「かみながら」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

赤味噌の濃厚な旨味とコク味を付与しながらも、赤味噌特有の苦味を含んだ酸味を抑制したマヨネーズ、ドレッシング等の液状調味料を提供する。例文帳に追加

To provide acidic liquid seasoning such as mayonnaise or dressing which is suppressed in acidic taste containing bitter taste peculiar to dark-brown miso while imparting concentrated delicious taste and rich taste of the dark-brown miso. - 特許庁

ピンチローラによってプレスされた二つ折り冊子が紙テーブル上に排出されるとローラが二つ折り冊子の折り曲げ部分を転圧しながら紙テーブルを横断する。例文帳に追加

When the folio pressed by the pinch rollers is discharged on the sheet table, the roller traverses the sheet table while rotating and pressing on the folded part of the folio. - 特許庁

素材の使用量を節約しながら、強度を大幅に高めた紙製パレット、及び紙製のパレットと梱包箱との改善された連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a paper pallet in which the strength is greatly enhanced while economizing the used quantity of a material, and an improved connecting structure of the paper pallet with a packaging box. - 特許庁

十分な水解性を有しながら、しっとり感と紙力強度特性とを両立させ、かつ巻き取り時にも紙力強度を有し断紙を生じさせないトイレットペーパーを提供する。例文帳に追加

To provide toilet paper having a sufficient hydrolyzability, satisfying both of moist property and paper durable strength characteristics, having the paper durable strength even in winding and producing no torn-off paper. - 特許庁

上方側の筐体部分（上方部筐体４）が強化繊維プラスチックから成るように構成して、その断熱効果により、小型、軽量で、しかも強度を維持しながら表面温度上昇を抑制した筐体３にすることが可能となった。例文帳に追加

Thus, the surface temperature rise of the housing 3 can be suppressed due to the heat insulation effect of the plastic with the small size and the light weight while its strength is maintained. - 特許庁

合成樹脂廃材が燃焼する燃焼部分よりも上方位置における燃焼炉内に、外部からの空気を螺旋状に回転させながら上方方向に噴出させる空気噴出部が配置されたことを特徴とする。例文帳に追加

An air ejection part for causing air from the outside to jet in an upward direction while spirally rotating is arranged in the combustion furnace at a position above the burning part where the synthetic resin waste material is burnt. - 特許庁

したがって、テープ１２に挟まれた紙葉類が主ローラに対してずれながら巻き取られることがないので、紙葉類がフレーム１７にぶつかることがない。例文帳に追加

Thus, since the paper sheet caught between the tapes 12 will not move relative to the main roller as it is wound, the paper sheet will not come into contact with a frame 17. - 特許庁

様々なロール紙に対応可能でありながら、予め残りの紙量を認識して、紙長不足による完結できない印刷を避けることができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device, which can avoid incomplete printing due to insufficient paper length by preliminarily recognizing the residual paper quantity, although it can respond to various types of roll paper. - 特許庁

洗髪後、ドライヤーで乾かす時、片方の手にヘヤードライヤー用タオル手袋を装着して、その手で髪の毛、髪の根元を拭きながら乾かすヘヤードライヤー用タオル手袋。例文帳に追加

The glove for a hair dryer is such that when drying hair with a dryer after washing hair, a user attaches the towel gloves for a hair dryer to one hand and dries while wiping hair and hair root with the hand. - 特許庁

ぬかるんだ苗床であっても、紙筒苗群の移載を容易に行うことができ、また、簡易，軽量な構成にしながらも操作性の良い紙筒苗群の移載装置の提供。例文帳に追加

To provide a paper cylinder seedling group transfer device which can easily transfer paper cylinder seedling groups even on a muddy nursery, has a simple and lightweight structure, and has good operability. - 特許庁

肌面への負担を軽減しながらローラーで肌面を伸ばして、ひげを確実に起毛し、ひげ切断を効果的に行なえるロータリー式の電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type electric razor capable of effectively cutting a mustache and a beard by securely standing them extending a skin face by a roller while reducing the load to the skin face. - 特許庁

ぬかるんだ苗床であっても、紙筒苗集合体の移載を容易に行うことができ、また、簡易，軽量な構成にしながらも操作性の良い紙筒苗集合体の移載装置の提供。例文帳に追加

To provide a paper tube seedling aggregate transfer device which can easily transfer a paper tube seedling aggregate even in s muddy nursey and is good in operability, although the device has a simple and lightweight structure. - 特許庁

判別精度が低下するのを抑制しながら、特徴の一部が異なる紙葉類の真偽判別を適切に行うことが可能な紙葉類判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet discrimination device capable of appropriately discriminating genuineness/spuriousness of paper sheets whose features are partially different, while suppressing the deterioration of the discrimination accuracy. - 特許庁

電気ひげそり刃を使用した後で安全カミソリを使うというような面倒な作業が不要でありながら、十分な深そりを行って希望の爽快感を得ることができ、安全カミソリを別途用意しておく必要を無くす。例文帳に追加

To achieve desired refreshed feeling by performing shaving to sufficient depth without troublesome work of using a safety razor after using an electric shaving razor and to eliminate need for separately preparing the safety razor. - 特許庁

表裏反転装置は、搬送経路の途中に配置した繰り出し／繰り入れ手段１１によって、紙葉類Ｒを、ガイド通路Ｓに沿わせながら繰り出した際に、紙葉類の前端を可変型スイッチバック部材Ｐに突き当てる。例文帳に追加

The turnover device makes the front end of the sheet R bump against a variable type switchback member P upon sending out the sheet R along a guide path S by a delivering/receiving means 11 positioned in the middle of a conveying route. - 特許庁

紙葉類Ｐが図示矢印Ａ方向に搬送されると、当該剛性の弱い紙葉類Ｐの後端部分が垂れ下がり透明部材６ｂを軽くなでながら自掃する。例文帳に追加

When the paper sheet P is conveyed in a direction shown in the figure by an arrow A, a rear end portion of the paper sheet P having weak rigidity is hung down to clean itself while lightly sweeping the transparent member 6b. - 特許庁

光学素子の製造方法及び製造装置において、上型と、これに当接する上当接部材との当接状態の解除を、上当接部材から上型への熱伝導が阻害されるのを抑えながら確実に行う。例文帳に追加

To surely perform the release of the abutment between a cope and an upper abutment member abutting the same in a method and apparatus for producing an optical element while inhibiting the impediment to heat conduction from the upper abutment member to the cope. - 特許庁

鉄塔２０１の頂部よりも上方に延びるように、複数の鋼管部材を連結しながら順次上方に持ち上げ、複数の鋼管部材１０１０を軸方向に連結することにより鋼管柱１０１を組立てる。例文帳に追加

The plurality of steel pipe members 1010 are sequentially raised upward while being connected so that they extend upward from the tip of the steel tower 201, and connected to each other in the axial direction so as to form the steel pipe column 101. - 特許庁

素材となる紙の使用量を節約しながら、強度特性、特にパレットに側方から及ぼされる外力に対する抵抗力を、大幅に向上させた紙製パレットを提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made pallet in which a strength characteristic, in particular, a resistance force against an external force applied to the pallet from a side part is substantially improved while an amount of consumption of paper becoming a raw material is being saved. - 特許庁

メイン刃および補助刃に対する動力の伝動構造を集約してヘッド部の小形化を実現しながら、動力伝動効率を向上できる電気かみそりを得る。例文帳に追加

To provide an electric razor capable of improving the power transmission efficiency while miniaturizing a head portion by integrating the power transmission structures for a main cutter and an auxiliary cutter. - 特許庁

このような表裏反転装置１０においては、紙葉類１４を搬送しながらの表裏反転を可能にし、紙葉類１４の表裏反転にかかる処理時間を短縮させている。例文帳に追加

The surface/back turning device 10 can turn over in surface and back while carrying the paper sheets 14 and shorten processing time for surface and back turning of the paper sheets 14. - 特許庁

本発明は、廃坑となった炭鉱周辺の沈下鉱害、赤水の地表湧出及び地表湿潤化に対応しながら水資源開発を可能にするため、炭鉱坑道を利用した地下水取水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ground water intake system taking advantage of a coal mine pit in order to enable the water resource to develop while coping with a sinking mine hazard around the coal mine fallen into disuse, eruption of red water to the ground surface and the moisturized ground surface. - 特許庁

紙、パルプ、圧編した腐葉土など紙状にした台に育成媒体（種子、菌糸、胞子その他）を付着（接着、付着）させて、水、温度を管理しながら育成する。例文帳に追加

A growing medium (seed, mycelium, spore, or the like) is deposited (bonded, attached) onto a paper-like substrate such as paper, pulp, press-woven leaf mold and grown under controlled watering and temperature. - 特許庁

ボーリング孔内に設定した複数の地下水採水区間を対象として、溶存ガスの脱ガスを抑制しながら地下水を採水し物理化学的状態の測定を連続的に行う。例文帳に追加

To provide a multi-section water quality continuous monitoring device capable of continuously measuring a physicochemical state by sampling underground water while suppressing degassing of dissolved gas in a plurality of underground water sampling sections set within a bore hole. - 特許庁

駆動装置は、第３の把持要素１３でたるみを防止しながら、第１又は第２の把持要素１１，１２の少なくとも一方で紙葉類１の一端を把持し、この把持要素を回転させて紙葉類１にずれを生じさせる。例文帳に追加

The driving device is configured so that while slackening is prevented by the third holding element 13, one end of the paper sheet 1 is held by at least one of the first and second holding elements 11, 12, and the holding element is rotated to generate a lag in the paper sheet 1. - 特許庁

固定管６ａと上下スライド棹６ｂと掴み棹６ｃからぶら下がり用棹６を構成し、掴み棹６ｃを両手または片手で掴んでぶら下がりながら、一対の無端状歩行板４により歩行運動を行う。例文帳に追加

A hanging rod 6 is constructed of a fixed pipe 6a, a vertically sliding rod 6b, and a gripping rod 6c, and the gripping rod 6c is gripped by one hand or both hands for hanging while the walking exercise is carried out by means of a pair of endless walking boards 4. - 特許庁

印刷用塗被紙に関し、嵩高でありながら柔軟性に優れ、また印刷機での断紙が発生しにくく、作業性の良好な印刷用塗被紙を提供する。例文帳に追加

To prepare a coated paper for printing having excellent flexibility in spite of having bulkiness, hardly causing web break in a printing machine, and excellent in workability. - 特許庁

ガススプリング４１は、非作業時に作業姿勢にあるエプロン２５を上方へ回動させると、エプロン２５の上方への回動を補助しながら伸長する。例文帳に追加

The gas spring 41 extends when the apron 25 on a working posture in non-working period is rotated to the upper side, while assisting rotation of the apron 25 to the upper side. - 特許庁

プレス加工方法はまず上型１０と下型１７とで棒材４をつかみながら下降し、次ぎに水平方向のプレス加工を開始し、その後垂直方向のプレス加工を開始する。例文帳に追加

As for a working process, at first the upper die 10 and the lower die 17 move down while grasping a rod stock 4 thereby, then horizontal press working starts, and vertical press working starts afterwards. - 特許庁

レーザプリンタの感光体に電圧を印加しながら紙粉を除去する紙粉除去ブラシにおいて、ブラシ毛が植毛され、両面テープで基体に接着された基布を、剥がしやすくすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate peeling off the foundation cloth on which brush bristles are transplanted, and which are attached to a base by a two-sided tape, in a paper dust removing brush for removing paper dusts while applying a voltage to a photo conductor of a laser printer. - 特許庁

錠の内部を分割し、回転と前後運動を複数回行う，障害物にかみ合わせながら鍵を回す，部材を覆う位置に障害物を置く，部材の後に障害物を置く。例文帳に追加

An obstacle is placed in a position covering the member, and an obstacle is placed behind the member. - 特許庁

電子機器ユニット１０の実装時、メス側の噛み合わせファスナー２０ａ、２０ｂとオス側の噛み合わせファスナー３０ｂが相互に嵌合、剥離し合いながらスライドし、ストッパー１１により位置決めされる。例文帳に追加

On mounting the electronic equipment unit 10, the fasteners 20a, 20b are slid, while being engaged with or released from the fastener 30b of the male side, and are positioned by a stopper 11. - 特許庁

紙葉類Ｐが図示矢印Ａ方向に搬送されると、当該剛性の弱い紙葉類Ｐの後端部分が垂れ下がり透明部材６ｂを軽くなでながら自掃する。例文帳に追加

When the paper sheet P is carried in a direction shown by an arrow A, a rear end portion of the paper sheet P having weak rigidity is hung down to clean itself while lightly sweeping the transparent member 6b. - 特許庁

工具歯車37を外歯車26に噛み合わせた後、該工具歯車37を軸線回りの回転させながら外歯の歯すじ方向に往復動させると、従動側の外歯車26は連れ回って外歯同士の噛み合いが進む。例文帳に追加

When a tool gear 37 is engaged with the external gear 26, and the tool gear 37 is reciprocated in the tooth rake direction of the external teeth while the tool gear is rotated around the axis, the external gear 26 on the driven side is jointly turned to advance the engagement of the external teeth with each other. - 特許庁

第２押圧要素１２は、第１押圧要素１１によって収容部１１に押圧された紙葉類３０の側端面を押圧しながら、当該側端面に沿って移動して、紙葉類３０の側端面に隙間Ｇを形成させる。例文帳に追加

A second pressing element 12 presses the side edges of the sheets 30 pressed to the accommodation part 11 and moves along the side edges to form there a gap G. - 特許庁

円柱状ブラシ71を紙山１の側面に接触させ、回動させながら上下方向と水平方向を交互に移動させれば、側面の全域に対して紙粉除去処理を行える。例文帳に追加

When the cylindrical brush 71 is moved alternatively in the vertical direction and the horizontal direction while being brought into contact with the side face of the stack of paper L and being rotated, paper dust removing treatment can be carried out on whole regions of the side face thereof. - 特許庁

第１ばね３８のばね荷重Ｆ１を、第２ばね３９のばね荷重Ｆ２より大きく設定して、ひげ切断面を肌面の凹凸に追随させながら、ひげ切断時のかみそりヘッド２の前後方向のふらつきを規制する。例文帳に追加

The spring load F1 of the first springs 38 is set larger than the spring load F2 of the second spring 39, so that the shaving head 2 is restrained from swinging forward/backward while the whisker cutting face is following the unevenness of the skin surface when whiskers are cut. - 特許庁

外枠１に斜めに下がるスライド孔を開け、前にやや重心を掛けたカッターを支点にて差し込んで、その下に紙等を受ける台を付け、カバーをカッターを覆いながら受け台の後部に乗せ掛け、紙押さえとする。例文帳に追加

A diagonally lowering sliding hole is opened on an outer frame 1, a cutter putting its center of gravity slightly forward at a supporting point, a base to receive paper, etc., is installed below it, a cover is put on a rear part of the base while it covers the cutter, and it is made a paper presser. - 特許庁

樹脂がラミネートされた紙製品廃棄物を処理槽５内に収容し、処理槽５内に水を投入して前記処理槽５内を減圧しながら処理槽５内の紙製品廃棄物を適宜の撹拌手段６により撹拌、破断する。例文帳に追加

The paper product wastes laminated with the resins are housed into a treating vessel 5 and water is charged into the treating vessel 5, and while the pressure in the treating vessel 5 is reduced, the paper product wastes are agitated and ruptured by suitable agitating means 6. - 特許庁

紙葉類を柔軟なシートで押付けながら高速搬送でき、磁気情報を細かいピッチで正確に読み取ることができると共に紙葉類が詰まることがない。例文帳に追加

The paper sheets can be fast carried while being pressed with an elastic sheet, the magnetic information can accurately be read in fine pitch, and the paper sheets is prevented from jamming. - 特許庁

比較的小型で簡易な構成でありながら、容易につかみ具の軸心を調整することが可能な材料試験機の軸心調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft centering device for material testing machines capable of easily adjusting the shaft center of a gripper despite a relatively small and simple configuration. - 特許庁

スリット６を切り開いて成る紙管５の外周面にシート状のライナー紙２を巻き付け、紙管５を巻取り軸として回転させながらライナー紙２の外周面に樹脂バンド３を巻回する。例文帳に追加

Sheet-like liner paper 2 is wound on the outer periphery of a paper tube 5 formed by forming a slit 6, and a resin band 3 is wound on the outer peripheral surface of the liner paper 2 while rotating the paper tube 5 as a winding shaft. - 特許庁

円柱状ブラシ１１を側面に接触させ、回転させながら支持ガイド１７に沿って移動させると、側面の全域の紙粉を掃き取り、飛散した紙粉は吸引装置１３で吸引される。例文帳に追加

When the brush 11 is contacted with the side and moved along the support guide 17 while being rotated, the paper dust of the whole side is wiped off, and the scattered paper dust is sucked by the suction device 13. - 特許庁

したがって、ピックアップローラ、給紙ローラおよび排紙ローラを省くことができ、紙送り機構を簡略化することにより、低コストでコンパクトでありながら、さらに、紙詰まりなどのないプリンタを実現することができる。例文帳に追加

It is thus possible to provide a printer capable of eliminating use of a pickup roller, a paper feeding roller and a paper delivering roller, preventing generation of paper jamming, and attaining cost reduction and compactness by simplifying a paper feeding mechanism. - 特許庁

廃棄される紙管の再利用を図りながらなお且つ従来の紙管を用いたパネル体に比較しても低コストに製造できるパネル体を提供することを目的とするものである例文帳に追加

To provide a panel object using a conventional paper pipe which can be manufactured at a lower cost compared to a conventional one while recycling the panel object. - 特許庁