「かたむきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この圧力と吐出室側の圧力とがバランスすることにより、アウタロータ6の両側面に作用する圧力差が解消されてアウタロータ6の傾きが抑制される。例文帳に追加

By the balancing of this pressure and discharge pressure, the pressure difference for both side of rotor 6 is eliminated and the inclination of rotor is controlled. - 特許庁

この手動変速機の同期機構において、同期リング１７のチャンファ１９は、外側に形成された第１チャンファ１９ａと、内側に形成されてその先端稜線１９ｆの軸方向の傾きが第１チャンファ１９ａの先端稜線１９ｅの軸方向の傾きより小さい第２チャンファ１９ｂとからなる。例文帳に追加

In this synchronous mechanism for the stick shift, a chamfer 19 of a synchronous ring 17 consists of a first chamfer 19a formed in an outer side and a second chamfer 19b formed in an inner side to decrease a tilt in the axial direction of a tip end ridge line 19f thereof smaller than a tilt in the axial direction of a tip end ridge line 19e of the first chamfer 19a. - 特許庁

クロスヘッド本体を取り替える取替工事をすることなく、上下ワークロールクロスライナの上下方向の傾きをなくし、クロスヘッドの精度を維持することができるロールクロス圧延機のクロスヘッド加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a crosshead of a roll cross mill which can maintain accuracy of the crosshead without replacing the crosshead body and by correcting inclinations in the up and down direction of up and down work roll cross liners. - 特許庁

この傾きは、両円錐ころ１３の各頂点側をレース１１，１２から離して両円錐ころ１３の大径側をレース１１，１２に近づけるような状態になる。例文帳に追加

The tilt separates the respective peak sides of the double conical rollers 13 from the race 11, 12 to bring the major diameter side of the double conical rollers 13 close to the races 11, 12. - 特許庁

ワーク表面が如何なる角度で傾斜していても、ワーク表面に対するドリル刃やドライバービット等の傾きを正確に検出して報知する。例文帳に追加

To sense accurately the inclination of drill edges, a driver bit, etc. to the workpiece surface whichever angle the workpiece surface is inclined at and to inform the sensed inclination. - 特許庁

次に、この測定値を基に、走査線湾曲量の総和が小さくなるように、各ｆθレンズ１７、１８の回転方向及び各ｆθレンズ１７、１８間における傾き角の大きさの比を算出する。例文帳に追加

Then the turning directions of the respective fθ lenses 17 and 18 and the ratio of tilt angles of the respective fθ lenses 17 and 18 are so calculated to minimize the summation of the total amount of the scanning line bending on the basis of the measured values. - 特許庁

導出部２６は、所定の期間にわたって、傾斜計２２に傾きの程度を測定させながら、温度計２４に温度を測定させることによって、補正値と温度との関係を生成する。例文帳に追加

The thermometer 24 measure temperature for a predetermined period and the derivation portion 26 generates a relation between the correction value and the temperature, while inclinometer 22 measures the degree of tilt. - 特許庁

前記曲線形状は当該曲線上に等間隔弦を沿わせたサンプリング点を適宜結んだ複数の弦の長さで、前記傾き及び位置等は座標により数値化することのできるアルゴリズムを備えた。例文帳に追加

The system is provided with an algorithm that can digitize the curve shape by the length of a plurality of chords formed by suitably connecting the sampling points formed on the curve by chords of equal space extended along the curve, and the inclination, position, and the like by coordinates. - 特許庁

減衰バルブ２９、４５では、減衰ディスクバルブ３４、５０を外側シート部３０、４６及び内側シート部３２、４８から順次リフトさせてバルブ特性の傾きを段階的に変化させる。例文帳に追加

In the damping valves 29, 45, the damping disk valves 34, 50 are lifted in order from outside seat parts 30, 46 and inside seat parts 32, 48 to change an inclination of valve characteristics gradually. - 特許庁

保持要素に、または保持要素において、固定部が与えられ、これは閉鎖要素を最終的に締めるときにロッドのまわりでの閉鎖要素の傾きを制限する。例文帳に追加

A fixing portion is provided on or in the holding elements to limit the inclination of the closing elements around the rod when finally tightening the closing elements. - 特許庁

取り付ける支柱自体の傾きや据付時における施工上の誤差などにより旋回軸の鉛直すなわち旋回アームの水平が確保されていなくても、旋回アームの回動を防止する。例文帳に追加

To prevent a slewing arm from swinging even if perpendicularity of a slewing shaft that is horizontality of a slewing arm is not secured due to the inclination of a stanchion itself and an error in executing works at the time of installation. - 特許庁

ベンダーコラム内に積み重ねたときの傾きを少なくし、ベンダーコラムからの排出が円滑に行われるロールラベル付き合成樹脂製ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin bottle with a roll label which is smoothly discharged from a vendor column by reducing the inclination of the bottle when stacked in the vendor column. - 特許庁

本発明は、抜止部材の傾きを抑制でき、振動の発生を低減できる飲料ディスペンサのモータ側カップリング部材製造方法及びモータ側カップリング部材を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method of producing a motor side coupling member of a beverage dispenser and the motor side coupling member capable of suppressing the inclining of a stopper member and reducing the generation of vibration. - 特許庁

人によるアンビルの位置合わせや傾きの調整を必要とせず、簡便な操作で観察が可能な、しかも低価格で汎用性のある移動式の簡易高圧環境観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and versatile moving simplified high-pressure environment observation apparatus for eliminating a necessity for manually aligning anvils and adjusting an inclination, simply operated, and facilitating an observation. - 特許庁

ワーク５０を研磨加工した際の複数のモニター１２それぞれの抵抗体１３の抵抗値の変化により、ヘッドスライダ１０の研磨加工面の傾きを確認しながらワーク５０を研磨加工する。例文帳に追加

In accordance with the change in resistance values of the resisting members 13 of the plurality of monitors 12 respectively when the work 50 is polished, the work 50 is polished while recognizing the inclination of the polishing surface of the head slider 10. - 特許庁

第１光検出手段４４による検出信号の論理和および論理差を組合せて演算手段４７によって光軸６１の傾きに関する傾斜情報信号が演算され駆動手段４３に出力される。例文帳に追加

The logical sum and logical difference of signals detected by the first photodetecting means 44 are combined and tilt information signals regarding the inclination of the optical axis 61 are computed by an arithmetic means 47 and outputted to a driving means 43. - 特許庁

複数箇所１１Ａ−１１Ｃ、１２Ａ−１２Ｃ、１３Ａ−１３Ｃ、１４Ａ−１４Ｃのどれを接地電極に接続するかにより、統合的な電波ビームの指向方向の傾きの方向や大きさが変わる。例文帳に追加

Thereby, the directivity and the strength of the electric beams are changed as a whole, depending on which one among the plurality of positions 11A-11C, 12A-12C, 13A-13C, 14A-14C is connected to the ground electrode. - 特許庁

この構成によれば、内燃機関の台座の傾斜を測定することにより、設置箇所の傾きおよび台座のたわみの影響を排除でき、正確なクランク軸アライメント計測を現場で行うことができる。例文帳に追加

By this constitution, by measuring the inclination of the seating of the internal combustion engine, it is possible to eliminate the effects of the inclination of the installation location and the deflection of the seating and to perform accurate crankshaft alignment measurement in situ. - 特許庁

そして、検出された静電容量が所定の値になるように、Ｘ−Ｙテーブル制御部５２によってＸ−Ｙステージ機構１１を移動させ、基板５５および基板５６の相対的な傾きを調整する。例文帳に追加

Then an X-Y stage control portion 52 moves an X-Y stage mechanism 11 so that the detected electrostatic capacity reaches a predetermined value, thereby adjusting the relative tilt between the substrate 55 and substrate 56. - 特許庁

複数箇所１１Ａ−１１Ｃ、１２Ａ−１２Ｃ、１３Ａ−１３Ｃ、１４Ａ−１４Ｃのどれを接地電極に接続するかにより、統合的な電波ビームの指向方向の傾きの方向や大きさが変わる。例文帳に追加

Connecting which one of the plurality of positions 11A-11C, 12A-12C, 13A-13C, 14A-14C to the ground electrode can significantly change the direction and magnitude of tilting the orientation of the integral radio wave beam. - 特許庁

複数箇所１１Ａ−１１Ｃ、１２Ａ−１２Ｃ、１３Ａ−１３Ｃ、１４Ａ−１４Ｃのどれを接地電極に接続するかにより、統合的な電波ビームの指向方向の傾きの方向や大きさが変わる。例文帳に追加

Connecting which one of the positions 11A to 11C, 12A to 12C, 13A to 13C, 14A to 14C to the ground electrode significantly changes the direction and magnitude of the integral radio wave beam. - 特許庁

表面用露光マスク１Ａ、基板３の各中心座標、傾きが一致するように露光マスク１Ａと基板３の相対位置を変更して両者の位置合わせを行ない、基板３の表面に露光する。例文帳に追加

The exposure mask 1A and the substrate 3 are aligned by changing the relative positions of the exposure mask 1A and the substrate 3 so that the center coordinates and inclination of the exposure mask 1A respectively coincide with that of the substrate 3 and then the surface of the substrate 3 is exposed. - 特許庁

複数行にわたる印写パターン列の各行における印写パターンの傾きの向きを一定にすることができるインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an ink jet recording apparatus capable of specifying the inclination direction of the printing patterns in the respective lines of printing pattern rows over a plurality of lines. - 特許庁

走行車体の傾きに係わらず、作業目的のコンクリート面に対してウォータージェットノズルを備えた作業装置を効率良く平行に位置付けることができるコンクリートハツリ機を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete chipping machine capable of efficiently and parallelly positioning a work device having a water jet nozzle to a concrete surface of a work object regardless of an inclination of a traveling car body. - 特許庁

砥石軸スライドの案内中心線及び送り装置の駆動作用線が略同一直線上に配設され、かつ砥石軸回転中心をこれらの中心からわずかにオフセットさせて、スライダの微少傾きを防止する。例文帳に追加

To prevent fine inclination of a slider by disposing a guide center line of a grinding wheel spindle slide and a driving action line of a feeder on substantially the same straight line and slightly offsetting a rotation center of the grinding wheel spindle from centers of the lines. - 特許庁

開放電圧変化分／電荷量変化分の傾きがほとんど変わらない領域でもより高い精度でバッテリの劣化度を推定できるバッテリの劣化度推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deterioration degree estimation apparatus for a battery which is capable of estimating a deterioration degree of the battery more accurately even in an area where an inclination of open voltage change/charge amount change is not almost varied. - 特許庁

建物の土台枠の上下調整と、傾き調整とが同時に行え、しかも傾斜地であっても土台枠を安定して支持できる建物用の基礎調整具を提供する。例文帳に追加

To provide a foundation adjusting device for a building capable of simultaneously conducting vertical adjustment and inclination adjustment to a base frame, and enabling the base frame to be stably supported even on an inclined land. - 特許庁

ワークＷの１辺上の２つの端面の位置と前記１辺に隣接する他の１辺上の１つの端面の位置とから、演算装置によりワークＷの前後左右方向の傾きが算出され、オフセットされる。例文帳に追加

From the position of the two end faces on one side of the workpiece W and the position of the one end face on the other side adjacent to the foregoing side, an inclination is calculated in the front/rear and the left/right directions of the workpiece W by an arithmetic unit and is offset. - 特許庁

また試料ホルダー設置面の鉛直方向からの傾きを約４５degreeにすることにより、水平方向、垂直方向どちらの電磁波ビームラインを持つ装置とも組み合わせられる効果が得られた。例文帳に追加

Such an effect is also obtained that the device can be combined with whichever device having an electromagnetic wave beam line in the horizontal direction or in the vertical direction, by setting the inclination of the sample holder installation face from the vertical direction at about 45 degrees. - 特許庁

入射側液晶パネル５ａ及び出射側液晶パネル５ｂの電極にそれぞれ電圧を印加することにより、透過光に対して予め位相を与え、光ディスクの傾きにより生じるコマ収差を補正する。例文帳に追加

Voltage is respectively impressed to the electrodes of the incident side liquid crystal panel 5a and the exit side liquid crystal panel 5b, by which phases are previously imparted to the transmitted light and the coma aberrations generated by the inclination of an optical disk are corrected. - 特許庁

複数箇所１１Ａ−１１Ｃ，１２Ａ−１２Ｃ，１３Ａ−１３Ｃ，１４Ａ−１４Ｃのどれを接地電極に接続するかにより、統合的な電波ビームの指向方向の傾きの方向や大きさが変わる。例文帳に追加

Connecting which one of the positions 11A to 11C, 12A to 12C, 13A to 13C, 14A to 14C to the ground electrode significantly changes the direction and magnitude of tilt of the integral radio wave beam. - 特許庁

平行平板１５０は、複数の光ビームの中心を複数の可動ミラー１６２の中心に合わせるように、集光素子１４０の光軸１４２に対する傾きが調整されている。例文帳に追加

An inclination of the parallel plane plate 150 to an optical axis 142 of the condensing element 140 is so adjusted that centers of the plurality of light beams are aligned with those of the plurality of movable mirrors 162. - 特許庁

横枠プレート２Ｂは、内面に、トリマー３が上がった状態で、第１係止部２６に当接してトリマー３の傾きを阻止する第２係止部２４を備える。例文帳に追加

The horizontal-frame plate 2B has a second locking part 24 on its inner surface for abutting against the first locking part 26 while the trimmer 3 is raised, to prevent tilting of the trimmer 3. - 特許庁

その際、位相差トラック誤差信号のセンター値が「プラスにオフセットしているのかマイナスにオフセットしているのか」という情報から、チルト制御の傾き角度をどちらに補正するのが良いのかが分かる。例文帳に追加

In this case, which way the inclined angle of the tilt control is corrected is known from information on whether the center value of the phase difference track error signal is "offset to a plus or a minus". - 特許庁

加速度センサーを使用し、センサー部が振動・傾き・加速度を検知し、ワンチップマイコンが制御することで機器の操作が可能となる加速度スイッチモジュール。例文帳に追加

The acceleration switch module is designed so as to enable operation of any equipment by using acceleration sensor, where its sensor section vibrates, tilts and detects acceleration, one chip microcomputer controls the operation. - 特許庁

雄型コネクタ１１０は、雌型コネクタ１２０に対して傾きながら引き抜かれ、係合しているピンと孔は、コネクタの一方の端から順にその係合が解かれていく。例文帳に追加

The male connector 110 is separated from the female connector 120 in biased state, and the engaged pins and holes are in turn released from one side of the connector. - 特許庁

外れ防止用突起４，４でスパナＳ１がナット５から側方へ外れないようにすると共に、握り部１がナットの軸線方向に傾き難くして、メガネレンチと同等の良好な回転操作性を付与する。例文帳に追加

The detachment-prevention projections 4 and 4 prevent the wrench S1 from being detached sideways from the nut 5 and also prevent the grip part 1 from easily inclining in the axial direction of the nut to provide the good rotating operability similar to that of the closed wrench. - 特許庁

撮影者に違和感を与えることがなく、また画像処理回路に負担をかけることなく傾き補正画像を作成することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can create an inclination corrected image without giving a sense of incongruity to a photographing person and without applying a load on an image processing circuit. - 特許庁

容器の傾きによってフロートへの浮力の方向が変化し、フロートが移動する「フロート弁」によって弁口５が開いたり閉じたりする仕組みを利用し、自動計量することと、定量注出することを使い分ける。例文帳に追加

The automatic measurement and the quantitative spouting are properly used by utilizing a mechanism in which by a "float valve" in which, by the inclination of a container, the direction of the buoyancy to a float is changed and the float is moved, a valve opening 5 is opened and closed. - 特許庁

容器の傾きによっておもり球への重力の方向が変化し、おもり球が移動する「おもり弁」によって弁口が開いたり閉じたりする仕組みを利用し、自動計量することと、定量注出することを使い分ける。例文帳に追加

The automatic measurement and the quantitative spouting are properly used by utilizing a mechanism in which, by a weight valve in which the direction of the gravity to a weight sphere is changed by the inclination of a container, and a weight sphere 5 is moved, a valve opening 4 is opened and closed. - 特許庁

一方、複数の突部１２０の変形が所定の変形量まで達すると、各突部１２０を踏ん張らせることができるので、荷重−撓み曲線における荷重の傾きを大きくすることができる。例文帳に追加

While, when deformation of the plurality of projection parts 120 reaches a predetermined deformation quantity, since the respective projection parts 120 can be held on, an inclination of the load in the load-deflection curve can be increased. - 特許庁

非常時、ベローズキャップがステイを押圧してステイが段差で座屈するときにステイの端面部が傾きやすいように、ステイの段差に円周上一部の薄肉部を設ける。例文帳に追加

A thin wall part of a part on a circumference is provided at the step of the stay to make the end surface part of the stay easily inclined when the bellows cap presses the stay and the stay is buckled at the step in emergency. - 特許庁

ルーバーの方立てや柱への取付は、両者を結ぶ係合部材を用いるが、ルーバーの傾きを調整し難く、又、係合部材が露出して見映えが悪い。例文帳に追加

To provide a louver device capable of being mounted to a mullion and a column of a louver by making use of an engaging member connecting both of them to have difficulty in making adjustment of an inclination of the louver and to be unpleasant inappearance by exposing engaging member. - 特許庁

外観検査の対象となる複数個のＩＣチップ１の、凹部５１における位置や傾きを揃える（即ち、整列させる）ことができるので、ユニークマークを探すための捜索領域を狭くすることができる。例文帳に追加

Since each position and each inclination in the recess 51 of the plurality of IC chips 1 which are visual inspection objects can be aligned (namely, lined up), a search domain for searching for a unique mark can be narrowed. - 特許庁

これらの各係合面３９が取付孔の縁に係合したときの個々の係合面と取付板の裏面とによってつくられる角度がほぼ同一値となるように各係合面３９の傾きが設定されている。例文帳に追加

Inclination of each engagement surface 39 is set in such a way that an angle formed by the engagement surface 39 and a back surface when the engagement surface 39 is engaged with the edge of the installation hole is roughly constant. - 特許庁