「かみながら」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

加工中の被加工物の加工形状などの加工状況を加味しながら最適の加工条件にリアルタイムに調整制御することができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus capable of adjusting and controlling the machining condition to an optimum one in the real time basis while considering the machining situation such as a machining shape of a work during the machining. - 特許庁

圧延材を引き出しながらサイジングするものであるため、速度低下や圧延材後端部の噛み止まりなしに高精度の製品を得ることが可能となる。例文帳に追加

Since sizing is performed while the rolling material is drawing out, a highly accurate product can be obtained without causing a speed reduction or an engaging stop at the rolling material end part. - 特許庁

アルミケース１と鉄パイプ２との間に固形ハンダ３を挿入し、鉄パイプ２を上方から加圧しながら固形ハンダ３の周辺を加熱する。例文帳に追加

Solid solder 3 is inserted between an aluminum case 1 and a steel pipe 2, and the periphery of the solid solder 3 is heated while the steel pipe 2 is applied pressure from upward. - 特許庁

簡単な方法でありながら、露光ビームの走査方向およびこれに直交する方向における連続性を加味した精度のよいトナー消費量算出を可能にするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for calculating toner consumption with high accuracy while adding continuity of dots in a scan direction of an exposure beam and a direction vertical to it in spite of a simple method. - 特許庁

簡単な方法でありながら、露光ビームの走査方向およびこれに直交する方向におけるドットの連続性を加味した精度のよいトナー消費量算出技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for calculating toner consumption with high accuracy while adding continuity of dots in a scan direction of an exposure beam and a direction vertical to it in spite of a simple method. - 特許庁

重要性の高い動画のサンプルイメージは大きく、そうではないものは小さく表示することで多くの画像を中身の把握を行いながら一覧できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for enabling a user to have a look at many images while grasping the contents of the images by displaying sample images of moving pictures with high significance large and sample images of moving pictures with low significance small. - 特許庁

アミン系化合物を含む被処理溶液Ａをポンプにより光触媒１１の上方から散水して光触媒に接触させながら、紫外光源から光を照射する。例文帳に追加

While the solution A to be treated containing the amine-based compounds is sprayed to the photocatalysts 11 from above to be brought into contact with the photocatalysts, the light is irradiated from the ultraviolet light sources. - 特許庁

トレッドゴムに含まれる短繊維の厚さ方向への配向効果を発揮し優れた氷上性能を奏しながら、パターン剛性の低下を抑え耐偏摩耗性能及び旋回性能を高く維持する。例文帳に追加

To suppress degradation of the pattern rigidity, to maintain high biased-wear resistant performance and turning performance while demonstrating the orientation effect of short fibers contained in a tread rubber in the thickness direction and providing the excellent on-ice performance. - 特許庁

パルプの使用量を抑えながら柔軟剤を内添させて従前の紙厚を維持しつつも、強度及び腰に優れたペーパータオルとその製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a paper towel and a method for manufacturing paper towel excellent in strength and drape while maintaining the thickness thereof as before by internally adding a softener while the amount of pulp used is restrained. - 特許庁

書類３ａ、３ｂがプリンタ４によって印刷され、続いてそれらが印刷された順序を維持しながら取り扱われるように、紙が、プリンタ４からプリンタ４とインラインにある装置に直接送られる。例文帳に追加

The papers are directly fed from the printer 4 to a device in line to the printer 4 so that the documents 3a and 3b are printed by the printer 4 and are subsequently handled while maintaining the sequence in which they were printed. - 特許庁

前記通気性トレー５ａは、側方、上方及び下方から通気可能な構造を有しており、積み重ねたトレーを搬送しながら、不融化してもよい。例文帳に追加

The air-permeable tray 5a has a structure which is air-permeable from the sides, the upper side and lower side and the pitch-based fiber 6 may be infusibilized while carrying the stacked trays 5. - 特許庁

液体容器の中味を、車両の室内温度から独立して、ユーザが選択可能な高温又は低温に維持されえるようにしながら、カップホルダーに飲料容器を確実に保持することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular container holder capable of reliably holding a beverage container by a cup holder while maintaining the content of a liquid container at a high temperature or a low temperature to be selected by a user independent from the in-cabin temperature of a vehicle. - 特許庁

紙基材の両面に熱可塑性樹脂を積層した積層紙を用いながら、ブリスターの発生がなく、しかも、その記録の前後で表面性の悪化がない、電子写真方式による記録に適した積層耐水紙を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated water-resistant paper sheet suitable for recording by an electrophotographic system constituted by laminating thermoplastic resin layers on both surfaces of a paper base material and not bringing about the occurrence of blisters and the deterioration of surface properties before and after recording. - 特許庁

顔は勿論のこと首の部分をも覆うことができながらも、髪の毛にできる限り干渉しない状態で装着することができる皮膚炎用マスク体を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a mask body for dermatitis capable of covering not only a face but also a neck part and being put on in such a way as not to interfere with hair as much as possible. - 特許庁

除塵用オイルを交換するに際し、作業者はオイルパン３に形成されている段部２５の上面２５ａを上方から視認しながら注入することで、除塵用オイルを規定量だけ注入することができる。例文帳に追加

In replacing the dust removing oil, a worker can inject oil while visually confirming the upper surface 25a of the step part 25 formed on the oil pan 3 from above so that a regulated amount of dust removing oil can be injected. - 特許庁

赤外線通信送受信機を携帯情報端末の表示装置の上方に配置して、表示装置に表示されたデータを確認しながら携帯情報端末間でデータのやりとりができる携帯情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable information terminal equipment which allows portable information terminals to communicate data with each other while confirming data displayed on display devices by arranging infrared communication transmitter-receivers above display devices of portable information terminals. - 特許庁

これにより、外側かつ下側を通過する比較的に水温が低い冷却水が、外側通路１２を流れる途中から上方へ向いながら内側通路１１へ導入されるようにした。例文帳に追加

Thus, the relatively low water temperature cooling water passing through the outside and the lower side, is introduced to the inside passage 11 while turning upward from the middle of flowing in the outside passage 12. - 特許庁

生分解性を有しながら、湿潤強度が強くて耐水性が良く、引張強度が強く、軽くて敷設作業性が良く、生分解促進度の制御が容易な紙マルチを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper mulch having biodegradability, and further having high wet strength and good water resistance, having high tensile strength, light so that its workability in laying operation is good, and capable of being easily controlled in an acceleration rate of its biodegradation. - 特許庁

簡単でかつ安価な構成でありながら、バンパの上方に設置されたスペアタイヤから滴下する汚水によるバンパ表面の濃黄色汚染を防止することができるような車両用バンパ構造を提供する。例文帳に追加

To prevent deep yellow contamination on a bumper surface caused by soil water dropped from a spare tire installed upward on the bumper while having a simple and low price structure. - 特許庁

ページをめくりながら複数の画像を一定の順序で見ていくことが可能で、紙の開きが良く、痛みが少ない冊子である中綴じ冊子を構成することとなる中綴じ冊子作成用画像を自動作成できるようにする。例文帳に追加

To automatically create an image for creating a saddle-stitched booklet which enables a plurality of images to be seen in a certain order while a page is turned, and which constitutes the saddle-stitched booklet as a booklet hardly damaged because paper is properly opened. - 特許庁

ここで、油圧によるこの拡幅力を加えながらボーリングロッド１２により垂直カッタ１１を上方へ引き上げると、カッタビット１８によりケーシング管１の垂直方向への切断が開始される。例文帳に追加

When the vertical cutter 11 is pulled upward by a boring rod 12 while applying the widening force by oil pressure, cutting in the vertical direction of the casing pipe 1 is started by the cutter bit 18. - 特許庁

パルプ原料に内添した際の歩留りを向上させることができながら、不透明度や白色度等の紙質も十分に改善することができる填料の製造方法にする。例文帳に追加

To provide a method for producing a filler that can improve the yield when internally added to a pulp raw material, and also can sufficiently improve paper qualities such as opacity and brightness. - 特許庁

原紙の強度を維持しながら、カレンダーでのサイズ処理を容易ならしめ、平坦性を向上させた紙支持体からなる高画質の感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material with a high image quality comprising a paper substrate which facilitates sizing treatment by a calender while strength of an original paper is kept, and improves flatness. - 特許庁

エアバッグ２２の膨張展開時にその上端がアームレスト１８の案内斜面１８ａによって案内されながら上方に展開されるので、展開動作が迅速に行われる。例文帳に追加

The air bag 22, when inflated, is developed upward with its upper end being guided along the guide slope 18a of the arm rest 18, and so quick motion in development is achieved. - 特許庁

そのため、プラネタリギヤ３１がリングギヤ３０と噛み合いながら駆動軸２００まわりに公転するとき、その公転位置に拘わらず中ハウジング６１がリングギヤ３０を支持する。例文帳に追加

Consequently, when the planetary gear 31 revolves around a driving shaft 200 while engaging the ring gear 30, the center housing 61 supports the ring gear 30 at any revolution position thereof. - 特許庁

これと同時に、ヒータ７４に給電しながら、従動チャック７３とヒータ７４を、その移動軌跡が軸Ｇ´を中心に円を描くように鉛直面に沿って上方に９０°回転移動させる。例文帳に追加

Simultaneously, the bending apparatus 50 rotates to move the driven chuck 73 and the heater 74 upward by 90° along the perpendicular face so the moving loci thereof describe the circular arc with an axis G' as the center while supplying power to the heater 74. - 特許庁

シートを保持しながら第１及び第２スタッカトレイ１１２ａ，１１２ｂの上方を移動するシート搬送手段１１４ａ，１１４ｂ，１３１により、排出されたシートを第１及び第２スタッカトレイ１１２ａ，１１２ｂに搬送する。例文帳に追加

A discharged sheet is conveyed to first and second stacker trays 112a and 112b by sheet conveying means 114a, 114b and 131 moving above the first and second stacker trays 112a and 112b while holding the sheet. - 特許庁

髪を小分けにする柄の部分２と上部の両側にブラシが付いている部分１からなり、柄２を手で持ってブラシ部分１を返しながら、交互に塗布することにより作業時間を短縮する。例文帳に追加

This hair brush, consisting of a handle 2 used for subdividing hair and an upper part 1 having brushes on both sides, is designed to shorten the coloring time by alternately using these brushes while holding the handle. - 特許庁

三角状おにぎりを食するとき、おにぎりのどの部分から食しても、中身の具を味わいながら食することが出来る、サンドイッチ状態の三角おにぎりを提供する。例文帳に追加

To provide a triangular rice ball in sandwich conditions, capable of eating it while tasting ingredients of the contents even if the rice ball is eaten from any part of the rice ball. - 特許庁

車載用に充分対応できる持続力の高い防水性を備えながら、難燃性をも満足し、かつ音響特性も向上させた紙製の電気音響変換器用振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for an electroacoustic transducer made of paper for satisfying the flame resistance and enhancing the acoustic characteristic in spite of provision of highly durable waterproofing property sufficiently adaptive to vehicle mount applications. - 特許庁

運転開始時のメタン発酵菌の増殖状態を精度良く掴みながら運転開始時の立ち上げ時間を大幅短縮化する有機性汚泥の嫌気性消化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anaerobic digestion method for organic sludge which drastically shortens the starting-up time in starting the operation while grasping the propagation state of methane fermentation bacteria at the start of the operation with good accuracy. - 特許庁

記録紙Ｐ２は、規定紙間距離５０ｍｍの後方を搬送し、記録紙Ｐ１がレジスト停止している間も記録紙Ｐ２の搬送を停止することなく、紙間距離を使いながら記録紙Ｐ１に接近させる（ｃ）。例文帳に追加

The sheet P2 runs behind the specified spacing 50 mm, with transport continued even during the sheet P1 being in regist stop, and is allowed to approach the sheet P1 while it keeps the sheet spacing (c). - 特許庁

ラベル剥離機構を搭載しながら、ラベル台紙の交換作業や紙詰まり除去作業等を少ない開閉スペースで簡単に行うことができる良好なラベルプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a label printer easily performing label mounting paper replacement work, paper jam removing work, or the like in a small opening/closing space while being equipped with a label peeling mechanism. - 特許庁

ローラ１１ａ，１１ｂは、フレクスプライン４にその開口部内側に当接させて撓みを発生させ、その歯の一部をサーキュラ・スプライン５に噛み合わせながらこの撓みを回転させ、出力軸３を減速回転させる。例文帳に追加

The rollers 11a, 11b makes the flex spline 4 produce deflection by making it contact with its opening part inside and decelerates and rotate the output shaft 3 by rotating this deflection while engaging a part of its teeth with the circular spline 5. - 特許庁

キャリアの下部に位置するバックアッププレート３１が上昇しながら当該紙葉類束を受とり、取出位置まで上昇して紙葉類が取出される。例文帳に追加

A backup plate 31, while lifting, positioned in a lower part of the carrier receives the paper sheet bundle, and takes out the paper sheets by lifting up to a takeout position. - 特許庁

ガイド部材２は、給紙トレイ１の上方から保持片２ｃを爪部１ｅに押し当てて、爪部１ｅを撓ませながら挿入孔１ｃに挿入することにより、給紙トレイ１に容易に取り付け可能である。例文帳に追加

The guide member 2 is easily installable on the paper feed tray 1 by pressing the holding piece 2c against the claw part 1e from the upper side of the paper feed tray 1 and inserting it into the insertion hole 1c while deflecting the claw part 1e. - 特許庁

薄型で部品点数も少なく簡単な構成ながらも印刷用紙を一枚ずつ確実に導出することができ、紙詰まりを起こすことなく印刷用紙を給送することが可能な印刷用紙収納カセットを提供する。例文帳に追加

To provide a printing paper sheet storing cassette of simple low-profile construction with a less number of parts for ensuring guiding of printing paper sheets one by on and feeding of the printing paper sheets without causing sheet jamming. - 特許庁

その結果、水Ｗは光源部２０を冷却するために、管４１Ａ、管４５Ａ、中継管４６、管４５Ｂ、管４１Ａによって構成される循環管路を循環しながら流れつづける。例文帳に追加

As a result, the water W continues to flow while circulating through the circulating pipeline formed by the pipe 41A, the pipe 45A, the relay pipe 46, the pipe 45B and the pipe 41A to cool the light source part 20. - 特許庁

上方突出量が十分取れて、確実なストッパ作用を発揮できるようにしながら、貨物との当接によるストッパの円滑な下がり移動状態が得られるように、走行規制手段を改善する点にある。例文帳に追加

To improve a travel regulating means so as to obtain a smooth downward moving state of a stopper by the abutting on a cargo while sufficiently ensuring the upward projecting amount and demonstrating the reliable stopper effect. - 特許庁

高速抄造が可能であり、かつ高速オフセット輪転印刷にも対応しながら、軽量であり、紙粉の発生もなく、不透明度、特に印刷不透明度に優れた新聞用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a newsprint producible by high-speed paper making, corresponding to high-speed rotary offset printing, light in weight, generating no paper powder, and excellent in opacity especially print opacity. - 特許庁

容器内の圧力をコントロールしながら加熱調理ができ、耐熱性・耐水性・耐浸透性を有し、要部が紙製である、環境に配慮した電子レンジ調理用容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a microwave cooking-vessel which enables heating and cooking while pressure in the vessel is controlled, has thermal resistance, water resistance and penetration resistance, has a paper-made principal part, and is conscious of the environment. - 特許庁

掘取コンベヤ12の上方には、左右方向への振動により掘取コンベヤ12にて搬送中の複数の農作物の絡んだ根部をほぐしながらその根部に付着した土を落す対をなす振動体21を配設する。例文帳に追加

Paired vibrators 21 for removing soil sticking to the root parts thereof while loosening the entangled root parts of the plurality of crops during transportation with the digging conveyor 12 by vibration in the right and left directions are arranged above the digging conveyor 12. - 特許庁

リヤシート１０におけるシートバック１２のリクライニング操作に追従して、リヤパーセルシェルフ２０の水平状態を維持しながら、前上方並びに後下方に移動させる。例文帳に追加

The rear parcel shelf 20 is moved to a forward upper side and rear lower side while maintaining a horizontal state, following the reclining operation of the seat back 12 of the rear seat 10. - 特許庁

上方に押し上げた商品を前方に移動させながらフィルムで包装するストレッチ包装機において、折込ライン上に皺が生じにくくする。例文帳に追加

To prevent a wrinkle on a folding line as to a stretch wrapping machine which packages a product with a film while the product pushed upward is moved forward. - 特許庁

インクジェット法により、レンズ基材１１の一主面側の上方に、マークを基準として印刷位置を制御しながらレンズ領域の所定位置に開口パターン２１ａを有するマスキング層２１をパターン形成する。例文帳に追加

Using an ink jet method, a masking layer 21 having an opening pattern 21a in a predetermined position of the lens area is pattern-formed on one main surface side of the lens base material 11 while controlling a printing position using the mark as a reference. - 特許庁