「かんせつほうないせいきょうちょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

成膜などを行う雰囲気内に励起子が発生しているか否かを直接、監視することのできる励起子の検出方法、および励起子の検出薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a chemical, for the detection of an exciton, in which whether the exciton is generated or not inside an atmosphere used to form a film or the like can be monitored directly. - 特許庁

回路基板における配線パターンを、焼付電極やフォトリソグラフィーのような煩雑な工程を経ることなく、直接無電解めっきをパターン状に行うことにより、簡単に形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily forming a circuit pattern on a circuit board by directly non-electrolytically plating a circuit pattern without using complicated processes, such as baking electrodes and photolithography. - 特許庁

半導体ウェハ上に形成されたチップ内の直接周辺回路部の近辺に存在する致命欠陥を高感度に検出することができる欠陥検査装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspection apparatus and its method capable of high-sensitively detecting a critical defect existing in the vicinity of a direct peripheral circuit part in a chip formed on a semiconductor wafer. - 特許庁

スポーツ競技を直接運営する審判とコーチングスタッフの競技進行記録をモニタリングすることができ，その公正性や適切性に関する評価結果値をインターネットを通じて持続的に情報提供し，より楽しくきれいなフェアプレイ精神を具現することができる，スポーツの競技運営に対するインターネットを利用した公正性評価システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fairness evaluating system that can monitor the sports competition progressing record of referees and coaching staffs directly managing a sports competition can continuously provide an evaluation result value related to the fairness or adequacy through the Internet, can realize more enjoyable and clean fair play spirit, and uses the Internet for the management of the spots competition. - 特許庁

制御ユニット間で直接に障害発生通知を授受するとともに、障害発生通知を元にホストコントローラにて決定した制御ユニット全体での障害対応を各制御ユニットで実施することができる、柔軟性の高い協調制御が可能なロボット及びユニットコントローラ及び制御ユニット間協調制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robot capable of directly delivering and receiving a fault occurrence notification between the control units, enforcing a fault countermeasure as a whole of the control unit determined by a host controller based on the fault occurrence notification in each of the control units and performing a cooperative control with high flexibility, and to provide a unit controller and a cooperative control method between the control units. - 特許庁

簡便にチューブ状試料の内表面の特性を評価することが可能な方法、ならびにそれに直接使用する接触角測定システムおよび気液界面観測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enables the simple evaluation of the characteristics of the inner surface of a tubular sample, a contact angle measuring system directly used therein, and a gas-liquid interface observing device. - 特許庁

必ずしも情報処理装置と印刷装置が直接印刷装置情報のやりとりができないような環境下においても、情報処理装置が印刷装置の状態（装置構成や用紙状態）に関する更新状況を取得し把握する。例文帳に追加

To allow a data processing device to obtain and grasp the condition of update of a printing device (about the constitution of the device and condition of printing sheets) even when the data processing device and the printing device cannot directly exchange information on the printing device with each other. - 特許庁

安価で入手が容易な原料を用いて、発火の危険性が高い還元剤を用いることなく、また中間体を単離精製することなく、一段階の反応で直接ヒドロキシアルキルピペラジン類及び／又はヒドロキシメチルトリエチレンジアミン類を製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for directly producing hydroxyalkylpiperazines and/or hydroxymethyltriethylenediamines from raw materials capable of being easily obtained at low costs in one step reaction without using a reducing agent having high ignition risk and without isolating an intermediate. - 特許庁

複数の光半導体装置を直接触れることなく取り扱えるようにして、製造・収納・保管・輸送という取り扱い全般を容易にする光半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an optical semiconductor device for facilitating whole handling including manufacture, accommodation, storage, and transportation by handling a plurality of optical semiconductor devices without touching them directly. - 特許庁

放電プラズマ処理装置において、簡易な構成で電極の表面に直接固体誘電体を形成した電極を用いる放電プラズマ処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a discharge plasma processing apparatus having a simple structure and using an electrode on the surface of which a solid dielectric is formed directly. - 特許庁

本発明の課題は、比較的容易に製造可能な２，２−ジフルオロ−２−アリールアセトアミド類を直接還元することによる２，２−ジフルオロ−２−アリールエチルアミン類の製造方法において、工業的スケールにおいて安全かつ安価に実施可能な新規な製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new method for production which can safely and inexpensively be practiced on an industrial scale, in a method for producing 2-aryl-2,2-difluoroethylamines, which comprises directly reducing 2,2-difluoro-2-arylacetamides, which can be produced relatively easily. - 特許庁

法改正は基本的にそもそもプロセスが複雑かつ時間がかかる上、国内の保護主義者などの影響をより直接的に受けるため、行政府のような柔軟な対応が困難である。例文帳に追加

As the amendment will require complicated processes and take a long time combined with the inherent vulnerability of being influenced by protectionists, flexible administrative measures cannot be expected. - 経済産業省

直接注入帯電方式をクリーナレスタイプの画像形成装置、及び画像形成機能を備えたプロセスカートリッジに適用するにあたり、感光体への導電性微粉体の安定した供給を長期に亘って持続させ、良好な画像形成を行う画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, properly forming an image by continuing the stable supply of conductive fine powder to a photosensitive body over a long term, when applying a direct injection electrifying system to a cleaner-less type image forming device, and to provide a process cartridge equipped with an image forming function. - 特許庁

同時に、４個のボール４４とガイド溝１７との協同作用で、調整ねじ２８の調整動作をランナー軸７の調整移動方向へ直接変換する。例文帳に追加

At the same time, by a joint action of the four balls 44 and the guide groove 17 the adjustment movement of the adjustment screw 28 is directly converted in an adjustment moving direction of the runner shaft 7. - 特許庁

簡単な構成で、複数の単電池を直列接続して成る二次電池の寿命を迅速かつ正確に判定する装置、及び、寿命の判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for determining promptly and accurately a life of a secondary battery constituted by series-connecting a plurality of unit- batteries with a simple structure; and a life determining method. - 特許庁

加圧された合材に、水蒸気を直接当てることにより、合材を白化させることなくかつ合材を短時間にかつ均一に硬化させることができる弾性舗装体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an elastic paving body, capable of uniformly curing a ply material in a short time without whitening the ply material by directly applying steam to the pressurized ply material. - 特許庁

接着剤層に直接高周波を印加することで、加熱効率の変動発生や熱による板材の変質や反り等の発生がなく、しかも接着時間の短縮が図れる板材の接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bonding a laminated plate material, free from occurrence of change of heating efficiency and occurrence of change, warp, etc., of plate material by heat and capable of shortening bonding time by directly applying high frequency to an adhesive layer. - 特許庁

また、該混合粉体を用いて直接打錠または乾式造粒打錠をすることにより、打錠障害がなく、錠剤表面の色むら、斑点の発生が抑えられた錠剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the mixed powder comprises mixing the medicine with an additive containing a fluidity improver and grinding the mixture to promote the dispersion of the medicine in mixing and to obtain the mixed powder having excellent fluidity of the final mixed powder. - 特許庁

本法の如何なる規定も，アイルランドの権利，又はアイルランドから直接若しくは間接に権原が派生する者の関税法又は消費税に関係する法規に基づいて没収された製品を販売若しくは使用する権利に影響を及ぼさないものとする。例文帳に追加

Nothing in this Act shall affect the right of the State, or of any person deriving title directly or indirectly from the State, to sell or use any products forfeited under the Customs Acts or any enactment relating to the excise.  - 特許庁

鉛直な壁面又は急勾配の法面に沿って法面保持部材を配置するとともに、盛土中に補強グリッドを埋設して、土とグリッドとが一体となった複合体を形成する補強土構造において、簡単な構造及び低廉な費用で法面保持部材とグリッドとを連結する。例文帳に追加

To connect a slope face retaining member to a reinforcing grid with a simple structure and at a low cost, relating to a reinforced soil structure where the slope face retaining member is positioned along a vertical wall surface or a face of steep slope, with the grid embedded in banking. - 特許庁

カソードの触媒の表面酸化物の還元処理を、簡便な装置や操作で実施することができ、結果として優れた発電特性を奏することが可能な直接メタノール型燃料電池の運転方法の提供。例文帳に追加

To provide a direct methanol fuel cell which can implement reduction treatment of the surface oxide of a cathode catalyst by a simple device and operation, and as a result, can exert excellent power generation characteristics. - 特許庁

多数の記録面が近接して設けられている光ディスクであっても、比較的短時間に所望の記録面に直接的にフォーカスを引き込むことのできる光ディスク装置ならびにフォーカス引き込み制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of pulling in a focus directly to a desired recording surface of even an optical disk, provided with many recording surfaces closely, in a relatively short time, and to provide a focus pull-in control method. - 特許庁

地図上に表示された施設マークを直接指定して、行き先の設定を可能とすることにより、操作性の簡潔化を図ったナビゲーション装置及び方法並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device, technique thereof, and program thereof aiming at simplification of operability by indicating directly a facility marks displayed on maps to make setting of destination possible. - 特許庁

実質的に製造コストが低くなるような簡便な方法で、固体高分子形燃料電池や直接メタノール形燃料電池の高分子電解質膜として有用な特性を発現するスルホン化高分子膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sulfonated polymer film exhibiting useful characteristics as a polymer electrolyte film for a solid polymer type fuel cell or direct methanol type fuel cell by a simple method so as to reduce its production cost substantially. - 特許庁

スパイラル鋼管の製造時に、内面溶接直後でもスパイラル鋼管周方向の変形挙動に対応して精度よくスパイラル鋼管周長を測定できる周長測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circumferential length measuring device capable of measuring the circumferential length of a spiral steel pipe corresponding to the deformation behavior in the circumferential direction of the spiral steel pipe even immediately after inner face welding in manufacturing the spiral steel pipe. - 特許庁

半導体レーザと光導波路デバイスとを直接結合する際に、半導体レーザと光導波路デバイスの間隔を高精度に調整することができる実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method capable of adjusting the gap between a semiconductor laser and an optical waveguide device with high precision when the semiconductor laser and optical waveguide device are coupled directly with each other. - 特許庁

超伝導特性を直接支配するＣｕＯ_２ 面のキャリア濃度を評価でき、微細領域のキャリア濃度を評価でき、且つ簡便で低コストな酸化物高温超伝導体の超伝導特性の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and low-cost superconductivity characteristic evaluating method on an oxide high-temperature superconductor for evaluating the concentration of carriers in a CuO_2 surface directly affecting the superconductivity characteristic and evaluating the concentration of carriers in a minute area. - 特許庁

インターネットを介したサービスの提供にあって、ユーザが住所情報等の個人情報を直接入力しなくともよく、かつ外部流出の危険性を極力低減した情報管理サーバ及び情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management server and an information management system for eliminating the need for a user to directly input personal information such as address information and reducing a risk of the leakage of the personal information to an external part as much as possible when a service is provided via the Internet. - 特許庁

伝搬遅延時間Ｔｄの測定が直接行なわれたと同等なレベルのＴｄが算出でき、このＴｄにより管理された絶縁電線の製造方法及び製造装置、並びに、生産性を低下させることなくスキュー低減が可能な通信ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing device of an insulated wire capable of calculating a propagation delay time Td at a level equivalent to a level at which the propagation delay time Td is directly measured, and controlled by the delay time Td; and to provide a communication cable capable of reducing a skew without degrading productivity. - 特許庁

本発明は透明電極成膜において有機薄膜上に透明電極をスパッタリング法により直接成膜するのではなく、ＩＴＯ簡易剥離法により形成した透明電極と有機薄膜を形成した支持基板とを貼り合せることで素子作製を行う方法を提供する。例文帳に追加

This is a method of forming an element by an ITO simple exfoliation method and by pasting two sheets of support substrates formed by this method. - 特許庁

扇風機を利用して、消臭剤や芳香剤、害虫防除剤等の揮散性物質を生活空間に放散し、快適な生活空間を得るようにする際に、人が揮散性物質を直接浴びることがないようにして、人体への悪影響といった懸念をなくす。例文帳に追加

To eliminate anxiety of directly exposing human body to a volatile substance in diffusing the volatile substance such as a deodorant, an air refresher, a moss repellent, etc., by using an electric fan into a life space in obtaining a comfortable life space. - 特許庁

３６０度の環状映像を直接取込可能なレンズを有する１つのカメラモジュールを備える全方位撮影装置の具体的な構成を提供することにあり、より具体的には、持ち運びが容易となる構成を備えた全方位撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a specific configuration of an omnidirectional photographic device with a camera module, including a lens which is possible to directly photograph a circular image of 360 degrees, more specifically, to provide an omnidirectional photographic device with a configuration which is easy for carrying. - 特許庁

エラストグラフィ測定を改善し、歪又は物質特性及び初期応力の直接測定を取得するために、生体組織等の軟部組織内の音響特性の変動を、歪の関数としてモデル化し、生体組織内の歪を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring strain in biological tissue by modeling variation of acoustic characteristics in soft tissue such as biological tissue as a strain function in order to improve elastographic measurement to acquire direct measurement of strain or material characteristics and pre-stress. - 特許庁

製造が容易で、ブレードの変形もなく、垂直に埋設できると共に貫入速度が速く、その上、排出土がほとんどなく周囲地盤との密着性が高く摩擦力が増大して支持力を大幅に向上させた回転埋設杭の製造方法およびその成形装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a rotary buried pile capable of being easily manufactured and vertically buried without deformation of a blade at a high penetration speed while hardly generating discharged earth, thus having high adhesion with the circumferential ground, and significantly improved in supporting force with an increased frictional force, and a molding device therefor. - 特許庁

別の実施形態では、アルミニウム線と導電性ランナは垂直方向に間隔を置いた位置付けで形成され、それらの間に電気的接続を供給するためにタングステン・プラグまたは導電性のビアが形成される。例文帳に追加

In another embodiment, the aluminum wire and the conductive runner are formed at a position spaced in the vertical direction, and a tungsten plug and or a conductive via is formed so as to provide electric connection between them. - 特許庁

高いリード設定精度が得られる構造の回転直線運動変換機構を適切な手順で速やかに組み立てることのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of rapidly assembling in an appropriate procedure a rotation/linear motion converting mechanism of a structure providing a high lead setting accuracy. - 特許庁

従来通信網に関する情報を直接認識できない無線通信装置においても該制御情報を直接認識でき、該制御情報に基づき無線通信に利用している無線チャネル数の変更や通信を行っている無線リンクの切断、接続などの制御を行うことができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment which can recognize control information directly also in a radio communication equipment which cannot recognize the information relating to a conventional communication network directly, and can perform change of the number of radio channels used for radio communication based on the control information, and control of disconnection, connection, etc., of a radio link which performs the communication. - 特許庁

氾濫シミュレーションの実施において、レーザプロファイラデータから浸水する可能性のある点を直接的に抽出するきわめて簡便なコンピューター情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely simple computer information processing method for directly extracting a point which is possibly flooded from laser profiler data in execution of flood simulation. - 特許庁

式（Ｉ）のピロロ［３，４−ｃ］ピロール（ＤＰＰ）の直接製造方法は適切なモル比のジスクシナートをニトリルと一緒に有機溶媒中で、かつ強塩基の存在下で加熱して、中間体の縮合生成物を生成し、水との混合物中でれらをコンディショニングする。例文帳に追加

The invention relates to the method for the direct production of pyrrolo[3,4-c]pyrroles (DPP) of formula (I) comprising heating disuccinate of a proper molar ratio with a nitrile in the presence of a strong base in an organic solvent to produce a condensation product as an intermediate, and then conditioning the mixture with water. - 特許庁

マイクロ波からミリ波領域で動作する発振器やパワーアンプに用いるヘテロ接合電界効果トランジスタの製造方法に関し、高い素子耐圧を有し、かつ、動作時の直列抵抗の小さいヘテロ接合電界効果トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heterojunction field effect transistor for use in an oscillator and power amplifier operating at a region from a microwave to a millimeter wave and, more particularly, a method of manufacturing a heterojunction field effect transistor having a high element breakdown voltage and small series resistance during operation. - 特許庁

芳香環上に少なくとも１つの電子供与性基が直接導入された芳香族化合物をＮ−ハロコハク酸イミドによりハロゲン化し、ハロゲン置換芳香族化合物を製造する方法において、ハロゲン化反応を脂肪族４級アンモニウム塩型イオン性液体中で行う。例文帳に追加

This method for producing the halogen-substituted aromatic compound, comprising halogenating an aromatic compound having at least one electron-donating group directly introduced into the aromatic ring with an N-halosuccinimide, is characterized by performing the halogenation reaction in an aliphatic quaternary ammonium salt type ionic liquid. - 特許庁

２つの受動素子ユニットが第２方向に隣接する場合、スクライブラインは、受動素子ユニット間に反対極性の電極を電気的に連結し、これにより、これら受動素子ユニット間に直列接続を提供するようになる。例文帳に追加

When two passive element units are adjacent to each other in the second direction, the scribe line electrically connects an electrode having the opposite polarity between the passive element units, thereby the passive element units are connected in series. - 特許庁

主波長がｈ線である照射光源を持つマスクレス直接描画露光装置で紫外線用の感光性材料を高スループットにパターン描画可能なパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation method capable of plotting a photosensitive material for an ultraviolet ray in a pattern with high throughput by a mask-less direct plotting exposure device having an irradiating light source being an h-line in a main wavelength. - 特許庁

直接基材へ塗装可能であり、美麗な塗膜外観が得られ、各種被塗物への付着性、耐薬品性、耐傷つき性、耐候性および金属の防食性などの種々の塗膜性能に優れた被塗物を得るための塗装方法と該被塗物たる塗装製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coating by which the substrate can be directly coated, a beautiful coating appearance can be attained, and a coated article excellent in film performances such as adhesion to various substrates, chemical resistance, scratch resistance, weather resistance, and noncorrosiveness to metal can be obtained. - 特許庁

テスト記録を実際の情報記録の直前に行うことにより、実際の情報記録を行う環境下で、球面収差を適切に補正して良好な記録を行うことが可能となる。例文帳に追加

By conducting test recording immediately prior to an actual information recording, spherical aberration is optimally corrected under the environment in which the actual information recording is conducted and good recording is performed. - 特許庁