「かめざきちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

波形鋼板４の下面に天井面材５が取り付けられた天井パネル１を備え、この天井パネル４が、建物躯体の床梁２に、高さ調整機構１２を介して吊り金物３で保持されている。例文帳に追加

A ceiling panel 1 on which a ceiling face member 5 is attached is provided on a lower face of a corrugated stainless steel plate 4, and the ceiling panel 1 is held on a floor beam 2 of a building body by a hanging hardware 3 through a height adjusting mechanism 12. - 特許庁

押入調湿材８は、多数の通気孔を有する袋体６の内部に木炭の破砕物７を充填し、押入５の棚板３の下面における隣接する根太２間に配置可能な平板状に形成する。例文帳に追加

This closet humidity conditioning material 8 is formed in plate shape arrangeable between adjacent joists 2 at the lower face of a shelf board 3 of the closet 5 by filling a crushed material 7 of charcoal in a bug body 6 with a large number of air holes. - 特許庁

一般に使用されるディジタルカメラのカメラ本体１の前面に、被写体を照明する照明光照射手段５と、被写体に存在する異変部を抽出できる波長を有する励起光を放射する励起光手段６とを設ける。例文帳に追加

An illumination light irradiating means 5 for illuminating the subject and an excitation light means 6 for radiating the excitation light with such wavelength as can extract the abnormal region present in the subject are disposed on the front face of a camera body 1 of a generally used digital camera. - 特許庁

本発明は、この課題を解決するために装着対象に装着されて使用される太陽電池内蔵モジュールにおいて、可撓性を有するフレキシブル配線基板４と、このフレキシブル配線基板４上に形成された太陽電池２とを備え、フレキシブル配線基板４の下面に塗布された粘着剤５と、この粘着剤５の下面に反射光量調整部材６が形成されたものである。例文帳に追加

The solar cell incorporated module for wearing which is worn by the object which wears the module and used includes a flexible wiring board 4 with flexibility and a solar cell 2 formed on the flexible wiring board 4, and has an adhesive 5 applied to the lower surface of the flexible wiring board 4 and a reflected light quantity adjusting member 6 formed on the lower surface of the adhesive 5. - 特許庁

上面１と下面２とが複数列のリブ３によって所定間隔に仕切られた細長空間Ｓを有する合成樹脂板４の上面側に、表面仕上材５を重層し、前記合成樹脂板４の下面側に、金属薄膜層６を重層したものとしている。例文帳に追加

A surface finishing material 5 is juxtaposed on the top surface side of a synthetic resin plate 4 which is provided with a slender space S having top and under surfaces 1 and 2 partitioned at predetermined spacings with a plurality of rows of ribs 3; and a metallic thin film layer 6 is juxtaposed on the undersurface side of the synthetic resin plate 4. - 特許庁

このように外側に超高分子量ポリエチレン層５を接着させる外面ゴム層４に、スチレン−ブタジエン共重合ゴムを主成分とし、それに軟化剤および／または可塑剤を上記の範囲に特定して配合するゴム組成物を用いることにより、超高分子量ポリエチレン層５との接着性を大幅に高めることが可能になる。例文帳に追加

According to this constitution in which the rubber compound chiefly containing the stylene - butadiene copolymer rubber and including the specified range of softening agent and/or plasticizer is used in the outer rubber layer 4 whereto the super-high molecular weight polyethylene layer 5 adheres on its outside, the adhesiveness with the super-high molecular weight polyethylene layer 5 is enhanced to a great extent. - 特許庁

基板１上に固着された台座５にバレル２を螺合し、螺合量でレンズ２５、２５の焦点距離の調整が可能なカメラモジュールにおいて、バレル２と台座５の固着に要する時間を短くして作業時間を短縮し、コストダウンを図ること。例文帳に追加

To obtain a camera module where a barrel 2 is screwed in a pedestal 5 stuck on a base plate 1 and the focal distances of lenses 25 and 25 are adjusted according to a screwed amount, and which achieves the shortening of working time by shortening time required for sticking the barrel 2 and the pedestal 5, thereby achieving the reduction of cost. - 特許庁

演算処理部６は、カメラ１で撮像された画像から、軌道５に落下すると列車の走行の障害となる物や人などの有無を判断し、これに基づいて可動柵３と隙間調整装置４を制御する。例文帳に追加

The operation processing part 6 determines presence of an article or a person to be an obstacle for traveling of the train in case of drop onto the track 5 and controls the movable fence 3 and the gap adjusting device 4 based on it. - 特許庁

金属ナノ粒子は、導電材２と導電材３とで形成される隙間５に充填され、加熱、硬化させたときに、金属ナノ粒子が成長または析出して、導電材２，３の各粒子で形成される隙間５内の金属の充填率が高められ、比抵抗を下げることができる。例文帳に追加

The metal nanoparticles fills the gaps formed between the conductive members 2, 3, and the filling ratio of the metal in the gaps 5 formed between the conductive members 2, 3 increases by the growth or deposition of the metal nanoparticles when the composition is heated and hardened, and a specific resistance can be reduced. - 特許庁

ウェハＷに基材シートＳ貼付する前に硬化手段５によって接着剤Ｂを硬化させ、接着剤Ｂの粘度を適宜に高めておくことで、貼付後における接着剤Ｂの硬化までの時間を短縮することができるとともに、ウェハＷと基材シートＳや切断後の保護シートＳ１とのずれを防止することができる。例文帳に追加

A curing means 5 cures the adhesive B before the base sheet S is stuck on a wafer W to properly increase the viscosity of the adhesive B, thereby shortening the time up to the curing of the adhesive B after the sticking and also preventing shifts from the wafer W and base sheet S, and a protective sheet S1 having been cut. - 特許庁

本発明に係る傾動式コンテナ（１０）は、コンテナ下面の半分超を延在する第一の支持面と、第一の支持面に対して鈍角に傾斜して延在する第二の支持面とを備え、第一の支持面（２４）がコンテナ直径（２０）の５％超、好適には約２５％分コンテナ中央部を超えて延在する。例文帳に追加

The tilt container 10 is provided with a first support surface extending over the half of a container lower surface and a second support surface extending in an obtuse-angled inclination with respect to the first surface, and the first support surface 24 extends over 5% of a diameter of the container; suitably, over a central part of the container by 25%. - 特許庁

２つのカメラユニット３，４により得られた波長λ１とλ２の光の輝度信号から、溶滴の温度分布をパーソナルコンピュータ５で演算出力する。例文帳に追加

The temperature distribution of the droplet is computed and output by a personal computor 5 based on brightness signals of the beams of the wavelengths λ1, λ2 provided by the two camera units 3, 4. - 特許庁

筐体内の支持板２３の下面に蝶番２５を介して杆体２６を回動自在に取り付け、杆体の先端が、筐体２１に差し込んだ基板１上の電池５の上に垂れ下がるようにする。例文帳に追加

A temperature measuring device for test of an electronic component rotatably mounts a lever body 26 through a hinge 25 on the lower face of a support plate 23 in the casing so that the edge of the lever body may hang on the battery 5 on the board 1 inserted in the casing 21. - 特許庁

装置本体の下面に連結された位置調整機構５が載置台に載せられると前部に配置された高摩擦部材１５は載置台から殆ど動くことがない。例文帳に追加

When the position adjusting mechanism 5 coupled with the lower surface of the device body is put on a placing table, a high-frictional member 15 arranged at the front part hardly moves from the placing table. - 特許庁

パラメータ補正部５は、当てはめにおいて全方位画像上の特徴点の座標値と該画像座標値の差分または誤差を計算し、その差分または誤差を許容値以下に低減するようにカメラパラメータや姿勢を補正し、パラメータ出力部６から出力する。例文帳に追加

A parameter correcting part 5 calculates a differential or an error between the coordinate value of each feature point on the omni-azimuth image and the image coordinate value in fitting, corrects the camera parameter or the camera attitude to reduce the differential or the error to an allowable value or below and outputs the camera parameter or the camera attitude from a parameter output part 6. - 特許庁

こうした中、中国政府は環境保護に向けた取組を強化しており、先に述べた 2006 年 3 月の第 11 次 5 か年計画においては、経済成長優先路線を改め、省エネルギーを進め、資源の利用効率を高めることを通じて、経済成長と環境保護を両立させることが目標として取り上げられている。例文帳に追加

In response to this situation, the Chinese government is strengthening efforts aimed at environmental protection, and in the 11th five-year plan in March 2006 mentioned above, an objective is set forth to balance economic growth and environmental protection through changing the path of prioritizing economic growth, moving forward with energy conservation, and boosting the efficiency of the usage of resources. - 経済産業省

基板に印刷された半田を基板上に配置されたカメラ５によって撮影すると共に、該撮影された半田の画像から半田の上面と底面の面積に関する情報を求め、該面積に関する情報から半田量を演算によって算出することを特徴とする半田の形状検査方法である。例文帳に追加

The solder printed on a board is photographed by a camera 5 arranged above the board, information with regard to the area of the upper face and bottom face of the solder is found from the photographed solder image, and the amount of the solder is calculated from the information with regard to the area by operation. - 特許庁

本発明に係るラーメン高架橋における構造物音の低減構造１は、ＲＣラーメン高架橋６の上部工を構成するスラブ５のうち、中間スラブ７の下面に補剛材９を固着するとともに、同じくスラブ５を構成する張出スラブ８，８の下面に補剛材１０，１０をそれぞれ固着してある。例文帳に追加

The structure sound reducing structure 1 for the frame viaduct is constructed by sticking a stiffener 9 to the lower face of an intermediate slab 7 out of a slab 5 constituting the upper construction of the RC frame viaduct 6, and sticking stiffeners 10, 10 to the lower faces of overhang slabs 8, 8 constituting the slab 5. - 特許庁

温度制御機素８は一端を蓋部材５に固定し他端を温度制御機素８に固定した温度応動部材としてのコイル状の形状記憶合金１８の高温時の伸張力によって取付部材１７の段部１９に下壁部材１６の外周下面が当接保持される。例文帳に追加

The temperature control element 8 comprises the lower outer peripheral surface of the lower wall member 16 allowed to holdingly abut on the step part 19 of the mounting member 17 by the extension at a high temperature of a coiled shape memory alloy 18 as a thermally-actuated member having one end fixed to the cover member 5 and the other end fixed to the temperature control element 8. - 特許庁

天井下地３，４の下面に天井材５が固定された構成からなる天井１の振動を低減させる天井振動低減構造において、天井材５の下方に、端部が建物躯体１３に固定されたワイヤー１２が緊張した状態で水平に伸張され、ワイヤー１２と天井下地３とが連結されている。例文帳に追加

In this ceiling vibration reducing structure which reduces vibration of a ceiling 1 having such a configuration that a ceiling member 5 is fixed to lower faces of ceiling substrates 3, 4, a wire 12 having an end part fixed to a building skeleton 13 is horizontally stretched in a tensely stretched condition below the ceiling member 5 to connect the wire 12 with the ceiling substrate 3. - 特許庁

試料管４内の試料が発する核磁気共鳴信号を、電磁気誘導を利用して検出するため、試料近傍に配置するプローブコイル５と、共振周波数を調整する共振回路６を備えたＮＭＲ装置において、信号対雑音比（ＳＮＲ）を高めること。例文帳に追加

To heighten a signal-to-noise ratio (SNR), in an NMR device equipped with a probe coil 5 arranged near a sample, and a resonance circuit 6 for adjusting a resonance frequency, in order to detect a nuclear magnetic resonance signal emitted from the sample in a sample tube 4 by utilizing electromagnetic induction. - 特許庁

2011年5月にはEU・IMFによる総額780億ユーロの支援プログラムが開始され、当面の資金繰りの目処は立ったものの、経済を持続的な成長軌道へと戻していくためには、ギリシャ同様に構造改革の推進により国際競争力の向上に取り組み、長期的な債務返済能力を高めていく必要がある。例文帳に追加

In May 2011, a support program of a total of 78 billion by the EU and the IMF was initiated, and thus, immediate financing was in sight. However, to return its economy to a sustainable growth track, it is necessary for Portugal to strive to increase its international competitiveness by forging ahead with structural reform and raise its long-term debt-paying ability as with Greece. - 経済産業省

下面にシート状の吸着板２を固着し、上面に板状の磁石板３を固着した所定の厚さで長方形板状の緩衝材１の前記磁石板３の上面にスチール板４を着脱自在に取り付け、前記スチール板４の上面に研磨布５を固着したことを特徴とする。例文帳に追加

A sheet type adsorbing plate 2 is fixed on a lower surface, a steel plate 4 is mounted on an upper surface of a magnet plate 3 of a cushioning material 1 in prescribed thickness and of a rectangular plate shape on an upper surface of which the plate type magnet plate 3 is fixed free to connect and disconnect and an abrasive cloth 5 is fixed on an upper surface of the steel plate 4. - 特許庁

断面矩形状の細長形状のケース１の上面１ｃには、フラットケーブル４を導入する固定部材５が固定されており、ケース１の下面１ｄには摺動部材６がケース１の長手方向に沿って摺動できるように取り付けられている。例文帳に追加

A fixed member 5 leading in the flat cable 4 is fixed to the upper surface 1c of the slender case 1 of rectangular shape in cross section, and a slide member 6 is installed on the lower surface 1d of the case 1 so as to be slidably moved along the longitudinal direction of the case 1. - 特許庁

発熱体付きシート５を敷設し、その上から床表面材１０を配置固定する形態の床暖房構造において、水が長時間にわたって床面上に放置されるような事態が生じた場合でも、歩行感の悪化を招くような反り上がりが床表面材１０に生じないようにする。例文帳に追加

To prevent such a warpage of a floor surface material 10 that causes deterioration of walking feeling even when water is left on a floor face for a long time in a floor heating structure of a form of laying a sheet 5 with a heating element and arranging and fixing the floor surface material thereon. - 特許庁

一端を蓋部材５に固定し他端を温度制御機素８に固定した温度応動部材としてのコイル状の形状記憶合金１８の高温時の伸張力によって取付部材１７の底部下面を弁室４の底壁に当接させて保持する。例文帳に追加

As a thermal responsive member with one end fixed to the lid 5 and the other end fixed to the element 8, a coil-form shape memory alloy 18 is installed, and with the elongating force of this coil-form shape memory alloy 18 at a high temperature, the bottom undersurface of the mounting member 17 is abutted to the bottom wall of the valve chest 4 and held. - 特許庁

TPPの大まかな輪郭の合意に関する首脳への報告の中で、貿易担当閣僚は、TPP の 5 つの特徴を特定した。これらの特徴により、TPP は、世界の経済において TPP 参加国が競争力を高めていくために、グローバルな貿易の新しい基準を設立し、次世代の課題を包含する、画期的で 21 世紀型の貿易協定となる。例文帳に追加

In reporting to Leaders on the achievement of the broad outlines of an agreement, the Trade Ministers identified five defining features that will make TPP a landmark, 21st-century trade agreement, setting a new standard for global trade and incorporating next-generation issues that will boost the competitiveness of TPP countries in the global economy. - 経済産業省

この命令は、調和ある対外経済関係の形成を図るための国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律等の一部を改正する法律第五条の規定の施行の日（昭和五十九年七月一日）から施行する。例文帳に追加

This Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions of Article 5 of the Act for Partial Revision of the Act on Measures Accompanying the Accession to the International Monetary Fund and International Bank for Reconstruction and Development for the Purpose of Forming a Harmonized Foreign Economic Relationship (July 1, 1984).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上面挟圧板（1）と下面挟圧板（2）を支持軸（3）を支点にし、支持軸後方に反発材（4）を設けることにより、上下挟圧板の開閉操作手段を備え、上下挟圧板の先端部（5）が閉鎖動作時にまつ毛を上下から挟み込むことを特徴とし、先端部（5）を溝型形状にすることにより、溝部分に化粧用清拭物品を差し込むことのできる挟持式マスカラ落とし具。例文帳に追加

The tip parts (5) are given a grooved shape to have a makeup cleaning product inserted into the grooved parts. - 特許庁

ＩＴＶカメラの取付板５を載置する固定板６上に係合ピン１１を設けると共に、上記取付板５側にこの係合ピン１１を貫通させてスライド自在な長孔状の係合孔１０を形成し、かつ上記係合ピン１１の頂部に上記取付板５の抜けを防止する係止爪１２を備える。例文帳に追加

An engagement pin 11 is placed on a fixed board on which a mount plate 5 of an ITV camera is mounted and an engagement hole 10 is provided to the mount plate 5 so that the pin 11 is penetrated freely slidably, and a lock claw 12 to prevent the mount plate 5 from coming off is provided to a top of the engagement pin 11. - 特許庁

そのため、第１ガイド部材２２におけるキャリッジ５側の端部を、第２ガイド部材２３から離すような位置関係にしたとしても、その間隔に応じた長さの延長部２２ｂを設けることで、第１ガイド部材２２における端部の下面とキャリッジ５とが大きく離れないようにすることができる。例文帳に追加

Even in the positional relationship to separate the end part of the carriage 5 side at one guide member 22 from the second guide member 23, the undersurface of the end part at the first guide member 22 and the carriage 5 can be prevented from being greatly separated from each other by forming the extension part 22b of a length according to the interval. - 特許庁

トラックの貨物室１の両側壁４と前壁２の内面に帯電防止剤を含む合成樹脂製シートを貼付し、且つ後部開口扉５近傍の内面に、床面、両側壁面に亘って所定幅の異色帯部１２を設けた。例文帳に追加

A sheet made of synthetic resin containing an antistatic agent is stuck onto the inner surfaces of both side walls 4 and of a front wall 3 of the cargo compartment of the truck, and a different color band part 12 of predetermined width is provided over a floor surface and both side wall surfaces on the inner surface near a rear opening door 5. - 特許庁

この政令は、調和ある対外経済関係の形成を図るための国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律等の一部を改正する法律第五条の規定の施行の日（昭和五十九年七月一日）から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provision of Article 5 of the Act of Partial Revision of the Act on Measures Accompanying the Accession to the International Monetary Fund and International Bank for Reconstruction and Development for the Purpose of Forming a Harmonized Foreign Economic Relationship (July 1, 1984).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１、第２チューブシート６、７を下面又は上面が開口した箱形に形成し、これらを、一方の側壁６ｃが他方の側壁７ｃの内側に入り込むように組み合わせると共に、他方の側壁７ｃの外面がシール材５に密着するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

First and second tube sheets 6, 7 are formed in box shape with openings on the lower and upper surfaces and assembled such that one side surface 6c comes inside the other side surface 7c and the outer surface of the other side surface 7c closely contacts with the seal material 5. - 特許庁

トラック荷台（２）の床面（１２）に計量器（６）を設置して荷物（１４）重量を計るトラックの荷物計量装置において、トラック荷台（２）の内側に枠フレーム（４）を固定させ、前記計量器（６）を取付ける台座（５）を枠フレーム（４）に取出し自在に内設させると共に、枠フレーム（４）に緩衝材（７）（９）を介して台座（５）を固定させたことを特徴とする。例文帳に追加

In a cargo weighing apparatus for trucks which has a weighing unit 6 set on the floor of a truck load-carrying platform 2, thereby weighing a cargo, a frame 4 is fixed inside the platform 2, a mount 5 for mounting the weighing unit 6 is set removably in the frame 4, and the mount 5 is fixed to the frame 4 through buffers 7, 9. - 特許庁

傷または切開部を閉じるための帯具１およびその使用法は、下面の接着剤および第一方向でその一端から延びている複数の第一の細長コネクター１５を有する第一の平坦な柔軟要素５が含まれている。例文帳に追加

The bandage 1 for closing a wound or an incision, as well as the method for using it, includes a first flat flexible element 5, comprising adhesive agent on a lower surface, and a plurality of first thin and long connectors 15 extended from one end of it in one direction. - 特許庁

最澄はさらに同じく入唐した空海に師事して、密教への理解を深める一方、六所宝塔院（比叡山寺（後の延暦寺）を中心とする）の造立計画を立て、弘仁5年（814年）には九州へ、同8年には東国へ赴くなど精力的に活動する。例文帳に追加

Furthermore, while Saicho studied under Kobo Daishi (Kukai) who visited the Tang dynasty likewise and deepened his understanding on Mikkyo (Esoteric Buddhism), he created the construction plan of Rikusho Toto-in Temple (centering on Hieizan-ji Temple (later, Enryaku-ji Temple)) and in 814 went to Kyushu and in 817 to Togoku and energetically maintained his activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質製表板（１）と、この表板（１）を支持する複数の支持材（３）と、この複数の支持材（３）間に形成されるフォーク刃差込口（４）とを少なくとも有し、木質製表板（１）には、その下面に金属板（５）が固定された構成を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The pallet comprises at least a wood front plate (1), a plurality of supports (3) for supporting the front plate (1) and fork insertion ports (4) formed between the plurality of the supports (3), and has such a structure that a metallic plate (5) is fixed to a lower surface of the front plate (1). - 特許庁

エポキシ樹脂、硬化剤及び無機質充填剤を含有してなる封止用樹脂組成物において、該無機質充填剤の含有量が２０〜８０重量％、その最大粒径が２０μｍ以下、メジアン径が０．２〜３μｍであって、５μｍ以下の粒径のものが該無機質充填剤の７０体積％以上を占めることを特徴とする封止用樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition for sealing comprising an epoxy resin, a hardening agent and an inorganic filler is characterized by 20-80 wt.% content, ≤20 μm maximum particle diameter, and 0.2-3 μm median diameter of the inorganic filler, and ≥70 vol.% content of particles having ≤5 μm particle diameters in the inorganic filler. - 特許庁

半田２３を内包するように樹脂接着剤１５でメイン基板４及びサブ基板５の双方を接合するとともに、サブ基板５表面の撮像素子１４が収容される領域と対応する実装領域１４ａに、メイン基板４に接合した複数の実装バンプ２４が接合されていることを特徴とするカメラモジュールである。例文帳に追加

The camera module is so configured that both of a main substrate 4 and a sub-substrate 5 are joined by a resin adhesive 15 to connote a solder 23. and a plurality of mounting bumps 24 adhered to the main substrate 4 are joined to a mounting area 14a corresponding to an area where an imaging element 14 of a surface of the sub-substrate 5 is stored. - 特許庁

刀剣５（操作オブジェクト）の先端の移動軌跡を記憶しておき、現在の先端位置Ｐ２と、少し前の時間の位置Ｐ１を結ぶ辺を底辺として、仮想カメラＣＭから当該底辺を見る方向へ拡張したヒット可能範囲３０を設定する。例文帳に追加

This program or the like stores a moving locus of a tip of a sword 5(operation object), and sets a colliding range 30 expanded toward a direction viewing a base from a virtual camera CM using a side connecting a current tip position P2 and a position P1 at a slightly earlier time as the base. - 特許庁

床面５の配管貫通孔５１から立ち上げられた配管５２の外面に装着される配管化粧カバー１であって、弾性を有する材料により筒状に成形されるとともに、拡開可能な配管通過用スリット２が長手方向全長にわたって形成された。例文帳に追加

The pipe decorative cover 1 to be mounted on the outer face of a pipe 52 rising from a pipe through-hole 51 in a floor surface 5 is cylindrically formed of an elastic material and has a widely openable pipe passage slit 2 formed all over the whole length in the longitudinal direction. - 特許庁

本発明は、画像信号及び音声信号の記録再生機能を備えた電子カメラにおいて、上記画像信号に基づいて画像を表示する表示部６と、撮像制御部２の制御の下、上記音声信号の記録時間に応じて上記表示部６を制御し、現在の画面表示から、次の画面表示に移行させる表示切換部５とを具備することを特徴とする電子カメラである。例文帳に追加

The electronic camera, having a recording-reproducing function for image signals and sound signals, comprises a display 6 for showing a picture, based on the image signals, and a display switch 5 which controls the display 6, according to the recording time of the sound signals under the control of an imaging controller 2 so as to make the present screen indication proceed to the next screen indication. - 特許庁

本発明のクローゼットシステム１は、棚板２と、前記棚板２の下面側に着脱可能に設けてある棒材３と、前記棒材３にスライド可能に取り付け、台座部４２を設けてある少なくとも２枚のパネル材４と、対向するパネル材４の台座部４２に載せる収納具５と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The closet system 1 includes: a shelf plate 2: a bar 3 detachably provided on the lower surface side of the shelf plate 2, at least two penel members 4 slidably attached to the bar 3 and provided with a seat portion 42; and a storage implement 5 to be mounted on the seat portions 42 of the penel members 4 facing each other. - 特許庁

雑誌等に印刷された広告１中に含まれる広告主又は出版社のロゴマーク４を撮影するカメラ内蔵携帯機器３と、ロゴマーク４から特徴を抽出してホームページのＵＲＬを検索する検索サーバ６とがインターネット５で接続される。例文帳に追加

The Internet 5 connects the advertiser included in the advertisement 1 printed in a magazine, etc., or a portable apparatus 3 with a built-in camera photographing a logo mark 4 of a publisher with a retrieval server 6 for extracting features from the logo mark 4 to retrieve the URL of the home page. - 特許庁