「がいとうまく」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

軽い使用感を有し、化粧膜のベタつきの少ない、塗布部への密着性や化粧持ち等の付着性、経時安定性に優れ、特に固型状ないしペースト状の剤型においては形状保持性に優れた化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide a cosmetic which has a light touch, gives scarcely sticky makeup films, has excellent temporal stability and excellent adhesiveness, such as greasiness and makeup retention, to coated sites, and especially has excellent shape retainability in a solid or pasty dosage form. - 特許庁

立体網状の石英系シリカに僅かにアルカリ金属で連なる孤立ケイ酸塩系セラミックスが配された、繊維状、膜状、中空糸状、棒状、粒子状など多彩な形に成型されたシリカセラミックス多孔性成型体及びその製造法。例文帳に追加

This silica ceramic porous molded article molded into various forms such as fiber-like, film-like, hollow fiber-like, rod-like and particulate form, is composed of three dimensional network of quartz-based silica in which isolated silicate-based ceramic is disposed by slightly linking through an alkali metal. - 特許庁

管状のセラミックスバルブの内側に抵抗発熱体を設け、該セラミックスバルブの表面は多層膜で被覆され、略２．８μｍより短い波長の光を主に反射し、略２．８μｍより長波長の光を主に透過することを特徴とする遠赤外線放射体とする。例文帳に追加

The far-infrared-ray radiant body has a resistive heating element fitted inside a tubular ceramic bulb the surface of which is coated with a multi-layer film reflecting light with a wavelength shorter than around 2.8 μm and transmitting light with a wavelength longer than around 2.8 μm. - 特許庁

固体高分子型燃料電池のプロトン伝導膜として、成膜性、化学的安定性、膜の機械的強度、耐水性、及びプロトン伝導度などの諸特性、特にプロトン伝導度等の特性において、優れた性能を示し、高い発電特性を示すポリアリーレン系高分子電解質を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene polyelectrolyte that exhibits superior performance in many characteristics such as film-forming properties, chemical stability, film mechanical strength, water resistance and proton conductivity, in particular in proton conductivity, etc., as a proton conductive film for a solid polymer fuel cell, and exhibits high power generation characteristics. - 特許庁

天井１または壁材２の浴室内に面する表面にシリカ粒子と界面活性剤とを含む樹脂塗料とからなる塗装膜層４を施すことにより、天井１や壁材２の表面が結露した場合に水の膜５を形成するように構成する。例文帳に追加

A water film 5 is formed, when condensation occurs on the surface of the ceiling 1 and the wall material 2, by applying a painting film layer 4 composed of resin paint including silica particles and a surface active agent, to the surface where the ceiling 1 or the wall material 2 faces the inside of the bathroom. - 特許庁

Ｓｉ（１００）基板１上にｃ−ＢＰ単結晶層２ａとＳｉ単結晶層２ｂとを交互に多数層積層し、かつ、最上層をｃ−ＢＰ単結晶層とした超格子構造のバッファ層２を介在してｃ−ＩｎＮ単結晶膜４が形成されている。例文帳に追加

On an Si (100) substrate 1, a c-InN single-crystal film 4 is formed with a buffer layer 2 interposed having a superlattice structure which consists of a plurality of alternately deposited c-BP single-crystal layers 2a and Si single-crystal layers 2b, with the uppermost c-BP single-crystal layer. - 特許庁

例えば成膜工程は、コーティングの少なくとも一部として、屈折率の異なる２種以上の薄膜を交互に積層してなり、可視光線領域で高透過特性を示すとともに近赤外線領域で低透過特性を示す光学多層膜を形成する。例文帳に追加

For example, in the film-forming process, an optical multilayer film which is made by alternately laminating at least two kinds of thin films having different refractive indexes, exhibits high transmission characteristic on visible light region and exhibits low transmission characteristic on near-infrared ray region is formed as at least a part of the coating. - 特許庁

エッチング工程と水洗工程の間に、金等／クロム等積層膜付き基板を、硝酸濃度３５重量％以上であって硝酸セリウムアンモニウム濃度がエッチング液より低い水溶液で洗浄する酸洗浄工程を設ける。例文帳に追加

An acid cleaning step in which the substrate with the multilayer film of gold or the like/chromium or the like is cleaned with an aqueous solution having a nitric acid concentration of ≥35 wt.% and a cerium ammonium nitrate concentration lower than that in an etching liquid is provided between an etching step and the water washing step. - 特許庁

スペーサ（１５１）は、スペーサ本体（１５１ａ）と、スペーサ本体（１５１ａ）に積層された強度保持膜（１５１ｂ）とから構成されており、液晶装置（１）が組み上げられた状態で配向膜（２２）に接し、ＴＦＴアレイ基板（１０）及び対向基板（２０）間の基板間ギャップを維持している。例文帳に追加

A spacer 151 is composed of a spacer body 151a and a strength retention film 151b laminated on the spacer body 151a, is brought into contact with an alignment film 22 when a liquid crystal device 1 is fabricated and keeps the gaps between a TFT array substrate 10 and a counter substrate 20. - 特許庁

２−フェニル−１，２−ベンズイソセレナゾール−３（２Ｈ）−オンまたはその塩は、脈絡膜において優れた血管新生阻害作用を発揮する一方、網膜色素上皮細胞の細胞障害保護作用をも併せ持つので、加齢黄斑変性の予防又は治療剤として有用である。例文帳に追加

2-Phenyl-1,2-benzisoselenazol-3(2H)-one or a salt thereof exhibits an excellent anti-angiogenic activity in the choroid and also has protective activity against the cytotoxicity in retinal pigmented epithelial cells, and therefore is useful as a prophylactic or therapeutic agent of age-related macular degeneration. - 特許庁

本発明はバックライトユニットから提供される光を用いる効率を大幅高めて、液晶表示装置の輝度を大幅改善した薄膜トランジスタ表示板及び液晶表示装置を提供し、別途の配向膜を形成せず液晶を配向することができる。例文帳に追加

The thin film transistor display board and the liquid crystal display device capable of sharply improving the luminance of the liquid crystal display device by sharply improving the efficiency of use of light provided from a back light unit are provided and liquid crystal can be aligned without forming an additional alignment layer. - 特許庁

浄水処理、飲料水製造、工業用水製造、排水処理などの水処理に好適な透過性能、分画性能、強度、さらに工程制御性、コスト性、良孔形成性に優れた多孔膜を安価かつ容易に製造することが可能になる中空糸膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing porous hollow fiber membrane excellent in permeability, fractionation capability, physical strength, process controllability, cost, and good-pore formability that can be made easily at a low cost and is suitable for water treatment such as water purification, potable water preparation, industrial water preparation and waste water treatment. - 特許庁

水素分離用複合膜を、装置等、部材等に取り付け、例えば水素分離用モジュールを形成する場合にも、溶接等の結合を実質的に前記ツバで行なうことができ、水素透過膜の加熱による影響を減じて、水素透過性能の低下を抑制できる。例文帳に追加

Attaching the composite membrane to equipment, members, etc., for example, even in the case of forming the module for separating hydrogen, can substantially performs connection of welding or the like with the above the flange, and reduces the effect by heating of the hydrogen-permeable membrane to suppress the deterioration of the hydrogen permeability. - 特許庁

優れた耐屈曲性（Ａ）を有するとともに、微細孔による微粒子（細菌）阻止効率が良好であるにも拘らず大なる透水量（Ｂ）を有し、膜分離活性汚泥法（ＭＢＲ法）による濾水処理に特に適したフッ化ビニリデン系樹脂中空糸多孔膜を与える。例文帳に追加

To provide a vinylidene fluoride type resin hollow filament porous membrane especially suitable for water filtration treatment by the membrane separation activated sludge process (MBR METHOD) which has an excellent flexing resistance (A) and a great amount of water penetration (B) while the particulate (bacteria) inhibition efficacy by micropore is good. - 特許庁

したがって、第１〜第４高屈折率膜３、５、７、９や第１、第２低屈折率層４、８の材料の選択により、高ｎ比を達成した場合にも、第２、第４高屈折率膜５、９が反る等の問題が発生しないため、高反射帯域が広い光学多層膜ミラーを備えたファブリペロー干渉計とすることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, even when high n-ratio is accomplished by selecting the first to the fourth high refractive index films 3, 5, 7 and 9, and the materials of the second low refractive index layers 4 and 8, the second and the fourth high refractive index films 5 and 9 do not warp, thus the Fabry-Perot interferometer equipped with an optical multilayer mirror having a broad high reflection band is provided. - 特許庁

燃料電池用膜電極接合体（ＭＥＡ）の構成部材である電解質層を予め粉末から形成する工程と、触媒層を予め粉末から形成する工程と、これら粉末からなる電解質層の両側に触媒層を層状に積層する工程と、該積層物を熱圧（ホットプレス）により一体化する工程とを有する膜電極接合体（ＭＥＡ）の製造法。例文帳に追加

The manufacturing method of the membrane electrode assembly (MEA) comprises a process of forming from powder beforehand an electrolyte layer as a constituent member of the membrane electrode assembly (MEA) for a fuel cell, a process of forming a catalyst layer from powder beforehand, a process of laminating catalyst layers at either side of the electrolyte layer made of the powder, and a process of integrating the laminated body by hot press. - 特許庁

ろ過工程と洗浄工程とを繰り返して原水のろ過処理を行う膜処理装置の洗浄方法において、前記ろ過工程と洗浄工程とに加えて、塩素を添加した水を原水側に供給して膜を塩素添加水に浸漬した後、塩素添加水を排出する塩素浸漬工程を行う。例文帳に追加

In a method for washing the membrane treating device with which raw water is filtered off by repeating a filtering process and a washing process, in addition to the filtering process and the washing process, a chlorine immersion process by which chlorine-added water is fed to a raw water side and the membrane is immersed into the chlorine-added water, and then the chlorine-added water is discharged, is performed. - 特許庁

透明基板上に遮光膜や位相シフト膜を設けたマスク基板の洗浄方法であって、前記マスク基板に紫外線を照射する第１の工程と、前記マスク基板をオゾン水に浸漬して洗浄する第２の工程と、前記マスク基板を水素水、またはアンモニア水、またはアンモニア過水に浸漬して洗浄する第３の工程と、前記マスク基板を乾燥させる第４の工程と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for cleaning a mask substrate having a light shielding film or phase shift film on a transparent substrate comprises a first process of irradiating the mask substrate with ultraviolet ray; a second process of cleaning the mask substrate by dipping it in ozone water; a third process of cleaning the mask substrate by dipping it in hydrogen water, ammonia water or ammonia hyperhydration; and a fourth process of drying the mask substrate. - 特許庁

被加工膜を有する被加工基板（１）上にレジスト膜（３）を形成する工程と、前記レジスト膜に所望のパターンを露光する工程と、前記レジスト膜を現像してレジストパターンを形成する工程と、前記レジストパターンに対して該レジストの脱保護温度よりも高温かつガラス転移温度Ｔｇよりも低温にて加熱する工程と、を有する。例文帳に追加

The method includes steps of: forming a resist film (3) on a substrate (1) to be processed having a film to be processed; exposing the resist film with a desired pattern; developing the resist film to form a resist pattern; and heating the resist pattern at a temperature higher than the deprotection temperature and lower than the glass transition temperature Tg of the resist. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明は、固体電解質膜のそれぞれ表面に触媒電極層が形成されてなる燃料電池用膜電極複合体であって、上記触媒電極層の少なくとも空気極側(正極側）が、窒素含有高分子と、ＣｏおよびＦｅの少なくとも１種の金属元素を有し、かつ酸素吸脱着性を有する酸素吸脱着性金属触媒とを含む酸素吸脱着性触媒電極層であることを特徴とする燃料電池用膜電極複合体を提供する。例文帳に追加

The membrane electrode complex for the fuel cell is manufactured by forming a catalyst electrode layer on each surface of a solid electrolyte membrane, and at least an air electrode (a positive electrode) of the catalyst electrode layer is an oxygen adsorption-desorption catalyst electrode layer containing an oxygen adsorption-desorption metal catalyst having a nitrogen-containing polymer, at least one kind of metal element of Co and Fe, and oxygen adsorption-desorption properties. - 特許庁

信号線および走査線が共に形成されるスイッチング能動素子３が形成され、スイッチング能動素子３の上を覆うように遮光膜４が形成された基板２ａの表面に着色膜６が配設され、着色膜６の上には画素電極８が形成され、スイッチング能動素子３と画素電極８とを電気的に接続するコンタクトホール７の形成されたカラーフィルタオンアレイ基板１ａと、画素電極８の対向電極１１ａが形成された対向基板１０ａとの間に液晶１３を介装した液晶表示装置であって、スイッチング能動素子３と遮光膜４とが形成された基板２ａの上に遮光膜４から基板２ａの表面にかけて平坦化膜５ａを形成し、その平坦化膜５ａの上に着色膜６を形成してカラーフィルタオンアレイ基板１ａを形成した液晶表示装置。例文帳に追加

A flattening film 5a is formed on the substrate 2a on which the element 3 and the film 4 are formed over the film 4 and the surface of the substrate 2a, and the colored film 6 is formed on the film 5a, thereby forming the color filer on-array substrate 1a. - 特許庁

顔や頭の任意の場所に 容易に当てる事が出来、必要充分な抗力を引き出せる枕を求め、発明者は、多種多様の形状、材料の枕を試作開発した結果、クッション材として知られる発泡プラスチック等の弾性材料で作られた5角柱体状枕が、前述課題を全面的に解決する事を発見し、その実用性と安全性を長年の使用により実証確認した。例文帳に追加

As a result of the research and development, it is found that the pentangular column-shaped pillow made of an elastic material such as foamed plastics known as a cushion material can totally solve the above problems, and the practicality and the safety of the pillow are proved and confirmed after the long-time use. - 特許庁

光触媒能を有さないアモルファス型過酸化チタン水溶液又は粘稠性アモルファス型過酸化チタンと、シリカ化合物又はアパタイト化合物等の多孔質セラミックスで表面が被覆されている光触媒半導体からなる吸着機能光触媒とを含有する吸着機能光触媒組成物を有機材質基体表面に分解防止ブロック層を介さず直接に造膜する。例文帳に追加

A photocatalytic compsn. having an adsorbing function is directly applied to form a film on the surface of an org. material base body without forming a decomposition preventing blocking layer between them. - 特許庁

耐熱水性に優れ、熱による寸法変化が小さく、化学的安定性およびプロトン伝導性に優れたポリアリーレン系共重合体およびその製造方法、該重合体をスルホン化して得られるスルホン酸基含有ポリアリーレン系共重合体、ならびに該スルホン酸含有共重合体からなり、熱的強度、機械的強度、および耐久性に優れたプロトン伝導膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene copolymer which shows a small dimensional change by heat and is excellent in hot water resistance, chemical stability and proton conductivity, its preparation method, a polyarylene copolymer containing a sulfonate group which is obtained by sulfonating the above copolymer and a proton conducting membrane which comprises the sulfonate-containing copolymer and is excellent in thermal strength, mechanical strength and durability. - 特許庁

補強膜として機能する多孔質材料２０に電解質樹脂が含浸している複合型電解質膜を製造する方法において、多孔質材料２０を圧縮する工程と、圧縮後に多孔質材料２０に生じる復元力Ｐを利用して多孔質材料２０に電解質樹脂（溶液３０）を含浸させる工程とを少なくとも含むようにする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the composite electrolyte film in which the electrolyte resin solution is impregnated into the porous material 20 functioned as the reinforced film, at least a step of compressing the porous material 20, and a step of impregnating the electrolyte resin (solution) 30 into the porous material 20 by using restoring force P generated in the porous material 20 after the compression, are included. - 特許庁

真珠核とピース貝の外套膜小片（ピース）とを母貝に挿入し、この母貝を海水中で飼育することによって、真珠を養殖する真珠の養殖方法において、ピース貝として貝殻を構成する真珠層が白色の貝同士を交配して得られるアコヤガイを使用することによって、白色真珠を高い確率で養殖する。例文帳に追加

This method for culturing the pearl by inserting a pearl core and a small piece of pallium (piece) of a piece shellfish into a parent shellfish and culturing the parent shellfish in sea water is provided by using a pearl oyster obtained by mating the shellfishes having the white-colored pearl layer constituting their shells, with each other as the piece shellfish so that the white-colored pearl is cultured in a high probability. - 特許庁

乾式や湿式不織布の製造においてバインダー繊維として好適に用いることができ、熱接着処理温度が低くても接着効果が高く、加工速度を向上させることができ、さらには、水処理用のろ過布や浸透膜等の特殊分野に使用する不織布にも好適に用いることができるポリエステル短繊維を提供する。例文帳に追加

To provide polyester staple fibers usable as a binder fiber in production of a nonwoven fabric with a dry and a wet system, imparting a high adhesion effect even in thermal adhesion at a lower temperature and improving processing speed, and preferably usable as a nonwoven fabric used in a specific field such as a filter cloth in water processing or in osmosis membrane, etc. - 特許庁

このようにすると、抵抗膜が右側面３ｂおよび左側面３ｃには成膜されず、両側面を傾斜面とするといった簡略な構造で、液晶ディスプレイ等からのノイズ信号が入力装置１に取り込まれて、入力装置１の正確な動作が妨げられるということを防止することができる。例文帳に追加

In such a structure, the resistive film is not formed on the right side surfaces 3b and left side surfaces 3c, and the simple structure in which the both side surfaces are made to be the inclined surfaces prevents disturbance for the accurate operation of an input device 1, due to capturing noise signals from a liquid crystal display or the like to the input device 1. - 特許庁

本発明は、化粧料基材を揮発性溶媒と混合してスラリー状とし、これを立体的に成型した時であっても溶媒の除去がしやすく、伸び広がりが軽くソフトな使用感でありながら、かつ様々な形に成型が可能で、耐衝撃性に優れ、さらに化粧膜の均一性、付着性に優れる固形粉末化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic in which, even when a cosmetic base and a volatile solvent are mixed to be made a slurry shape, and the same is sterically molded, the removal of the solvent is easily performed, and which can be molded to various shapes in spite of its light stretching and soft sense of use, has excellent impact resistance and has excellent uniformity and adhesion of a cosmetic film as well. - 特許庁

ドライエッチング耐性に優れ薄膜として使用可能な下層膜と、１９３ｎｍ以下の波長において透明性の高い特定のポリシロキサン系感放射線性樹脂組成物とを組み合わせて用いることにより、定在波による影響を受けることがなく、緻密なパターンを形成することができ、さらに高いアスペクト比を有するレジストパターンを形成することができるパターン形成方法およびパターン形成用多層膜を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method capable of forming a dense pattern independently of standing waves and capable of further forming a resist pattern having a high aspect ratio by using an underlayer film excellent in dry etching resistance and usable as a thin film in combination with a specified polysiloxane-base radiation-sensitive resin composition having high transparency at ≤193 nm wavelength, and to provide a bilayer film for pattern formation. - 特許庁

誘電体基板もしくは絶縁体基板の片面又は両面上に、超電導膜形成用の塗布溶液をインクジェットプリンター又はバブルジェットプリンターで直接塗布して回路パターンを描画する工程と、該描画された回路パターンを仮焼する工程と、前記仮焼した後本焼する工程とを有することを特徴とする超電導回路作製方法である。例文帳に追加

The method for making a superconducting circuit comprises a step for writing a circuit pattern by coating one side or both sides of a dielectric substrate or an insulator substrate directly with coating solution for forming a superconducting film using an ink jet printer or a bubble jet (R) printer, a step for calcining the circuit pattern thus written, and a step for firing the calcined circuit pattern. - 特許庁

本発明の小動物体内に移植された移植細胞をin vivoにて検出する方法は、移植細胞として、該細胞の細胞膜上にペプチド又はタンパク質の一部であるタグを発現する遺伝子が導入された細胞を準備する過程と、移植細胞を小動物に移植する過程と、小動物に於いてタグを検出する過程とを含む。例文帳に追加

The method of detecting in vivo transplantation cells transplanted into a small animal body includes the steps of: preparing cells into which gene for manifesting a tag which is part of a peptide or a protein on cell membranes of the cells as the transplantation cells; transplanting the transplantation cells into the small animal; and detecting the tag in the small animal. - 特許庁

メンブレン部５１上には赤外線を検出するための感熱部９０（赤外線センサーの場合）と赤外線吸収膜９１が形成され、検出した赤外線によって発生される信号を、配線９２、９３が感熱部９０からメンブレン部５１、梁部５３、５５を通って外部へと導いている。例文帳に追加

A heat-sensitive part 90 (in the case of an infrared sensor) for detecting an infrared ray and an infrared absorption film 91 are formed on the membrane part 51, and a signal generated by the detected infrared ray is guided from the heat-sensitive part 90 to the outside through the membrane part 51 and the beam parts 53, 55 by wires 92, 93. - 特許庁

パターン形成方法は、炭素含量が８０重量％以上でポリスチレン換算重量平均分子量が５００〜１００，０００の重合体を含有する下層膜上に、その酸解離性基が解離したときにアルカリ可溶性となる酸解離性基含有ポリシロキサンを含有する感放射線性樹脂組成物からなる被膜を形成して、放射線を照射する工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the pattern forming method, a coating film comprising a radiation-sensitive resin composition comprising an acid-dissociable group- containing polysiloxane which is made alkali-soluble when the acid-dissociable group is dissociated is formed on an underlayer film comprising a polymer having ≥80 wt.% carbon content and a weight average molecular weight (expressed in terms of polystyrene) of 500-100,000 and irradiation with radiation is carried out. - 特許庁

環状コア１の鋼線表面に耐食性を有する塗料で塗装を施して、鋼線表面を厚い塗装膜３で覆い、環状コア１と側線ワイヤ２との間でフレッチングが発生しても鋼線表面が露出しにくいようにすることにより、低コストで環状コア１が長期間にわたって安定した耐食性を得られるようにしたのである。例文帳に追加

A surface of a steel wire in an annular core 1 is applied with a corrosion-resistant paint and covered with a thick coating film 3 so that the surface of the steel wire is not exposed easily even if fretting occurs between the annular core 1 and a side wire 2, thereby ensuring consistent corrosion resistance of the annular core 1 over a long period. - 特許庁

そういうものが、毎日、うまくいっていればお互いに「得した」、「損した」ということをやっている間で、お互いの間だったら、金持ち同士が「損した、負けた」と博打を打って、みたいな話ですから、なんということはないかもしれないですけれども、これが一般の投資家とか国民にまで影響が及ぶようなことがあってはならないということで、金融庁の責任みたいな、ではどこまで網をかけるのか、ということで苦労をしているのですけれども。では実態を捕捉して、それについてどう規制をかけて指導・監督していけば良いのか、ということは、本当に悩ましい問題なのです。私は、知恵があったら私自身が聞いて、金融庁長官も聞きたいと思いますよ。例文帳に追加

If those markets are going well every day, players can simply engage in an "I win, I lose" type of mutual transactions. If the transactions remain contained in a mutual setting, they are just like a game of gambling among the rich announcing their wins or losses and may therefore be nothing to be concerned about. The point, however, is that their impacts should not reach as far as general investors and the general public. That is where the FSA's responsibility lies, and we are struggling to determine how far our regulatory net should be extended. It is indeed a very nerve-racking question how to grasp the actual goings-on and how to determine ways to regulate them, as well as to guide and oversee them. I myself would like to hear any good ideas out there. I am sure the FSA Commissioner feels the same.  - 金融庁

「年を越せる、越せない」という表現は、私は直接番組を見ていませんので分かりませんが、一般的には、事業会社あるいは中小零細企業の方々の口から「年末越え、年度越えの資金の手当てがうまくいくかどうか」といったことについての懸念などとともに発せられることの多い表現ではないかなという気がするわけでございますが、我が国の現在の実体経済の状況というのは、地域経済そして中小零細企業の業況というのは大変厳しいものがあるわけでございまして、そういう意味でそういった事業会社の経営において、年を越せるか越せないかといったことが語られることがあるやに思いますけれども、金融システムそのものにつきましては、先ほど申し上げたような、全体としての安定性をきちんと保っていくという対応が行われ、かつその対応が相当程度定着をしてきているということでございます例文帳に追加

As I did not watch that television program, I do not exactly know what he meant by the expression “keep themselves going beyond the end of the year.” However, similar expressions are often used by business managers, including SME managers, such as when they say that they do not know “whether we can secure sufficient funds to keep us going” beyond the end of the year, or beyond the end of the fiscal year. The condition of Japan’s real economy - the condition of regional economies and SMEs - is very severe. Therefore, business managers apparently speak of the difficulty of keeping themselves going beyond the end of the year. However, we have taken measures to keep the financial system stable, and those measures have now been well established, as I said earlier.  - 金融庁

熱可塑性樹脂を主体とし、突刺強度が大きくとも３Ｎである微多孔膜からなる多孔質層（I）の少なくとも片面に、耐熱温度が１５０℃以上の無機フィラーを主体として含む多孔質層（II）を有することを特徴とする電池用セパレータと、該電池用セパレータを有するリチウム二次電池により、前記課題を解決する。例文帳に追加

The separator for a battery has a porous layer (II), mainly comprising an inorganic filler of a heat-resistant temperature of 150°C, or higher on at least one side of a porous layer (I) formed by a fine porous film with a piercing strength of 3N at a maximum, and the lithium secondary battery includes such a separator. - 特許庁

制御部６００は、合成画像のうち画像Ａと同一内容であり、かつ、その参照マクロブロックも画像Ａと同じであるようなマクロブロックについては、元の画像Ａの符号化データを流用し、他については符号化部４００によるフレーム間差分符号化またはフレーム内符号化により符号化データを生成する。例文帳に追加

The control section 600 diverts the coded data of the original image A for macro blocks where the same reference macro blocks as the image A are used when the synthetic image results from the image A and the control section 600 allows a coding section 400 to generate coded data in the other cases through inter-frame differential coding or in-frame coding. - 特許庁

被着体に対して、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合膜を備えた接着シート、かかる接着シートと被着体とを、低温下で効率よく接合し得る接合方法、および、接着シートと被着体とが高い寸法精度で強固に接合してなる信頼性の高い接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet including a junction film capable of efficiently bonding to an adherend with high dimensional accuracy and adequate strength at a low temperature, a bonding method by which such an adhesive sheet and an adherend can be efficiently bonded together at a low temperature, and a high reliability bonded body obtained by bonding such an adhesive sheet to an adherend with high dimensional accuracy and adequate strength. - 特許庁

顔料の水性分散液を原料として用いても溶剤系塗布が可能であり、顔料の分散安定性、ブラックマトリックス等のパターン形成性（アルカリ現像性、パターン形状）、得られたパターンの面状及び得られたパターンの耐溶剤性に優れ、黒色感材として高濃度な感光性組成物及びそれを用いた表示装置用遮光膜形成用材料の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition capable of solvent coating even if an aqueous dispersion of a pigment is used as a material, excellent in dispersion stability of the pigment, in properties of forming a pattern such as a black matrix (alkali developability and pattern profile), and in surface condition and solvent resistance of an obtained pattern, and having a high concentration as a black photosensitive material. - 特許庁

完全空乏型ＳＯＩトランジスタ、特にＮＭＯＳトランジスタにおいて、寄生チャネルを防止しつつ、かつ閾値をチャネル形成部へ導入する不純物濃度で制御しようとした場合にも、閾値のＳＯＩ層膜厚依存性が抑制される完全空乏型ＳＯＩトランジスタの製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a full depletion type SOI transistor, which can suppress SOI layer film thickness dependency of a threshold, even if the threshold is controlled at concentration of impurities to be doped into a channel forming portion while preventing a parasitic channel, in the full depletion type SOI transistor, especially, an NMOS transistor. - 特許庁

ＫｒＦエキシマレーザを照射して形成したホールパターン化された感光性材料膜をマスクとして、１×１０^10／ｃｍ^3 以上のプラズマ密度でプラズマエッチングを行なっても、被エッチング膜に形成されるホールの平面形状が星形にならないと共にホールの径が所定値からあまり大きくならないようにする。例文帳に追加

To form a hole in a film to be etched in such a way that the surface shape of the hole is not made star and the diameter of the hole does not considerably exceed a prescribed value even when plasma etching is carried out at ≥1×1010/cm3 plasma density through a hole-patterned photosensitive material film formed by irradiation with KrF excimer laser as mask. - 特許庁

被着体に対して、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合膜を備えた接着シート、かかる接着シートと被着体とを、低温下で効率よく接合し得る接合方法、および、接着シートと被着体とが高い寸法精度で強固に接合してなる信頼性の高い接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesion sheet including a junctional membrane capable of efficiently joining to an adherend with high dimensional accuracy and adequate strength at a low temperature, a joining method by which such an adhesion sheet and an adherend can be efficiently joined together at a low temperature, and a high reliability joined body obtained by joining such an adhesion sheet to an adherend with high dimensional accuracy and adequate strength. - 特許庁

被着体に対して、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合膜を備えた接着シート、かかる接着シートと被着体とを、低温下で効率よく接合し得る接合方法、および、接着シートと被着体とが高い寸法精度で強固に接合してなる信頼性の高い接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesion sheet including junctional membranes capable of efficiently joining to adherends with high dimensional accuracy and adequate strength at a low temperature, a joining method by which such an adhesion sheet and adherends can be efficiently joined together at a low temperature, and a high reliability joined body obtained by joining such an adhesion sheet to adherends with high dimensional accuracy and adequate strength. - 特許庁