「かんせつほうないせいきょうちょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

非線形キャパシタ回路を用いつつも平均的な直流電圧Ｖｃの脈動を低減できる単相／三相直接変換装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling single phase/three phase direct conversion devices wherein pulsation in an average DC voltage Vc can be reduced even with use of a non-linear capacitor circuit. - 特許庁

条例の如何なる規定も，政府又は政府から直接的又は間接的に権利を得た者が，関税法による没収品を処分又は使用する権利に影響を与えることはない。例文帳に追加

Nothing in this Ordinance affects the right of the Government or any person deriving title directly or indirectly from the Government to dispose of or use articles forfeited under the law relating to customs or excise.  - 特許庁

第十八条　国及び地方公共団体は、犯罪被害者等がその被害に係る刑事に関する手続に適切に関与することができるようにするため、刑事に関する手続の進捗（ちょく）捗状況等に関する情報の提供、刑事に関する手続への参加の機会を拡充するための制度の整備等必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 18 The State and Local governments shall take such necessary measures as providing information concerning the progress of criminal procedures and developing a system to expand opportunities to participate in criminal procedures, so that Crime Victims may get involved in criminal procedures concerning the harm in a proper way.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

細胞に直接又は間接に電磁気的な外因を与えることで、植物又は動物の生細胞の挙動を制御することができ、工業的に有利な応用が可能となる細胞の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating cells by directly or indirectly giving an electromagnetic external cause to the cells, capable of controlling the behaviors of plant or animal live cells and capable of being industrially profitably applied. - 特許庁

直列接続の電池群の充放電回路において簡単な構成で充放電動作を中断することなく充放電回路から劣化電池を除外または電圧を均等化させる充放電回路の提供。例文帳に追加

To provide a charging and discharging circuit that excludes deteriorated batteries from the circuit, or equalizes voltage using simple configuration, without interrupting charging and discharging in the circuit of a group of batteries that are connected in series. - 特許庁

他の電子装置の補助がなくても音声情報をディジタル周波数情報に編集し、直接ストレージまたはメモリユニット内に記憶可能な音声情報変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio information conversion apparatus in which audio information can be edited to digital frequency information even without the aid of another electronic apparatus and can be directly stored into a storage or memory unit. - 特許庁

Ａｌ電極の消失速度を抑制しながら、はんだを電極上に直接付着させることができ、かつ地球環境を汚染しない超音波はんだ付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environment-friendly ultrasonic soldering method in which solder can be bonded directly onto an electrode while suppressing the missing rate of an Al electrode. - 特許庁

蒸気養生時のエフロの発生を抑制するとともに、蒸気との直接の接触を可能として、蒸気との直接の熱交換による均一な加熱、加温で効率的な養生を行うことのできる、改善された新しいセメント系無機質硬化体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an improved new cementitious inorganic cured object capable of suppressing the generation of efflorescence at the time of steam ageing and enabling the direct contact with steam to perform efficient ageing by the uniform heating due to the direct heat exchange with steam. - 特許庁

上型をガラス塊に直接接触させることなしに中心出しができ、プレス後にプレス成形したガラス塊の形状は自由液滴形状に戻ることのない、熱間プレス成形品の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hot-press molded article, wherein center of an upper die can be located without directly contacting the same with a glass gob and wherein the press-molded glass gob does not return into a free droplet form after pressing. - 特許庁

測定対象部材の密度を直接測定することなく保有強度性能を客観的に評価することを可能とするヤング率推定方法、ヤング率推定プログラム及びヤング率推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Young's modulus estimation method objectively evaluating a possessed strength capacity without directly measuring the density of a measuring target member, and also to provide a Young's modulus estimation program and a Young's modulus estimation device. - 特許庁

測定対象者にとって負担にならず、より簡便に、且つ、生理状態を直接測定することができる客観的な生理的疲労の評価方法および評価器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for more easily assessing objective physiological fatigue, enabling a physiological state to be directly assayed, without imposing any burden on a relevant subject, and to provide an assessing device for the method. - 特許庁

現像処理を必要としない、簡単な操作で製版が可能な、直接に印刷機に装着して製版することもできる、印刷面上の印刷汚れも少ない面露光が可能な平版用印刷版の作製方法およびこの方法で作製された印刷用刷版を提供する。例文帳に追加

To attain plate making by a simple operation without requiring development, to also attain plate making after direct attachment to a printing machine and to produce a planographic printing plate less liable to printing stain on the printing surface and capable of surface exposure. - 特許庁

クレーン構台の基礎設計方法に関し、軟弱地盤において杭を設けることなく直接基礎で構台を支持する場合に、精度良く且つ効率的に基礎部分を設計する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately and efficiently designing a foundation when a gantry is supported on a direct foundation without installing piles in the soft ground, in a foundation design method for a crane gantry. - 特許庁

除電手段を有しないＤＣ直接帯電方式の電子写真プロセスに好適な電子写真感光体の提供、およびその感光体を有する画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor which is suitable for an electrophotographic process of a DC direct electrostatic charging system having no electrostatic discharging means and to provide an image forming apparatus which has the photoreceptor. - 特許庁

製鋼工程から発生する製鋼ダストを再資源化の目的で塊成化し、直接転炉もしくは還元炉へ投入する際の製鋼ダストの塊成化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agglomeration process of a steel dust generated from a steel making process for the purpose of recycling, and is supplied to a converter furnace or reduction furnace directly. - 特許庁

内包されるダイオードの電気的特性を直接かつ簡便に測定することが可能な半導体装置および当該半導体装置に関する測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of directly and easily measuring an electrical characteristic of an included diode, and a measurement method related to the semiconductor device. - 特許庁

皮膚感作性が強いニトロソ化合物を直接取り扱うことなく、インドアニリン色素を高純度、低コストで工業的規模での生産可能な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method by which a high purity indoaniline dye is produced inexpensively in an industrial scale without directly handling a nitroso compound strongly causing skin sensitization. - 特許庁

キャンペーンの応募が自社の直接的な収入につながり、キャンペーン効果と販売効果の因果関係を明確にすることができる通信制御サーバ、通信制御方法及び通信制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication control server, a communication control method and a communication control program, allowing application for a campaign to lead to a direct income of one's own company, and capable of clearing up a causal relationship between campaign effect and sales effect. - 特許庁

導電性ペーストを乾燥させて試験片を作製することなく、直接導電性ペーストの導電性能を測定することができ、さらに測定における補正値や分極の影響を排除できる導電性能測定方法および導電性能測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for measuring conductive performance that directly measure the conductive performance of conductivity paste without drying the conductive paste to produce a test strip, and eliminate the influence of correction value or polarization in measurement. - 特許庁

発電機が一般配電系統に直接接続されている場合に、発電機に付設された自動電圧調整装置の電圧制御と相互干渉することなく、一般配電系統の電圧変動を高精度に抑制することができる静止型無効電力補償装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a stationary reactive power compensator capable of suppressing voltage fluctuations in an ordinary distribution system with high accuracy, without a mutual interference with the voltage control of an automatic voltage regulator attached to a generator in the case that the generator is connected directly with the ordinary distribution system. - 特許庁

固体レーザー及び半導体レーザーを用いてコンピューター等のデジタルデータから記録することにより直接製版が可能で、露光後に加温処理の必要が無く、高感度で耐刷性に優れたネガ型感光性平版印刷版原版の製造方法ならびに製版方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a negative photosensitive lithographic printing original plate capable of direct plate making by recording from digital data of a computer or the like with a solid laser and a semiconductor laser, not requiring heat treatment after exposure, and having high sensitivity and excellent printing durability, and a plate making method. - 特許庁

加熱コイルとコンデンサとからなる直列共振回路を電力変換回路の出力端に接続し、該電力変換回路を制御することにより前記加熱コイル上の被加熱物に所望の誘導加熱電力を供給する誘導加熱電源の好適な制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an appropriate control method of an induction heating power source which supplies a desired induction heating power to a heating object on a heating coil, by connecting a series resonance circuit consisting of the heating coil and a capacitor to an output end of a power conversion circuit and controlling the power conversion circuit. - 特許庁

これまで合成が不可能であった新規なスルホニル化スクロース誘導体と、この化合物を、スクロースから直接、穏和な条件下で簡便に、かつ位置選択性高く製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a novel sulfonylsucrose derivative whose synthesis has been impossible, and to provide a method for easily producing the compound directly from sucrose under mild conditions with a high site selectivity. - 特許庁

金属触媒を使用することなく、芳香族化合物の無置換位置に直接シアノ基を導入することが可能な、芳香族ニトリル化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an aromatic nitrile compound, which directly introduces a cyano group to an unsubstituted position of an aromatic compound without using a metal catalyst. - 特許庁

直接的かつ簡易な方法でコンピュータ、または周辺デバイス内のデータを複製できるバックアップデータ用の記憶媒体、及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium for backup data capable of duplicating data in a computer or a peripheral device by a direct and simple method, and to provide a method for the same. - 特許庁

簡単な構成で直列接続された発電体と負荷のいずれか又は両方の交流インピーダンスを正確に測定できる交流インピーダンス測定装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alternating-current impedance measuring device and a method capable of measuring accurately the alternating-current impedance of either or both of a power generator and a load connected in series with a simple constitution. - 特許庁

大震災の直接的な影響は、東北地方、関東地方で大きかったが、生産活動については、サプライチェーンの寸断により、全国的に影響が及んだことが分かる。例文帳に追加

These figures indicate that while it was the Tohoku and Kanto regions that took the brunt of the direct impact of the great earthquake, the disruption caused to supply chains affected production across the entire country.  - 経済産業省

製品詳細情報検索手段であるＣＤロムが複写される事態を想定し、製品本体の詳細情報をＣＤロムへ直接記録するのではなく、情報管理環境が整った図１の１２の製造番号データベースサーバーへ製品詳細情報を保管するシステムを設置した。例文帳に追加

Supposing a situation that a CD ROM which is a product detailed information retrieving means is copied, a system for storing product detailed information in a manufacturing number database server 12 in Fig.1 in which the information management environment is prepared without directly recording the detailed information of a product body in the CD ROM is installed. - 特許庁

インクジェット記録方法にて通常直接記録することが困難なプラスチックフィルムなどの様々な支持体に対しても高精細な画像を、高感度で、滲みなく良好な密着性が得られインクジェット記録用インクおよび画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide an ink for inkjet recording that forms a high precision image with high sensitivity and adhesion without blur even if the ink is applied on various substrates such as a plastic film that is normally hard to directly be recorded by an inkjet recording method, and to provide a method for forming an image. - 特許庁

緊張下のケーブルに対して、張架されている個所であれば長さに関係なくどこででも測定を可能とし、簡便性、信頼性並びに汎用性に富む実用的な緊張ケーブルの張力測定方法並びに該方法の実施に直接使用する横荷重測定治具の提供。例文帳に追加

To provide a practical tension measuring method for a tension cable capable of measuring the tension of the cable under tension at any suspended position regardless of length and abundant in simplicity, reliability and flexibility and to provide a lateral load measuring jig directly used for the implementation of this method. - 特許庁

インテグラルな構成にも関わらず差異的な損壊特性を有しており、接合ゾーンおよびその直接的な周囲における、減じられた荷重応力および荷重延伸に至り、さらに最新の製作方法により簡単に製造可能であるような軽量構造構成部分を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight structure constituting part having differential destructive property in spite of its integral constitution which leads to reduced load stress and load drawing in a joining zone and an immediate surrounding area thereof, which can be easily manufactured by the latest production method. - 特許庁

ゴム型単体では直接鋳型脱型が不可能なアンダーカット形状が存在しても、簡易に鋳出し成形できる精密鋳造鋳型の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a mold for precision casting by which a casting can be simply performed even in the case that an undercut-shape part that it is impossible to directly separate from the mold in a rubber pattern type single body exists. - 特許庁

露光に対し高感度でありかつ可視域レーザ等を操作することによりデジタルデータに基づき直接パターン形成が可能な応用範囲の広い導電性パターン材料及びその形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive pattern material of wide application having high sensitivity to exposure and capable of direct pattern formation on the basis of digital data by operating a visible range laser, and also to provide a method for forming the conductive pattern material. - 特許庁

生産ラインを監視する監視機器が発する業務指示と、生産設備にて作業をしているオペレータからの進捗報告とを統一的に扱うことが可能な生産プロセス管理システムおよび装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production process management system which can integrally handle work instructions given by a monitor device monitoring a production line, and a progress report from an operator working at production facilities; and also to provide a device therefor. - 特許庁

欠陥箇所に直接マーキングすることなく、検査官が長尺シート材における欠陥箇所をすみやかに特定することのできる欠陥位置情報生成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a defect position information generation device and the like for enabling an inspector to speedily identify a defect part in a long sheet material without directly marking the defect part. - 特許庁

液−液直接接触熱交換法を適用して、熱媒体と他方の物質との熱交換により生成した水和物（目的物質）を熱利用に供しても相分離を起こさず、熱利用の制限を少なくできる、水和物を生成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of forming hydrate capable of reducing limits of heat utilization by applying a liquid-liquid direct contact heat exchange method and preventing phase separation even if a hydrate (an objective substance) formed by heat exchange of a heating medium and another substance is provided to heat utilization. - 特許庁

正極性直流溶接に好適で、薄鋼板溶接における溶落ち欠陥を防止でき、さらにギャップの大きい継手においても健全な溶接が可能な、耐ギャップ溶接性およびアーク安定性に優れ、スパッタの発生が少ない正極性ＭＡＧ溶接用鋼ワイヤ、およびそれを用いた正極性ＭＡＧ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide steel wire for straight polarity MAG welding suitable for straight polarity direct current welding, by which the defect of burn through in thin steel sheet welding can be prevented, and further, sound welding can be performed even in a joint with a wide gap, which has excellent gap welding resistance and arc stability and generates little spatter and to provide a straight polarity MAG welding method using the same. - 特許庁

電槽化成の設備を複雑にすることなく、少ない充電電気量（Ａｈ）で化成効率を向上させることができ、かつ化成時間を最小限に抑えながら、電槽化成直後の十分な放電容量（Ａｈ）を得ることが可能な電槽化成方法を提供する。例文帳に追加

To provide method of chemical conversion in a battery container, which improves conversion efficiency with a small amount of electricity charged (Ah) without complicating a facility for the chemical conversion in battery container, and for producing a sufficient discharging capacity (Ah) immediate after the conversion while minimizing conversion time. - 特許庁

アルカンからアルカノールを直接合成する触媒として有用な担体−錯体複合体、アルカン酸化触媒およびアルカノールを合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier-complex composite useful as a catalyst for directly synthesizing an alkanol from an alkane, to provide an alkane oxidation catalyst, and to provide a method for synthesizing the alkanol. - 特許庁

酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、広い温度域において、周期的なリッチ／リーン燃料供給方式にて供給した燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のＮＯx を高い耐久性にて直接分解し、又は直接（及び還元）分解するための触媒とその触媒を用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst which is used for directly decomposing or directly (and reductively) decomposing NOx in the exhaust gas, which is produced by burning fuel supplied by a rich/lean fuel periodically supplying system, in a wide temperature range even in the presence of oxygen, sulfur oxides or water and has high durability, and to provide a method for using the catalyst. - 特許庁

自車両と直接通信できない位置を走行中の車両とも情報を交換して自車両の走行を制御できる車両走行制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle travel control method and device, exchanging information even with a vehicle traveling in a position where direct communication with its own vehicle is not allowed to control a travel of the own vehicle. - 特許庁

アルミニウム合金板材を直流プラズマ溶接する場合であっても、溶接部におけるブローホール等の溶接欠陥が抑制でき、欠陥の無い良好な溶接継手を得ることが可能なアルミニウム合金板材のプラズマ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma welding method of an aluminum alloy plate, capable of suppressing welding defects such as blow holes in welding parts, thereby obtaining an excellent welding joint without defects, even in the case of direct-current-plasma-welding the aluminum alloy plate. - 特許庁

本発明は、原核細胞においてファージの感染や薬剤／酵素処理など外部からの直接的な刺激によらずに起こる溶菌に対して抵抗性を有する細胞、及びその作製方法を提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a prokaryotic cell having the resistance against bacteriolysis induced regardless of the presence or absence of an external direct stimulus such as the infection with a phage or the treatment with a chemical substance/an enzyme, and a method for producing the cell. - 特許庁

パチンコ台に玉を供給する玉供給機構において、供給玉を玉通路機構に直接整列状態で供給することにより、玉詰りを解消してゲーム面積の確保を行なうとともに、内枠を開放操作した際にも玉落ちを防止して、精度の良い玉数管理を行なう。例文帳に追加

To eliminate a ball clogging, and ensure a game area, and at the same time, prevent balls from dropping even when an internal frame is opened, and perform a ball quantity administration at a favorable precision by feeding balls to be fed to a ball passage mechanism under a directly aligned state, for a ball feeding mechanism which feeds balls to a pachinko machine. - 特許庁

サーバの設定情報に基づいてＭＦＰが起動処理を制御する場合、ＭＦＰの起動処理に直接影響する設定情報の授受が完了していないと、ＭＦＰは起動処理を完了することが出来ない。例文帳に追加

To finish start processing of an MFP even when transmission or reception of setting information which directly influences the start processing of the MFP is not finished when the MFP controls the start processing on the basis of the setting information from a server. - 特許庁