1016万例文収録!

「かんせつしょうじゅんじんち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > かんせつしょうじゅんじんちに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

かんせつしょうじゅんじんちの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 151



例文

さらに、比較3要素の各一致率を類似影響度に準じて比率換算し合計して求める類似率(比較3要素の総合評価指数)を、小節/モチーフ/フレーズ/全体の各判定単位で求める。例文帳に追加

Further, a similarity rates (a compreheusive evaluation index of the three elements for comparison) obtained by converting each matching rate of the three elements for comparison into percentages according to similarity influence degrees and summing them up is obtained in each judgment unit of bar, motif, phrase, and the whole. - 特許庁

入力ビームを波長変換して高調波を発生させる波長変換素子10であって、長さLの複数個の非線形光学結晶片1〜4を、結晶長さとウォークオフ角ρの積ρLだけ順次位相整合方向にずらして階段状に接合する。例文帳に追加

The wavelength conversion element 10 generates harmonic waves by wavelength conversion of an input beam, and is constituted by joining a plurality of nonlinear optical crystal chips 1 to 4 having a length L into steps as successively shifting the chips in the direction of phase matching by the product ρL of the crystal length and the walk off angle ρ. - 特許庁

第1吸気行程、圧縮行程、膨張行程、第1排気行程、第2吸気行程及び第2排気行程を順次実行する6サイクル内燃機関において、燃焼室に接続された吸気通路及び排気通路を備える。例文帳に追加

The 6 cycle internal combustion engine executing a first intake stroke, compression stroke, expansion stroke, first exhaust stroke, second intake stroke and second exhaust stroke in sequence, includes an intake air passage and an exhaust gas passage connected to a combustion chamber. - 特許庁

100GHzから10THzまでの光の光学素子をプラズマCVD装置に入力し、CVD用の原料ガスの切り換えを順次行なって、屈折率の大きい屈折率をもつ膜と、それよりも小さい屈折率をもつ膜とを含む複数の積層膜をその表面に順次形成して光波干渉膜とする。例文帳に追加

The optical element of light from 100 GHz to 10 THz is inputted to a plasma CVD device, gaseous starting material for CVD is successively switched and a plurality of laminated films including a film having a large refractive index and a film having a refractive index smaller than that are successively deposited on the surface to obtain an optical wave interference film. - 特許庁

例文

グラフィカル画像の第2の部分は、あらゆる個々の認証識別子の順序を有する、考え得る要素の配列を含み、第1の部分に隣接して位置付けられる。例文帳に追加

A second portion of the graphical image includes an arrangement of possible elements of any individual authentication identifier sequence, and is positioned adjacent to the first portion. - 特許庁


例文

ミクロ・フィルタ配置問題は、フィルタ衝突検出を使用し、接続フィルタのセット中の順序づけ依存関係をなくすことによって解決される。例文帳に追加

A problem of arrangement of micro filters is solved by eliminating sequencing dependence in a set 20 of connection filters by using detection of filter collision. - 特許庁

セグメントの絶縁皮膜に対するストレスが小さく、かつ、ロータ挿入作業との干渉を回避可能な回転電機のセグメント順次接合ステータコイル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a segments-sequentially-joined stator coil for a rotary electric machine, which is small in stress to the insulation coating of a segment and can avoid the interference with rotor insertion work, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

ここで、隣接する4画素を1単位5としたときに、各画素4への照明光の色はR、G、B、Wで示されているように互いに異なり、さらにフィールド期間ごとに各色の配列を順次相互に切り換えている。例文帳に追加

At this time, when adjacent four pixels are defined as one unit 5, colors of illuminating rays of light to respective pixels 4 are different with each other as shown by R, G, B, and W and, furthermore, the arrangement of each color is changed over successively and mutually for every field period. - 特許庁

JIS規格で規定するSUH409L相当の鋼鋳片に、熱間圧延、焼鈍、冷間圧延を順次行なって得た鋼板を、円筒状に成形、溶接して製造した排気ガス管用ステンレス鋼管であって、前記ステンレス鋼管の特性として、下式で定義する限界拡管率が60%以上である。例文帳に追加

The stainless steel tube for exhaust gas tube is manufactured by successively applying hot rolling, annealing, and cold rolling to a cast steel slab equivalent to SUH409L defined by the JIS standard, forming the resultant steel sheet into cylindrical shape, and then carrying out welding. - 特許庁

例文

負極集電体5を外装缶6の底部62中央の凹部621に対し、二段階に分けてエネルギービーム(レーザ)を照射して、溶接と焼き鈍し処理を順次行う。例文帳に追加

A negative electrode collector 5 is irradiated with energy beams (laser) in two divided steps and then put under welding and annealing processes sequentially to a concave part 621 at the center of a bottom part 62 of the outer package can 6. - 特許庁

例文

生産計画で,設備での作業対象の作業順序をそれぞれの設備および作業対象が互いに協調して決定することで,生産状況の時間的な変化に対応したスケジュールを立案するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for planning schedule corresponding to the change of production condition with time by determining the order of working targets in respective equipments by a production plan while cooperating respective equipments and working targets with each other. - 特許庁

対象ワークのリング位置、開先形状、溶接順序などを予め図面から入力作成されたワークデータを読み込ませ、積層計画および回転位置検出による、各層、各パス間での狙い位置、溶接条件を修正する制御手段とを備えてなり、前記リングの各開先を同時に溶接可能とした。例文帳に追加

The master controller 40 compares them to the work data, instructs respective hand controller 38 to control a welding hand 28 in order to correct a target position and a welding condition at each pass. - 特許庁

すなわち、範囲検索ステップにおいて、このパターンの最後の文字から前方へ1文字ずつ順に加えて得られる各中間パターンに関して、この中間パターンの先頭の文字が検索対象の文字列に対する接尾辞配列のどの範囲に存在するかを順次検索する。例文帳に追加

Equivalently, in the step of range-search, in regard to each intermediate pattern acquired with adding in order by one character from the last character of the pattern toward the front, it is searched in sequence that in which range of a suffix arrangement to each character string to be searched top characters of the intermediate patterns exist. - 特許庁

圧縮機2、凝縮器5、減圧装置10、冷却器11などを冷媒配管で順次環状に接続してなる冷媒回路を備えた冷蔵庫において、凝縮器5の表面にこの表面の凹凸を緩和する凹凸緩衝材5cを設けたものである。例文帳に追加

There is provided a refrigerator having a refrigerant circuit in which a compressor 2, a condenser 5, a pressure reducing device 10 and a cooler 11 or the like are connected in sequence by a refrigerant pipe, wherein the surface of the condenser 5 is provided with a ruggedness-easing material 5 for easing the ruggedness on the surface. - 特許庁

コネクション管理部110は、ノード間でのコネクションを開設し、書き込み制御部101は、ネットワーク内で伝送順序が保証されずに入力セルのヘッダ情報より入力セルを所定アドレスに蓄積し、読み出し制御部113は、入力セルを伝送順序どおりに並べ替えて出力する。例文帳に追加

A connection management section 110 opens connection between nodes, a write control section 101 stores received cells to a prescribed address on the basis of header information of the cells received from a network without warranting the transmission sequence, and a read control section 113 rearranges the received cells in the transmission sequence and outputs the rearranged cells. - 特許庁

次いで、強制転流(ステップS3)として、通電量を徐々に増しながら前記各相の巻線間に順次強制的に通電して前記磁石回転子を強制的に回転させ、通電電流値が予め設定した監視値に達した時には、該監視値付近で通電を継続するようにする。例文帳に追加

Next, as forced commutation (step S3), current is applied forcibly through the winding of each phase sequentially while gradually increasing the quantity of the current applied, thereby forcibly rotating the magnet rotor, when the value of the applied current reaches a prescribed monitored value, current is applied continuously at approximately the monitored value. - 特許庁

園内ユーザ情報管理サーバ104は待ち行列集計端末108等と協働して各アトラクション会場111の入場時間と入場の順序を定めたモデルコースを算出し、ユーザ端末117の承認を経て、これらの施設を予約する。例文帳に追加

An interior user information management server 104 finds a model course fixing visit times and a sequence of visits to respective attraction facilities 111 in cooperation with a waiting line summarization terminal 108 and the like to make reservation for the facilities via authentication by the user terminal 117. - 特許庁

したがって、優先順位に従って関節角を順次駆動させた後、前記脚式移動ロボットの機体の安定性を逐次演算して、優先順位の上位から安定性が確保されている関節角まででポーズの実行をとどめることで、動作時の機体の安定性を保証することができる。例文帳に追加

After the joint angles are sequentially driven according to the priority, the stability of the machine body of a legged mobile robot is sequentially computed, and the pose execution is limited between the joint angle of top priority and the joint angle that ensures stability last, so that stability of the machine body in movement can be ensured. - 特許庁

ノイズ判定回路43はタイマ42が計時した遷移時間が基準時間Tk以下の時には、フロント液晶表示装置2との間で物理的にその接続が切れたのではなく、静電気等のノイズにより論理的な接続が切れたと判定しバスリセットを実行させない。例文帳に追加

When the transition time measured by the timer 42 is shorter than or equal to a reference time Tk, a noise determination circuit 43 determines that connection with the front liquid crystal display device 2 is not physically cut but logical connection is cut by noise of static electricity or the like, thereby preventing bus reset from being executed. - 特許庁

通電部分と被焼結部位とを相対的に移動させながら筒状の成形空間を有する型内で粉末を直接通電加圧焼結する方法において、通電用電極の上下位置を不変にすると共に該通電用電極に対して型と被焼結部位を順次移動させ、連続的に焼結することを特徴とする焼結方法。例文帳に追加

In the method where powder is subjected to direct electric press sintering in a die having a cylindrical compacting space while relatively moving an energizing part and the region to be sintered, the upper and lower positions of an electrode for energizing is made invariant, further, the die and the region to be sintered are successively moved to the electrode for energizing, and sintering is continuously performed. - 特許庁

内視鏡10の湾曲管52の円環状の節輪72は、軸対称2箇所のヒンジ76,78で順次回動可能に連結され、円環部の円周方向1箇所において不連続部74cもしくは不連続部を接合した箇所を有する。例文帳に追加

Annular joint rings 72 of the curved tube 52 of the endoscope 10 are sequentially rotationally connected at two axially symmetrical hinges 76 and 78 and each has a discontinuous portion 74c or a portion joining the discontinuous portion in a circumferential part in the annular section. - 特許庁

複数のタンクにグレードの異なる洗浄水を貯水し、被洗浄物を単一の洗浄槽内に納めたまま、順次水質グレードを高めた洗浄水を給水して洗浄することにより洗浄水の消費量の節減を図り、被洗浄物の搬送機構を不要として、設備簡素化を図る。例文帳に追加

To store washing water having a different grade into a plurality of tanks while accommodating an article to be washed in a single washing tank, to supply the washing water having an enhanced water quality grade to wash in turn, thereby saving the amount of the washing water consumed, eliminating the need for a transport mechanism of the article to be washed and simplifying an apparatus. - 特許庁

回転体12が間欠回動することによって、収納部15は、投入部10から雪5が投入される収納位置と、マイクロ波照射手段19〜22によってマイクロ波を照射される照射位置と、マイクロ波によって融雪された融雪水18を受水タンク8に放出する放出位置と、に順次切り換えられること。例文帳に追加

By the intermittent rotation of a rotary body 12, a storage section 15 is changed over in order between a storage position for throwing snow 5 from a throwing section 10, an emitting position for emitting microwave by microwave emitting means 19 to 22, and a releasing position for releasing the molten snow 18 molten by the microwave to a water receiving tank 8. - 特許庁

内燃機関のシリンダヘッドとコントロールシャフトとの熱膨張率差によっても気筒間のバルブ特性調節量のばらつきを生じさせることのない可変動弁機構基準状態調整方法及び可変動弁機構。例文帳に追加

To provide a variable valve reference condition control method for preventing the dispersion of a valve property adjusting amount between cylinders due to a difference in the coefficient of thermal expansion between a cylinder head and a control shaft of an internal combustion engine, and to provide a variable valve train. - 特許庁

追い焚き循環回路3の単独運転時に、まず第1電磁弁76を開き6本からなる第1燃焼バーナ群71を燃焼させ、コントローラからの切換制御信号を受ける毎に、第1電磁弁を閉にしかつ第2電磁弁77を開いて3本からなる第2燃焼バーナ群71を燃焼させ、第2電磁弁を閉にしかつ第3電磁弁78を開いて2本からなる第3電磁弁71を燃焼させ、第3電磁弁を閉にしかつ第1電磁弁を開いて第1燃焼バーナ群を燃焼させるというように、熱交換器12,32に対する加熱位置を順次変更する。例文帳に追加

Subsequently, the second solenoid valve is closed and a third solenoid valve 78 is opened to ignite a third burners group 71 comprising two sets of burners, and, the third solenoid valve is closed and the first solenoid valve is opened to ignite the first combustion burners group sequentially at every times when a switching control signal is received from a controller. - 特許庁

半導体集積回路チップのフロアプランを決定した後に、このフロアプランとこれを覆うような格子線を表示し、対象とするブロック間ネットが通過する隣接格子線で囲まれた単位座標領域(格子領域)とその順序が指示されたとき、その格子領域の座標値と通過順序を概略配線経路として設定する。例文帳に追加

A floor plan and such grid lines that covers the floor plan are displayed after deciding the floor plan of a semiconductor integrated circuit chip, and when unit coordinate areas (grid area) surrounded with adjacent grid lines where an inter-block net being an object passes through and their sequences are instructed, the coordinates values and passing sequences of the grid areas are set as a rough wiring path. - 特許庁

金属層3の支持材1とは反対側の面に、透明樹脂層4、活性エネルギー線の照射によって溶剤溶解度が変化するか或いは屈折率が変化する感光性樹脂からなる感光性透明樹脂層12を順次形成する。例文帳に追加

A transparent resin layer 4 and a photosensitive transparent resin layer 5 in which the solvent solubility or the refractive index is varied by the irradiation with active energy rays are sequentially formed on the face of the side of the metal layer 3 reverse to the supporting material 1. - 特許庁

内燃機関の気筒間においてバルブ特性調節量のばらつきを生じさせることがなく可変動弁機構を形成する場合の作業効率を向上させることができる可変動弁機構及び可変動弁機構基準状態調整方法。例文帳に追加

To provide a variable valve system and a variable valve system standard state adjusting method, capable of improving working efficiency, when forming the variable valve system, without causing a variation in a valve characteristic adjusting quantity between cylinders of an internal combustion engine. - 特許庁

起点干渉縞の画像から起点領域の形状と隣接領域の傾斜角度を求め、この傾斜角度分の被検面の傾き調整を行なって隣接領域に対応した隣接干渉縞を順次得ることによって、被検面の測定領域全域の形状測定を容易かつ安定して実施できるようにする。例文帳に追加

To perform easily and stably shape measurement of the whole measuring region on the surface to be inspected by determining the shape of a starting point region and the tilt angle of an adjacent region from an image of a starting point interference fringe, and by acquiring successively an adjacent interference fringe corresponding to the adjacent region by performing inclination adjustment of the inspection surface of the tilt angle portion. - 特許庁

施工の進捗にともなって順次上昇するスリップフォーム型枠の足場フレームに備えられた水平打設管6に、開閉自在なバルブ8を間隔を隔てて複数設け、各バルブ8には打設ホース6を接続する構成とした。例文帳に追加

A plurality of openable valves 8 are provided at spaces on a horizontal placing pipe 6 provided on the scaffold frame of a slip form mold to successively ascend with the progress of execution, and a placing hose 6 is connected to each of the valves 8. - 特許庁

タイミング解析の対象となる回路に関する、回路接続情報、この回路へ信号を入力する入力端子における入力遅延情報、この回路内の論理素子における遅延情報、さらにバス競合制限値及びバスフローティング制限値を順次読み込む(S1〜S4)。例文帳に追加

Circuit connecting information concerning a circuit to be an object for timing analysis, input delay information in an input terminal for inputting a signal to the circuit, delay information in a logical element in the circuit and, besides, a bus confliction limit value and a bus floating limit value are successively read (S1-S11). - 特許庁

電源供給手段(隣接原子炉施設からタイライン電源融通)運転中の実用発電用原子炉施設のアクシデントマネジメント策として、これまでに原子炉設置者は、定期検査期間等を利用して上述のような設備面の充実を図りつつ、アクシデントマネジメントの実施体制、手順書、要員の教育等を順次整備してきており、供用中の全ての原子炉施設の内的事象についての整備を終了している。例文帳に追加

Power supply system (common usage of power supply among the neighboring nuclear installations) - 経済産業省

複数の表示面側緩衝部材12a〜12fは、それらの長手方向に従って表示パネル13の周辺部を一周するように順々に並べられており、それらの各端部の形状は、隣接する表示面側緩衝部材12a〜12fの端部同士の間に生じる隙間がそれらの短手方向と交差する方向に延びる隙間経路を含むように形成されている。例文帳に追加

The plurality of cushioning members 12a-12f is arranged in order according to the longitudinal direction thereof so as to surround the peripheral part of the display panel 13 once, and each end part of the members is formed so that a clearance each between end parts of the adjacent members 12a-12f includes a clearance path extending in a direction crossing the short-side direction thereof. - 特許庁

第八十八条 受刑者の自発性及び自律性を涵養するため、刑事施設の規律及び秩序を維持するための受刑者の生活及び行動に対する制限は、法務省令で定めるところにより、第三十条の目的を達成する見込みが高まるに従い、順次緩和されるものとする。例文帳に追加

Article 88 (1) In order to cultivate self-control and self-reliance of sentenced persons, restrictions on their life and activities for the maintenance of discipline and order of the penal institution shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, be alleviated seriatim as the expectation of achieving the purpose prescribed in Article 30 increases.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

感光体ドラム13を装置本体の一方の側から他方の側へ順に配列し、記録紙を転写ベルト31に支持させつつ各感光体ドラム13を順次通過させてゆくことで、複数種類のトナー像を記録紙に転写する電子写真方式でタンデム式の画像形成装置において、画像形成に使用しない転写ローラ32を感光体ドラム13から離反させる離接機構61の消費電力および動作時間を一層削減する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus of which the power consumption and the operation time are reduced. - 特許庁

時刻認証装置30は、定期的又は不定期的に監査センタ40にネットワーク接続され、送信された標準時データに基づいて自己の装置内時刻データの精度の認証を監査センタ40に要求し、デジタル情報の時刻を証明する際には、装置内時刻データとデジタル情報のハッシュ値とを含むタイムスタンプ情報を生成する。例文帳に追加

A time authentication device 30 is connected periodically or irregularly to an audit center via the network, requests certification of the precision of own time data in the device to an audit center 40, based on the sent standard time data, and creates time stamp information, including a hash value of the time data in the device and digital information, when certification of the time of the digital information is made. - 特許庁

屈折率の入射偏光方位依存性が互いに異なる2つの領域を順次積層した構造を有し照明光を回折させる偏光選択性ホログラム光学素子3と、偏光選択性ホログラム光学素子3により回折された照明光の偏光状態を変調する反射型空間光変調素子10とを備える。例文帳に追加

A polarization selective hologram optical element 3 which has structure where two areas different in the incident polarization orientation dependency of refractive indexes are successively laminated and illumination light is refracted and a reflection-type space optical modulation element 10 modulating the polarized state of illumination light refracted by the polarization selective hologram optical element 3 are arranged. - 特許庁

印刷モードにおいては、3つのインク室32を1組とし、各組毎に、各インク室からのインクの吐出を順次行っているので、インクを吐出するインク室32に対して、該インク室32に隣接する他のインク室32の動作が干渉することが抑えられ、印刷が高精度で行われる。例文帳に追加

In the printing mode, three ink chambers are made to be one set and the ejection of the ink from each of the ink chambers is sequentially performed by each set so that it is possible to suppress the interference of the operation of the ink chamber ejecting the ink to the adjacent ink chambers, thereby precisely performing the printing. - 特許庁

砥粒を主体とする原料を水と混合してスラリーを調製し、スラリーを型枠に流入し、直接、振動を加えながらスラリーを成形し、得られた成形体を型枠から離型したのち乾燥,焼成を順次行う砥石材の製造方法。例文帳に追加

In this method of manufacturing the grinding stone material, material mainly formed of abrasive grains is mixed with water to prepare slurry, the slurry is poured into a mold, vibration is directly applied to the mold to form the slurry, and a formed body thus obtained is released from the mold, dried, and baked in order. - 特許庁

「現在実行中のジョブの処理に不要な処理部であって、電力供給されており、かつ、当該ジョブの責任ユーザーが画像処理装置10を離れてから基準時間tsを超えた」、ことを認識すると、モード移行対象処理部に対する節電モードへの移行を指示する。例文帳に追加

When it is recognized that "the processing part is not needed for processing of a job being executed at present, power is supplied, and a reference time ts is exceeded after a user responsible for the job leaves an image processor 10", shift to a power saving mode to a mode shift object processing part is instructed. - 特許庁

原子力施設内で湿潤状態の浄水用フィルタを乾燥させる場合においても、原子力施設の排気処理用のHEPAフィルタの差圧上昇を招くことなく、浄水用フィルタを短時間で効率良く乾燥減容させることができるフィルタの乾燥減容装置及び乾燥減容方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drying and volume reducing device and a drying and volume reducing method for a filter for efficiently drying and reducing the volume of a water purifying filter in a short time without causing the differential pressure rise of a HEPA filter for exhaust treatment of a nuclear facility even when drying the water purifying filter in the wet state in the nuclear facility. - 特許庁

ツリー構造上、少なくとも1階層以上で構成されている一又は複数の下位のノードBと、最上位のノードCとによって構成され、ツリー構造上において連続(隣接)する二つのノード間において、検証鍵情報又は順序付き多重署名情報を演算により算出する。例文帳に追加

The multiple signature system includes one or more low-order nodes B configured by at least one layer and the highest-order node C in the tree structure, and verification key information or order-given multiple signature information is calculated by computation between two nodes continuing (adjacent) in the tree structure. - 特許庁

これにより、運行状況の変更指令(運転通告券の通告)を、特定区間へ進入して来た列車のモニターに対して順次且つ自動的に行うことが可能であり、各列車の運転士及び車掌はこれを直接見て確認できる。例文帳に追加

As a result, a change command of the operation state (notification of an operation notification ticket) can be successively and automatically given to the monitor of each train advancing into the specified section, and driver and conductor of each train can confirm the change command by directly watching the monitor. - 特許庁

従って、光ファイバによる伝送距離制限を緩和するために光信号を分割してビットレートを1/nにして伝送する際に、システム内でのファイバ接続を誤った場合でも、信号の多重化順序を保証することができるので、元の信号への復元が可能となる。例文帳に追加

Thus, when transmitting the optical signal divisions to bring a bit rate into 1/n in order to relax a transmission distance limit by an optical fiber, even when the connection of the fibers in the system is wrong, since the multiplexing sequence of the signals can be warranted, the signal divisions can be restored to the original signal. - 特許庁

シランガスの熱分解および水素還元によって多結晶シリコンを製造する方法において、複数の加熱反応炉を直列に接続し、前工程の反応炉から排出された未反応シランガスを含む排ガスを次工程の反応炉に導入して反応させることによって、未反応シランガスを順次利用して多結晶シリコンを析出させることを特徴とする多結晶シリコンの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing polycrystalline silicon by the thermal decomposition and hydrogen reduction of silane gas, the polycrystalline silicon is deposited by connecting a plurality of heating reaction furnaces to each other in line and introducing a waste gas containing unreacted silane gas discharged from the reaction furnace of the preceding step into the reaction furnace of the next step and reacting to subsequently use the unreacted silane gas. - 特許庁

本発明は、拡散燃焼運転モードと予混合燃焼運転モードを切換可能な圧縮着火式内燃機関の燃焼制御システムにおいて、予混合燃焼運転モードによる低負荷運転が第1基準時間以上継続された場合に、内燃機関の運転モードを予混合燃焼運転モードから拡散燃焼運転モードへ強制的に変更することにより、白煙の排出量を低減させるようにした。例文帳に追加

If low load operation in the premix combustion operation mode is continued for a first reference time or longer in the combustion control system for the compression ignition type internal combustion engine capable of changing over its operation mode between the diffusion combustion operation mode and the premix combustion operation mode, emission of white smoke is reduced by forcibly changing over the operation mode of the internal combustion engine from the premix combustion operation mode to the diffusion combustion operation mode. - 特許庁

複数の入出力ポートを割り当てて高速な回線を収容するATMスイッチにおいて、セルの順序保証を簡単な制御で行い、かつ、効率良く接続割当を実施することが可能なATMスイッチング方式を提供する例文帳に追加

To provide an ATM(asynchronous transfer mode) switching system performing assurance of order of cells by simple control and efficiently performing connection allocation for an ATM switch to store a high speed line by allocating a plurality of input/output ports. - 特許庁

入力バッファ(インバータG_1)と、少なくとも2個の2次の伝達関数を持つ全帯域通過形回路(DELYIANNIS形移相回路(I),(II)と、出力バッファ(インバータG_2)とを順次接続し、2個の2次の伝達関数を持つ全帯域通過形回路は、異なる周波数に対する位相特性を有し、従続接続することで広い周波数帯域においてほぼ一定の遅延時間とする。例文帳に追加

An input buffer (inverter G_1), full band passing circuits (DELYIANNIS phase shift circuits) having at least two secondary transmission functions and an output buffer (inverter G_2) are sequentially connected, the full band passing circuits having the two secondary transmission functions have phase characteristics with respect to different frequencies and are cascade connected to obtain the approximately fixed delay time over the wide frequency band. - 特許庁

除去装置は、躯体内に埋設された配管12内に、障害物14が侵入した際に、これを除去するものであり、配管12内の先頭に配置される先端ロッド16と、ロッド16の後部側に取付けられた自在継手32を介して連結される中間ロッド18と、ロッド18の後部側に取付けられた自在継手33を介して、順次連結される複数の継足しロッド20とを備えている。例文帳に追加

A removing device removes the obstacle 14 when it intrudes into the piping 12 laid in the skeleton, and is provided with a top rod 16 disposed at the top inside the piping 12, an intermediate rod 18 that is connected through a universal joint 32 mounted at the rear side of the rod 16 and a plurality of extension rods 20 that are sequentially connected. - 特許庁

例文

次に上記焼結シートを所定の方向に切断して短冊状サーミスタ素体13を作り、このサーミスタ素体の両側の切断面に上記と同一の第1及び第2ガラスペーストを順次印刷して乾燥した後に焼成して下ガラス層及び上ガラス層を有するガラス層を形成する。例文帳に追加

Next, the sintered sheet is cut in a prescribed direction to make a strip thermistor element assembly 13, and the first and second glass pastes are printed sequentially on the cut surfaces of both sides of the thermistor element assembly and dried and then burned to form a glass layer having a lower glass layer and an upper glass layer. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS