「かんせつしょうじゅんじんち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

送信元端末から、接続要求信号を、最小電力、中間電力及び最大電力の各送信電力の順序で、それぞれ発信する。例文帳に追加

Each connection request signal is transmitted from the transmission source terminal, in the order of small electric power, an intermediate electric power and a maximum power for the transmission power. - 特許庁

シャペロニン連結体におけるシャペロニンサブユニットの連結順序は、隣接するシャペロニンサブユニットを同一円周上に等間隔に配置すると非点対称となる順序であることが好ましい。例文帳に追加

The connection order of the chaperonin subunits in the chaperonin connection product is preferably an order giving a non-point symmetry, when the adjacent chaperonin subunits are arranged on an identical circumference in an equal distance. - 特許庁

複数の画像処理を適切な順序で実行させる画像処理制御装置において、処理内容（処理の順序や処理の省略）の変更に対して、簡単かつ柔軟に対応することを可能にする。例文帳に追加

To easily and flexibly cope with the change of processing contents (the order of processing or the omission of processing) in an image processing controller for performing a plurality of image processings in a proper order. - 特許庁

例えば、長時間に亘ってネットワークが切断し、その間の画像データを生成順序に従って受信することができないような場合でも、生成順序に従った画像データの読み出しを保障する。例文帳に追加

To warranting read of image data according to the production sequence even if a network is broken for a long time and the image data for that time cannot be received according to the production sequence. - 特許庁

複数の施設名称を表示するための装置であって、各施設の施設名称を、前記各施設への移動予想時間に基づく表示順序で画像表示装置に表示させる表示制御部を備える。例文帳に追加

This display device is one for displaying the names of a plurality of institutions, and is provided with a display controller which causes an image display device to display the names of the individual institutions, in the display order based on estimated movement time up to each institution. - 特許庁

本発明は、ユーザ端末３０からユーザが投稿してくる文章データを受信し（Ｓ１）、文書データを記憶し（Ｓ２）、文章データに関する時間情報に基づき、文章データを順序付けし（Ｓ３）、順序で隣接する文章データの文書間の文書間距離を算出して、文書間距離に基づき、文書データをクラスタリングする（Ｓ４）。例文帳に追加

Text data posted by a user from a user terminal 30 are received (S1), the text data are stored (S2), the text data are ordered by time information about the text data (S3), and the text data are clustered by a document distance calculated between the documents of adjacently ordered text data (S4). - 特許庁

演奏データは、主に、小節の区切りを表す小節イベントデータ、及びノートイベントデータを処理順序に従って並べた形で編成されたイベントデータ群と、それぞれが対応する小節イベントデータの処理タイミングを表している小節時間データを小節の演奏順に従って並べた形で編成された小節時間データ群と、から構成される。例文帳に追加

Bar time data includes a numerical value showing a performance time of a corresponding bar, i.e., the time between processing time of corresponding bar event data and processing time of the next bar event data, so that the time range within which the corresponding bar event data is effective is specified as processing timing. - 特許庁

燃焼室から流出する作動媒体が少なくとも２個のシリンダに順次供給される、連続燃焼式ピストンエンジンにおいて、各々のシリンダ２０が燃焼室１に関連して定置されて配置され、かつ入口を備え、入口を燃焼室１に順次接続するかまたは燃焼室１から分離する開閉制御手段が設けられている。例文帳に追加

In a continuous combustion type piston engine wherein working medium flowing out of a combustion chamber is fed at least to two cylinders in order, the respective cylinders 20 are fixedly disposed in position with regard to the combustion chamber 1, and they are provided with inlets and an open/ close control means is provided, which connects the entrances with the combustion chamber 1 in order, or separates the entrances from the combustion chamber 1. - 特許庁

タイムスタンプ装置１０は、一定時間ごとに管理サーバ３０に接続して認証を受けると共に管理サーバ３０から基準時刻の配信を受けて時計部を補正するようになっており、認証を受けずに所定の消去時間が経過すると、暗号鍵を自動的に消去する。例文帳に追加

The time stamp device 10 is configured to be authenticated by being connected to a management server 30 at predetermined intervals, and receive a reference time from the management server 30 to correct the clock part, and automatically erase the encryption key when a predetermined erasure time elapses without authentication. - 特許庁

時間軸圧伸すべき原ディジタル信号は遅延バッファ１に格納され、隣接波形読出制御部２によって、時間軸方向に隣接する波形をその参照区間の長さを順次変えながら読み出される。例文帳に追加

An original digital signal to be time base companded is stored in a delay buffer 1 and waveforms adjacent in a time base direction is read while sequentially modifying its reference segment length by means of an adjacent waveform reading control part 2. - 特許庁

電子証明書管理システムの下位レベルに接続される電子証明書管理装置において、少なくともレコード識別子、検証識別子および証明書を記録する項目をもつ証明書管理テーブル３（１１）を設け、この検証識別子とレコード識別子とを関係付けることにより、メッセージに添付する証明書を順次取り出す電子証明書管理装置である。例文帳に追加

The electronic certificate managing device connected to a low level of an electronic certificate management system is provided with a certificate management table 3(11) having items wherein at least a record identifier, a verification identifier, and a certificate are recorded; and the verification identifier and record identifier are related to each other to take out certificates to be attached to messages in order. - 特許庁

長尺素材１０を順次切断する切断工程で、ダイス３とポンチ４との間の小間隙δを設けてブランクチップを発生させないで切断する。例文帳に追加

A lengthy material 10 is cut in a cutting process to sequentially cut it without producing blank chips by providing a small clearance δ between a dice 3 and a punch 4. - 特許庁

１台の消毒装置５に２台のコンテナ３，４を接続した状態で、第１コンテナ３内の被収納物および第２コンテナ４内の被収納物を熱気循環路の切換えに基づいて順次加熱消毒する。例文帳に追加

Objects in the first container 3 and objects in the second container 4 are heat sterilized in turn by switching hot-air paths with the two containers 3, 4 connected to the sterilizing device 5. - 特許庁

連続鋳造設備と熱間圧延設備の間で、不良部を除去した材料を、連続鋳造の鋳込順序通りに、不良部が存在しない切断材料の搬送ラインに合流させ、一次切断と二次切断との時間的及び物理的干渉をなくす。例文帳に追加

To eliminate any temporal and physical interferences between the primary cutting and the secondary cutting by merging a material with any defective portion removed therefrom in a carrying line of a cut material without any defective portion as a casting order of the continuous casting between a continuous casting facility and a hot rolling facility. - 特許庁

順次に隣接する３つのコイルターンの中間に位置するコイルターンは、その両側に位置する２つのコイルターン間に生じる間隔Ａ内に、２つのコイルターンからギャップを隔てて挿入配置されている。例文帳に追加

A coil turn, positioned in the intermediate of the three successively adjacent coil turns, is arranged to be inserted by spacing a gap from the two coil turns in an interval A produced between the two coil turns positioned at both the sides. - 特許庁

下地材上に建築用化粧板を順次並設しながら対向端部を接合してその接合部分を固定することにより内外装壁を形成する際に、建築用化粧板同士を簡単且つ正確に接続させることができ、ガタツキが生じない強固な内外装壁を形成する。例文帳に追加

To form strong internal-external facing walls capable of easily and accurately connecting mutual architectural decorative sheets, and causing no looseness when forming the internal-external facing walls by fixing a joining part by joining opposed end parts while successively juxtaposing the architectural decorative sheets on a backing material. - 特許庁

また、照合にあたっては、完全一致の場合のみを検索するのではなく、単語毎に検索するなど類似する預金口座名義を抽出した上で、幅広い候補から順次絞り込みを行っていく等、適切な照合を行っているか。例文帳に追加

Does the institution conduct checking in an appropriate manner not by searching exact-match names but by first extracting similar deposit account names through search by each word and then narrowing down extensive candidates one by one?  - 財務省

カメラ１により１時間おきに毎時０分になった時点で監視対象施設を撮像し、その監視画像データを撮像日時を表すタイムスタンプ情報を付加して記憶ユニット４に順次格納する。例文帳に追加

At every hour on the hour with 0 minute, an image of a monitoring target institution is captured by a camera 1, and time stamp information representing the date and the time when the image is captured is added to the monitoring image data, which are stored successively in a storage unit 4. - 特許庁

画像情報に付随する、画面間の相関方向等を表示する文脈情報に着目し、その相関方向を基に、符号化（復号化）のために参照すべき隣接の参照サブブロックのうち最も符号化（復号化）効率の良い、参照サブブロックを順次予測し、この予測に従って符号化（復号化）の順序を決定していく。例文帳に追加

This method pays attention to context information accompanying the image information and indicating a correlation direction between pictures and so on, sequentially predicts a reference sub-block serving the best coding (decoding) efficiency among adjacent reference sub-blocks to be referred to for the coding (decoding) based on the correlation direction, and determines the order of coding (decoding) according to this prediction. - 特許庁

基地局１２−１は、移動局１４から干渉信号電力が低減した旨を通知されるまで、隣接する基地局１２−２，１２−３に対し順次、無線送信の一時停止を要求する（Ｓ１０２，Ｓ１１０）。例文帳に追加

The base station 12-1 sequentially requests temporary suspension of radio transmission from adjoining base stations 12-2 and 12-3 until the fact that the interference signal power has reduced is reported from the mobile station 14 (S102 and S110). - 特許庁

この文節単位の文字列情報は音声データ生成部１１へ順次入力され、音声メモリ７を参照しながら文節単位毎に音声変換される。例文帳に追加

Character string information in clause units is sequentially inputted to a voice data generation part 11 and is converted into a voice in the unit of clauses by referring to a voice memory 10. - 特許庁

また焼却筒４内の各部屋内で回転翼により破棄物３を回転させつつ攪拌させて底板６の排出口５を介して下段の部屋に順次移動して、乾燥室７、８を通過したのち焼却室９を通過するするようになっているので、むらなく均一な燃焼を行うことができる。例文帳に追加

Also, since waste 3 is rotated and agitated and is successively moved to a lower-stage chamber via the exhaust port 5 of the bottom plate 6 due to a rotary blade in each chamber inside the incineration cylinder 4 and passes through an incineration chamber 9 after passing drying chambers 7 and 8, uniform combustion can be made. - 特許庁

基地局１２−１は、移動局１４から干渉信号電力が低減した旨を通知されるまで、隣接する基地局１２−２，３・・・に対し順次、無線送信の一時停止を要求する（Ｓ１０２，Ｓ１１０）。例文帳に追加

The base station 12-1 sequentially requests neighboring base stations 12-2, 12-3, ..., to temporarily stop radio transmission until the mobile station 14 reports that the electric power of the interference signal is reduced (S102, S110). - 特許庁

基地局１２−１は、移動局１４から干渉信号電力が低減した旨を通知されるまで、隣接する基地局１２−２，３・・・に対し順次、無線送信の一時停止を要求する（Ｓ１０２，Ｓ１１０）。例文帳に追加

The base station 12-1 sequentially requests adjacent base stations 12-2, 12-3, ..., to hold radio transmission (S102 and S110) until it is notified from the mobile station 14 that interference signal power is reduced. - 特許庁

歯質との接着性、微小漏洩を抑制するための低収縮性や膨潤による収縮の補償、また膨潤時の機械強度の保持といった観点での親水性と耐水性のバランスに優れた歯科材料用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for a dental material, having excellent balance between hydrophilicity and water resistance from the viewpoint of adhesiveness to dentin, low shrinkability to control minute leakage, compensation of contraction by swelling and retention of mechanical strengths during swelling. - 特許庁

同時デジタル変調干渉者および同じ周波数での伝送を処理し、重く負荷がかけられたオーバロードされた多元接続システムの性能を最適化し、信頼順序付け、電力順序付けおよび投票手順を含む、ツリープルーニングを使用する。例文帳に追加

A real-time multi-user detection (MUD) receiver processes simultaneous digitally modulated interferers and transmissions in the same frequency, optimizes performance for heavily loaded and overloaded multiple access systems, and uses tree-pruning, including confidence ordering, power-ordering, and a voting procedure. - 特許庁

ギア１２０ａ、１２０ｂ、１３０はそれぞれ中間転写体に接続され、モータ１６０の駆動力は、小ギア１５０からギア１３０へ、ギア１３０からギア１２０ａ、１２０ｂへと順次伝達される。例文帳に追加

Gears 120a, 120b and 130 are respectively connected to the intermediate transfer body, and the driving force of the motor 160 is successively transmitted from a small gear 150 to the gear 130 and from the gear 130 to the gears 120a and 120b. - 特許庁

透明な表面層１０と、中間層２０と、透明な裏面層３０とが、この順序で積層している調光材料１であって、中間層２０は、球状空間２２が隣接して形成されてなる逆オパール構造体２４であり、球状空間２２には等方相を形成する液晶が充填される。例文帳に追加

The light controlling material 1 comprises a transparent surface layer 10, an intermediate layer 20 and a transparent back layer 30 layered in this order; wherein the intermediate layer 20 is an inverse opal structure 24 comprising adjoining spheric spaces 22, and the spheric spaces 22 are filled with a liquid crystal having an isotropic phase. - 特許庁

本発明に係る非対称フーリエ変換用光学系は、物体側からスペクトル側まで順次に、負の屈折力を持つ第一レンズ群と、正の屈折力を持つ第二レンズ群と、を含む。例文帳に追加

An asymmetrical Fourier transform optical system includes a first lens group, having negative refracting power and a second lens group having positive refracting power in this order starting from an object side to a spectral side. - 特許庁

文章の一部分を変換した音声データを作成し、不適切な用語の発声と同じになるように音声データの再生順序を作成すれば、これを聞いた側では、不適切な用語を発声したように聞こえる。例文帳に追加

To solve the problem wherein listeners will hear inappropriate terms uttered if parts of text are converted to create audio data and a playback order of the audio data is created to match utterances of inappropriate terms. - 特許庁

演奏データの再生は、参照する小節時間データを自動演奏の進行に応じて順次変更し、小節別の区切りを維持させるとともに、ステップ数データ、及び音符長データからノートイベントデータを処理すべきか否か判定し、その判定結果に従ってデータを処理していくことで行う。例文帳に追加

Thus, the clock period (the clock frequency) outputted from the clock generator 104 is changed so that an automatic musical performance is performed at a speed corresponding to the tempo value. - 特許庁

さらにＣＰＵは、仮想空間内の各基準軸方向において、１以上の接続ノードとの間で生じる引力または斥力の最大値及び最小値を算出し、算出された基準軸方向別の最大値及び最小値を用いて修正ベクトルを算出し、算出された修正ベクトルに基づき注目ノードを制御する。例文帳に追加

Further, the CPU calculates a maximum value and a minimum value, in each reference axis direction in a virtual space, of the attracting force or the repulsive force generated between the node of interest and the one or more connection nodes, calculates a modification vector by use of the calculated maximum value and minimum value in each reference axis direction, and controls the node of interest based on the calculated modification vector. - 特許庁

採点メータ５４には、予め３０の区間の区間評価マークを表示するための表示エリア（ブロック）が形成されており、区間評価マークが各表示エリアに順次表示されてゆくことにより、歌唱者は、どの区間毎の歌唱の巧拙を俯瞰的に一覧することができる。例文帳に追加

On a score meter 54, a display area (block) for displaying sectional evaluation marks of the 30 sections is formed and the sectional evaluation marks are displayed in the respective display areas one after another, so that the singer can take a look at the skill of singing by the sections in bird's-eye view. - 特許庁

タイムスタンプ装置１０には、クライアントＰＣ１２が接続されており、クライアントＰＣ１２が発生した時刻証明の対象となるデータを受け付ける場合の、受付処理の順序の前後関係を証明する第１のタイムスタンプを生成してクライアントＰＣ１２に送信する。例文帳に追加

The time stamper 10 to which a client PC 12 is connected generates a first time stamp for certifying an anteroposterior relationship of the reception processing order and transmits the first time stamp to the client PC 12 when receiving data being time certification object data generated from the client PC 12. - 特許庁

第１、第２及び第３の交流入力端子１ａ、１ｂ、１ｃと第１、第２及び第３の交流出力端子２ａ、２ｂ、２ｃとの間に３相交流−直流変換回路３とコンデンサ６と３相直流−交流変換回路７とを順次に接続する。例文帳に追加

A three-phase AC-DC converting circuit 3, a capacitor 6, and a three-phase DC-AC converting circuit 7 are connected in order between the first, second, and third AC input terminals 1a, 1b, and 1c and the first, second, and third AC output terminals 2a, 2b, and 2c. - 特許庁

レーザ光Ｌが母材１３上に連続する加工点に順次照射されると、レーザ光Ｌは、それぞれの加工点を熔解及び拡散させて貫通穴を形成して、最終的に母材１３を分割線Ｃ１に沿って切断する。例文帳に追加

As processing points successive on the base material 13 are irradiated with the laser light L in order, the laser light L fuses and diffuses the respective processing points to form through holes and then eventually parts the base material 13 along the parting line C1. - 特許庁

システム変更があった場合、管理対象の稼動前提条件としての他の管理対象の稼動に関する情報が複数の管理対象ＩＤ毎に格納されている順序依存情報管理テーブル１７０と、ジョブ実行に直接携わる必須の管理対象のＩＤが複数のジョブ毎に格納されているジョブ管理テーブル１８０を変更する。例文帳に追加

When a system is changed, a sequence dependence information management table 170 in which information relating to the operation of the other management object as the operation presupposition of a management object is stored for each of a plurality of management object ID and a job management table 180 in which the ID of the necessary management object directly engaged in job execution is stored for every job are changed. - 特許庁

測定試料に局所的に中性子ビームを照射して散乱中性子を検出し、順次測定試料を移動させて、そのブラッグ反射データを取得し、取得データをマッピングして観測できる中性子回折装置を提供する。例文帳に追加

To provide a neutron diffracting device capable of detecting scattered neutrons by irradiating a neutron beam locally to a measuring sample, acquiring Bragg reflection data by moving the measuring sample successively, and performing observation by mapping acquired data. - 特許庁

最初に全スイッチＳをＶｉｎ側に倒して変換対象アナログ入力を取込み、以後スイッチＳ１からＳ１２まで順次の切換と比較により“１”側か“０”側かを決定する。例文帳に追加

First all the switches S are thrown to a position of Vin to receive a conversion object analog input to decide the level of '1' or '0' through the sequential switching from the switch S1 until the switch S12. - 特許庁

タイムスタンプ装置１０には、クライアントＰＣ１２が接続されており、クライアントＰＣ１２が発生した時刻証明の対象となるデータを受け付ける場合の、受付処理の順序の前後関係を証明する第１のタイムスタンプを生成する。例文帳に追加

A client PC 12 is connected to the time stamp device 10, which generates a first time stamp for certifying a place of reception of data as an object of time certification, generated by the client PC 12, in an ordinal context of reception processes. - 特許庁

第１及び第２の交流入力端子１ａ、１ｂと第１及び第２の交流出力端子２ａ、２ｂとの間に単相交流−直流変換回路３とコンデンサ６と単相直流−交流変換回路７とを順次に接続する。例文帳に追加

A three-phase AC-DC converting circuit 3, a capacitor 6, and a three-phase DC-AC converting circuit 7 are connected in order between the first and second AC input terminals 1a and 1b and the first and second AC output terminals 2a and 2b. - 特許庁

保守要員は、携帯端末装置７を電話回線１０に接続し、監視センタ装置６で作成した対象物件データを取得し、データに従い順次復旧作業を実施する。例文帳に追加

A person for maintenance connects portable terminal equipment 7 to a telephone line 10, obtains object data generated by the center device 6 and successively executes a restoring work in accordance with data. - 特許庁

ケーブルの一部と共に回転する回転体の回転に伴って順次回転される複数の分離板を使用したケーブル接続装置において、ケーブル同士が干渉するのを防止してドラムの回転を安定させる。例文帳に追加

To stabilize rotation of a drum by preventing interference of mutual cables in a cable connecting device using a plurality of separation plates successively rotated in response to rotation of a rotary body rotating together with a part of the cables. - 特許庁

これらの断面パターン部材３１，３２，３３を対向基板４上に順次接合転写すると、対向基板４の上に微小構造体５が完成する。例文帳に追加

When successively joining and transferring these cross-sectional pattern members 31, 32 and 33 on an opposed base board 4, the microscopic structure 5 is completed on the opposed base board 4. - 特許庁

複数の装置が共通のバスに接続され順次バスを占有してデータ転送を行うデータ転送システムで、簡単な構成で省電力を図りながら前記複数の装置が効率良く処理を行えるようにする。例文帳に追加

To increase the efficiency of processing of a plurality of devices while saving on power by a simple configuration, in a data transfer system having a plurality of devices connected to a common bus so as to occupy the bus in sequence for data transfer. - 特許庁