「かんせつほうないせいきょうちょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

レーザー光で直接製版でき、シリコーンゴム層の硬化性およびシリコーンゴム層と感熱層との接着性に優れ版性能にばらつきのない描型水なし平版印刷版の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a direct plotting waterless lithographic printing plate wherein plate-making can be done directly with a laser beam, curability of a silicone rubber layer and adhesive properties of the rubber layer to a heat sensitive layer are excellent and there is no variation in plate performance. - 特許庁

表装材に直接多孔体裏打ち層を積層した、厚み斑が少なく、適度な荷重変形性と復元性を備えた衝撃吸収性や歩行感に優れた敷物及びその安定な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rug in which a porous backing layer is laminated directly on a surface material, having no thickness mottle, having appropriate load deformability and restoration, which is excellent in shock absorbing and feeling good to walk on, and a stable method for manufacturing the same. - 特許庁

他方、グループ全体の連結規制・監督の対象外となる場合であっても、証券会社の子会社の財務状況に懸念が生じるときは、当該証券会社自身の財務状況にも直接の悪影響が及ぶものと考えられる。例文帳に追加

On the other hand, when concerns arise over the financial position of a subsidiary of a securities company, it is likely that the financial position of the said securities company will also be adversely affected.  - 金融庁

天然物から乾燥を行わず直接、比較的少量で且つ人体に安全性の高い溶媒での抽出可能であり、しかも水溶性成分の混入が少ない脂質組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a lipid composition which contains a small amount of a water-soluble component mixed thereinto and can be directly extracted from a natural substance with a relatively small amount of a solvent highly safe for a human body, without drying the natural substance. - 特許庁

被分析対象の物性（引張り伸び率，引張り強度等）を直接測定する一般的な手法よりも簡略化した方法であって、十分な感度および精度で劣化度合い，余寿命を判定し分析することを可能にする。例文帳に追加

To determine and analyze a deterioration degree and a residual lifetime with sufficient sensitivity and accuracy, by a method simplified more than a general procedure for measuring directly properties (tensile elongation, tensile strength or the like) of an analysis object. - 特許庁

腸管内で産生される有害な窒素化合物に対しこれを直接分解することのできる腸内有用菌（善玉菌）を提供し、また、そのような腸内有用菌を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a useful enteric bacterium (beneficial bacterium) capable of directly decomposing harmful nitrogen compounds produced in an enteric tract, and also a method for producing such bacterium. - 特許庁

本発明は、感光性プレポリマーレジンを使用せずに、感光性金属有機物前駆体溶液を基板に塗布して、ナノインプリント方式で直接パターニングする金属酸化薄膜パターンの形成方法、当該形成方法によって直接パターニングされた金属酸化薄膜パターン、および、当該形成方法によって光結晶層を含むＬＥＤ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a metal oxide thin film pattern by applying a photosensitive metal-organic material precursor solution onto a substrate without using a photosensitive prepolymer resin and directly patterning a coating film layer of the applied solution by a nanoimprint system and to provide the metal oxide thin film pattern patterned directly by this forming method and a method for producing an LED element including a photonic crystal layer by using this forming method. - 特許庁

保護フィルムで被覆した感光性エレメントを長期間放置しておくことによる感度の低下変化が少なく、直接描画露光でも高感度である感光性エレメント、レジストパターンの形成方法、及び、プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive element having high sensitivity, even in direct plotting exposure with a less degradation change of sensitivity, even when leaving the photosensitive element coated with a protective film over a long period and to provide a method for forming a resist pattern and a method for manufacturing a printed wiring board. - 特許庁

本法の如何なる規定も，政府又は政府から直接又は間接に権原を得る者の，関税又は物品税に関する法律に基づいて没収された物品を処分又は使用する権利に影響を及ぼすものではない。例文帳に追加

Nothing in this Act shall affect the right of the Government or any person deriving title, directly or indirectly, from the Government to dispose of or use articles forfeited under the laws relating to customs or excise. - 特許庁

圧力センサの取付け位置に工夫を凝らすことで、供給熱媒の種類のいかんにかかわらず、加硫ブラダの内圧を直接的に、常に正確に検知することができる加硫ブラダの内圧検知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting an inner pressure of a vulcanizing bladder, which has a pressure sensor mounted to a novel position, thereby directly and accurately detecting an inner pressure of a vulcanizing bladder at all times, irrespective of sorts of supplied heat media. - 特許庁

従来の複雑な工程を簡略化して、可撓性のある不燃性断熱材の上に直接に外壁仕上部材を貼ることができるとともに、熱変化や経時変化にも強い外壁の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an execution method of an outer wall that can directly put an outer wall finishing member on a flexible, noncombustible heat-insulating material and at the same time is strong against heat change and secular change by simplifying the conventional complex process. - 特許庁

均質で高品質な複合酸化物を、短時間で簡便かつ直接的に製造することができる方法およびその方法により製造される複合酸化物を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a homogeneous high quality compound oxide simply and directly for a short time and the compound oxide manufactured by the method. - 特許庁

従来の塩の塩辛みの鋭さが緩和され、円やかな食感を有するとともに、人体に直接マイナスイオンを供給することができるイオン化塩及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce an ionized salt having the moderated sharpness of saltiness of conventional salt, having a mellow texture and capable of directly supplying negative ions to a human body and to provide a method for producing the ionized salt. - 特許庁

特許事務管理部門が前款の規定に違反した場合、その上級機関又は監察機関が是正を命じ、その影響を排除する。違法収入がある場合は没収する。情状が重い場合、直接責任を負う主管者及びその他の直接責任者に対し、法に基づき行政処分を行う。例文帳に追加

If the administration department for patent-related work violates the provisions of the preceding paragraph, its immediate superior or the supervisory authority shall order it to rectify, and confiscate its unlawful gains, if any; if the circumstances are serious, the principal leading person directly in charge and the other persons directly responsible shall be given administrative sanctions in accordance with law.  - 特許庁

熱寸法安定性に優れた低収縮繊維と直接紡糸延伸法で製造する方法において、高速下で高度な弛緩処理を可能とし、高強度で熱寸法安定性の優れた低収縮繊維を効率良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing low shrinkable polyester filaments having excellent thermal dimensional stability by a direct spinning and drawing method, by which a high relaxing treatment can be performed at a high speed to efficiently produce the low shrinkable polyester filaments having a high strength and excellent thermal dimensional stability. - 特許庁

直接描画露光においても高感度であり、解像度、密着性及び剥離特性がいずれも良好である感光性樹脂組成物、並びにこれを用いた感光性エレメント、レジストパターンの形成方法及びプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which has high sensitivity for direct drawing exposure and which has favorable resolution, adhesion and peeling property, and to provide a photosensitive element, a resist pattern forming method, and a method for manufacturing a printed wiring board which uses the photosensitive resin composition. - 特許庁

成形物に気泡が残留してしまうのを防止し、さらには、感光性樹脂からなる被成形物に直接平坦面を形成することができる、感光性樹脂の成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for molding a photosensitive resin which prevents the remainder of bubbles in a molding and can directly form a flat surface in the molding made of the photosensitive resin. - 特許庁

剛直な構造を有するポリマーを含んでも感度、解像度に優れた良好なパターンを形成でき、回路形成用基板用途として適切な諸特性を有する感光性樹脂組成物、この感光性樹脂組成物を用いたパターン形成方法及び電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition having appropriate properties to be used for a circuit formation substrate, from which a good pattern with excellent sensitivity and resolution can be formed even when the composition contains a polymer having a rigid structure, and to provide a pattern formation method and electronic parts using the photosensitive resin composition. - 特許庁

現状設備で製作される直管ランプを用いながら従来よりも長い寸法で、かつ、任意のピッチの曲管蛍光ランプが製造できる曲管蛍光ランプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture a gooseneck fluorescent lamp with a longer length than before and an arbitrary pitch using a straight tube lamp manufactured by the present facility. - 特許庁

ＤＦＢレーザ１０１は、ｎ型ＩｎＰ基板２表面に形成した回折格子１０２と、多重井戸構造のストライプ状の活性層５とを備えており、回折格子１０２の形成領域の境界を活性層５から充分、離間させるために、回折格子１０２の導波路方向に垂直な方向の長さＷｇを、活性層５の導波路方向に垂直な方向の長さ（活性層幅Ｗａ）の３０倍乃至６０倍とする。例文帳に追加

The length Wg in the direction perpendicular to the waveguide direction of the grating 102 is set to 30 to 60 times the length (active layer width Wa) in the direction perpendicular to the waveguide direction of the active layer 5 in order to sufficiently separate the boundary of the forming region of the grating 102 from the active layer 5. - 特許庁

垂直又は斜めに設けられた大型構造物の内面に短時間でしかも均質な肉盛溶接層を形成できる構造物の肉盛溶接装置及びそれを用いた肉盛溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a build-up welding device for a structure, capable of forming a homogeneous build-up welding layer in a short period of time on the inner surface of a large-sized structure arranged vertically or slantingly, and to provide a build-up welding method using the same device. - 特許庁

本発明のプロセスツールの温度を調節するためのシステムおよび方法は、プロセスツールとの直接的な熱交換関係に提供された冷媒の蒸発性の特性を利用する。例文帳に追加

The system and method for controlling the temperature of a process tool uses the vaporizable characteristic of a refrigerant that is provided in direct heat exchange relation with the process tool. - 特許庁

監視装置を経由せず、適格な作業者が直接、制御装置の操作や設定値の変更を実行するプラント監視制御装置及びプラント監視制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant monitoring control device and a plant monitoring control method allowing an appropriate worker to directly operate the control device and change set values without passing a monitoring device. - 特許庁

汎用の感光性樹脂に対するマスクレスでの直接露光を高スループットかつ無欠陥で実現するマスクレス露光装置及びその露光方法並びに配線基板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a maskless exposure apparatus that achieves maskless direct exposure on a general-use photosensitive resin with a high throughput and no defect, and to provide an exposure method and a method for manufacturing a wiring board. - 特許庁

本発明は、従来技術による低級炭化水素の直接改質法による芳香族化合物の製造の効率性の問題点に鑑み、直接改質触媒の活性維持と改質プロセスの効率向上を図ることができる新たな直接改質法による芳香族化合物の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic compound by a new direct reforming method, capable of aiming at the maintenance of the direct reforming catalyst and improvement of the efficiency of the reforming process in considering the problematic points of efficiency of the production of the aromatic compound by the direct reforming of lower hydrocarbons using conventional technologies. - 特許庁

赤外線レーザにより直接記録可能な画像記録層を有し、高感度で、非画像部に汚れが発生しない優れた印刷物を得ることが出来る平版印刷版原版及びその簡易な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for a lithographic printing plate capable of obtaining an excellent printed produce having an image recording layer capable of directly recording by an infrared ray laser and having high sensitivity without generating a stain on a non-image part. - 特許庁

ウェブ構造は、少なくとも１つの共通サイト（１０２）にリンクされた多数のウェブ・サイト（１０４）を含み、共通サイトには、組織によって生成されたウェブ・ベースの情報が直接的か間接的にリンクされる。例文帳に追加

The web structure is provided with many web sites (104) linked to at least one common site (102) and the information of the web base generated by the organization is directly or indirectly linked to the common site. - 特許庁

溶接開始直後から電流密度の高いアークを安定して発生させるようにして、短時間で深い溶け込みを得ることを可能として溶接時間を短縮するとともに、強度および美観に優れた良質なビードの形成を可能とするアークスポット溶接方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an arc spot welding method and an apparatus therefor by which an arc having a high current density can stably be produced from the time directly after the start of welding, so that deep penetration can be obtained in a short time, and welding time is reduced, and further, a bead of high quality excellent in strength and appearance can be formed. - 特許庁

簡易な工程によりパターン状の有機半導体層を直接的に形成することが可能であり、トランジスタ特性に優れた有機トランジスタを製造することが可能な有機トランジスタの製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an organic transistor can directly form a patterned organic semiconductor layer by a simple process and can manufacture the organic transistor with excellent transistor characteristics. - 特許庁

レーザ直接描画露光において高感度で、レジスト形状に優れ、解像度、密着性及び剥離性が良好なレジストパターンを形成することが可能なレーザ直接描画露光用感光性樹脂組成物、感光性エレメント、レジストパターンの形成方法、及び、プリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for laser direct drawing exposure, which allows the formation of a resist pattern having high sensitivity, an excellent resist feature, a preferable resolution, an adhesion property and a release property in laser direct drawing exposure, and to provide a photosensitive element, a method for forming a resist pattern and a method for manufacturing a printed wiring board. - 特許庁

立方体又は直方体の頂角同士、或いは辺同士を簡単に接続することができ、且つ失敗ややり直しをすることが無い、然も低コストで実現することが可能な頂角接合方法及び頂角接合部品並びに頂角接合部品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apex angle joining method, apex angle joining components and a manufacturing method of the apex angle joining components facilitating the mutual connection between apex angles or sides of cubes or rectangular parallelepipeds, dispensing with a failure or a rejoining and being manufactured at a low cost. - 特許庁

焙焼工程を経ることなく、簡単な工程の中和法により、粒子形状及び粒度分布の均一な酸化コバルト粒子を溶液から直接生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for directly forming cobalt oxide particles uniform in particle shape and particle size distribution from a solution by an easy neutralization method without passing through a roasting step. - 特許庁

塩素を含有する水道水などに長期間直接接触しても、水泡の発生を抑制する事が出来る耐塩素水性に優れた配水管及びそれに用いる配水管用着色樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution pipe excellent in chlorine water resistance, which inhibits generation of water bubbles even when the distribution pipe comes in direct contact with chlorine-containing tap water, etc. for a long time, and to provide a colored resin composition used for the distribution pipe. - 特許庁

環境負荷算出システム１は、製品の間接的な環境負荷が登録された環境負荷情報データベース２と、製品の直接的な環境負荷が登録された保守情報データベース３と、製品データベース４と、人事データベース５とを備え、これらがネットワークを介してサーバ６に接続されている。例文帳に追加

This calculation system for load on environment 1 is provided with an information database 2 in which the indirect product load on environment is registered, a maintenance information database 3 where the direct product load on environment is registered, a product database 4 and a personnel database 5, and these databases are connected to a server 6 through a network. - 特許庁

本条例は，関税又は国内税に関する法律に基づく没収物品を処分又は使用するための，政府又は政府から直接又は間接に権限を取得する者の権利に影響しない。例文帳に追加

Nothing in this Ordinance affects the right of the Government or any person deriving title directly or indirectly from the Government to dispose of or use articles forfeited under the law relating to customs or excise.  - 特許庁

従来の技術では不可能であった、ニコチンを粘着剤層へ直接塗布することが可能なニコチン経皮吸収製剤の製造方法であって、かつ、剥離時の物理的皮膚刺激が少なく貼付感が良好な製剤の製造が可能なニコチン経皮吸収製剤の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a percutaneous nicotine-absorbing formulation able to directly apply nicotine to an adhesive agent layer that has been impossible by conventional techniques and having little physical stimulation to the skin in peeling and good feeling in applying the formulation. - 特許庁

樹脂層を形成することにより光のスクリーン方向に垂直な光の散乱強度を増加させる、薄膜トランジスタ液晶表示装置の製造プロセスであって、よりコストが節減され、より簡単な製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a cost-saving and simpler manufacturing process for a thin film transistor liquid crystal display device which is increased in intensity of scattering of the light perpendicular to a screen by forming a resin layer. - 特許庁

簡便な方法により、互いに性質の異なるポリアミド系樹脂部材と熱可塑性ポリウレタン系樹脂部材とを直接的かつ強固に接合する。例文帳に追加

To directly strongly joint a polyamide-based resin member and a thermoplastic polyurethane-based resin member by a simple method, both members having different properties from each other. - 特許庁

情報ボックス管路システムにおいて用いる土圧、水圧、振動などの外圧の影響を直接受けない塩化ビニル樹脂製のソケットを用いた、より信頼性が高い変換継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a reliable changeable joint in diameter for use in information box duct systems that is free from the direct influences of external pressure, such as earth pressure, hydraulic pressure, and vibration, and uses sockets made of vinyl chloride resin. - 特許庁

広告データを直接実行した時間と広告データを実行した人の人的事項を把握することによって正確な広告接続情報が分かる広告接続事項記録システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement connection item recording system and method for recognizing accurate advertisement connection information by grasping a time when advertisement data are directly performed and the human items of a person who performs the advertisement data. - 特許庁

揮発性アルデヒド類を限定的気相酸化法によってカルボン酸に安定して転換生成させる方法と、上述したように従来分析が困難であったカルボン酸を直接的且つ簡易に分析することが可能な方法とにより、新規分析方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new analysis method by a method of converting volatile aldehydes into carboxylic acid stably by a limited vapor-phase oxidation method and a method of analyzing carboxylic acid which was previously difficult to be analyzed, directly and easily. - 特許庁

電磁誘導コイルＬ１１の巻数や形状を設計する上で並列共振回路方式よりも有利な直列共振回路方式を採る一方、相補対称接続のＦＥＴＱ１１，Ｑ１２によって直列共振回路１１の主駆動回路１２を構成する。例文帳に追加

A serial resonance circuit system more advantageous than a parallel resonance circuit system is adopted for designing the number of turns and the shape of an electromagnetic induction coil L11, and a main driving circuit 12 of the serial resonance circuit 11 is constituted with FETs Q11, Q12 connected in complementary symmetric connection. - 特許庁

塗布直後の不安定な塗布膜が形成された長尺状支持体が通過する際に、外部から強さや方向の不均一な風が吹き込み塗布膜面に直接あたることなく、塗布膜を安定化させることが可能な緩衝ゾーンを備えた乾燥装置及び乾燥方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dryer which has a buffer zone capable of stabilizing a coating film without making a wind with uneven strength and direction from outside strike directly on the surface of the coating film when a long supporting body with an unstable coating film formed thereon just after coating passes through, and to provide a drying method. - 特許庁

従来法である、マイクロインジェクション法やマイクロイオントフォレシス法に比べて、より簡易に植物の篩管内に目的とする所定の物質を直接導入することができる方法や、かかる直接導入方法を利用した篩管移行性ホルモン、篩管移行性核酸、除草剤、殺虫剤、殺菌剤、抗植物ウイルス剤等の有用物質をスクリーニングする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for directly introducing the objective prescribed material into a plant sieve tube more easily compared to a microinjection method and microiontophoresis method which are conventional methods, and further to provide a method for screening a useful material such as a sieve tube-transferable hormone, a sieve tube-transferable nucleic acid, a herbicide, an insecticide, a germicide and an anti-plant viral agent by using the direct introducing method. - 特許庁

ECとF_2/N_2混合ガスとを直接反応させてFECを製造する方法において、穏和な反応条件で反応転化率と選択率に優れており、かつ簡単な精製工程のみで高純度の製品収得が可能なFEC製造方法とFEC製造用として有用な反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing FEC, comprising directly reacting EC with a F_2/N_2 mixture gas, by which the product capable of being highly purified only in a simple purification process can be obtained in excellent reaction conversion and in excellent selectivity in mild reaction condition, and to provide a reaction apparatus useful for producing FEC. - 特許庁