「がらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ装置が持つ電子文書をクライアント装置からの指示に応じて出力デバイスから出力する場合において、出力デバイス側でログに記録する属性情報のうち、クライアント装置に由来する属性情報が出力デバイスに伝えられるようにする。例文帳に追加

To transmit attribute information originating in a client device among attribute information to be recorded in logs at an output device side to an output device in outputting an electronic document owned by a server device from the output device according to an instruction from the client device. - 特許庁

これにより、得られる熱転写受像シートを印画したものは、ハイライト部分、特にイエロー、マゼンタ、シアンの印字を重ねて、グレーの色相を有するハイライト部分が本来再現されるべき色相を有する優れた印字品質のものが得られる。例文帳に追加

It is possible to obtain the printed article of the thermal transfer image receiving sheet obtained with the excellent printing quality in which the highlight part, particularly the highlight part with a gray hue by overlapping printings of yellow, magenta and cyan to be actually reproducible, can be obtained. - 特許庁

スライダの形状を工夫することにより、塵埃やアウトガス化合物のような外乱物が空気潤滑面へ進入するのを防いで、情報記録再生を行うのに信頼性の高い浮上型ヘッドスライダおよび情報記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floating head slider which prevents disturbance matter such as dust, outgassing compound from entering air lubrication faces by devising the shape of the slider and whose reliability is high in performing information recording and the reproduction and an information recording and reproducing device. - 特許庁

キッチンでの作業や食器洗い機の使用時において、洗浄工程の途中で食器洗い機の一時停止をせず、洗浄槽が引き出される場合でも、確実に洗浄ポンプによる洗浄ノズルから噴射される洗浄水が機外に飛び出すのを防止する食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher reliably preventing wash water jetted from the cleaning nozzle by a wash water pump from splashing outside the machine even when a washing tub is drawn out while not suspending the operation of the dishwasher in the middle of the washing process when doing a kitchen work or using the dishwasher. - 特許庁

感光性樹脂層１３がエッチング層１２上に設けられたドライレジストフィルム層Ａ１４と、このドライレジストフィルム層Ｂ１５の２層で構成される場合、最上層のドライレジストフィルム層Ｂ１５がトリ（メタ）アクリレートを含有する。例文帳に追加

When the photosensitive resin layer 13 is constituted of two layers, a dry resist film layer A14 and a dry resist film layer B15 provided on the etching layer 12, the uppermost layer of the dry resist film layer B15 contains tri(meth)acrylate. - 特許庁

劣化した管路の内周面を繊維基材に硬化性樹脂を含浸させたライニング材によって補修し、このライニング材が硬化した後、地震や地盤の大きな変形等が生じたときでも該ライニング材の止水性を確保する。例文帳に追加

To repair an inner peripheral surface of deteriorated pipe line by a lining material in which a fiber base material is impregnated with a hardening resin, and to secure a cutoff performance of the lining material even when earthquakes, a large deformation of ground or the like occurs after the lining material is hardened. - 特許庁

またキャリアＣから一のロットの最終基板が払い出されたときにもキャリアＣから次のロットの先頭基板の払い出しを遅らせ、前記最終基板に関する当該移動基体１１の作業が終了した後、移動基体１１に対して給脂を行う。例文帳に追加

Discharge of a head substrate of a next lot from a carrier C is delayed even if a final substrate of one lot is discharged from the carrier C, and the grease is fed to the moving substrate 11 after work of the moving substrate 11 on the final substrate is terminated. - 特許庁

従来の役物に代わる球通路部を備えることにより、遊技における遊技球そのものの動きに意外感や面白味が付加され、従来主流の表示制御等に頼ることなく、遊技球を遊技媒体とする遊技機本来の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine using game balls as game media which can enhance its original excitement and enjoyment without depending on display control or the like, a conventional mainstream approach, by adding unexpectedness or fun to movements of the game balls themselves in a game by providing ball passages as an alternative to conventional accessories. - 特許庁

これにより、外枠９の下側部分を強引に移動させることなく、スライド移動機構１０２によってスライド移動させた分だけ遊技機の傾斜角度を変更することができるので、各種構成部材の破損を招来することなく遊技機を所望のねかせ角度に調整することができる。例文帳に追加

Thus, the angle of inclination of the game machine can be changed for the sliding movement by the sliding movement mechanism 102 without forcibly moving the lower part of the outer frame 9, so that the game machine can be adjusted to a desired laying angle without causing breakage of various components. - 特許庁

メタライズ膜とセラミック枠体の接合強度が高いと共に、セラミック枠体の反りの発生を防止でき、メタライズ膜とＮｉめっき被膜の界面強度が高く、接合体の接合信頼性の高い高放熱型電子部品収納用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a high heat dissipation-type package for housing electronic components, which has high joining strength between a metallized film and a ceramic frame, prevents the ceramic frame from curving, and has high interface strength between the metallized film and an Ni plating film, and high joining reliability of a junction. - 特許庁

管理装置２は、相乗通知を通知してから所定時間内にＰＣ３Ｂ〜３Ｄからジョブの実行依頼を受信すると、ＰＣ３Ａが実行依頼したジョブとＰＣ３Ｂ〜３Ｄが実行依頼したジョブとを画像形成装置１へ送信する。例文帳に追加

Upon receiving the requests for job execution from the PC 3B to 3D within a predetermined time after sending the synergistic notice, the management device 2 transmits jobs which the PC 3A and the PC 3B to 3D request to execute to an image-forming device 1. - 特許庁

リークテストの実施後、中空糸膜及び中空糸膜周辺に残存する液体を乾燥除去する必要がなく、エネルギーや時間のロスが無く、かつ性能変化の少ない中空糸膜型医療用具のリークテスト方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leak test method for a hollow fiber membrane type medical instrument dispensing with, after the execution of a leak test, the drying and removal of liquid remaining in a hollow fiber membrane and a periphery of the hollow fiber membrane, eliminating energy loss and time loss, and showing a reduced performance change. - 特許庁

カスケード接続される複数のソースドライバにおいて、最終データが分周クロック単位で終わらない出力数のソースドライバが含まれる場合であっても、後段側のソースドライバに入力される有効データのタイミングと取り込みタイミングとを合わせること。例文帳に追加

To match the start time of valid data to be input to a source driver on the latter stage side with the fetch time even when a source driver having an output number such that final data is not ended in a frequency dividing clock unit is included in a plurality of cascade-connected source drivers. - 特許庁

筐体１には、開口１０に沿う蓋３のスライドを案内するスライドガイド部が設けられると共に、開口１０を閉じたスライド終端位置にて蓋３の前方突片32を筐体１に係止する係止部６が設けられている。例文帳に追加

At the case 1, a slide guide for guiding a slide of the lid 3 along the opening 10 is provided, and also, a locking part 6 for locking a front projection 32 of the lid 3 to the case 1 at a slide end position at which the opening 10 is closed is provided at the case 1. - 特許庁

本発明に係るカム式スライド駆動装置１０は、スライダ２０がカムフォロア３０Ａ，３０Ｂを介してカム１４からスライド駆動力を受けて下死点と上死点との間を直動し、下死点側でパンチ１５がワークを加工するようになっている。例文帳に追加

In the cam type slide driving device 10, a slider 20 linearly moves between a bottom dead center and a top dead center by the receiving of slide driving force from a cam 14 via cam followers 30A, 30B, and a punch 15 processes a workpiece at the side of the bottom dead center. - 特許庁

リークテストの実施後、中空糸膜及び中空糸膜周辺に残存する液体を乾燥除去する必要がなく、エネルギーや時間のロスが無く、上記乾燥除去に基づく性能変化のない中空糸膜型医療用具のリークテスト方法を提供する。例文帳に追加

To provide a leak test method for a hollow fiber membrane type medical instrument dispensing with, after the execution of a leak test, the drying and removal of liquid remaining in a hollow fiber membrane and a periphery of the hollow fiber membrane, eliminating energy loss and time loss, and showing no performance change based on the drying and removal. - 特許庁

従来の造粒ラインとは別途に設けられた選択造粒ラインで、主として粉状の原料を用いて造粒した造粒物が、焼結時に急激な加熱を受けても爆裂しないようにして、焼結機における通気性を阻害し、生産性を低下させることがないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing sintered ore by which explosive fracture of a granule granulated mainly by using a powdery raw material is prevented even if being subjected to rapid heating upon sintering in a selective granulation line provided separately from the conventional granulation line, thereby inhibition of permeability in a sintering machine resulting in productivity reduction can be prevented. - 特許庁

飛来塩分が付着して鉄錆を促進し、寿命を短くする鋼橋に用いて好適な飛来塩分の付着が少ない鈑桁、箱桁を備えた鈑桁橋、箱桁橋および桁橋の桁への飛来塩分の付着を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preventing flying salinity from adhered to the girder of a plate girder bridge and a box girder bridge comprising respective plate girders and box girders, and a girder bridge which is suitably used for steel bridges which are shortened in life due to the adhesion of flying salinity thereto promoting rusting and which reduces the adhesion of flying salinity thereto. - 特許庁

第２副制御部５００が、装飾図柄表示装置２０８で「たらい」画像７０２を移動させて「侍」画像７００に影響を与える表示を行った後、主制御部３００は、扉部材２３４ａを閉状態から開状態に変化させるようになっている。例文帳に追加

After the second sub-control part 500 displays a "basin" image 702 moving and affecting a "Samurai" image 700 on the decoration symbol display device 208, the main control part 300 changes the door member 234a from the closed state to the open state. - 特許庁

搬送ユニット３０には、駆動ローラ１２ａと、第１及び第２従動ローラ３３、３４から成る従動ローラ１２ｂと、から構成されたレジストローラ対１２が設けられており、駆動ローラ１２ａの用紙通過領域Ｒの両外側には、第２駆動用ギア３１が設けられている。例文帳に追加

A carrying unit 30 is provided with register roller pairs 12 constituted of a driving roller 12a and a driven roller 12b composed of first and second driven rollers 33 and 34, and a second driving gear 31 is arranged on both outside of a paper passing area R of the driving roller 12a. - 特許庁

開口部１０ａが形成されたフレーム部１０と、このフレーム部１０の一側面側に沿って配置され且つフレーム部１０に形成されたスライド案内溝２２に沿って摺動するスライドピン２３が突設されたスライド板５とを備える。例文帳に追加

This device is provided with a frame part 10 formed with an opening 10a, and a slide plate 5 positioned along a one side face side of this frame part 10 and provided with a projecting slide pin 23 sliding along a slide guide groove 22 formed on the frame part 10. - 特許庁

そして、描画順位制御１０１は、ＳＡＴ１００から読み出したスプライトの表示優先順位とデプスバッファ１０３に格納された表示優先順位とを比較し、表示優先順位がより高いスプライトを読み出した場合にのみ、ラインバッファ１０２の画像データを上書きする。例文帳に追加

The rendering order control 101 then compares the display priority of a sprite read from the SAT 100 and the display priority order stored in the depth buffer 103 and, only if reading out a sprite of higher display priority, overwrites the image data in the line buffer 102. - 特許庁

画像を表示する表示液晶２１と表示液晶２１を照射するバックライト４１を備えた液晶表示装置１には、表示液晶２１とバックライト４１の間にバックライト４１が照射する光の透過を制御するスイッチ液晶３１が配設されている。例文帳に追加

In the liquid crystal display 1 provided with a display liquid crystal 21 displaying an image and a backlight 41 irradiating the display liquid crystal 21 with light, a switch liquid crystal 31 for controlling transmission of light emitted from the backlight 41 is disposed between the display liquid crystal 21 and the backlight 41. - 特許庁

波打の変形、あるいは端部の浮きがないバックライトの反射板用のフィルム、好ましくは組み立ての際にバックライトの反射板用白色フィルムの表裏を間違え組み立てることが起き難いバックライトの反射板用白色フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for a backlight reflecting plate that does not have a wavy deformation or lifting of an edge, preferably a white film for the backlight reflecting plate that reduces possibility of mistaking the top and reverse sides of the white film for the backlight reflecting plate when it is assembled. - 特許庁

観察対象物を観察する顕微鏡本体に接続可能であり、光源の照明光を顕微鏡本体に導くライトガイドＯＦと顕微鏡本体との接続状態が解除されたとき、ライトガイドＯＦの光路を遮断する遮光部材２６をライトガイドＯＦの一端部に設けた。例文帳に追加

One end part of a light guide OF is provided with a light shielding member 26, which can be connected to a microscope body for observing an observation object and intercepts an optical path of the light guide OF when the connecting state between the light guide OF for guiding illuminating light of a light source to the microscope body and the microscope body is released. - 特許庁

第１の反転型のドライバ用オペアンプの出力を第２の反転型のドライバ用オペアンプと非反転型のドライバ用オペアンプで受け、それらの出力を差動構成とすることで、低電圧での単電源駆動でも大振幅で、歪の小さい出力信号電圧が得られる構成とした。例文帳に追加

An output of the first inverting driver operational amplifier is received by the second inverting driver operational amplifier and the non-inverting driver operational amplifier, and their outputs form a differential configuration that produces a high amplitude, low distortion output signal voltage despite low voltage, single power supply drive. - 特許庁

そして、水素環流ライン９を流れるアノード排ガスの一部をバイパスライン１７を介して熱式マスフローセンサ１８に導入し、この熱式マスフローセンサ１８の出力に基づいて、コントローラ１３がパージのタイミングを判断し、ガスパージ弁１２の開閉を制御する。例文帳に追加

Then, a part of an anode exhaust gas flowing in the hydrogen circulating line 9 is introduced into the heat type mass flow sensor 18 through the bypass line 17, and based on the output of this heat type mass flow sensor 18, the controller 13 judges the timing of purge and controls opening and closing of a gas purge valve 12. - 特許庁

微粉化した難燃性燃料を空気輸送する空気輸送ライン１２と、空気輸送ラインに高温排ガスを吸引して混入する排ガス吸引装置１４と、燃料，空気及び排ガスの混合ガスを炉内に噴射し燃焼させる混合ガス供給ライン１６と、を備える。例文帳に追加

This calcining furnace is equipped with a pneumatic line 12 for pneumatically transporting pulverized retardant fuel, an exhausted gas aspirator 14 for sucking the high-temperature exhaustion gas into the pneumatic line, and a mixed gas-feeding line 16 for jetting the mixed gas of the fuel, the air and the exhaustion gas into the calcining furnace for combustion. - 特許庁

プログラムデータのインストールを受けたクライアントの情報をサーバに自動登録することができ、これにより登録間違いや登録忘れを解消して適正なシステム運用が可能な信頼性にすぐれたクライアント・サーバ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a client-server system excellent in reliability, capable of automatically registering client information having a program data installed therein, thereby enabling proper system operation by eliminating incorrect registration and omission of registration. - 特許庁

可視光の光束であるレーザ光を照射するレーザ光発生装置１０を、灰皿１４を開いた状態で車室側端の近傍をレーザ光が通過する位置に配置し、かつ、レーザ光が灰皿１４の直上の天井部分に当たるように設置する。例文帳に追加

A laser beam generator 10 for applying a laser beam as the light flux of visible light is arranged at a position where the laser beam passes in the vicinity of a side end of a cabin while an ashtray 14 is opened, and so that the laser beam hits a ceiling immediately above the ashtray 14. - 特許庁

洗浄システムは、流体供給ラインと、送出ラインと、を備え、パージドレンは、送出ラインに接続され、洗浄運転中は、流体が洗浄装置に流れるようにし、パージ運転中は、流体が洗浄装置に流入することを防止する。例文帳に追加

A washing system includes a fluid supply line and a delivery line, and a purge drain is spliced into the delivery line to permit fluid to flow into a washing apparatus during a washing operation and to prevent fluid from entering the washing apparatus during a purging operation. - 特許庁

粘度平均分子量が５万以上から１００万以下であるポリエチレンと、ポリプロピレンとを含有し、示差走査熱量計で観察したときに、ポリエチレンに帰属する二つの融点ピークが、１２５℃以上から１４０℃未満と１４０℃以上から１５５℃以下に現れることを特徴とするポリオレフィン微多孔膜。例文帳に追加

The microporous polyolefin membrane contains a polyethylene having 50x10^3-1,000x10^3 of viscosity average molecular weight and a polypropylene and exhibits two peaks of melting point in 125-140°C and 140-155°C belonging to the polyethylene observed in differential scanning calorimetry. - 特許庁

ハンドルカバーによってヘッドライト装置を支持した場合でも、光源に伝わる振動を抑制しつつ当該光源の光軸の方向を調整することができるヘッドライト装置、及び当該ヘッドライト装置を備える鞍乗型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a headlight unit capable of adjusting a direction of a light axis while preventing vibration from being propagated to a light source even when the headlight unit is supported by a handle cover, and a saddle riding type vehicle equipped with the headlight unit. - 特許庁

所定のカットオフラインを有するロービーム配光パターンで前方へビーム照射を行うように構成されたプロジェクタ型の車両用前照灯において、自車ドライバには運転しやすく対向車ドライバにはグレアを与えるおそれが低いロービーム配光パターンが得られるようにする。例文帳に追加

To enable to obtain a low-beam light-distribution pattern making an owner driver easy to drive and giving an opposite driver little glare, in a projector type headlight for a car structured to make a beam irradiation toward front at a low-beam light-distribution pattern having a given cutoff line. - 特許庁

本発明のスライドカーテン塗布装置は、塗布液の吐出手段と、スライド面を流れる塗布液を両側で案内するスライド面エッジガイドと、これらエッジガイドにおける塗布液と接する面全体から補助液を流し出す液供給機構とを備えるようにする。例文帳に追加

The slide coating apparatus comprises a coating liquid discharge means, a slide face edge guide for guiding the coating liquid flowing on the slide face at both sides and a liquid feeding mechanism for discharging an auxiliary liquid from the whole face of the edge guide in contact with the coating liquid. - 特許庁

すなわちこの場合、通常当たりのとき、遊技者が嫌う青色の装飾図柄１１５３だけでなく、ピンク色の装飾図柄１１５３を用いることもできるようになり、その分だけ青色の装飾図柄１１５３の表示確率を低くできる。例文帳に追加

More specifically, not only the blue decoration symbol 1153 disliked by a player, but also the pink decoration symbol 1153 are used in normal winning in this case, thus reducing a display probability of the blue decoration symbol 1153 by that amount. - 特許庁

モータによる駆動ローラ１３４の回転状態で、左方から挿入取出口にＣＤを挿入すると、ＣＤの外周縁が駆動ローラ１３４の溝１３７と従動ローラ１４３の溝１４４に当接し、ＣＤの外周の上下エッジ部が溝１３７,１４４によって挟持される。例文帳に追加

When a CD is inserted into an inlet/outlet from left in the rotated state of a driving roller 134 by a motor, the outer peripheral edge of the CD abuts on the grooves 137 and 144 of the driving roller 134 and a follower roller 143, and the upper and lower edges of the outer periphery of the CD are held between the grooves 137 and 144. - 特許庁

５本の図柄停止ラインＬ１〜Ｌ５のすべてが有効化された場合には、バックライト照明装置１４Ａ，１４Ｃの上下のフルカラーＬＥＤ１４２，１４４およびバックライト照明装置１４Ｂの中央のフルカラーＬＥＤ１４３が青色に発光制御される。例文帳に追加

When all five picture pattern stop lines L1-L5 are validated, the emission of the full color LED 142 and 144 on the upper and lower sides of the back light illuminators 14A and 14C and the full color LED 143 in the center of the back light illuminator 14B is controlled to blue. - 特許庁

そして通常は、サブ主軸４先端のリーマ工具７が主軸３先端のフライス工具６より上方の退避ポジションに位置するようにし、主軸３によるフライス加工が終えると、リーマ工具７をフライス工具６より下方の加工ポジションに降下させリーマ加工を行う。例文帳に追加

Usually, the reamer tool 7 at the tip of the subspindle 4 is positioned at a clear position over the milling tool 6 at the tip of the spindle 3 and, after the milling by the spindle 3 is completed, the reamer tool 7 is lowered to a working position below the milling tool 6 for reaming operation. - 特許庁

スライドドア側に首振り部材６を水平方向首振り自在に設け、首振り部材から車両ボディ側にワイヤハーネス２を配索し、スライドドア３１の全閉時にワイヤハーネスを垂れ下がりなく支持するハーネス支持ガイド２８をスライドドアに設けた。例文帳に追加

A neck-shaking member 6 is provided neck-shakably in a horizontal direction on a slide door side, the wire harness 2 is wired from the neck-shaking member to a vehicle body side, and a harness support guide 28 for supporting the wire harness without being hung down at full-closing of the slide door 31 is provided on the slide door. - 特許庁

洗い物を収納したバック６０と、顧客識別表示具７０と、クリーニング依頼書８０とが受付所２０に持参されたとき、顧客識別表示具から得られる顧客名と、クリーニング依頼書８０の記入欄から得られる料金額とが受付所のＰＯＳ端末に入力される。例文帳に追加

When a bag 60 for storing laundry, a client identification indication tool 70 and a laundry request sheet 80 are brought to the reception place 20, a client name obtained from the client identification indication tool and a price obtained from a field in the laundry request sheet 80 are input to a POS terminal of the reception place. - 特許庁

２つの軸ａ，ｂに、第１ローラ１と第２ローラ２とが互いに当接しないように配置してあり、第１及び第２ローラ１，２の両方に当接する第３ローラ３と第４ローラ４が所定の摩擦角の関係で第１ローラ１と第２ローラ２の間に配置してある。例文帳に追加

A first roller 1 and a second roller 2 are disposed on two shafts a and b not to abut on each other, and the third roller 3 and the fourth roller 4 abutting on both first roller 1 and second roller 2 are disposed between the first roller 1 and the second roller 2 at a predetermined friction angle. - 特許庁

複数の遊戯者がトリガ操作により動作する発光手段を備えたライフルを用い、受光手段を備えた標的に向けてランダムに照射による射撃を行なうシューティングゲームにおいて、前記ライフルの１つが発光動作中にあるときに他のすべてのライフルの発光動作を停止させる。例文帳に追加

In a shooting game where a plurality of players shoot at targets by randomly shooting light at the targets each with a light receiving means by using rifles each with light emitting means that is operated by operating a trigger, when one of the rifles is emitting light, the rest of the rifles stop emitting light. - 特許庁

スライドドア側に駆動ユニットが配置される自走式のスライドドア開閉装置における駆動ユニットのレイアウト性を高めることと、化粧板等の部品を追加することなく、索条体の保護が可能なスライドドア開閉装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a sliding door opening and closing device capable of protecting a cord body without adding any component such as a decorative plate or the like and raising layout efficiency of a driving unit in the drive-in sliding door opening and closing device placing the driving unit on a sliding door side. - 特許庁

課金先変更依頼ＵＩ９０１を用いて、課金先を変更するジョブの検索条件が指定されると、指定された検索条件に従って、課金先変更依頼が、クライアント端末装置１０１、１０２から管理サーバ１０４に送信される。例文帳に追加

A charged-side change request U1901 is transmitted from client terminal devices 101, 102 to a management server 104, according to an assigned retrieval condition, when the retrieval condition for changing a charged side is assigned, using the charged-side change request. - 特許庁