「かたむきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、変調度ｍの記録パワーに対する変化の傾きから変調度ｍがゼロとなる記録パワーをターゲット記録パワーとし、これに所定のパラメータを乗じて最適記録パワーとする。例文帳に追加

The target recording power is a recording power whose modulation factor m becomes zero from the inclination in variation to the recording power of the modulation factor m, and the optimum recording power is obtained by the multiplication by the prescribed parameter to the target recording power. - 特許庁

簡単な構成で、車輪に加わる前後左右の全方向の振動や傾きを緩和して、凹凸路面を走行することができる走行車輌の緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber for a traveling vehicle capable of reducing vibration and a tilt applied to a wheel in all of the longitudinal and lateral directions by means of a simple structure for allowing travel on an uneven road surface. - 特許庁

変調度ｍの記録パワーに対する変化の傾きが変化する変曲点を抽出し、変曲点に対応する記録パワーをターゲット記録パワーとして所定のパラメータを乗じた値を最適記録パワーとする。例文帳に追加

An inflection point where the inclination of variation of the modulation factor m to the recording power varies is extracted, and the optimum recording power is a value obtained by the multiplication by a prescribed parameter to the recording power corresponding to the inflection point as the target recording power. - 特許庁

制御器７による連結機構制御により、ヘッド５をＸ方向への移動に合わせてＹ方向に移動できるので、コラム４１，４２のＹ方向への傾きを補正して、同時塗布パターンを高精度に得ることができる。例文帳に追加

Because a head 5 is moved in the Y-direction with the movement in the X-direction by the joint mechanism control by a controller 7, the inclination of the columns 41, 42 in the Y-direction is corrected and a simultaneous applying pattern is high-precisely obtained. - 特許庁

外枠を交差させて積み重ねる場合に突出部が邪魔することなく、その結果多数段の外枠を水平又は所望の傾きをもって積み上げることができる遊技機用の枠体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a frame body for a game machine capable of preventing a projection from disturbing crossing and stacking of outer frames, and hence capable of stacking many outer frames horizontally or with a desired tilt. - 特許庁

そして、ワイプブレード４５がノズルプレートに当接した際、ブレード保持部５１は、ワイプブレード４５がノズルプレートに倣うようにワイプベース５５内に傾き可能に保持されている。例文帳に追加

When the wiping blade 45 contacts to the nozzle plate, the blade holding part 51 is held to be able to tilt in the wiping base 55 so that the wiping blade 45 follows the nozzle plate. - 特許庁

第２絶縁碍子１２の外側面１２０と大気側カバー１０の内側面１００とのクリアランスｄ１，水平ずれａ及び傾きずれｂはａ＋ｂ≦ｄ１となる関係を満たす。例文帳に追加

The clearance d1, horizontal slippage a and inclination slippage b between the outside surface 120 of the second insulator 12 and the inside surface 100 of the atmospheric-side cover 10 satisfy the relation of a+b≤d1. - 特許庁

周囲環境温度に起因するレンズ枠の浮き上がりを抑制すると共に、形状記憶合金ワイヤへの無通電時にレンズ枠の傾きが発生してしまうことを抑制すること。例文帳に追加

To restrain rising of a lens frame due to an ambient environmental temperature, and occurrence of an inclination of the lens frame during non-energization to a shape memory alloy wire. - 特許庁

センサヘッドの大型化とスケ−ルの傾きによって生じる変位計測誤差を抑えながら、つなぎ合わせスケールを用いて長範囲に渡って変位計測を行うことを目的としている。例文帳に追加

To measure a displacement over a long range by using a connected scale while suppressing an error of displacement measurement caused by the enlargement of a sensor head and the inclination of a scale. - 特許庁

この結果、相対傾きが大きくなる場合や大きな荷重が加わる場合でも、各円筒ころ７の転動面９は上記逃げ面１４、１４と接触する為、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Consequently, since the rolling surface 9 of each cylindrical roller 7 contacts with the flanks 14 and 14 even if the relative inclination is increased, or a large load is applied, the problem is solved. - 特許庁

このような表示パターンＰによれば、表示パターンＰの傾きは振り子が遠心力で振れる動きを想起させる表示であるので、運転者はこれから車両に加わる横Ｇを直感的に理解することができる。例文帳に追加

According to this display pattern P, since the inclination of the display pattern P is displayed to evoke a centrifugal rocking motion of a pendulum, the driver can intuitively understand the lateral G to be applied to the vehicle. - 特許庁

これにより、主キャビティ８に溶融樹脂１１を注入する際に、チップ６を介してダイパッド５に樹脂圧が加えられた場合であっても、ダイパッド５の傾きやたわみ等を防止することができる。例文帳に追加

As a result, when molten resin 11 is injected into the main cavity 8, even if a resin pressure is added to the die pad 5 through a chip 6, the inclination or deflection or the like of the die pad 5 can be prevented. - 特許庁

このような表示パターンＰによれば、表示パターンＰの傾きは振り子が遠心力で振れる動きを想起させる表示であるので、運転者はこれから車両に加わる横Ｇを直感的に理解することができる。例文帳に追加

Since the inclination of the display pattern P is a display reminding the driver of movements of a pendulum swinging due to a centrifugal force by such a display pattern P, the driver can intuitively understand a lateral G-force added to the vehicle. - 特許庁

従って、軸受の内輪部材３を含むハブ２と外輪部材４との間の相対傾きの有無に拘わらずに、サイドリップ１３と円環状板部１６との摺接状態を略一定に維持することができる。例文帳に追加

The sliding contact state between the side lip 13 and circular plate portion 16 is maintained in an approximate regular state in spite of any relative slant between the hub 2 including the inner ring member 13 of the bearing and the outer ring member 4. - 特許庁

この設定が終了すると、座標変換演算部１４は画像のｘ−ｙ座標上での仮想枠の中心座標、各辺の長さ及び傾きを試料台のＸ−Ｙ座標上での値に換算する。例文帳に追加

After the setting is finished, a coordinate converting calculating part 14 converts the central coordinate of the virtual frame of the picture on an x-y coordinate, and the length and the inclination of each side to values on X-Y coordinates of the sample board. - 特許庁

このような表示パターンＰによれば、表示パターンＰの傾きは振り子が遠心力で振れる動きを想起させる表示であるので、運転者は車両に加わる横Ｇを直感的に理解することができる。例文帳に追加

Since the inclination of the display pattern P is a display reminding the driver of movements of a pendulum swinging due to a centrifugal force by such a display pattern P, the driver can intuitively understand a lateral G-force added to the vehicle. - 特許庁

また、ガスバーナー上下動装置はガスバーナーの一側面のみを押圧しているので、ガスバーナーが傾き上下動の動きが悪くなり、ガス放出面も傾くので加熱効率も悪くなっていた。例文帳に追加

This stove burner includes a gas range, a gas burner provided on the gas range, and a gas burner level controlling device for moving up and down the gas burner relative to the gas range. - 特許庁

このガイド装置１７は、腕支持クッション１５が上方または下方に水平に対する傾きが基本的に変わる事無しに高さが調整され得ることを確実にする。例文帳に追加

This guide device 17 ensures that the height of the arm support cushion 15 can be adjusted upward or downward without changing a horizontally-opposed gradient fundamentally. - 特許庁

使用者が矢印Ａで示すようにキー３の先端を押すと、ヒンジ部３ａａが撓んでアーム３ａが後方に傾きつつ、ヒンジ部３ｃａが撓んでアーム３ｃも後方に傾く。例文帳に追加

If a user pushes the tip of the key 3 as shown by the arrow A, the hinge parts 3aa bend and the arm 3a tilts backward, while the hinges 3ca bend and the arm 3c also tilts backward. - 特許庁

γ曲線選択部２１３は、この範囲で出力階調が広くなるように、すなわちγ曲線の傾きが大きくなるようなγテーブルデータをγテーブル２１４から検索する。例文帳に追加

The gamma curve selection section 213 retrieves gamma table data from a gamma table 214 so that an output gradation is widened in this range, that is, the gradient of a gamma curve is increased. - 特許庁

このように本装置２０を構成すれば、半導体ウェハ２２の荷重を複数の斜面で分散させ受け止めることができるのでステージ２４に傾きが生ずることがなく、半導体ウェハ２２の確実な昇降を行わせることができる。例文帳に追加

Since the stage 24 can receive the load of the wafer 22 in a state where the load is scattered to the slopes, the stage 24 does not tilt and the gear 20 can surely elevate/lower the wafer 22. - 特許庁

コンタクトイメージセンサ７の手前側の画素と奥側の画素とにおける輝度階調の落ち込み位置が一致していれば自動原稿給送装置３が傾き無く設置されていると判断する。例文帳に追加

If a drop position of a brightness gradation in a pixel on this side of the contact image sensor 7 matches one in the pixel on the far side, it is judged that the automatic manuscript feeder 3 is installed without any inclination. - 特許庁

プロジェクタに対するスクリーン３ｅの傾きが小さい場合は、光学絞り４を全開してもスクリーン３ｅの全範囲が被写界深度５ａ内に収まり、投射画面の全面にわたってフォーカスが合っている（図２（ａ））。例文帳に追加

When the inclination of the screen 3e to the projector is small, the whole range of the screen 3e is settled in the depth of field 5a even when the optical diaphragm 4 is fully opened, and the whole surface of the projection screen is focused (a). - 特許庁

光学系位置である光軸位置および光軸の傾きの調整が容易であり、しかも、鏡枠構造が簡単である光学系位置調整可能な鏡枠を提供する。例文帳に追加

To facilitate adjustment for a position of an optical axis of an optical system position and for an inclination of an optical axis, and to simplify lens- frame structure. - 特許庁

背圧が上昇した時の閉弁応答性が高く、弁体と弁室との軸心を合わせた状態で弁体が傾きなく開閉移動でき、閉弁時の安定したシール性が得られ逆止弁を提供する。例文帳に追加

To provide a check valve that has high closing valve responsiveness when the back pressure goes up, moves the opening and closing of valve without inclining the valve element in the condition where the spindle center between a valve element and a valve room fit in and can obtain the stable sealing performance. - 特許庁

第２走行経路Ｔｒ１Ｌは、上流側よりも下流側の方が第１走行経路Ｔｒ１Ｃから幅方向の一方側に離れるように傾き、第３走行経路Ｔｒ１Ｒは、上流側よりも下流側の方が第１走行経路から幅方向の他方側に離れるように傾いている。例文帳に追加

The second travel path Tr1L is inclined such that the downstream side separates to one side in the width direction from the first travel path Tr1C as compared to the upstream side, and the third travel path Tr1R is inclined such that the downstream side separates to the other side in the width direction from the first travel path as compared to the upstream side. - 特許庁

部品間のろう付け接合時に浮きや傾きが発生するのを防止し、例えば固定側電極の傾きや浮きによる固定側電極と可動側電極の片当りを防ぎ、電極の変形や接触抵抗のバラツキを抑え、良好な機械的・電気的性能を安定して保持する信頼性の高い真空バルブが得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing for providing a highly reliable vacuum valve preventing lifting and slanting during brazing between parts, preventing a partial load between a fixed side electrode and a movable side electrode due to for example lifting or slanting of the fixed side electrode, suppressing deformation of the electrodes and dispersion of contact resistance, and stably maintaining favorable mechanical and electrical performance. - 特許庁

原稿を上方から読み取る画像読取装置において、原稿面の傾きに関わらず、副走査方向の読み取り速度制御が容易で、しかも、高品位な画像を得ることができる。例文帳に追加

To facilitate control over the read speed in a vertical scanning direction irrelevantly to the tilt of a document surface and to obtain an image of high quality by an image scanning apparatus which reads the document from above. - 特許庁

基板材料２００が搬送方向に対し傾斜している場合には、先端位置決めユニット５０を搬送方向下流側へ後退させると、基板材料２００の検出状態に時間差が生じるので、傾き量が分かる。例文帳に追加

If a substrate material 200 is inclined with respect to the carrying direction, the top end positioning unit 50 is retreated to the downstream side of the carrying direction so as to generate a time difference in the detection state of the substrate material 200, which tells the inclination amount. - 特許庁

軒樋を、その下半分１０が外側に傾きその上半分１１が内側に傾いた屋外側壁板１と、建屋側壁板２と、この両者の下辺を接続する底板３で縦断面Ｕ字に形成する。例文帳に追加

An excessive time is not taken for stable fixing during molding by folding the opening edge up to substantially right angles, and the secular change of the outdoor wall plate is lessened. - 特許庁

画像の書き出し位置による像の位置合わせ補正では、画像の左端及び左上部の位置ずれは補正できるが、光学系の傾きを補正したり、光路長のずれによる倍率ずれを補正することができない。例文帳に追加

To solve the problem that although position shifts of a left end and a left upper part of an image can be corrected through positioning correction of the image based upon its writing-out position, neither correction of a tilt of an optical system nor correction of magnification deviation due to deviation in optical path length can be made. - 特許庁

そのとき、ティース112の先端部は、その一方側はロータ20とのギャップGが狭く、他方側に向かうに従ってロータ20とのギャップGが広くなるように形成されている傾き面14を有する。例文帳に追加

At this time, the tip part of the teeth 112 has an inclined face 114, so formed that the gap G in-between the rotor 20 on one side of the tip part is narrow and the gap G in-between the rotor 20 becomes wider, as going toward the other side of the tip part. - 特許庁

これら蛇腹構造の足型の甲部側または裏部側を、選択的に収縮または伸張させることにより、蛇腹構造部において足型の長さ方向における上下方向の傾きを付与、調整することができる。例文帳に追加

By selectively contracting or expanding the upper side or back side of the foot model of the bellows structures, the inclination in a vertical direction in the length direction of the foot model is imparted and adjusted at the bellows structure part. - 特許庁

各反射面の傾き角を小さく抑えたまま入射側基準軸と射出側基準軸のなす角度を十分大きくすることができるようにした投射光学系が望まれている。例文帳に追加

To provide a projection optical system constituted in such a manner that the angle formed by an incident side reference axis and exit side reference axis can be made sufficiently large while the tilt angles of respective reflecting surfaces are kept small. - 特許庁

これにより、座席１０に座っていた乗員の右側の臀部が押上げられ、乗員の上半身がドア２４から離れる方向に傾き、乗員上半身とドア２４との間のスペースが拡大する。例文帳に追加

The upper half of the occupant's body thereby leans in a separating direction from the door 24 to enlarge a space between the upper half of the occupant's body and the door 24. - 特許庁

第１の台座部４０２は、装着状態において本体側キャビネット３００ａの側面よりも側方に張り出して本体側キャビネット３００ａの傾きを抑制する。例文帳に追加

The first pedestal part 402 is protruded sideward rather than the side face of the body side cabinet 300a in a mounted state to suppress the inclination of the body side cabinet 300a. - 特許庁

災害発生により地盤の傾き、ひずみが生じたとき復元を短期間、費用の軽減を計る目的で事前に鉄筋入りコンクリート土台、陶器材製ブロック、基礎鉄骨枠を組み合わせ固着して構築させる発明。例文帳に追加

This invention is provided for combining, fixing and constructing a reinforced concrete sill, a ceramic block and a foundation steel frame in advance for attaining short-term restoration and cost reduction when an inclination and strain of the ground are caused by a disaster occurrence. - 特許庁

燃料タンク２１の後面側の横一端側での角部に、電線収容凹部２４を車体後方向き及び車体横外側方向きに開口した状態で設けてある。例文帳に追加

At the corner of the rear face of the fuel tank 21 at one end in the crosswise direction, an electric wire accommodating recess 24 is formed in the open condition to the back of a vehicle body and outward at the sides of the vehicle body. - 特許庁

そして、アングル材挿入孔２３の内面からは、アングル材９０の１対の外側面９０Ａ，９０Ａに突き合わされて、アングル材９０の傾きを規制する１対の傾動規制突部３１が突出形成されている。例文帳に追加

A pair of inclination-restricting protrusions 31 protrude from the inner surface of the angle member insertion hole 23 to butt on a pair of the outer surfaces 90A and 90A of the angle member 90 and restrict the inclination of the angle member 90. - 特許庁

このような傾きに合わせて、立ち上げミラー２０を斜めに配置することにより、ファーフィールドパターンＬ２の長軸Ｌ２１の方向の端部の光が立ち上げミラー２０の上辺２１で漏れ、モニター用受光素子４０に届く。例文帳に追加

A raising mirror 20 is arranged in accordance with this inclination, so that light in an end part in a direction of a major axis L21 of a far-field pattern L2 leaks from an upper side 21 of the raising mirror 20 and reaches a photo detector 40 for monitor. - 特許庁

コードパターンに接触し手動走査されるコードリーダの先端部２２に、該コードリーダの走査方向における外側面両側に、走査方向に向かって突出する傾き防止用突条片２２Ｂを片側に２個づつ設ける。例文帳に追加

The tip part 22 of the code reader which is moved manually in contact with the code pattern is provided with two projection pieces 22B for tilt prevention, projecting in the scanning direction, on each side of the external surface in the scanning direction. - 特許庁

吸着等温線の傾きが十分に大きく、より低圧かつわずかなガス圧力変動でガスを多量に吸脱着することが可能な高分子金属錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer metal complex having sufficient inclination of an adsorption isotherm and capable of adsorbing or desorbing a large amount of gas under a further low pressure and a slight fluctuation of a gas pressure. - 特許庁

従って、ボビンを設けておらず可動鉄心２８を摺動案内するガイド面がないにもかかわらず、突条３３によって可動鉄心２８の傾きを抑制して、切換弁部１３において流路の切換を確実に行うことができる。例文帳に追加

The inclination of the movable iron-core 28 is inhibited by the projection 33, and a flow channel can be surely switched by a switching valve part 13, though the bobbin is not mounted, and a guide face for sliding and guiding the movable iron-core 28 does not exist. - 特許庁

これにより、取付け孔６内で燃料噴射装置１が傾いても、変形部１２及び１３の腕部１２ｃ及び１３ｃが矢印Ａ１〜Ａ４方向に押し広げられて、上記傾きを正す自動調心作用が行われる。例文帳に追加

With this, even when the fuel injection device 1 is inclined in the mounting hole 6, arms 12c, 13c of the deformation parts 12, 13 are pushed out in arrow A1-A4 directions and an automatic alignment action for correcting the inclination is performed. - 特許庁

ブレーキロータの熱膨張による変形を緩和して、外周側部分の摺動面の傾きを良好に抑制することができる車輪用転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device for a wheel capable of excellently restraining an inclination of a sliding surface of an outer peripheral side part, by relieving deformation by the thermal expansion of a brake rotor. - 特許庁