「かたむきがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、ピストン３３がシリンダ３１に対して傾いても、突起１１０ａ，１１０ｂの弾性変形によってその傾きが補償され（突起１１０ａ，１１０ｂがピストン３３の傾きに追従し）、シール部材１１０の外周面１１０ｂとシリンダボア内面（上側シリンダボディ６１の内面）との接触状態を確実に維持することができる。例文帳に追加

So, when the piston 33 is inclined to the cylinder 31, the elastic deformation of the protrusions 110a, 110b compensate for the inclination (the protrusions 110a, 110b follow the inclination of the piston 33) to ensure a contact condition between an outer peripheral face 110b of the seal member 110 and the cylinder bore inner face (the inner face of an upper cylinder body 61). - 特許庁

駆動側回転軸１３と従動側回転軸２３の非同軸状態を許容するように、駆動側回転体３３と従動側回転体３２との連結部分、及び駆動側回転体３３と駆動側回転軸１３との連結部分は、その部材間の相対的な傾きが可能に設定される。例文帳に追加

A connecting part between the driving side rotating body 33 and the driven side rotating body 32 and the connecting part between the driving side rotating body 33 and the driving side rotary shaft 13 are set to be relatively inclined between the members so that the non-coaxial state of the driving side rotary shaft 13 and the driven side rotary shaft 23 can be allowed. - 特許庁

駆動側回転軸１３と従動側回転軸２３の非同軸状態を許容するように、駆動側回転体３３と従動側回転体３２との連結部分、及び駆動側回転体３３と駆動側回転軸１３との連結部分は、その部材間の相対的な傾きが可能に設定される。例文帳に追加

The connection part of the driving side rotary body 33 and the driven side rotary body 32 and the connection part of the driving side rotary body 33 and the driving side rotary shaft 13 are set to enable relative inclination between the members to allow a non-coaxial condition of the driving side rotary shaft 13 and the driven side rotary shaft 23. - 特許庁

カバー１２の内面に設けられたリブ１２ａは可撓電線４２に当接して、可撓電線４２がカバー１２側に拡がるのを規制しており、可撓電線４２から可動接触子４０に加わる張力を低減することによって、可動接触子４０の傾きを抑制する。例文帳に追加

A rib 12a provided on an inner surface of the cover 12 is brought into contact with the flexible electric wire 42 to restrain the flexible electric wire 42 from expanding to the cover 12 side, and by reducing tension applying to the movable contact 40 from the flexible electric wire 42, the movable contact 40 is inhibited from being tilted. - 特許庁

衝撃が加わった場合にも、対物レンズに不要な傾きを与えることなく、光ディスクに情報を正しく記録、再生できる対物レンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens driving device that imparts no unnecessary tilt to an objective lens at the time of impact and that can correctly record and reproduce information on an optical disk. - 特許庁

プレス成形装置において、成形型を支承する母型の湾曲を最小限に抑えることにより、これに支承された成形型の偏心及び傾きを防止する。例文帳に追加

To prevent decentering and inclination of a forming die supported with a mother die in a press-forming machine by controlling a buckling of the mother die in minimum. - 特許庁

内側支持層８４において、屈折率楕円体ＲＩＥ２の短軸すなわち光学軸ＯＡ２は、ＸＺ面内にあってＺ軸に対して一定の傾き角θ２を有している。例文帳に追加

In an inside support layer 84, the minor axis or the optical axis OA2 of an index ellipsoid RIE2 is in XZ surface and has a constant tilt angle θ2 with respect to a Z axis. - 特許庁

更に、制御部は、ワーク３の２点間の長さと、Ｘ軸ステージ２３からそれらの２点までの長さの差とから、切断ワイヤー１に対するワーク３の垂直方向の傾き角度θ４を算出する。例文帳に追加

The control section further calculates an inclination angle θ4 in a vertical direction of the workpiece 3 with respect to the cutting wire 1 from a length between two points of the workpiece 3, and a difference between lengths from the X-axis stage 23 to each of these two points. - 特許庁

前記基板搬送手段との間で基板の受け渡すために行われる前記処理ユニットの傾きを調整する作業の手間を抑えることができる基板処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus which includes a processing unit for processing substrates and a substrate conveying means, and can suppress time and effort of a work for adjusting the inclination of the processing unit to be performed for delivering a substrate between the unit and the substrate conveying means. - 特許庁

そして表示パターン生成部は、円の真下向きを基準の向きとして横Ｇが加わる向きと大きさに応じて左右それぞれに０〜９０°の範囲内で表示パターンＰの傾きを変化させる。例文帳に追加

The display pattern generation part changes the inclination of the display pattern P respectively to the right and the left within the range of 0-90° according to the direction and magnitude of lateral G on the basis of the direction directly below the circle. - 特許庁

ガイドシャフト支持部材１０の下面には、付勢板を添設し、シャーシ３に螺合した高さ調整ねじでガイドシャフト１０のシャーシ３からの間隔を調整して、リードスクリュウ４ｂの傾きに合わせる。例文帳に追加

An energizing plate is added to a lower side of the guide shaft support member 10 and the clearance of a guide shaft 5 from the chassis 3 is adjusted by using a height adjustment screw screwed to the chassis 3 to match the guide shaft 5 with the inclination of the lead screw 4b. - 特許庁

そして表示パターン生成部は、円の真下向きを基準の向きとして横Ｇが加わる向きと大きさに応じて左右それぞれに０〜９０°の範囲内で表示パターンＰの傾きを変化させる。例文帳に追加

The display pattern generating part changes the inclination of the display pattern P to the right and left within the range between 0-90° according to the direction of a lateral G-force and its size with reference to the immediately downward direction of a circle. - 特許庁

車体側に被係合部４０を設けると共に、この被係合部４０に係合してキャビンの左右の傾きを規制する係合部３９ｂをキャビン側に設ける。例文帳に追加

An engaged part 40 is provided on the body side, and an engaging part 39b engaged with the engaged part 40 to control lateral inclination of the cabin is provided on the cabin side. - 特許庁

圧電アクチュエータ１８に電圧を印加すると、電圧値に応じて可動部１８ａの伸長する長さが変わり、撮影光軸Ｌに対する受光面１３の傾きが変化する。例文帳に追加

When the voltage is applied to the piezoelectric actuator 18, extending length of a movable part 18a changes according to a voltage value, tilt of the light receiving surface 13 to the photographic light axis L changes. - 特許庁

スペーサ７４が湾曲変形してマイクロレンズ７２が端部７４ｂ側を支点として傾き、その度合は撮影光軸Ｌから離れるにつれて大きくなる。例文帳に追加

The spacer 74 is bent and deformed whereby the micro lens 72 is slanted to the terminal unit 74b side as a supporting point therefor, and the degree of slanting is increased as it is apart from the photographing optical axis L. - 特許庁

そして、その内容に関わらず、原稿傾き・サイズ検知部５が、入力画像に含まれる原稿画像の領域を特定する４点座標と入力画像とを関連づけて記憶装置１０４に記録する。例文帳に追加

Regardless of contents thereof, a document inclination-size detection part 5 makes the input image associated with four point coordinates specifying an area of a document image included in the input image, and records them into a storage device 104. - 特許庁

０℃から５０℃において平均線膨張係数が極めて小さく、かつΔＬ／Ｌ曲線の傾きの変化が極めて小さい結晶化ガラスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing crystallized glass in which the mean linear expansion coefficient is very small at 0°C to 50°C, and the change of inclination of the ΔL/L curve is very small. - 特許庁

多値の画像データの画像で暗い背景中に明るい文字など明度反転状態にかかわらず画像の傾きや文書方向の判別が可能となり、文字認識処理のための情報として有効な情報を出力すること。例文帳に追加

To output information effective for character recognition processing by discriminating the inclination of an image and the orientation of a document irrespective of the inversion of brightness such as bright characters in a dark background in the image of multi-value image data. - 特許庁

フォークの傾きを略水平に補正することによって、移載時の発塵を減らし、ワークヘのゴミの影響を少なくするとともに、ワーク内のガラス基板が飛び出す可能性を少なくすることができる移載機を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer machine capable of decreasing the generation of dust during transferring by correcting the tilting of a fork to be generally horizontal, decreasing an influence of refuse on work, and reducing the possibility that a glass substrate in the work comes out. - 特許庁

主杆部４が垂直から４５°まで傾斜しても、ランナの吊り環は、フックの屈曲部１０の内側に保持され、カーテン吊り具１の傾きが小さく抑えられる。例文帳に追加

Even if the main rod part 4 tilts at the right angles down to 45 degrees, a ring of a runner is held inside the bend part 10 of the hook, so that the tilt of the curtain hanger 1 can be minimized. - 特許庁

駆動側渦巻壁と従動側渦巻壁とを圧接方向に圧接させつつ、両スクロールの傾きを抑えることができる両回転スクロール型圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a twin rotary scroll type compressor in which both scrolls can be restrained from being inclined while bringing a drive side spiral wall into pressure-contact with a driven side spiral wall in the pressure-contact direction. - 特許庁

光学像を画像データとして記録するための撮像装置および撮像方法において、解像度やサイズを犠牲にすることなく、しかもユーザーの技量に関わらず、撮像時の傾きが補正された画像データを得る。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and an imaging method for recording an optical image as image data, which obtain the image data in which inclination at the time of imaging is corrected without sacrificing resolution and size and without regard to skill of a user. - 特許庁

ワード線電位制御回路２１は、メモリセル１２からのデータの読み出し時にワード線ＷＬの電位Ｖｗｌが第１の電位Ｖ１に上昇するまでの傾きが、第１の電位Ｖ１から第２の電位Ｖ２にさらに上昇するまでの傾きより大きくなるようにワード線ＷＬの電位Ｖｗｌを制御する。例文帳に追加

A word line potential control circuit 21 controls potential Vwl of the word line WL so that inclination until the potential Vwl of the word line WL rises to first potential V1 upon the data reading from a memory cell 12 becomes larger than inclination of increase from the first potential V1 toward second potential V2. - 特許庁

軸受内輪４の内側に設けられた下半２枚のパッド１，２により回転軸６の荷重Ｗを分担して支持するロードビトゥイーン型のパッド型ジャーナル軸受装置において、起動時に前記下半２枚のパッド１，２のうち回転上流側パッド１の傾きを拘束する傾き拘束手段９を備えている構成とする。例文帳に追加

This pad type journal bearing device of a load between type, shares and supports a load W of the rotary shaft 6 by lower half two pads 1 and 2 arranged inside a bearing inner race 4; and comprises an inclination restricting means 9 for restricting an inclination of the rotational upstream side pad 1 of the lower half two pads 1 and 2 in starting. - 特許庁

本発明に係るグランドパッキンは、断面形状が四辺形のリング状パッキンであって、前記四辺形の内径側と外径側の２辺はともに中心軸に対して平行であり、かつ他の２辺は前記中心軸と直交する軸に対して同方向の傾きを有するがそれぞれの傾きの角度が異なることを特徴とする。例文帳に追加

This gland packing is a ring-shaped packing having a quadrilateral cross section, two sides of an inner side and an outer side of the quadrilateral are parallel to a central shaft, and the other two sides are inclined in the same direction to a shaft perpendicular to the central shaft at different inclination angles. - 特許庁

このため、バッテリ側固定接点と電動機側固定接点の摩耗量の差が極端に大きくなってしまうことがないことから、可動接点が大きく傾き、バッテリ側固定接点及び電動機側固定接点との接触が不安定となるといった問題を解決することができる。例文帳に追加

Thereby, since the difference between the wear volume of the battery-side fixed contact and that of the motor-side fixed contact is prevented from extremely increasing, a problem where the moving contact is largely inclined, and its contact to the battery-side fixed contact and the motor-side fixed contact becomes unstable can be solved. - 特許庁

シンバル４８が強打されると、図４(b)に示すようにシンバル４８が傾き、上下筐体部５２，５４が上に持ち上がり、スプリングワッシャ６４が縮む（直達振動）。例文帳に追加

When the cymbal 48 is strongly hard, the cymbal 48 tilts as shown in Fig.4(b) and upper and lower housing parts 52 and 54 are lifted, so that a spring washer 64 contracts (direct vibration). - 特許庁

従って、スクロール圧縮機において、メカニカルロスの増大を伴わずに旋回スクロールの傾きに起因するガス漏れを効果的に防止することができる。例文帳に追加

In the scroll compressor, gas leakage caused by gradient of a turning scroll can be effectively prevented without increasing the mechanical loss. - 特許庁

レジスト膜１１に対してプリベークを行なう際に、レジスト膜１１におけるアミンの濃度が表面側で低くて基板側で高くなるようにアミン濃度に傾きを持たせる。例文帳に追加

This resist film 11 is prebaked, in such a way that the concentration of the amine is made lower on the surface side and higher on the substrate side. - 特許庁

そして、縦長の傾動機構を、背板４側に所定角度傾けた状態で配設することにより、支承部材１４が、この傾き方向に沿って上下動する様に構成してもよい。例文帳に追加

By arranging the lengthwise long tilting mechanism in a condition of being tilted by a specific angle to the backboard 4 side, the bearing component 14 may be constituted so as to move up and down along the tilting direction. - 特許庁

すると、模擬客室１０は徐々に傾き始めるが、その傾斜角度θに応じて重力加速度ｇのうち傾斜面に沿った分力即ち第１再現加速度Ｇ１が発生する。例文帳に追加

When the simulated passenger room 10 begins to incline and a component force along the inclined plane in the gravity acceleration (g), that is, the first reproduced acceleration G1 is generated according to the inclination angle θ. - 特許庁

傾きの方向は、プレーン軸受９が駆動ギヤ回転軸６の方向に移動するにつれて高圧側空間領域ＨＰ側へ向かう方向となっている。例文帳に追加

The inclining direction is set in the direction turning to the high pressure side space area HP side as the plane bearing 9 moves in the direction of a driving gear rotary shaft 6. - 特許庁

フォーカスリングを回転させてピント合わせをすると、合焦位置を通過するときに焦点信号の傾きの符号が反転するので、制御マイコン８'はその符号が反転した時のフォーカスレンズ１の位置を記憶する。例文帳に追加

When focusing is performed by rotating a focus ring, the sign of the inclination of a focus signal is inverted when passing through a focusing position, so that a control microcomputer 8' stores the position of a focus lens 1, which is obtained when the sign is inverted. - 特許庁

自動車側に所定方向に沿った固定用穴と位置決め用穴とが形成されるものとして、アンテナ側の固定部２３とロケーターピン２７とを所定方向に対して傾きを有する方向に沿って形成する。例文帳に追加

A fixing hole and a positioning hole are formed along a predetermined direction in the car side, and a fixing part 23 on an antenna side and a locator pin 27 are formed along the direction with an inclination with respect to the predetermined direction. - 特許庁

また、傾きの移動平均値はサーボにより、目標ヘッドを該目標ヘッドとの電気的接触が行なわれる以前にあらかじめ位置決めし、動作速度を速めるためにも用いることができる。例文帳に追加

Also, the running average tilt value can be used by the servo to position the target head before electrical contact is made with the target head, to improve speed of operation. - 特許庁

低コストかつ、簡単な構成で、複数の像担持体の相対的な平行と傾きを合わせ、かつ、露光装置のレーザー走査線との平行も保証でき、色ずれ等の画像不良が発生しない画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus made inexpensive, having simple constitution, realizing the agreement of the relative parallelism and inclination of a plurality of image carriers, guaranteeing parallelism with the laser scanning line of an exposure device and preventing an image defect such as color slurring from occurring. - 特許庁

半導体レーザーからの光を反射させる構成における部品点数を少なくでき、位置合わせが容易であると共に、光軸に対する傾きがあっても確実に元の位置に光を戻すことのできるレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a lens allowing a parts count to be lowered in a structure that reflects a light from a semiconductor laser, facilitating positioning, while surely returning a light to initial position, even if there is inclination with respect to the optical axis. - 特許庁

また、互いに隣り合う導電性セグメント同士が、互いに同じ傾きを持って平行になり、面抵抗体の間隙を挟んで直線部を少なくとも部分的に重ね合わせるように配置した。例文帳に追加

The conductive segments adjacent to each other are disposed so that they may be parallel with each other with the same inclinations and have linear portions put one over the other at least partially with spaces of the surface resistor therebetween. - 特許庁

車輪への横力で軸9の倒れが発生したとき、軸8も軸9に伴われて傾き、軸8,9間の減速機5を成すギヤの片当たりを生ずることがない。例文帳に追加

When falling of the shaft 9 is caused by the lateral force to the wheel, the shaft 8 also inclines by being accompanied by the shaft 9, and the partial loading of the gear forming the reduction gear 5 between the shafts 8 and 9 is not caused. - 特許庁

また、支持バー３の先端部側部分は、管鎗本体１の先端部１ａ側部分の中心軸上の軸から、傾き角βが２０°±３°程度になるように傾かせてある。例文帳に追加

Further, the distal end portion side portion of a supporting bar 3 is inclined such that the inclined angle β relative to the central axis of the distal end portion 1a side portion of the pipe body 1 becomes 20°±3°. - 特許庁

ワイヤ７の巻取り又は巻出しを行う際、垂直方向に対するワイヤ７の傾きθが小さくなる方向（車体前後方向）へ巻取器８が移動可能となるように構成する。例文帳に追加

When a wire 7 is taken up or out, the take-up equipment 8 is configured to move in a direction that an inclination θ of the wire 7 against a vertical direction becomes small (forward and backward direction of a vehicle body). - 特許庁

シートバック５の回動に連動して座面の傾きが変わるようにしたリクライニングシート１において、大きくリクライニングさせたときにシートクッション２が前方移動して居住性を損なうことを防止する。例文帳に追加

To prevent amenity from being impaired by forwardly moving a seat cushion 2 when a seat is largely reclined in a reclining seat 1 in which inclination of a seat surface is varied interlocked with turning of a seat back 5. - 特許庁

一対の近位部側前後面（１６、１７）と一対の遠位部側前後面（１８、１９）とは、軸方向に対する傾きが異なる面として形成されている。例文帳に追加

The pair of front and rear surfaces (16, 17) at the proximal side and the pair of front and rear surfaces (18, 19) at the distal side are formed to be different in inclination in the axial direction. - 特許庁

本発明は、設備費低減の他、渡り樋７の傾き方を見れば、パチンコ玉の移動方向が判る上に遊技者の頭上がすっきりしたものになるなどの効果もある。例文帳に追加

In addition to the reduction of facility costs, there are also effects such that the moving direction of Pachinko balls can be discriminated by watching the inclination of the connecting trough 7 and that a space above the head of a player is made clear. - 特許庁

ワイヤ７の巻取り又は巻出しを行う際、垂直方向に対するワイヤ７の傾きθが小さくなる方向（車体前後方向）へ巻取器８が移動可能となるように構成する。例文帳に追加

When a wire 7 is taken up or paid off, the takeup device 8 moves in the direction in which the inclination θ of the wire 7 to the vertical direction is reduced (in the fore-and-aft direction of a vehicle body). - 特許庁