「かみながら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ９０は、紙にプリントアウトされた地図６を参照しながら、そのインデックスに基づき、最新のコンテンツの詳細を携帯電話５から取得することができる。例文帳に追加

Thereby a user 90 can acquire the details of the newest contents from the telephone 5 on the basis of the index while referring to the map 6 printed out on paper. - 特許庁

多数本の強化用長繊維１１を所定間隔に引き揃えながら一方向に進行させ、進行途中で強化用長繊維１１の上方からウレタン樹脂液１２を散布する。例文帳に追加

Reinforcing long fibers 11 are made to advance in one direction while being aligned at prescribed intervals, and a urethane resin liquid 12 is sprayed from above the fibers 11 during advancing. - 特許庁

注入されたウレタン原液は、遠心力でパイプ１の上方へ移動しながら発砲・膨張し、最終的に、上部パイプ端までウレタンフォームが充填された状態となる。例文帳に追加

The injected urethane raw liquid is foamed and expanded while moved upwardly through the pipe 1 by centrifugal force and the pipe 1 is finally filled with urethane foam up to the upper end of the pipe 1. - 特許庁

したがって、ユーザはカートの中身を把握しながらショッピングを続けることができ、無駄な商品を購入したり必要な商品を購入し忘れたりすることを回避できる。例文帳に追加

The user can thus continues the shopping while grasping the contents of the cart and avoid to buy a useless commodity and to forget of buying necessary commodities. - 特許庁

普通紙を含むあらゆる紙において、高濃度記録が可能でありながらベタ均一性に優れ、かつ耐擦性、耐マーカー性および耐水性に優れたインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide ink for ink jet recording, enabling high concentration recording and excellent in uniformity, scratch resistance, marker resistance and water resistance to every papers including plain paper. - 特許庁

紙管２は、テープ状のクラフト紙を螺旋状に複数層巻き回し、接着剤で重なり部分を接着しながら筒状に巻いて形成したものである。例文帳に追加

The paper tube 2 is formed by winding a tape-shaped kraft paper spirally in a plurality layers into a cylindrical shape, while sticking each overlapping part with an adhesive. - 特許庁

ケトン系溶媒と、酸化合物と、リン含有酸酸素酸との存在下、水を反応系外に除去しながら反応するアルキルカテコール類の製造方法。例文帳に追加

The method for producing alkylcatechols comprises reacting alkylphenols with hydrogen peroxide in the presence of a ketone-based solvent, an acid compound and an oxygen acid containing phosphorus while removing water from the reaction system. - 特許庁

そして、前記支持軸１５を支点として前記ホルダ１３、あるいはポリタンク１４を上方へ回動しながら車両側の燃料タンク１０に燃料を供給する構成とする。例文帳に追加

The fuel is supplied to fuel tank on the vehicle side while the holder 13 or tank 14 is rotated upward using the shaft 15 as fulcrum. - 特許庁

バインダーの黄変や繊維の劣化を抑制しながら光触媒機能を有する光触媒含有アルミノ珪酸塩微粒子スラリー及び該スラリーからなる繊維又は紙処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst containing aluminosilicate fine particle slurry which inhibits the yellowing of a binder and the deterioration of fibers and simultaneously has a photocatalyst function, and to provide a fiber or paper-treating agent comprising the slurry. - 特許庁

ねじを締め付ける際にねじが異物を噛み込むと、その異物を変形させながらねじが締め付けられるために、締め付けトルクが第１基準トルクよりも上昇する（Ａ〜Ｂ間）。例文帳に追加

If a screw bites in any foreign matter when screw is to be fastened, the fastening torque will rise above the first reference torque (from A to B) because screw fastening is performed while the foreign matter is deformed. - 特許庁

簡便な構成でありながら、蓋端に隙間を生じさせるおそれがなく、安定して吊下げ可能としたプラスチック製、紙製などの容器を提供する。例文帳に追加

To provide containers made of plastic, paper or the like capable of being stably suspended without the possibility of creating a gap at a lid end, in spite of the simple constitution. - 特許庁

寸法が異なる複数種類の用紙の何れが搬送対象となっても、その両端部を挟持しながら確実に搬送できる紙送り装置を提供する。例文帳に追加

To convey paper sheets securely by holding both ends of them, even though some of paper sheets of plural sorts with different sizes are to be conveyed. - 特許庁

地下水レベルのコントロールおよび場内への雨水の浸入を防止し、浸出水が公共用水域へ流出することを防ぎながら安定化処理を行う不適正処分場の早期安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an early stabilization method of an improper disposal site that conducts the stabilization treatment by controlling a ground water level and prohibiting the infiltration of rainwater into the site while preventing the immersion water from discharging to public water area. - 特許庁

該上部炉内構造物５内にて上方からルツボ１２内のシリコン融液面１４ａに向かって不活性ガスを下流しながら、チョクラルスキー法によりシリコン単結晶２３を育成する。例文帳に追加

The single crystal 23 is grown by the Czochralski method, with an inert gas flowing down toward a silicon molten liquid surface 14a in the crucible 12 from above inside the upper in-furnace structure 5. - 特許庁

コスト面において有利にしながらも、十分に使用できるものにすることができ、しかも販促ツールとして十分用いることができる宣伝効果の高い紙製団扇を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a round fan made of paper which is advantageous in terms of a cost, is nevertheless usable sufficiently and has a high propaganda effect to make the round fan sufficiently usable as a sales promotion tool. - 特許庁

ローラ２０は、その表面が容器ＣＯ上の蓋体ＣＡに上方から接触した状態で、蓋体ＣＡの一端から他端へと回転しながら移動し得るものである。例文帳に追加

The roller 20 can be moved while being rotated from one end of the lid to the other end of the lid CA under a state in which the surface of the roller is contacted with the lid CA on the container CO from above. - 特許庁

燃焼により生成した可燃性ガスは、上昇しながらプレート８２Ａ，８２Ｂ及び着脱蓋９０の近傍で空気の供給を受けて燃焼し、上方の回転気流により全体が攪拌される。例文帳に追加

Flammable gas generated by combustion rises, is burned while being supplied with air near plates 82A, 82B and the detachable cover 90, and is agitated in its entirety by the upward turning air flow. - 特許庁

ウォームホイールとの干渉による噛み合いへの影響を低減しながら、ウォームの歯元の強度を確保することができる減速機構付きモータのウォームを提供すること。例文帳に追加

To provide a worm for a motor with a reducing mechanism, securing strength at its dedendum while reducing influences on meshing due to the interference with a worm wheel. - 特許庁

酸化剤や凝集剤等の薬品を使用することなく、簡単で小型の装置でありながら１２０ｍ／日以上の急速濾過により高能率で地下水等のマンガン成分を除去することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which, although simple and small, can highly efficiently remove manganese components in underground water etc., by rapid filtration at a rate of 120m/day or more without using chemicals such as an oxidizing agent and a flocculant. - 特許庁

光源ユニットとユニット基板とを接続する際、光源の上方の電極と電極層との間に電圧を印加しながら、光源ユニットとスライダとを相対的に移動させる。例文帳に追加

When the light source unit and the unit substrate are connected, the light source unit and the slider are moved relatively while applying voltage between an electrode of the upper part of the light source and the electrode layer. - 特許庁

遊技領域上方からパチンコ球を落下させる際に、パチンコ球の球詰りや誤落下を防止しながら、パチンコ球の落下位置を精度良く調整できるようにする。例文帳に追加

To highly accurately adjust the falling position of a Pachinko ball while preventing ball clogging and erroneous falling of the Pachinko ball when falling the Pachinko ball from the upper part of a game area. - 特許庁

アクリル系樹脂フィルムの透明感を維持しながら着色の深み感の得られる表面加飾用途に用いられ、更に容易には接着しないポリオレフィン系樹脂との接着性に優れたアクリル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin multilayered film used for surface decoration capable of obtaining a depth feeling of coloration while keeping the transparent feeling of the acrylic resin film and excellent in the adhesiveness with a hardly adhesive polyolefinic resin. - 特許庁

後部フレーム３をそのままの姿勢としながら前部フレーム２だけを上方に回動しモアー１９を持ち上げるので、ジャッキを必要とせずにオペレータが手動で楽にモアー１９を持ち上げることができる。例文帳に追加

Since only the front frame 2 is upward rotated to lift the mower 19 while leaving the rear frame 3 in a position as it is, an operator readily lifts the mower 19 without requiring a jack. - 特許庁

過熱器１３に、該過熱器１３上方の蒸発器１２から蒸気Ｓを受け入れて、排気ガスＧの流れに並行な並流方向に流しながら蒸発させる第１流動安定部１３Ａを設ける構成を採用した。例文帳に追加

A first flow stabilizing unit 13A feeds steam S from an evaporater 12 above a superheater 13, to evaporate the steam while conducting the same to flow into a direction parallel to the flow of exhaust gas. - 特許庁

傾斜する背もたれ及び前方に且つ僅かに上方に、しかしながら調節可能に且つ支柱ベースと適合性のある態様で移動する座を有するフレキシブル型椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible chair having an inclined seat back, and a seat for adjustably moving forward and a little upward in a mode having compatibility with a column base. - 特許庁

右及び左の供給装置３０が右及び左の支持部材３１に沿って往復移動しながら、苗に上方から薬剤又は肥料を供給するように構成する。例文帳に追加

A chemical or a fertilizer is supplied to the seedlings from above while reciprocating the right and the left feeder 30 along the right and the left supporting member 31. - 特許庁

本発明の目的は、レンジフードファンの上下高さを薄くして、レンジフードファンの上方空間の利用も可能としながら、なおかつ、廃ガス等を確実に室外に排出できるようにすることである。例文帳に追加

To discharge waste gas outside a room without fail, while enabling utilization of the space above a range hood fan, by lessening the vertical height of the range hood fan. - 特許庁

冷凍回路８と接続された真空ポンプ５によって冷凍回路８内を真空引きを行ないながら前記チャンバー２内の上方へ昇降機９によって搬送する。例文帳に追加

The freezing circuit 8 is transported by a lift 9 to the upper part within the chamber 2 while the freezing circuit 8 is evacuate by a vacuum pump 5 connected to the freezing circuit 8. - 特許庁

本発明は、苗供給者の身体的負担を小さくしながら、移植機に対する紙筒苗列の供給作業を簡単、確実かつ正確で効率良く実行できるようにする。例文帳に追加

To easily, surely, accurately and efficiently carry out the supply work of paper cylinder seedling rows to a transplanter while reducing the physical burden of a seedling supplier. - 特許庁

そして、下刃1の穴部3から上方に位置するエキスパンド格子4の無地部5に向けて、コンプレッサによって圧縮された空気8を送り込みながら、鉛合金製のシートのエキスパンド加工をする。例文帳に追加

Then, while compressed air 8 is blown in by a compressor toward a plain part 5 of the expanded grating 4 located upward from the holes 3 of the bottom blade 1, the lead alloy sheet subjected to the expanding processing. - 特許庁

所定速度で搬送されるガラスリボン１０の上方において、ｎ個（ｎは２以上の整数）の溶液供給ノズルをリボン搬送方向と直交する方向に往復動させながら被膜形成溶液を供給する。例文帳に追加

A coating film forming solution is supplied by moving n sets (n is the integer of ≥2) of solution supply nozzles back and forth in the direction orthogonal to the ribbon transporting direction above the glass ribbon 10 transported at a prescribed speed. - 特許庁

合成樹脂板、紙、または、アルミニウム合金、鉛合金等の軟質金属板等の幅広い種類のワークを平行に移動しながら、そのワークに対して、判読性の高い明確な点字と触図の双方を打刻可能とする。例文帳に追加

To permit engraving both braille and palpable graphic which are excellent in readability and precise to a work while moving a wide range of kinds of works of synthetic resin plate, paper or soft metallic plate such as aluminum alloy and lead alloy in parallel. - 特許庁

上ノズルのテーパー角を小さくして上ノズルの外径を小さくしながらノズル受け煉瓦のテーパー孔内で上方へ移動することがないようにした鋳造用ノズル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a casting nozzle structure whose upper nozzle has a small taper angle and a small outer diameter, while preventing the upper nozzle from moving upward in a tapered cavity of nozzle holding brick. - 特許庁

その後に、その切断ノズル１３を上方から下方へ多軸マニピュレータのマスト３８によって移動させながら、上部格子板１の格子の交差部に隣接した位置で第２切断９を実施する。例文帳に追加

Thereafter, while moving the cutting nozzle 13 from the upside to the downside by the mast 38 of the multi-axial manipulator, the second cutting 9 is executed at a position adjacent to the crossing part of the lattice of the upper lattice plate 1. - 特許庁

その結果、接触子２がばね４の付勢力を受けて、突起部６ｃが溝部６ａに沿って上方にスライドし、接触子２が軸回りに回転しながら上昇する。例文帳に追加

As a result, the contact element 2 receives the energizing force of the spring 4 and the projected part 6c slides upwardly along the groove part 6a and the contact element 2 rises while rotates around its axis. - 特許庁

前記外周用バリ取り装置で成型品の外周バリ取り加工が行われる際に、ワーク１を上方から押えると共に該ワーク１と一緒に回動されながら押えるワークの押え方法と成す。例文帳に追加

In this work holding method, the work 1 is held down from above with a holding member turned together with the work 1 when the deburring device for the periphery deburrs the periphery of the molded product. - 特許庁

フックの周辺を鉛直斜め上方から見下ろしながらクレーンを操作する操作者に対して有益な画像情報を提示できる画像生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image generation system capable of presenting useful image information to an operator who operates a crane while looking down at the circumference of a hook obliquely from the vertically upper side. - 特許庁

次いで，回転する粉砕テーブル２２上に通常被粉砕物Ｎを供給しながら，粉砕テーブル２２と粉砕ローラ２３との間に通常被粉砕物Ｎを噛み込ませて粉砕する。例文帳に追加

Nextly, while the normal object N to be pulverized is fed onto the rotating pulverization table 22, the pulverization table 22 and the pulverization roller 23 are made to bite the normal object N to be pulverized to perform pulverization. - 特許庁

リンク機構２０は、下板１３ｂ及び上板１３ａ間の配置関係を実質的に平行に保ちながら、上板１３ａ側への下板１３ｂの移動を案内する。例文帳に追加

The link mechanism 20 guides the lower plate 13b to move to the upper plate 13a side while retaining the layout relationship between the lower plate 13b and the upper plate 13a substantially parallel. - 特許庁

低坪量でありながら印刷乾燥工程で紙が帯電することがなく、帯電防止策としての加湿を殆ど必要としない軽量印刷用紙の提供。例文帳に追加

To provide lightweight printing paper that does not need humidification because the paper does not charge with electricity on the printing and drying steps although the paper has a low basis weight. - 特許庁

セッター本体１と、セッター本体１の一側に設けられて髪を加熱しながらカール処理するカール部３と、カール部３に着脱自在に外嵌装着されるカーラー４とを備えている。例文帳に追加

The hair setter includes the setter body 1, a curling portion 3 provided on one side of the setter body 1 and for performing curling treatment while heating the hair, and the curler 4 externally fitted and mounted on the curling portion 3 so as to be freely detached. - 特許庁

分電盤内等の過密している配線間で活線を生かしながら作業をする場合でも配線間を短絡させて事故を発生させることがないセラミックス製工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tool made of ceramics which prevents the occurrence of accidents caused by short circuits between wires even in the case of performing work between very tight wires in a distribution board or the like while maintaining hot wires as they are. - 特許庁

そして、バックル９ａにより、周長調整を行いながら、運動者の大腿部が座面シート８ａから浮き上がらないように上方から押し付けて固定可能とする。例文帳に追加

While the perimeter is adjusted, the femur part of the trainee is pressed from above and fixed by a buckle 9a not to rise up from the seat surface 8a. - 特許庁

サーマルヘッド１１に対し感熱紙８を加圧しながら紙送りするプラテンローラ１２を、表面の摩擦係数の小さな部材からなる支持ローラ１３ａおよび１３ｂを介して、支持プレート１４により支持する。例文帳に追加

A platen roller 12 for sending a thermosensitive paper 8 while pressing the paper to a thermal head 11 is supported by a supporting plate 14 via supporting rollers 13a and 13b of members having surfaces of a small friction factor. - 特許庁

急な坂道等でブレーキを操作していても駆動力を上げながらの発進を違和感無く行うことができ、しかも減速時に誤ってアクセルとブレーキとを同時に操作してしまった場合の、意図しない加速の防止を行う。例文帳に追加

To make it possible to start without an uncomfortable feeling while increasing drive force even when operating a brake on a steep sloping road or the like, and to prevent unintended acceleration when an accelerator and the brake are simultaneously operated during deceleration. - 特許庁