an inclination detection means 29 when being transported from a battery storage 43 to the transport means 15. - 特許庁

マスク２をハンドリングアーム５０に搭載して搬送するマスク搬送装置に、ハンドリングアーム５０の傾きを調節する傾き調節機構を設け、マスク２を搭載したハンドリングアーム５０を、傾き調節機構により、ハンドリングアーム５０のたわむ方向と反対方向に傾けながら、マスク２を搬送する。例文帳に追加

A mask carrying device which loads the mask 2 on the handling arm 50 to be carried is provided with an inclination adjustment mechanism for adjusting an inclination of the handling arm 50, and carries the mask 2 while inclining the handling arm 50 on which the mask 2 is loaded to the opposite direction of the direction in which the handling arm 50 bends by the inclination adjustment mechanism. - 特許庁

第３位置は、傾き補正処理を行わないで撮像動作をする場合に可動部を移動させる位置であり、第２位置は、傾き補正処理を行って撮像動作をする場合に可動部を移動させる位置であり、第３位置から可動部を傾き角度に基づいて回転軸が移動しない状態で回転させた位置である。例文帳に追加

The third position is a position to which the movable part is moved in an imaging operation without the tilt correction, and the second position is a position to which the movable part is moved in the imaging operation with the tilt correction, and a position obtained by rotating the movable part from the third position while a rotary shaft does not move on the basis of the tilt angle. - 特許庁

この傾き制限部による傾き許容角度θは、第１管１０が最大に傾いた状態での連結過程において、先細りテーパ状外面１３の先端周縁が先広がりテーパ状内面２２の開口端周縁よりも内径側に位置する状態になるように設定されている。例文帳に追加

An inclination allowance angle θ by the inclination restriction part is set so that the end peripheral edge of the convergently tapered outer surface 13 is located more inside the inner diameter than the open end peripheral edge of the divergently tapered inner surface 22 in a connecting process in the state where the first pipe 10 fully inclines. - 特許庁

そして反応ノズル３１における前記挿入孔よりも真空容器の内部空間側の部位を下方側から支持する傾き調整機構２５を設け、前記支持位置の高さを調整することにより、前記反応ガスノズル３１の水平軸に対する傾きを調整する。例文帳に追加

There is provided a gradient adjusting mechanism 25 for supporting a region at the internal space side of the vacuum chamber from the downward side of the insertion hole in the reaction nozzle 31, and a height of the support position is adjusted, whereby the gradient with respect to the horizontal axis of the reaction gas nozzle 31 is adjusted. - 特許庁

チェーンに適用されるブレードテンショナにおいて、運転中にブレードテンショナの側方への傾きを防止する。例文帳に追加

To prevent inclination of a blade tensioner to the side during an operation, in the blade tensioner applied to a chain. - 特許庁

浮上用レール１１および浮上用レール１２の空気流出端側は、空気流に対して傾きをもつ。例文帳に追加

Air flow-out end sides of the rail 11 for floating and the rail 12 for floating have inclinations to the air flow. - 特許庁

感光ドラム表面にテストパッチを形成し、その先端側のエッジ部の濃度の傾きを濃度センサ１１で検知する。例文帳に追加

A test patch is formed on the photosensitive drum surface so that an inclination of the concentration of the tip side edge part is detected by a concentration sensor 11. - 特許庁

シートベルト内蔵の車両用シートにおいて、メイン側バックサイドフレームの傾き、位置の狂い、組付け不良などを防止する。例文帳に追加

To prevent inclination, positional deviation, and defective assembly of a main side back side frame in a vehicular seat with a built-in seat belt. - 特許庁

次に、前の接地点および今の接地点のＹ座標の差と、ＸＺ平面上の距離から、タイヤ痕の傾きと長さを求める（Ｓ２０６）。例文帳に追加

Then, the inclination and length of the tire mark is calculated from the difference of the Y coordinates of the previous contact point and this contact point and a distance on the XZ plane (S206). - 特許庁

パイプ押さえ１６は、単管パイプ２を両側から挟み込むように支持して、単管パイプ２の位置、傾き等を調整可能にする。例文帳に追加

The pipe holder 16 supports the single pipe 2 by holding it from both sides to enable adjustment of the position, inclination, etc., of the single pipe 2. - 特許庁

操作を検出すると（Ｙ）、ユーザの操作をトリガとしてリモコン装置の傾きを検出する（ステップＳ３）。例文帳に追加

When the operation is detected (Y), inclination of a remote control device is detected utilizing the operation of a user as a trigger (step S3). - 特許庁

腰部モデルＭ２は、腰のジョイントＪ１を支点として鉛直方向に対し上半身モデルＭ１の傾きの方向と反対側に傾ける。例文帳に追加

The waist part model M2 is tilted on the opposite side to the upper half body M1 model inclination to the vertical direction while using the waist joint J1 as a fulcrum. - 特許庁

キャリパのシリンダ側の重量に起因するキャリパのスライドピンの傾きを軽減することのできるブレーキディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a disc brake capable of reducing the inclination of a sliding pin of a caliper resulting from the weight on the cylinder side of the caliper. - 特許庁

レーンマーキング候補点を候補点同士の傾き比較により取捨選択し、本線側のレーンマーキングを正しく認識する。例文帳に追加

To sort out lane marking candidate points by tilt comparison between the candidate points, and to properly recognize a lane marking on a main lane side. - 特許庁

そして、当該曲線において枠ＦＬ１を印刷した際に使用したインク量セットφ近傍での傾きを示すヤコビ行列Ｊを算出する。例文帳に追加

Then, a Jacobian matrix J is calculated that indicates tilting near an ink quantity set ϕ used for printing a frame FL1 for the relevant curve. - 特許庁

土台の傾きを直すときは、基礎と土台の間から挿入したスパナ４を長ナットの下端に係合してこれを緩める。例文帳に追加

When adjusting the tilt of the sill, a spanner 4 inserted between the foundation and the sill is engaged to the lower end of the long nut and makes loose it. - 特許庁

このような揺動を他方側のばね部材２０９ａと交互に繰り返し、加圧ベルト２０４の傾きを矯正する。例文帳に追加

Such rocking is alternately repeated with the spring member 209a on the other side and inclination of the pressing belt 204 is corrected. - 特許庁

回動板２２の上部の突部２４の両側には該回動板２２の傾きを検知するセンサ４３、４５を配置する。例文帳に追加

Sensors 43 and 45 for sensing an inclination of the rotary plate 22 are provided an bath sides of a protrusion 24 on the upper part of the rotary plate 22. - 特許庁

枢軸両側の突起２２は平坦部同士の接触圧を高め、刃体１１、１２の傾きを阻止する。例文帳に追加

The protrusion 22 on both sides of the pivot raises a mutual contact pressure of the flat sections and prevents the blade bodies 11 and 12 from inclining. - 特許庁

遊技機の盤面の傾きを測定するにあたり、測定面の露出の無い向かって右側の盤面においても測定できるようにする。例文帳に追加

To perform measurement even on a board surface on the observer's right side, where a measurement surface is not exposed, when measuring the inclination of the board surface in a game machine. - 特許庁

最小傾斜角側に傾きやすくなることなく斜板を最小傾斜角に安定して維持しやすい可変容量圧縮機の提供を図る。例文帳に追加

To provide a variable displacement compressor capable of easily maintaining a swash plate at the minimum inclination angle stably without tending to incline to the minimum inclination angle side. - 特許庁

一方、側方掘削部４５は、シールド機１の進行方向に対して、カッタ径方向にやや傾きをもって配置される。例文帳に追加

The lateral-excavation unit 45 is arranged in such a manner as to be slightly inclined in the radial direction of the cutter with respect to the travelling direction of the shield machine 1. - 特許庁

上ケース１ａの内面後側に、テープ巻層２ａの傾きを規制する規制体３３を膨出形成する。例文帳に追加

A regulation body 33 regulating tilt of the tape winding layer 2a is formed in an expanded state at an inner plane latter half side of the upper case 1a. - 特許庁

カメラ１０１にて測距を行う場合、上記ＥＥＰＲＯＭ１０１ｂから上記傾き係数を読み込み、遠距離側の被写体距離を求める。例文帳に追加

In distance measurement by the camera 101, the inclination coefficient is read from the EEPROM 101b, and the object distance on the long-range side is found. - 特許庁

傾きセンサ１７の測定結果と角度センサ１８の測定結果より、基準面に対する表示側筐体１２の角度を算出する。例文帳に追加

An angle of the display-side housing 12 to the reference surface is calculated by the measurement result of the tilt sensor 17 and that of the angle sensor 18. - 特許庁

調節作業の煩雑化及び装置の大型化を抑制しつつ、像（走査線）の湾曲及び傾きを低減させる。例文帳に追加

To reduce the curvature and the tilt of an image (scanning line) while suppressing complication of an adjustment work and the increase in the scale of an apparatus. - 特許庁

電磁コイルの駆動用に正側と負側とで交互に印加されるパルス電圧の極性が反転する際の電圧変化が少なくとも正側と負側との間で連続する傾きを有するパルス電圧が印加される。例文帳に追加

Pulse voltage, wherein change in voltage when polarity of the pulse voltage alternately applied to a positive side and a negative side to drive an electromagnetic coil is inverted, has continuous inclination at least between the positive and negative sides, is applied. - 特許庁

傾き検出部１０１によって、原稿表面（裏面）画像の搬送方向側の両端（先端位置及び逆端位置）の２点の位置が検出され、この２点の位置情報に基づいて、原稿表面（裏面）画像の傾きが検出される。例文帳に追加

The positions of two points at both ends (the head position and the inverse end position) on the side of a transfer direction of an original front (rear) image are detected by a tilt detection part 101 and tilt of the image of the original front (rear) image is detected based on positional information about the two points. - 特許庁

複雑な演算処理等を伴わないラスタデータ図面ファイルの図面データの傾き補正及びファイリングが可能となる図面ファイルの傾き補正方法、ファイリング方法及びそのプログラムを記憶してなる媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing file inclination correcting method for correcting the drawing data inclination of a raster data drawing file without a complicated arithmetic processing, etc., and for performing filing, a filing method and a medium for storing its program. - 特許庁

相互にインローで嵌り合う傾斜基台部２１の内側凸部平面部２１ｃの上部に傾き補正用の凸部５０を設け、傾斜支持部２２の内側凹部平面部２２ｃにこの凸部５０を突き当てて左右傾動軸線Ｊの傾きを補正する。例文帳に追加

An inclination correcting protrusion 50 is arranged, at the upper part of the inner protruding flat part 21c of the inclined base 21 that is mutually fitted at a spigot, and the protrusion 50 is butted against the inner recessed flat part 22c of the inclined support part 22 and corrects the inclination of the lateral tilt axis J. - 特許庁

ピン14およびインターピース15は、リンク11の貫通孔12,13の周縁で案内されており、ピン14とインターピース15との転がり接触移動の案内は、傾き角をαとして、チェーン直線時と傾き角α以上の曲線時とでのみ行われるようになされている。例文帳に追加

The pins 14 and interpieces 15 are guided by the peripheral edges of the through holes 12 and 13 in the links 11, and the guidance of the rolling contact movement of the pins 14 and interpieces 15 is made only when the chain runs straight and on a curve with the inclination angle α or more. - 特許庁

光源（２２）の発光パワーをモニターするＡＰＣデイテクタ（２６）の検出出力により、光源（２２）の駆動量を制御する自動パワー制御部（５２、７０）が、ＡＰＣ駆動指示量とＡＰＣデイテクタの検出出力との関係を計測し、その傾きを正常時の傾きと比較する。例文帳に追加

An automatic power control sections (52,70) controlling drive quantity of a light source (22) measure relation of APC drive indication quantity and an detection output of the APC detector by the detection output of the APC detector (26) monitoring light emission power of the light source (22), and compare the tilt with tilt at the time of normality. - 特許庁

また、ＡＳＩＣ１０１の傾き角度補正量の算出式に用いる係数値を寄り制御ローラ２の傾き角度の制御方向毎に独立して可変できる手前側補正係数Ｋｆ演算部１１６及び奥側補正係数Ｋｒ演算部１１７を備える。例文帳に追加

The device further includes a near-side correction factor Kf operation part 116 and a far-side correction factor Kr operation part 117, which can independently change the coefficient values used for a calculation formula of the inclination correction quantity of the ASIC 101 for each control direction of the inclination angle of the shift control roller 2. - 特許庁

前面側の拡散板１０１は、ランプ１０２の配列中心線であるバックライト装置１００の中心線１０４に対して＋θの傾きを有し、背面側の拡散板１０１は、中心線１０４に対して−θの傾きを有する。例文帳に追加

A front surface side diffusion plate 101 is inclined at a +θ angle with respect to a center line 104 of the backlight device 100, which is the alignment center line of lamps 102, and a rear surface side diffusion plate 101 is inclined at a -θ angle with respect to the center line 104. - 特許庁

ハイブリッド型車両のエンジンフードの傾きに合わせて、発電機モータが前側に、駆動モータが後側に位置するように駆動装置を配設すると、駆動装置の収まりを良くすることができる。例文帳に追加

The driving device can be excellently accommodated when the driving device is arranged so that the generator-motor is located forward and the drive motor is located backward to the inclination of an engine hood of a hybrid type vehicle. - 特許庁

本発明は、１つの桁が放射状セグメント（１）内に放射状桁（１０）を備え、その後、１つの桁が分かれ、そこで放射状セグメント（１）が、傾きを有するセグメント（２）となり、その後、傾きを有するセグメント（２）内で一次桁（１１）及び二次桁（１２）を形成することにおいて注目に値する。例文帳に追加

In this arrangement, one beam is provided with a radial beam (10) in the radially stretching segment (1) and then branched, where the radially stretching segment (1) becomes the inclined segment (2), and then a primary beam (11) and a secondary beam (12) are formed in the inclined segment (2). - 特許庁

刃物により上側定盤及び下側定盤の表面を所定の平面形状に切削仕上げをすることができ、傾き調節機構により上記刃物取付台の水平移動の傾きを調整することができ、上側定盤及び下側定盤の表面を所定の平面形状に仕上げることができる。例文帳に追加

To provide a surface plate surface finishing device for cutting and finishing the surface of an upside surface plate and a downside surface plate by a tool into a predetermined flat shape, to regulate the inclination of a horizontal movement of the tool rest by a inclination regulating mechanism, and to finish the surface of the upside surface plate and the downside surface into the predetermined flat shape. - 特許庁

ドライブプレート２の一方の摩擦面に、内周側から外周側へと回転方向に対して対抗する傾きを持ち、潤滑油を内周側から外周側へ放出する放出溝１１ａが形成してある。例文帳に追加

A release groove 11a having an inclination opposite to a rotating direction from the inner peripheral side to the outer peripheral side and releasing the lubricating oil from the inner peripheral side to the outer peripheral side is formed in one friction face of a drive plate 2. - 特許庁

ドライブプレート２の一方の摩擦面２ａに、内周側から外周側へと回転方向に対して対抗する傾きを持ち、潤滑油を内周側から外周側へ放出する放出溝１１ａが形成してある。例文帳に追加

A release groove 11a having an inclination opposite to a rotating direction from the inner peripheral side to the outer peripheral side and releasing the lubricating oil from the inner peripheral side to the outer peripheral side is formed in one friction face 2a of a drive plate 2. - 特許庁

可動側ベベルギヤが固定側ベベルギヤに係合して噛み合う際に、ストッパ等の別部材を必要とすることなく可動側ベベルギヤのガタや傾きが抑えられ、歯先干渉を生じにくくする。例文帳に追加

To hardly generate tooth-top interference by suppressing the backlash or inclination of a movable side bevel gear without needing another member such as a stopper when the movable side bevel gear is engaged with a fixed side bevel gear. - 特許庁

すなわち、周方向への傾きがあるため、冷却ガス１１が複数の連通孔１４を通過すると、中空接続導体８の内径側にはスワール流が発生する。例文帳に追加

Namely, due to the circumferential inclination of the communication holes, cooling gas 11, when passing through the plurality of communication holes 14, a swirl flow is generated on the inner diameter side of the hollow connection conductor 8. - 特許庁

対物レンズ駆動装置に衝撃が加わり、レンズホルダ１０５が対物レンズの光軸回りに回転変位した場合にサスペンション１０６ａ〜１０６ｄが塑性変形し、レンズホルダ１０５に不要な傾きが発生する。例文帳に追加

With impact applied to an objective lens driving device, and with the lens holder 105 rotated/displaced around the optical axis of the objective lens, the suspensions 106a-106d are deformed plastically, causing unnecessary tilt on the lens holder 105. - 特許庁

傾きセンサ１５が端末装置１０の傾きを検出すると、全画面拡大部１３および画面重ね部１４は、重力方向に傾いた側に表示されている要素オブジェクトの表示部１７への拡大表示／再生を行う。例文帳に追加

When the inclination of terminal equipment 10 is detected by an inclination sensor 15, a full screen enlarging part 13 and a screen overlapping part 14 enlargement-displays/reproduces the element object which is being displayed at the side tilting to a gravitational direction on the display part 17. - 特許庁

基準とする平面を指定し、この基準平面において、描画開始点のＺ値と、そのＺ値のＸ方向の傾きｄＺｄｘと、そのＺ値のＹ方向の傾きｄＺｄｙとに基づいて、一意に、その基準平面上の各点のＺ値を演算する。例文帳に追加

The plane that is a reference is designated, and the Z value of each point on the reference plane is uniquely calculated in the reference plane on the basis of the Z value of a drawing start point, a gradient dZdx in an X-direction of that Z value, and a gradient dZdy in a Y-direction of that Z value. - 特許庁