「かみながら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

歯車伝動装置は、内歯歯車５と、内歯歯車５に噛み合いながら内歯歯車５に対して相対的に偏心回転する外歯歯車２を備える。例文帳に追加

This gear transmission includes the internal teeth gear 5 and an external teeth gear 2 relatively eccentrically rotating to the internal teeth gear 5 while meshing with the internal teeth gear 5. - 特許庁

アームレストにおいて、側方からの衝撃に対する衝撃吸収性能を維持しながら上方からの荷重に対する強度を向上させたドアトリムを提供する。例文帳に追加

To provide a door trim for improving strength against a load from above, while maintaining shock absorbing performance to a shock from the side, in an armrest. - 特許庁

そして、スクリュ−装置により掘削孔の下部から固化材を混合した土を上方に移動させて、孔の中で土を上下に移動させながら混合作用を良好に行ない得るものとする。例文帳に追加

The soil mixed with the solidification material is moved from the lower part of the excavated hole upward by the screw device to perform the mixing action while vertically moving the soil in the hole. - 特許庁

試験装置を試錘孔内に挿入するための装置支持部材を昇降させながら尚且つ試錐孔から湧き出る地下水の孔外への流出を防止することを可能とする。例文帳に追加

To prevent ground water flowing out of a test drilled hole from flowing out to an outside of a hole, while elevating a device support member for inserting a testing device into the test drilled hole. - 特許庁

液体還元剤タンクを、燃料タンクによって上方からの熱を遮断しながら、燃料と交じり合うおそれのない安全な状態で、かつ、高過ぎず低過ぎない適温下で設置する。例文帳に追加

To install a liquid reducing agent tank in a safe state in which there is no risk of mixing of the liquid reducing agent with fuel and under a proper temperature while cutting off the heat from above by a fuel tank. - 特許庁

破壊や公害につながらず、安全面や衛生面にも支障がなく、塗膜が軟化膨潤して紙と共に、手ケレンで剥離できる効率の良い鋼構造物・建築物などの塗膜剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stripping coated film of steel structure and architecture or the like efficiently stripping coated film with paper by hand cleaning by softening and swelling the coated film without causing destruction or pollution and without interfering with safety respect and hygiene respect. - 特許庁

次に、薬液２１３をノズル２１から供給しながら、基板２４表面の中央部の上方にノズル２１を移動させた後、薬液２１３をノズル２１から基板２４表面の中央部に供給する。例文帳に追加

Subsequently, while supplying the chemical 213 from the nozzle 21, the nozzle 21 is moved above the surface center of the substrate 24, and then the surface center of the substrate 24 is supplied with the chemical 213 from the nozzle 21. - 特許庁

低温下における噛み合い性を向上させながら、高温条件下での耐熱性及び耐久性を改良し、かつ防錆性も有するグリース組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a grease composition that has improved heat resistance and durability under high-temperature conditions and rust prevention while improving meshing properties at low temperature. - 特許庁

オイル面の変動を抑制するとともに、クランク軸または変速機のフリクションの増大を抑制しながらオイルポンプのエア噛みの発生を防止することができる内燃機関のクランクケース構造を供する。例文帳に追加

To provide a crank case structure for an internal combustion engine for preventing the occurrence of air bite in an oil pump while suppressing a variation of an oil surface and suppressing an increase in the friction of a crank shaft or a transmission. - 特許庁

搬送部２０は、少なくとも基材１の導電層１２の周縁部の一部が上方側に反るように、前記基材１を保持しながら基材１を搬送するように構成されている例文帳に追加

The conveying unit 20 is structured to convey the substrate 1 while holding the substrate 1 so that at least a portion of the peripheral part of the electroconductive layer 12 of the substrate 1 warps upward. - 特許庁

係止構造は、外歯車８０が内歯車９０に対して噛み合いながら回転する移動によって当接し、第１の歯車４０を本体ケース１０に対して回転止めした状態とする。例文帳に追加

The external gear 80 abuts on the locking structure by the movement of engaging with and rotating relative to the internal gear 90, and the rotation of the first gear 40 relative to the body case 10 is made in a locked state. - 特許庁

従って、タバコパッケージＳＴＰを上方から搬出する構造でありながら、タバコパッケージＳＴＰの搬入および搬出をＦＩＦＯ状態とすることができる。例文帳に追加

Thus, the carrying-in and the carrying-out of the tobacco package STP can be put in the FIFO state with a structure for carrying out the tobacco package STP from above. - 特許庁

収納した椀状容器の保持機能がありながら、しかも湾曲部分がある外観を呈することができるようにしつつ、紙の使用量を少なくしてコストダウンを図ること。例文帳に追加

To attempt to perform cost reduction by decreasing the amount of use of paper while keeping a holding function of a bowl-like container stored and exhibiting a certain appearance of a curved part. - 特許庁

清掃面を覆って装着された清掃シートの広範囲な領域に塵埃や髪の毛やごみ等の固形物を付着させながら、被清掃面の清掃を効率良く行うことのできる清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device for efficiently cleaning a surface to be cleaned while sticking a solid such as dust, hair, or trash to a wide area of a cleaning sheet covering the cleaning device. - 特許庁

空気は二枚の集熱板にムラ無く接触しながら昇温し、第二集熱板6背部に設けられた上方空間10に送られ、空気整流板11によって上部空間10の側方を通過して排気口12に送られる。例文帳に追加

The air is heated while evenly kept into contact with two sheets of heat collecting plates, distributed to the upper space 10 formed at the back of the second heat collecting plate 6, and distributed to the exhaust port 12 through a side part of the upper space 10 by the air straightening plate 11. - 特許庁

薬草を用いて、若年者はもとより中高齢者に向けて、体質を考慮しながらフケ・カユミ・脱毛の予防、養毛・美髪の効果を持たせる。例文帳に追加

To provide a medicine having effects of preventing dandruff, itchiness and hair loss, growing hair and maintaining beautiful hair while taking the constitution into consideration by use of herbs for not only young but middle and aged people. - 特許庁

ある程度の力を加えると、ナット１は突起部３ａのネジ溝を破損しながら上方に移動し、やがてナット１がボス３から外れた時点で、回路基板２もボス３から取り外すことができる。例文帳に追加

When some force is applied, the nut 1 is moved upward, while damaging the thread of the protruding part 3a, and the circuit board 2 can be removed from the boss 3, as well after the nut 1 is released from the boss 3. - 特許庁

緊急ロック装置の作動後にウエビングが引き出されて変形部材７と内歯ギヤ８とが相対回転される際、遊星ギヤ１３が変形部材７の表面に噛み込んで塑性変形させながら公転される。例文帳に追加

When the webbing is pulled out after the actuation of an emergency lock device and the deforming member 7 and the inner teeth gear 8 are relatively rotated, the planetary gear 13 is meshed in the surface of the deforming member 7 and revolved while plastically deforming the deforming member 7. - 特許庁

作業台車は、水圧鉄管内を昇降する際に、作業台車の上方の鉄管上面にローラが押圧されながら回転自在して昇降し、転倒を防止するようにしている。例文帳に追加

When lifting in the hydraulic steel pipe, the working carrier lifts while a roller is rotatably pressed against the upper surface of the steel pipe above the working carrier to prevent the carrier from being turned over. - 特許庁

これにより、トラフ２８内のＣＳは、転がり振動作用によりスパイラル状のトラフ２８上を上方に向かって転がりながら進んで行く。例文帳に追加

The vertical shaft-rotating reciprocal vibrations and the vertical vibration are applied to the central cylinder 21 of the spiral vibratory trough machine and to the trough by the vibration generator, whereby the chopped strands go forward by the rotary vibration action along the spiral trough 28 upward. - 特許庁

水洗トイレに流せる紙を使い、フンの水分が外部に漏れぬ様、こんにゃくやでんぷん質などの自然素材を使用したコーティングを内面に使い、環境破壊につながらないよう十分に配慮する。例文帳に追加

This scoop with paper is obtained by using paper to be allowed to flow by a flushing toilet, utilizing a coating using a natural material such as konjak or a starch on the inside of the paper so as not to make water of the dung leak to the outside and sufficiently giving careful consideration so as not to cause an environmental disruption. - 特許庁

シートの伸びを防止し、米坪を低減させ、紙のコシが小さいものとすることで、薬液塗布量を低減しながらも、目的の肌触り性（風合い）を高めたりや保湿性などの特性を示す家庭用衛生薄葉紙を得る。例文帳に追加

To provide a household sanitary tissue exhibiting improved target texture (softness), moisture-holding properties and the like, with a reduced amount of medical fluid applied thereto, by the inhibition of the elongation of sheet thereof, the reduction of the basis weight thereof, and a decrease of stiffness thereof. - 特許庁

液晶表示素子３は一方の端面を係止ピン２０の内側壁面に当接した後、他端側を弾性片２１の上方から下方に弾性片２１を外側に撓ませながら押し込んで挿入する。例文帳に追加

After the liquid crystal display element 3 abuts one end face against the inside wall surface of the engaging pin 20, the other edge side is pushed in and inserted from the upper part of the elastic piece 21 to the lower part, while sagging the elastic piece 21 to the outside. - 特許庁

電子ペーパを任意の場所で恰も紙のように扱いながら、電子ペーパが表示すべき画像の画像データを電子ペーパに供給できるようにする。例文帳に追加

To supply image data of an image to be displayed by electronic paper while handling the electronic paper as if it is paper in an arbitrary place. - 特許庁

入力側外歯車９は、入力軸部３ａを中心としたクランク軸３の回転により入力側内歯車２と噛み合いながら入力側内歯車２の内側を揺動（公転）される。例文帳に追加

The input side outer gear 9 is meshed with the input side inner gear 2 by the rotation of a crankshaft 3 around an input shaft portion 3a, and the inside of the input side inner gear 2 is made to rock (revolve). - 特許庁

サイプ端のクラックや石噛みを防止しながら、リバーウェアーの発生を効果的に防止することができる重荷重用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a heavy load effectively preventing the occurrence of river wear while preventing cracking in a sipe end or biting of stones. - 特許庁

遊技球の転動動作そのものが遊技者の興味の対象となり得るようにしながら、複数の遊技球が球導入口で噛み合う不具合を確実に防止し得るような遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of surely preventing the failure that a plurality of game balls are engaged at a ball introducing port even while enabling the rolling operation of the game ball itself to be the object of the interest of a player. - 特許庁

紙の製造に際し填料として利用するに十分な白色度でありながら、設備費が増大せず又は処理能力が向上する白色顔料の製造方法とする。例文帳に追加

To provide a process for producing a white pigment having a whiteness sufficient for use as a loading material in the production of paper wherein the cost of equipment is not increased or the processing capacity is enlarged. - 特許庁

施肥装置の上方に苗床を入れた苗収容部を配置しながら、施肥装置に肥料を容易に補給できる構成を備えた田植機１などの農作業機を提供すること。例文帳に追加

To provide a farming implement such as a rice transplanter 1 with a construction of easily replenishing a fertilizer to a fertilizer applicator while setting a seedling container with nursery above the fertilizer applicator. - 特許庁

従来の伝票またはレシート等の紙媒体に署名する方式を取りながら、署名された伝票またはレシート等を電子データとして保存させることを可能にする印刷装置およびＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer and a POS system, capable of storing a signed slip, receipt or the like as electronic data while adopting a conventional system for signing on a paper medium such as slip or receipt. - 特許庁

使用者Ｐが把持する把持部１と、把持部１を上方に支持する支持脚２とを備え、使用者Ｐが把持部１を把持して体重を支えながら用いる運動補助装置である。例文帳に追加

The exercise assisting equipment comprises a grip section 1 which a user P grips and supports 2 supporting the grip section 1 upward, and is used by the user P while supporting the weight by gripping the grip section 1. - 特許庁

ねじ軸２５は未着部５ａを狭めながらキャップ本体１に対して上方に移動され、それに伴って底部２２が引っ張られ、弱化部２８が破断し、混合用物質Ｆは容器本体４０内部に供給される。例文帳に追加

The thread shaft 25 is moved upward with respect to the cap body 1 while the unscrewed portion 5a is being narrowed, a bottom 22 is accordingly pulled, a weakened portion 28 is broken, and the substance F is supplied into the container body 40. - 特許庁

建設用リフト１２は、昇降装置１２ｃによって煙突ａの頂部上方に位置する状態に漸次下降しながら、作業員による煙突ａの解体作業を補助する。例文帳に追加

The lift 12 assists the demolition work of the chimney (a) by the workers while being gradually lowered under a state that the lift is positioned at the upper section of the top of the chimney (a) by the elevator 12c. - 特許庁

反応槽１１に汚泥供給口２５から汚泥を供給し、上方から薬剤を投入すると、汚泥は撹拌羽根１３ａ、１４ａ、１５ａにより撹拌されながらフロックに凝集し、仕切板２２をオーバフローする。例文帳に追加

By supplying sludge to a reactor 11 from a sludge supply port 25 and charging a chemical from above, the sludge coagulates to form floc by being agitated with the agitation blades 13a, 14a, 15a and overflows a partition plates 22. - 特許庁

凹凸刃縁でありながら、凹凸が同一平面上で刃縁形成方向に一直線に配され、カミソリのような切り味でわらを良好に細断できるわら切り刃を提供する。例文帳に追加

To provide a straw cutting blade with uneven blade edge parts each arranged on a liner line in the blade edge forming direction on one plane in spite of having uneven blade edge parts, capable of shredding straw with a razor like cutting feeling. - 特許庁

オーブントースターを斜め前上方から見ながら操作して、本体の内部の奥まで見ることができ、被調理物の出し入れなどの操作性の良好なオーブントースターを提供する。例文帳に追加

To provide an oven toaster which is excellent in operability such as the taking-in and -out of material to be cooked, etc., by enabling the user to see the deepest inside of the main body, operating it while seeing it from diagonally front half above. - 特許庁

整髪力がありながら、べたつきがなく、また、髪が乱れた場合の再整髪性、特に手を水でぬらして毛先をくせづけするのに適した整髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair tonic cosmetic material having no sticky feeling with hair dressing potential and suitable for redressing hair when the hair is disheveled, especially for dressing hair ends by wetting a hand with water. - 特許庁

前方認識装置の認識能力の低下、又は前方の道路状況を加味しながら自動制御の適用範囲を可能な限り拡大し、操作性の向上と安全性の確保を高次元で両立させる。例文帳に追加

To coexist with a high level enhancement of operation with assurance of safety by expanding an application range for automatic control to the maximum possible with a degradation in recognition capability in a front recognition unit and front road conditions taking in account. - 特許庁

電動パワーステアリング装置において、ウォームギヤとウォームホイールの噛み合いによるフリクションの増大を防ぎながら異音を防ぎ、電動パワーステアリング装置の小型化、設計の自由度、組立性を向上する。例文帳に追加

To prevent abnormal sound while preventing an increase in friction by engagement of a worm gear and a worm wheel, to miniaturize an electric power steering device, and to improve the degree of design freedom and assembling property in the electric power steering device. - 特許庁

本発明の目的は、汚着が少なく、徐々に染色をしながら、頭皮・頭髪をケアするとともに、皮膚刺激性が著しく低く、髪を傷めない頭皮頭髪用組成物を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a composition for the scalp and the hair which has slight stain stickiness, cares the scalp and the hair with gradually dyeing, has extremely slight skin irritation and does not damage the hair. - 特許庁

動画像のダイジェストを表す代表画像を紙媒体に印刷するときに，紙面への出力結果としての鑑賞性の向上を図りながら，簡易に紙面から動画像データのダイジェスト動画像へのアクセスを可能とする。例文帳に追加

To easily access a digested moving image of moving image data from a paper surface while improving viewing properties as a result of output to the paper surface when a representative image showing a digest of a moving image is printed on a paper medium. - 特許庁

板紙のカレンダ装置を含む抄紙機に関し、シューカレンダを用いながら表面改質を行なうとともに、紙厚みも同時に制御できるようにする。例文帳に追加

To provide a papermaking machine containing a calender apparatus for a paperboard, carrying out surface modification of a paper having high basis weight while using a shoe calender and controlling the thickness of paper at a same time. - 特許庁

可動支持金具１５は、止め環で抜け止めされた可動軸のアーム９に対する相対的移動範囲内でスライダ１２を把持しながら上方に移動させることができる。例文帳に追加

The movable supporting brackets 15 can be moved up in a relatively movable range to the arms 9 of movable shafts locked by a locking ring while gripping the slider 12. - 特許庁

受け皿ユニット１２のパチンコ機本体１１への仮止めを解除させた後に、受け皿ユニット１２を上方にスライドさせながら手前側に引き出すと、パチンコ機本体１１から受け皿ユニット１２が取り外される。例文帳に追加

After releasing the temporary fixation to a pachinko game machine body 11 of the tray unit 12, when the tray unit 12 is pulled out to the front side while it is slid upwards, the tray unit 12 is detached from the pachinko game machine body 11. - 特許庁

低坪量でありながら、白色度、不透明度に優れ、紙粉が少なく、インク定着性の良いインクジェット印刷機での使用に適したインクジェット記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper, excellent in whiteness and non-transparency and spite of the low basis weight of the same, having no paper dust and suitable for using by an ink jet printing machine, excellent in ink fixing property. - 特許庁