1016万例文収録!

「かばのさわしんでん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > かばのさわしんでんに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

かばのさわしんでんの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 62



例文

本発明によれば、感知された探触部の振動値に応じて探触部に伝達される駆動力の大きさをリアルタイムで変化させることにより、探触部の振動発生を抑制することができる。例文帳に追加

By the probe of the ultrasonographing system, the vibration generation of the probe section can be suppressed by changing the intensity of the driving force which is transmitted to the probe section by real time in response to the sensed vibration value of the probe section. - 特許庁

電子基板に設けられた多数のバイアホールを利用して導通状態を触針検査する際に、触針プローブと電子基板の銅箔パッド間の接触の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of contact between a probing probe and a copper foil pad of an electronic board, when performing a probing test of a continuity state, using a plurality of via holes provided at the electronic board. - 特許庁

任意波形発生部72は送信用探触子1を駆動するためにバースト信号を生成し、信号処理部75は受信用探触子2からの電気信号に基づいて、試験対象物8中のエコー高さを計算する。例文帳に追加

An arbitrary waveform creating section 72 creates a burst signal to drive a transmission probe 1, and a signal processing section 75 calculates the height of an echo in the examination object 8 on the basis of an electric signal from a receiving probe 2. - 特許庁

送信側超音波探触子4から送信された超音波のうち、ガラス板1、シール材3、鋼板2を板波として伝播した超音波を受信側超音波探触子5で受信する。例文帳に追加

Out of ultrasonic waves transmitted from the transmitting ultrasonic probe 4, the receiving ultrasonic probe 5 receives the ultrasonic wave which has propagated the glass plate 1, the steel plate 2, and the sealant 3 as a plate wave. - 特許庁

例文

そして、前記他の探触子を前記支持脚46により前記送信子から受信子に至る板波の伝搬経路に対し非接触で跨がせる。例文帳に追加

Then, the other probe is allowed to straddle the sheet wave propagation route reaching the receiver from the transmitter in a non-contact state by the support leg 46. - 特許庁


例文

圧電素子郡の短軸方向と表在血管の幅との中心を一致させて、高精度の血管径を測定できる超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe measuring a highly accurate blood vessel diameter by matching centers of the short axis direction of a piezoelectric element group and the width of a superficial blood vessel. - 特許庁

電車の中で、新聞紙を他人に差し障りなく、容易に、素早く、美しく小さく折り畳み、読みやすくする、新聞紙折り畳み用型。例文帳に追加

To provide a mold for folding a newspaper in which the newspaper is easily and quickly folded to a beautiful and small size and is made readable with no hindrance to others in a train. - 特許庁

高い検出精度を維持しつつ、超音波探触子自身の重量や、該超音波探触子と本体とを電気的に接続するケーブル(信号線の束)の重量を可及的に低減することのできる超音波探触子及び超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave probe and an ultrasonic diagnostic device, for quickly reducing weight of the ultrasonic probe itself and weight of a cable (a bundle of signal lines) which electrically connects the ultrasonic probe and a body while maintaining high detection precision. - 特許庁

屈折角制御装置10は、送信超音波探触子20と、送信超音波探触子20から送信されて試験体Sを伝搬して透過した超音波が受信される受信超音波探触子30とを備えた非接触超音波探傷装置に用いられる屈折角制御装置であって、送信超音波探触子20と試験体Sとの間に介在する非接触媒体Mである気体の組成を制御する。例文帳に追加

The refraction angle control unit 10 is used for the noncontact ultrasonic flaw detection device including a transmission ultrasonic probe 20, and a reception ultrasonic probe 30 for receiving ultrasonic waves transmitted from the transmission ultrasonic probe 20 and propagated through a test piece S for transmission, thus controlling the composition of gas, namely, a noncontact medium M interposed between the transmission ultrasonic probe 20 and the test piece S. - 特許庁

例文

これから普及するであろうテレビ電話を利用して、双方向通信で映像と音声による、各個人の属性選別マーケティングにより、各人がテレビ電話を掛ける時に、家族の属性番号を入れ、電話相手の番号を入れると、相手と繋がる前に、その家族の属性にふさわしい商品、サービスの広告、販売、告知等の映像と音声の一定時間表示があり、提供スポンサーによる、各登録加入家庭のテレビ電話料金の補助をするシステムである。例文帳に追加

Then, this system supports the video telephone charges to every registered subscriber home through a provider sponsor. - 特許庁

例文

SMTPサーバ4は、送信側の端末1から電子メールを受け取り、文章解析部5にてメロディキーデータベース6およびメロディカテゴリデータベース7を参照して解析し、その内容にふさわしいBGMを付加し、送信先のPOPサーバ8に送信する。例文帳に追加

An SMTP server 4 receives an e-mail from a transmission side terminal 1, analyzes the e-mail by referring to a melody key database 6 and a melody category database 7 by a sentence analyzing part 5, adds a BGM suitable for the content, and transmits the e-mail to the POP server 8 of a receiver. - 特許庁

基板となるMgO1を一定の厚さで残し、かつ同時に残したMgO基板1の一部に電極端21が形成できるように圧電駆動体を形成することで、リン酸の圧電素子膜4への侵入を防ぎ、電触の発生しない圧電駆動体を得る。例文帳に追加

The piezoelectric driver is formed with leaving MgO 1 of a fixed thickness as a base, and electrode ends 21 can be formed on a part of the left MgO base 1 at the same time, thereby preventing phosphoric acid from penetrating into a piezoelectric element film 4 to obtain a piezoelectric driver not causing the electrolytic corrosion. - 特許庁

圧電振動子と、バッキング層と、2層の音響整合層を備える超音波用探触子において、周波数特性を広帯域化する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe having a piezoelectric element a backing layer, and two layers of acoustic alignment layers which turns a frequency characteristic into a broadband. - 特許庁

したがって、従来の超音波探触子2’で設けられる中間層25を無くし、またバッキング層26に代えてデマッチドレイヤーと呼ばれる薄い共振層27を設け、さらに各圧電層21,22を、λ/2の厚さからλ/4の厚さに薄くすることで、超音波探触子2を、低コスト化、薄型化できる。例文帳に追加

Therefore, an intermediate layer 25 provided in a conventional ultrasonic probe 2' is eliminated, the resonance layer 27 called dematched layer is provided in place of a backing layer 26 and further, the piezoelectric layers 21, 22 are made thin from thickness of λ/2 to thickness of λ/4, thereby reducing costs and attaining thinning in the ultrasonic probe 2. - 特許庁

或いは、薄板表面に磁界を発生させる磁石体と、前記磁界に配置されたコイルとを具備する電磁超音波探触子を使用して薄板を検査する方法であって、板波送信用の電磁超音波探触子を薄板中央部に配置し、板波受信用の電磁超音波探触子を薄板両エッジ部に配置することを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, in the method for inspecting the thin plate using the electromagnetic ultrasonic probe equipped with the magnet body for generating the magnetic field on the surface of the thin plate and the coil arranged in the magnetic field, an electromagnetic ultrasonic probe for transmitting plate waves is arranged at the central part of the thin plate and electromagnetic ultrasonic probes for receiving plate waves arranged at both edge parts of the thin prate. - 特許庁

これに対して、平山洋の『福沢諭吉の真実』(文春新書、文藝春秋)によれば、それは『福澤諭吉伝』の著者で、『時事新報』の主筆を務め、『福澤全集』を編纂した石河幹明が原因という。例文帳に追加

Yo HIRAYAMA opposes these arguments in his "Fukuzawa yukichi no shinjitsu" (Bungeishinsho, Bungeishunju,) that these impressions of Yukichi were made by Mikiaki ISHIKAWA, the editor of "Jiji Shinpo," who wrote "Fukuzawa yukichi den" and compiled "Fukuzawa zenshu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、超音波の伝搬経路に沿った基準軸を前記探触子の焦点を中心に揺動させる方向である揺動方向軸L1を超音波伝搬部の試験体表面を含む伝搬部表面L2と交差させるように前記探触子を配向する。例文帳に追加

In this case, the probe is oriented so that the shaking direction axis L1 being the direction shaping the reference axis along the ultrasonic wave propagation route centering around the focus of the probe crosses the surface L2 of a propagation part including the surface of the test target of an ultrasonic propagation part. - 特許庁

漂流電子メールサーバ装置及び漂流電子メールを用いる広告配布方法に関し、漂流電子メールを媒体とした広告の配信を可能とし、配布先として相応しい受信者に対してきめ細かく効率良く広告を配信可能にする。例文帳に追加

To provide a drift electronic mail server apparatus and an advertisement distribution method using drift electronic mail capable of distributing advertisement using a drift electronic mail for a medium so as to efficiently and meticulously distribute the advertisement to recipients appropriate to distribution destinations. - 特許庁

土屋雅春の『医者のみた福澤諭吉』(中央公論社、中公新書)や桜井邦朋の『福沢諭吉の「科學のススメ」』(祥伝社)によれば、福澤と西洋医学との関係は深く、以下のような業績が残されている。例文帳に追加

According to "Isha no mita Fukuzawa Yukichi" by Masaharu TSUCHIYA (Chuokoronsha, Chukoshinsho) and "Fukuzawa Yukichi no 'Kagaku no susume'" by Kunitomo SAKURAI (Shodensha), Yukichi was deeply involved in Western medicine and left the achievements below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機圧電材料からなる圧電素子と該圧電素子の両側に電極を有し、超音波送信または超音波受信の少なくともいずれかの機能を有する超音波探触子に対して、圧電素子の分極レベルが劣化している場合に、電極間に所定の直流または交流の電界を印加することにより、圧電素子の分極レベルを回復させる。例文帳に追加

A polarization level of the piezoelectric element is recovered by applying a prescribed direct current or alternate current electric field between electrodes when the polarization level of the piezoelectric element is deteriorated for the ultrasonic probe which has the piezoelectric element made of an organic piezoelectric material and the electrodes on both sides of the piezoelectric element and has at least one function of ultrasonic transmission and ultrasonic reception. - 特許庁

管状体101内を伝播する超音波経路が管状体101の略板厚中央部を通過するように、一対の探触子11の発信側から受信側へと超音波を発信する。例文帳に追加

The ultrasonic wave is transmitted from the transmission side to the reception side of the pair of probes 11 so that an ultrasonic route propagating inside the tubular body 101 passes an approximately plate thickness center part of the tubular body 101. - 特許庁

反射法で検査を行う場合、超音波F_0は被検体の境界面で反射し、反射波が超音波探触子1で受信され、圧電振動子3に受信電圧Vrが発生する。例文帳に追加

In the case of inspection due to a reflecting method, the ultrasonic wave F_0 is reflected from the boundary surface of the specimen, the reflected wave is received by the ultrasonic probe 1 and receiving voltage Vr is generated in the piezoelectric vibrator 3. - 特許庁

これにより、電車内など音声で応答するのに差し障りのある場所で電話を受けたときにIM通信で応答する場合などに、迅速な応答が可能になる。例文帳に追加

Thereby, for example, when IM communication is used to respond a telephone call at a place, such as inside of a train or the like, where it is inappropriate to respond with audio, the response can be quickly performed. - 特許庁

超音波を送受する複数の圧電振動子を備える超音波探触子において、前記圧電振動子は比誘電率が2500以上であり、該圧電振動子の横巾wと厚みtの比率w/t比が0.6以下で、かつ、隣接する該圧電振動子間の間隔を前記超音波の波長以下とすることにより、上記課題の解決を図る。例文帳に追加

In the ultrasonic probe provided with a plurality of piezoelectric vibrators for transmitting and receiving ultrasonic waves, the relative permittivity of the piezoelectric vibrator is ≥2,500, the ratio w/t of the horizontal width w and thickness t of the piezoelectric vibrator is ≤0.6, and an interval between the adjacent piezoelectric vibrators is made to the wavelength of the ultrasonic waves or less. - 特許庁

バッキング材1上に配置された圧電振動子2からなる超音波探触子において、バッキング材1は繊維材6と樹脂とを含む複合材から成り、繊維材6の長手方向は圧電振動子2の振動方向と方向が一致している。例文帳に追加

In the ultrasonic probe consisting of a piezoelectric resonator 2 arranged on a backing material 1, the backing material 1 is made of a composite material containing a fiber material 6 and a resin, and the longitudinal direction of the fiber material 6 coincides with the resonating direction of the piezoelectric resonator 2. - 特許庁

コンピュータ支援電話サーバは、デジタルシグナルプロセッサ及び物理的なTDMバスのような新規あるいは付加的なハードウェア処理リソースのインストールを必要とすることなく、十分な範囲のサービスをサポートするようにされるのがふさわしい。例文帳に追加

Suitably, the server is constituted so as to support the full range of services without requiring the installation of new or additional hardware processing resources such as digital signal processors and the physical TDM bus. - 特許庁

これは子母澤寛などの伝記により「沖田の刀は“菊一文字細身のつくり”」とされていたことから司馬遼太郎が著作『新撰組血風録』の中で創作した物語が広まったものである。例文帳に追加

The story gained popularity following its appearance in the novel "Shinsengumi Keppuroku" by Ryotaro SHIBA, who based it on descriptions in biograraphies such as that by Kan SHIMOZAWA, where the sword is described as being 'a thin Kikuichimonji one'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社伝によれば、785年(延暦4年)9月長岡京造宮使であった藤原種継が暗殺された事件に連座したとされる早良親王(崇道天皇)の霊を慰めるため貞観(日本)年間(859年~877年)に創建されたという。例文帳に追加

According to the historical document on the shrine, it was established in the Jogan era (Japan) (859 - 877) to comfort the spirit of Imperial Prince Sawara (Emperor Sudo), who was implicated in an incident where FUJIWARA no Tanetsugu, the Nagaokakyo zogushi (palace construction officer), was assassinated in September 785.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マークの部分を絶縁性基板の表面または絶縁シートの裏面から指で触れたとき、静電容量に基づく電流が導電パッドからリード部を介して信号認識部へ流れることにより、いずれのマークが触指されたかを認識し、その情報を出力する。例文帳に追加

When a mark portion is touched by a finger from the surface of the insulating substrate 21 or the rear face of the insulating sheet 31, a current based on electrostatic capacitance is made to flow from the conductive pad to the signal recognition part through the lead, so that which mark is touched with the finger can be recognized and the information is outputted. - 特許庁

本発明は、被検体から来た超音波を受信する圧電素子と音響制動部材との間に他の層が介在する場合でもノイズを低減することができる超音波探触子および超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe reducing noise even when an another layer is interposed between a piezoelectric element receiving ultrasonic waves coming from an inspection object and an acoustic damping member, and also to provide an ultrasonic diagnostic device. - 特許庁

これは、社殿が広く祭場の場所が充分に取れる場合は差し障りないが、実際問題として、社殿の小さな一般神社では、数人の神職が正服を着用して祭をおこなう場合、他人と装束が触れ合いすぎたり、祭具に引っかけてしまったりと祭に支障をきたす場合がある。例文帳に追加

When rituals are conducted in sufficiently large sanctuaries there is no problem, but in the smaller sanctuaries of ordinary shrines, formal attire worn by shinshoku can actually cause problems, leading to excessive bumping of others or even overturning ceremonial objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この伝承の可否は確認できないが、伝承を信じるならば、神子元島灯台の完成は明治3年(1870年)であり、現在、小川清助の34歳、36歳、37歳の作品が確認されていないのは、灯台建造に携わっていたためとも考えられる。例文帳に追加

It is unknown whether the tradition is correct or not, however, if true, the completion of the Mikomotoshima Lighthouse was in 1870 and Seisuke OGAWA's works at the age of 34, 36, and 37 were not identified because he had been working to build the lighthouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原家は代々、総領家(本家)が糾法および小笠原流礼法全般をとりしきり「宗家」となっていたが、惣領家十七代の小笠原長時とその子小笠原貞慶は、戦国大名として武田信玄らと壮絶な戦を繰り広げる中、弓馬礼法の伝統を絶やさないため、永禄5年(1562年)、従兄弟筋にあたる小笠原経長に糾法的伝と系図、記録を携え、弓馬術礼法の道統を託した。例文帳に追加

The position of 'Soke', or Grand Master, who was in charge of "Kyuho" and the Ogasawara style of etiquette, was passed down in Soryo-ke (the main branch of the family) for generations, but in 1562, to prevent the horseback archery technique from dying out, the 17th head of the family, Nagatoki OGASAWARA, and his son Sadayoshi OGASAWARA, who as daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period were involved in fierce battles against Shingen TAKEDA, handed the art of "kyuho", the family geneology and records to their cousin, Tsunenaga OGASAWARA, entrusting him with passing on the arts of archery, horsemanship and courtesy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2Dアレイ振動子を有する超音波探触子を製造する場合に、2Dアレイ振動子とケーブル群との電気的接続を簡便かつ確実に行う。例文帳に追加

To electrically connect a 2D array vibrator and a cable group simply and surely when an ultrasonic probe with the 2D array vibrator is manufactured. - 特許庁

被測定デバイスについて電波の送受信のテストを行う場合には、触針32が測定用アンテナ26に接続されるように切換スイッチ36、38を切り換える。例文帳に追加

When testing the transmission/reception of radio waves concerning the device to be measured, the changeover switches 36 and 38 are switched so as to connect the probe 32 to the antenna 26 for measurement. - 特許庁

特性を劣化させずに接着強度の向上を実現し、かつ薄くて均一な接着層厚みにより圧電振動子の特性のバラツキも抑えた超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe for improving the adhesion strength without deteriorating the characteristics and also suppressing variations in the characteristics of piezoelectric vibrators with a thin and uniform thickness of an adhesive layer. - 特許庁

国内・国際規格で定められた避雷針の雷遮蔽保護角内にあっても、その物体の形状にもよるが非接地であると、誘雷に繋がる放電開始電圧が低下して、落雷を生ずる確率が接地時よりも数倍高くなるという澤栗の仮説にもとづく。例文帳に追加

The entire surfaces of blades for a resin propeller of the wind power generator are covered by an electric conductor, and all conductors are electrically connected to the ground. - 特許庁

超音波診断装置の本体例のコネクタ、または探触子側のコネクタに電子式または機械式スイッチを内蔵して、従来のスイッチが占めていた基板上の面積を減少させること。例文帳に追加

To reduce an area on a board occupied by switches conventionally by incorporating electronic or mechanical switches in a connector on the side of the device body side of an ultrasonic diagnostic device or a connector on the side of a probe. - 特許庁

電子走査時や受信時において探触子の切り替えを行った場合であっても、探傷能率の低下をきたさない超音波探傷装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detector bringing about no decrease in flaw detecting efficiency even in such a case that the replacement of a probe is performed at electronic scanning or reception, and a flaw detecting method using it. - 特許庁

なお、氏郷の子孫にあたる六角敦周(1727年~?)(おそらく孫と思われる)は1768年(明和5年)に滝口武者に任じられ、佐渡守にまで昇進、滝口六角家として幕末まで存続した(『地下家伝』)。例文帳に追加

Also, Atsuchika ROKKAKU (1727 - ?), one of Ujisato's descendants (probaly his grandson), was appointed to Takiguchi no musha (samurai guards of the Imperial Residence) in 1768, and was promoted to Sado no kami (the governor of Sado Province), and his descendants continued to exist as the Takiguchi Rokkaku family until the end of the Edo period ("Jigekaden" (a record of family trees of Jige, lower rank court officials, written by Kagefumi MIKAMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電セラミックスと高分子材とからなる複合圧電体と、その上面および下面に形成された電極とからなる複合圧電振動子板において、上記複合圧電体に超音波探触子の製造時のスライス方向に沿って圧電セラミックスと高分子材とが配列方向に平行な状態で交互に配置した構造を持たせる。例文帳に追加

Concerning a compound piezoelectric diaphragm 11 composed of a compound piezoelectric body 1 composed of piezoelectric ceramics and polymeric materials and electrodes 4 formed on the upper and rear surfaces of that body, this diaphragm has a structure alternately arranging the piezoelectric ceramics 2 and the polymeric materials 3 parallel to an arranging direction along with a slice direction at the time of producing an ultrasonic probe. - 特許庁

フレキシブル配線基板から振動子の電極が剥がれる断線等の事故を防止することができる構造を有する超音波用探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe having a structure capable of preventing an accident such as a disconnection that an electrode of an oscillator is peeled off from a flexible wiring substrate. - 特許庁

超音波探触子であって、光吸収体から超音波を発生させるために光を放射する光照射部と、光照射部からの光により発生した超音波を電気信号に変換するための超音波変換部と、光照射部に光源からの光を導入するための導光板とを有する。例文帳に追加

This ultrasonic probe includes a light irradiating portion configured to radiate light for generating ultrasonic waves from a light absorber, an ultrasonic transducing portion configured to transduce the ultrasonic waves generated by light from the light irradiating portion to an electric signal, and a light guide plate configured to introduce light from a light source to the light irradiating portion. - 特許庁

内線端末30a,30bは、通知された発信者番号が自己の電話番号登録リストに存在する場合、このリスト上で発信者番号に対応する発信者の名前を表示画面に表示し、ユーザは、この画面を見て、発信者に相応しいユーザが内線端末30aから特番を入力する。例文帳に追加

The extension terminals 30a and 30b display the name of the originator, corresponding to the originator's number on own telephone number registration lists, on display screens when the informed originator's number exists in the lists; and the users see views the display screens, and the right user for the originator inputs a special number from the extension terminal 30a. - 特許庁

圧電素子を備えた振動子をバッキング材上に複数並設した超音波探触子を備え、各圧電素子から送波した超音波を用いて前記測定対象の超音波像を形成する超音波装置において、前記超音波探触子は、成型及び焼成の各工程を経て得られる多孔質の無機部材で形成されている。例文帳に追加

In this ultrasonic system having an ultrasonic probe for plurally juxtaposing vibrators having piezoelectric elements on a backing material and forming an ultrasonic image of a measuring object by using an ultrasonic wave sent from the respective piezoelectric elements, the ultrasonic probe is formed of a porous inorganic member obtained via respective processes of molding and baking. - 特許庁

薄板表面に磁界を発生させる磁石体と、前記磁界に配置され板波を送受信するためのコイルとを具備する電磁超音波探触子10を使用して薄板を検査する方法であって、電磁超音波探触子10を薄板Sの両エッジ部のいずれか一方に配置することを特徴とする。例文帳に追加

In a method for inspecting a thin plate using an electromagnetic ultrasonic probe 10 equipped with a magnet body for generating a magnetic field on the surface of the thin plate and a coil arranged in the magnetic field and transmitting and receiving plate waves, the electromagnetic ultrasonic probe 10 is arranged at either one of both edge parts of the thin plate S. - 特許庁

現在、総領家三十二世の姪、小笠原敬承斎なる宗家と称する者が小笠原伯爵邸を教場として教授しているが、(1)歴史的に小笠原弓馬術礼法の三法をもって小笠原流とする本流に反すること、(2)全国各地の神社での神事を行っていないこと、(3)弓馬術は武家作法で、歴史的に男系一子相伝、という3点の事実から、敬承斎は「自称宗家」と見るほうが適切。例文帳に追加

Nowadays, Keishosai OGASAWARA, a niece of the 32nd head of the main family, calls herself Soke and teaches classes at Lord Ogasawara's Residence, but she should be considered a 'self-appointed Soke' due to the following three facts: (1) her school goes against the main idea that the Ogasawara school has historically consisted of the three arts of archery, horsemanship and courtesy; (2) her school has not performed shinji (ritual ceremonies) in temples and shrines throughout Japan; and (3) archery and horsemanship are samurai skills and have historically have been handed down to one son only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の電極1a、1bと、該電極1a、1b間に狭持される超音波振動子2と、被検査物11と前記電極1bの間に狭持される保護部材3とを備える高温用超音波探触子において、前記電極1a、1bと前記超音波振動子2との間にガラスを主成分とする流動性の接触媒質4を介在させる。例文帳に追加

In this ultrasonic probe, which is provided with: a pair of electrodes 1a, 1b; the ultrasonic oscillator 2 to be held between the electrodes 1a, 1b; and a protection member 3 to be held between an object 11 to be inspected and the electrode 1b, a flowable contact medium 4 mainly consisting of glass is interposed between the electrodes 1a, 1b and the ultrasonic oscillator 2. - 特許庁

超音波探触子2では、超音波の受信信号をアナログ/デジタル変換器28でA/D変換し、得られた複数チャネル複数ビットのデジタル信号をパラレル/シリアル変換器29でP/S変換した後、電光変換素子30で光信号に変換して光ファイバ52で伝送する。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 2, an ultrasonic receiving signal is subjected to A/D conversion by an analog/digital converter 28 and, after the obtained digital signal of a plurality of channels and a plurality of bits is subjected to P/S conversion by a parallel/serial converter 29, the obtained signal is converted to a light signal by an electrooptical transducer 30 to be transmitted by an optical fiber 52. - 特許庁

例文

超音波探触子への電源供給や信号の送受のためのケーブルと、超音波探傷検査装置の管内移送のためのコイルバネ等を用いたケーブルを用いることなく、水流圧だけでスムーズに管内を移動できるようにした管内挿入式超音波探傷検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-pipe insertion ultrasonic flaw inspection apparatus smoothly moved in a pipe by a water stream pressure only without use of a cable for supplying power to an ultrasonic probe and transmitting/receiving a signal to/from the ultrasonic probe and a cable using a coil spring for transferring an ultrasonic flaw inspection apparatus in the pipe. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS