「かめざきちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

桁補強機構１１の鋼棒１４ａからなる緊張材１４を、長さ調整機構４１によってある程度緊張させ、緊張機構部１２のジャッキ２３を伸長させ、中桁部５の下面側に、圧縮力を作用させて補強する。例文帳に追加

A tendon 14 composed of a steel bar 14a of the girder reinforcing mechanism 11 is tensioned to some extent by a length adjustment mechanism 41, a jack 23 of a tensioning mechanism 12 is extended, and a compressive force is applied to the lower side of the middle girder part 5 so as to reinforce it. - 特許庁

後亀山天皇（ごかめやまてんのう、正平(日本)2年/貞和3年（1347年）？-応永31年4月12日(旧暦)（1424年5月10日））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝最後の第4代天皇（在位：弘和3年/永徳3年（1383年）10月-元中9年/明徳3年10月5日(旧暦)（1392年11月19日））。例文帳に追加

Emperor Gokameyama (1347? - May 10, 1424) was the ninety-ninth Emperor in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the last and fourth Emperor in the Southern Court (reign: November/December 1383 - November 19, 1392).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＣＤカメラ５でユーザ（聴取者）の顔を撮影し、この画像に基づいてユーザの顔の幅および耳介の大きさを検出する。例文帳に追加

A face of a user (listener) is photographed by a CCD camera 5, and based on this image, a width of a user's face and a size of a user's auricle are detected. - 特許庁

樹脂基材３と、樹脂基材３の下面に成膜されている導電性ポリマーフィルム４と、樹脂基材３の上面に成膜され、色調及び光透過率を補正するための色調補正膜５と、を有している。例文帳に追加

The touch panel substrate has a resin base material 3, a conductive polymer film 4 formed on a lower surface of the resin base material 3, and a tone correction film 5 deposited on an upper surface of the resin base material 3, for correcting tone and luminous transmittance. - 特許庁

患者毎の処方せんに基づいて調剤した患者毎の薬のすべてをカメラ２で撮影し、カメラ２で撮影した患者毎の薬の画像データを管理コンピュータ５により患者毎の調剤履歴として保存した。例文帳に追加

All the medicines of each patient dispensed on the basis of the prescription of each patient are photographed by a camera 2, and the image data of the medicines of each patient photographed by the camera 2 are preserved as a dispensing history of each patient by a management computer 5. - 特許庁

記録部は、第１ガイド部材２２においてキャリッジ５側に位置する端部の下面が、延長部２２ｂによってキャリッジ５へ向けて延長されている。例文帳に追加

In a recording part, an undersurface of the end part located at the carriage 5 side at the first guide member 22 is extended towards the carriage 5 by an extension part 22b. - 特許庁

ガイドシャフト支持部材１０の下面には、付勢板を添設し、シャーシ３に螺合した高さ調整ねじでガイドシャフト１０のシャーシ３からの間隔を調整して、リードスクリュウ４ｂの傾きに合わせる。例文帳に追加

An energizing plate is added to a lower side of the guide shaft support member 10 and the clearance of a guide shaft 5 from the chassis 3 is adjusted by using a height adjustment screw screwed to the chassis 3 to match the guide shaft 5 with the inclination of the lead screw 4b. - 特許庁

充填剤を保持したカラム６０と、カラム６０に導入する試料を調製するための試料調製手段５と、を備えた液体クロマトグラフィ装置Ｘにおいて、試料調製手段５を、試料中の酸素飽和度を高めるように構成した。例文帳に追加

In this liquid chromatograph X equipped with a column 60 for holding a filling material, and a sample preparation means 5 for preparing the sample to be introduced into the column 60, the sample preparation means 5 is constituted to heighten oxygen saturation in the sample. - 特許庁

電圧の印加によりイオン伝導アクチュエータ５が湾曲または伸張するので台座２およびカメラ１の向きが変わる。例文帳に追加

Since the ion conduction actuator 5 is curved or stretched upon application of a voltage, direction of the seating 2 and the camera 1 is changed. - 特許庁

超電導装置２を内部に収納する箱体３と、箱体３の下面を支持し、超電導装置２を輸送する際に運搬台４に設置される衝撃吸収材５と、箱体３と超電導装置２との間に配置され、超電導装置２を支持する振動吸収材６とを有している。例文帳に追加

The packing structure of a superconductive device has: a box body 3 for storing the superconductive device 2 inside; a shock absorbing material 5 supporting the lower surface of the box body 3, and installed on a transportation platform 4 when transporting the superconductive device 2; and a vibration absorbing material 6 supporting the superconductive device 2, and disposed between the box body 3 and the superconductive device 2. - 特許庁

同5月12日には、欧州委員会でEU加盟国予算案の事前評価を含む財政危機再発防止策が提案され、安定成長協定に基づくユーロの信認維持を目指す姿勢を強調した。例文帳に追加

On May 12th, a measure to prevent the reoccurrence of a fiscal crisis which included an advance evaluation of the EU member state budget proposals was proposed at the European Commission and based on the stable growth agreement the Commission expressed their goal of maintaining confidence in the euro. - 経済産業省

紫外線吸収剤は塩化メチレン溶媒中で２９０〜４００ｎｍの波長領域の分光吸収を測定した時に、前記の紫外線吸収性ポリマーよりも最大吸収波長が５ｎｍ以上短い紫外線吸収剤。例文帳に追加

When the spectral absorption of wavelength region 290 to 400 nm is measured in a methylene chloride solvent, the maximum absorption wavelength of the ultraviolet absorber is shorter than that of the ultraviolet ray absorbing polymer by 5 nm or more. - 特許庁

このときのカメラ座標系における特徴点の位置座標から、カメラ座標系における、キャリブレーション冶具５の座標系である冶具座標系の原点の位置及び姿勢を検出する。例文帳に追加

The position and the attitude of the origin of the coordinate system of the tool of the coordinate system of the calibration tool 5 in a camera coordinate system are detected from the position coordinate of the feature point in the camera coordinate system of that time. - 特許庁

傾き調整機構２２は、基材５の下面を基準としたドレッシング面１３の相対的な傾きを所望の傾きに調整して設定し得る。例文帳に追加

A tilt adjusting mechanism 22 can be set by adjusting the relative tilt of the dressing surface 13 to a required tilt on the basis of the lower surface of the substrate 5. - 特許庁

操作表示パネル５の下面に設けられた操作レバー２８を押すことで、操作円板２９が回転してアーム部材が引き込まれて係止体が係止部材から離間し、操作表示パネル５を調整可能な状態となる。例文帳に追加

By pressing an operation lever 28 provided on a lower surface of the operation display panel 5, an operation disc 29 is revolved to drag an arm member, and the locking members are separated from the locking bodies, allowing the operation display panel 5 to be in an adjustable status. - 特許庁

亀山天皇（かめやまてんのう、建長元年5月27日（1249年7月9日）-嘉元3年9月15日（1305年10月4日））は、鎌倉時代の第90代天皇（在位：正元元年11月26日（1259年1月9日）-文永11年1月26日（1274年3月6日））。例文帳に追加

Emperor Kameyama (July 9, 1249 - October 4, 1305) was the ninetieth Emperor during the Kamakura period (his reign was from January 9, 1259 to March 6, 1274).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年以降EUに加盟した中・東欧諸国は、その経済規模こそ、欧州経済の実質GDPに占める割合で約5％（2007年）と小さいが、その成長率は中・東欧諸国12か国平均で6.3％と、EU15の2倍以上の高成長を遂げている（第1-2-38図）。例文帳に追加

For the very reason of their economic magnitude, the Central and Eastern European countries that have joined the EU since 2004 account for only a small proportion (5%, 2007) of the real GDP in Europe. However, the 12 Central and Eastern European countries have achieved rapid growth at a rate of 6.3%, which is more than double the EU15 (see Table 1-2-38). - 経済産業省

収納部１に並設した仕切板２支持用の桟材３の下面に、吸湿消臭シート４の端部を支持するレール材５を設け、対向するレール材５間に吸湿消臭シート４を架設して支持せしめてなる収納部調湿構造。例文帳に追加

The storage section humidity-conditioning structure is formed by arranging partition 2 supporting crosspieces 3 side by side in a storage section 1, attaching rail members 5 for supporting edges of the hygroscopic deodorant sheet 4 to lower surfaces of the crosspieces 3, and stretching the hygroscopic deodorant sheet 4 between the rail members 5 opposed to each other, whereby the rail members 5 support the hygroscopic deodorant sheet 4. - 特許庁

吹出空調ユニット５は、空調空気を誘導する伸縮自在の給気ダクト６と、給気ダクト６の先端部に設けられた空調空気の吹出口７と、床の下面に取り付け可能であって、縮み状態の給気ダクト６を縦方向に収納する収納ケース８とで構成されている。例文帳に追加

The under-floor air-conditioning unit 5 is composed of an expandable and contractible air supply duct 6 for guiding the air-conditioned air, a conditioned air outlet 7 formed on a tip portion of the air supply duct 6, and a storage case 8 attachable to a lower face of the floor and receiving the air supply duct 6 in a contracted state in the longitudinal direction. - 特許庁

基礎面１に立設された支持脚２Ａと、支持脚２Ａで水平保持される床面材３Ａと、床面材３Ａの下側に配置される圧力調整ダンパ４Ａと、フィルター５などで構成されたフロア構造である。例文帳に追加

This floor structure is constituted by a support leg 2A vertically provided on a base surface 1, floor surface material 3A horizontally retained by the support leg 2A, the pressure regulation damper 4A disposed on the lower side of the floor surface material 3A, and a filter 5. - 特許庁

わきの下用貼付シート１は、皮膚がよく伸びる方向に対しては楕円形状部４の長径方向を採用することにより追随性を高め、皮膚はあまりのびないが複雑な動きをする腕を振る方向には円の膨出部５，６を用いて追随性を高めている。例文帳に追加

The following property of this sticking sheet 1 for the armpit is improved by adapting the major axis direction toward the direction in which skin extends freely and by using the part 5, 6 of swelling out of the circle toward the direction in which the skin does hardly extend but a arm is swung complicatedly. - 特許庁

第5節では、サービス産業を支える人材の確保・育成という視点から、人材の意欲や能力を高めるための具体的な取組を長期的な視点に立って実施し、高い付加価値を生み出す人材を育成していくことが取り組むべき課題であることを示した。例文帳に追加

From the standpoint of securing and developing the personnel supporting the service industry, in Section 5 we showed that the issue that must be dealt with is the implementation of specific measures from a long-term perspective to increase the drive and abilities of personnel so that they will be able to produce high added value. - 経済産業省

一定間隔で配置された架構面材４，４…と、この架構面材４，４…を繋ぐ連結材５，５…とからなる架構２と、この架構空間を覆う日射透過性の被覆シート３とから構成される温室構造１において、前記連結材５，５…を支持材として、前記架構面材４方向に沿って被覆シート受け材７，７…を配設するとともに、該被覆シート受け材７，７…が前記架構２の室内外方向に移動調整可能とされる構造とする。例文帳に追加

The greenhouse structure 1 is composed of a frame 2 comprising frame face bars 4, 4, ... placed at prescribed intervals, and connecting materials 5, 5, ... connecting the frame face bars 4, 4, ..., and a solar radiation transmissive covering sheet 3 covering the space of the frame. - 特許庁

また、内装床の石張り構造は、床面１上に石膏プラスター層２を介し、目地４を設けて石材３を敷設し、目地４に目地材５を充填したことを特徴とする。例文帳に追加

In the stone pitching structure of the interior finishing floor, joints 4 are formed on the floor surface 1 through the gypsum plaster layer 2, the stone materials 3 are laid down thereon, and the joint sealer 5 is filled therein. - 特許庁

現在装着されているカートリッジ２００に代えて機能拡張部材４００を装着する場合には、挿入口１００ａを介してカートリッジ２００を外部に抜き出した（図５を参照）後に、挿入口１００ａを介して機能拡張部材４００をカメラ本体１００内に挿入する。例文帳に追加

When mounting a function- expanding member 400 in stead of the cartridge 200 mounted at present, after extracting the cartridge 200 to the outside via an insertion slot 100a (c.f. Fig. 5), the member 400 is inserted into the camera body 100 via the slot 100a. - 特許庁

シャッタ速度の調整を行う場合にはシャッタ速度を決定し、そのシャッタ速度のデータをＴＶカメラ１にフィードバックし、ＴＶカメラ１は演算処理部５から受け取ったデータに応じて、次回の撮像時におけるシャッタ速度を自動的に調整する。例文帳に追加

When controlling the shutter speed, the shutter speed is determined, the data of that shutter speed are fed back to the TV camera 1 and corresponding to the data received from the arithmetic processing part 5, the TV camera 1 automatically controls the shutter speed at the time of next image pickup. - 特許庁

ベース部９は下面が床面に接してその上部の主体部８を上下位置調節可能に支持するものであり、主体部８は肘掛け部２、背部４、座部３及び前裾部５が一体に結合されたものとする。例文帳に追加

In the base part 9, the undersurface is in contact with a floor and supports the principal part 8 of the upper part in a way able to adjust a vertical position and in the principal part 8, the armrest part 2, the back 4, the seat part 3, and a front skirt part 5 are combined in one. - 特許庁

リンク機構１７がフレーム部材２４を押圧すると、引っ張りコイルばね２３は、伸張しながらキャップホルダ２２を矢印Ｚ方向に付勢し、プリントヘッド５とキャップ部材２１の気密性が高められる。例文帳に追加

If the link mechanism 17 impresses the frame member 24, the tension coil springs 23 shift the cap holder 22 to the arrow-head Z direction while elongating, and then the air-tightness of the print head 5 and the cap member 21 is raised. - 特許庁

表面仕上げ材２の裏面に、下面に合成樹脂製粒状体層４を固着した布状物３、合成樹脂製裏打ち層５がこの順に積層されていることを特徴とする床仕上げ材およびその製造方法。例文帳に追加

The floor finish and its method of manufacture are characterized in that a cloth-like material 3 having a layer of synthetic resin grains 4 secured to its lower surface, and a lining layer 5 of synthetic resin are stacked in that order on the back of a surface finish 2. - 特許庁

シャーリングゴム（１）、上蓋透明素材（５）、デジタルカメラ保護カバー（８）、スナップ（１２）ケース上・下部結合素材の効果により折りたたみ式携帯電話機の機能を妨げない特徴がある。例文帳に追加

By using the shirring rubber (1), an upper lid transparent material (5), a digital camera protection cover (8), a snap (12), and a material for connecting the upper case with the lower case, no functioning of a folding cellular phone is impaired. - 特許庁

本発明の装着用金箔の積層体１は、装着用の金箔３の下面に補強シート４を介してクッション材５を設け、装着用の金箔３の上面に剥離シート２を積層して成ることを特徴とするものである。例文帳に追加

The laminated body 1 of the wearable gold leaves includes a cushion material 5 provided on the undersurface of the wearable gold leaf 3 via a reinforcing sheet 4, and a peel-off sheet 2 laminated on the upper surface of the wearable gold leaf 3. - 特許庁

カメラ装置１は、撮像素子６を支持する支持フレーム８と、支持フレーム８が光軸方向に沿ってスライド可能に挿着されるフォーカス位置調整フレーム９と、フォーカス位置調整フレーム９の外側に嵌着されるフォーカス位置調整リング１０と、フォーカス位置調整リング１０を回転させるための駆動ユニット１１と、これらの構成が組み付けられるマウント部材５とを備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: a support frame 8 for supporting an imaging device 6; a focus position adjustment frame 9 into which the support frame 8 is inserted slidably along an optical axis direction; a focus position adjustment ring 10 fitted on the outer side of the focus position adjustment frame 9; a driving unit 11 for rotating the focus position adjustment ring 10; and a mount member 5 to which the configurations are assembled. - 特許庁

固定用シート５の頂上部の上面に近接して、可動接点４を押圧するための平坦な下面を有する押圧操作部材であるキートップ７を配設する。例文帳に追加

A key top 7 of a pressing operation member having a flat undersurface for pressing the moving contact 4 is installed adjacently to the upper surface of the top part of the fixing sheet 5. - 特許庁

建物２の床下空間３の上方に支持された床パネル４の下面４ａ又は根太の下面に水平に取付けられる、多数の通気孔を有する板状の袋体５と、この袋体５に充填された木炭の破砕物６とを備えた床下調湿材１。例文帳に追加

This underfloor humidity conditioning material 1 is provided with a plate like bag body 5 with a large number of air holes, horizontally mounted to the lower face 4a of the floor panel 4 or the lower face of a joist supported at the upper part of an underlfoor pace 3 of the building 2, and a crushed material 6 of charcoal filled in the bag body 5. - 特許庁

押入調湿構造１は、複数の根太２の上面に棚板３が取り付けられて構成される中棚４を有する押入５において、この押入５の棚板３の下面における隣接する根太２間に前記押入調湿材８を配置する。例文帳に追加

In the close humidity conditioning structure 1, the closet humidity conditioning material 8 is arranged between the adjacent joists 2 at the lower face of the shelf board 2 of the closet 5 with an inner shelf 4 constituted by mounting the shelf board 3 to the upper face of a plurality of joists. - 特許庁

外輪１または内輪２の一方輪の肩部に両輪１，２の対向間を塞ぐシール部材５を取り付け、軸受内部に潤滑剤６が入れられた転がり軸受において、潤滑性能を長期にわたって高める。例文帳に追加

To enhance lubricating performance over a long period of time in a rolling bearing which is mounted, in a shoulder of one of outer and inner rings 1, 2, with a sealing member 5 for sealing a space where the outer and the inner rings 1, 2 are opposed to each other and contains a lubricant agent 6 inside itself. - 特許庁

基板保持台９０に保持された電子部品５のバンプ６の頂部を押圧するバンプコイニングヘッド１であって、バンプコイニングヘッド１は、取付部材１０、２０と、バンププレス冶具８０と、バンププレス冶具の下面の角度を調整する角度調整部材を有する。例文帳に追加

A bump coining head 1 that presses the apex of a bump 6 of an electronic component 5 held by a substrate holding base 90 includes: attachment members 10 and 20; a bump press jig 80; and an angle adjustment member that adjusts the angle of a bottom surface of the bump press jig. - 特許庁

電極活物質を含む電極合剤として、電極合剤の機械的強度を高めて電解液の含浸性を向上させるために、粘土鉱物が電極合剤の全体重量を基準にして５重量％以下の範囲で含まれることを特徴とする電極合剤を構成する。例文帳に追加

As the electrode mixture containing an electrode active material, the electrode mixture contains the clay mineral within a range of 5 wt.% or less based on the total weight of the electrode mixture in order to enhance the mechanical strength of the electrode mixture and to improve impregnation property of the electrolytic solution. - 特許庁

または印刷膜５の代わりにソーラーセル３と同色調のシート状部材、または透光性文字板２の下面の非ソーラーセル領域Ｙと同形状の金属薄板の上面に、ソーラーセル３と同色調に印刷形成した印刷膜とより構成したものでも良い。例文帳に追加

Instead of the printed film 5, a sheet member of the same color tone as of the solar cell 3 may be used, or a printed film printed in the same color tone as of the solar cell 3 may be formed on the upper surface of a metal thin plate in the same shape as of the non-solar cell region Y under the translucent dial 2. - 特許庁

北条時宗は鎌倉の龍ノ口刑場（江ノ島付近）で杜世忠以下5名を斬首に処した（これは、使者が日本の国情を詳細に記録・偵察した、間諜（スパイ）としての性質を強く帯びていたためと言われる）。例文帳に追加

Tokimune HOJO executed Shizhong DU and other four men at Tatsunokuchi Execution Site (near Eno-shima Island) (it is said to have been because the envoys were mostly spies in nature, recording and investigating the conditions of Japan in detail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅の躯体を構成する床体２と、該床体２の上部に配置され、かつ上階の玄関土間５と隣接している玄関ポーチ床体３との間に、前記玄関ポーチ床体３の床面３０の高さを調節するための床調整材４が設けられた構成とした。例文帳に追加

A floor adjusting material 4 is provided between a floor body 2 constituting a skelton of a housing and an entrance porch floor body 3 disposed at the upper part of the floor body 2 and located adjacent to an upstairs hallway unfloored part 5 for adjusting the level of the floor surface 30 of the entrance porch floor body 3. - 特許庁

ステンレス鋼帯の上面と下面に気体を混合し微細な液滴とした調質圧延剤を吹き付けるとともに上下圧延ロールに周速度差をつけて圧延をおこなう。例文帳に追加

Rolling is done with upper and lower mill rolls made different in circumferential speed by spraying the temper-rolling agent of fine droplets mixed with gas to the upper and lower surfaces of stainless steel strip 5. - 特許庁

後陽成天皇（ごようぜいてんのう、元亀2年12月15日（1571年12月31日）-元和3年8月26日（1617年9月25日）在位：天正14年11月7日（1586年12月17日）-慶長16年3月27日（1611年5月9日））は、安土桃山時代から江戸時代初期の第107代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goyozei (December 31, 1571 - September 25, 1617), his reign was from December 17, 1586 to May 9, 1611, he was the hundred and seventh Emperor between the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラベル基材２の一方の面にセキュリティ部材７、他方の面にＩＣタグ部材５及び該ＩＣタグ部材を覆うように、蛍光体又は蓄光材料を含有する接着層６を設け、自己破壊性を高めたことを特徴とする偽造防止用ＩＣラベル。例文帳に追加

An forgery prevention IC label is characterized in that a security member 7 is provided on one side of a label substrate 2 and, on the other side, an IC tag member 5 is provided and an adhesive layer 6 containing a phosphor or a luminous material is formed in such a manner as to cover the IC tag member, thereby improving self-destructiveness. - 特許庁

モニタ５には、カメラ３の生成したカラー画像とともに、色相環に基づくカラーバーやカーソルが表示され、ユーザーは、コンソール４の操作によりカーソル位置を調整して、抽出すべき色彩の特徴を表す色相を指定する。例文帳に追加

A monitor 5 displays a color bar based on a hue ring and a cursor with a color picture generated by a camera 3 and the user adjusts the position of the cursor by operating a console 4 to designate a hue expressing the feature of a color to be extracted. - 特許庁