「がらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

不揮発性メモリ２０３には、複数の接続ポートそれぞれに対応し、各々が対応する接続ポートに接続された外部ストレージデバイスをハードディスクドライブおよびフレキシブルディスクドライブのどちらのディスクドライブとして扱うかを指定する複数のモード指定情報が格納されている。例文帳に追加

A nonvolatile memory 203 stores a plurality of kinds of mode designating information for designating whether the external storage devices, which respectively correspond to a plurality of connection ports and are respectively connected to the corresponding connection ports, are handled as a hard disk drive or a flexible disk drive. - 特許庁

応答特性に優れ、従来と同等の応答速度を得るときは、従来よりも入力電流量を抑制することが可能で、一方、従来と同等の入力電流量を印加した場合には、応答速度が速くなる積層型圧電アクチュエータ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated piezoelectric actuator element that is superior in response characteristic and suppresses the amount of input current than before when establishing response speed equivalent to the conventional speed and that increases response speed when applying the amount of input current equivalent to the conventional amount. - 特許庁

練条機の後ろに圧縮区域を配置し、スライバーの縁繊維を側方でまとめることによって、圧縮する形式の装置において、種々異なる撚り方向でのスライバーの巻き込みが回避され、紡績糸品質が改善されるような、スライバー圧縮の装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for silver compression that can prevent the slivers from being entangled in the different twisting directions, improved the quality of a spun yarn, is arranged in the compression area behind a drawing frame and compresses the sliver while collecting the edge fibers of the sliver. - 特許庁

１つのユニットで軸の回りの回転と軸方向へのスライド機能を有し、しかも負荷容量が高く、かつ、回転運動とスライド運動が相互に干渉することなく互いに独立して機能させることのできるスライドユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a slide unit having functions to rotate round a shaft and slide in the axial direction while the arrangement remains in a single unit, having a high load capacity, and capable of allowing the functions to exert independently without interference of the rotating motion with sliding motion. - 特許庁

このため、第１の塗布ローラ１２２の塗布において、仮に用紙Ｐ上にチリメンむらを生じても、下流側の第２の塗布ローラ１２４が、第１の塗布ローラ１２２よりも少ない量で処理液４８の重ね塗りを行うため、チリメンむらを効果的に軽減することができる。例文帳に追加

If crepe unevenness is generated on the sheet P in the application by the first spreading roller 122, the downstream side second spreading roller 124 performs recoating of the treatment liquid 48 with a smaller amount than the first spreading roller 122 to effectively reduce the crepe unevenness. - 特許庁

クライアント側にサーバ機能を形成するなどの処置を要することなく、サーバ内のデータファイルをクライアントに容易に取込むことができ、しかも取込んだデータファイルを適正な位置に格納することができるクライアント-サーバ-システムおよびそのデータファイル転送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a client server system, capable of easily fetching a data file within a server to a client without needing measures such as formation of server function on the client side, and storing the fetched data file in an appropriate position, and a data file transfer method therefor. - 特許庁

フォトカプラ１６がトライアックのゲート端子１４ａにトリガパルスを出力しトライアックの作動するタイミングを変更し、制御回路３２が温度設定スイッチ２７及び加熱室内温度センサ２８の設定温度及び検出温度に基づいてフォトカプラを制御する。例文帳に追加

A photocoupler 16 outputs a trigger pulse to a gate terminal 14a of the TRIAC 14 and changes the timing to operate the TRIAC 14 and on the basis of the set temperature and detected temperature of a temperature setting switch 27 and an intra-heating chamber temperature sensor 28, a control circuit 32 controls the photocoupler 16. - 特許庁

取り付け用フランジ３の側には、コネクタ本体２が遊び（ΔＤ２）のある状態で貫通している円形貫通孔３３、３４と、スライド片４１〜４４を中心軸線２ａに直交する方向にスライド自在の状態で保持しているスライド孔５１〜５４が形成されている。例文帳に追加

The installing flange 3 side forms circular through holes 33 and 34 for penetrating the connector body 2 in a play (ΔD2) existent state, and slide holes 51 to 54 for holding the slide pieces 41 to 44 in a freely slidable state in the direction orthogonal to the axis 2a. - 特許庁

車体側方の道路環境を撮像し、画像内で所定の条件を満たす全てのレーン方向ラインを道路端の候補として選出すると共に、画像内に所定の条件を満たす鉛直方向ラインが存在するときに、この鉛直方向ラインの下端位置を検出する（ステップＳ１０３、Ｓ１０４）。例文帳に追加

An image of road environment beside a vehicle body is taken, all lane-directional lines satisfying a predetermined condition within the image are selected as candidates of road end, and when a vertical line satisfying the predetermined condition exists in the image, the lower end position of this vertical line is detected (steps S103 and S104). - 特許庁

保持枠３３がスライド体４０に形成してあると共にスライド体４０に剥離テープ３０１をスライド体４０の復動操作によって送りローラー３２の外周部３２ｂに押し付けさせるテンションバー３９が備えられている。例文帳に追加

The holding frame 33 is equipped with a tension bar 39 which is formed on a slide 40 and makes the slide 40 push the release tape 301 against the outer peripheral part 32b of the feed roller 32 with a backward-moving operation of the slide 40. - 特許庁

インナーライナー層２の外面２Ａに第１未加硫ゴム層３を積層して筒状の半複合体１０を成形した後、半複合体１０を幅方向一端側からローラ１１を介して折り返しながら移動させることにより、半複合体１０を裏返しにする。例文帳に追加

After a cylindrical semi-composite 10 is formed by piling up the first unvulcanized rubber layer 3 on the outer surface 2A of the inner liner layer 2, by moving the semi-composite 10 while it is turned back from the side of one end in the width direction through a roller 11, the semi-composite 10 is turned over. - 特許庁

ライトガイド４７は、視野角補正フィルタ板４４８および入射側偏光板４４２を支持する下ライトガイド４７１と、視野角補正フィルタ板４４８および入射側偏光板４４２を位置決め固定する上ライトガイド４７２とを備えている。例文帳に追加

The light guide 47 includes a lower light guide 471 which supports a field angle correction filter plate 448 and an incident side polarizing plate 442, and an upper light guide 472 which positions and fixes the field angle correction filter plate 448 and the incident side polarizing plate 442. - 特許庁

そして、上記ファイルサーバ３に保管された配信情報を再配信するように情報端末１０側から依頼があると、保管管理装置１の再配信手段２bは、再配信が依頼された配信情報を情報端末１０に再配信する。例文帳に追加

A redelivery means 2b of the storage management device 1 redelivers the delivery information that is requested to redeliver to the information terminal unit 10 when the information terminal unit 10 side requests to redeliver the delivery information stored in the file server 3. - 特許庁

半導体ウェハやガラス、フィルムなどの基板と基板との接続で、アライメントマークの形成時にエッチング不足やオーバーエッチングが生じたり、アライメントマーク上の一部に不透明な粒子等が存在する場合でも、アライメントマークを正確に認識し、位置合せを精度よく行う。例文帳に追加

To accurately recognize an alignment mark and precisely carry out an alignment operation when coupling a substrate with another substrate such as a semiconductor wafer, a glass, a film and the like, even if insufficient etching or over etching occurs when forming the alignment mark, or if an opaque particle or the like exists on a portion of the alignment mark. - 特許庁

車両外部に配設されて外部の景色のうちの所定の水平ラインから入射される光の光量をラインセンサ３１，３２で検出し、その水平ライン中の長さが経時的に増大している集合体を接近物検出部２３で接近物と認定し、その旨を警報器２４で報知する。例文帳に追加

Line sensors 31 and 32 arranged outside a vehicle detect a quantity of light coming from a prescribed horizontal line among an external scene and recognize an assembly increasing in the length in the horizontal line with the lapse of time as the approaching object by an approaching object detecting part 23, and announce the effect by an alarm unit 24. - 特許庁

ユーザが思考することなく、適切なデバイスとドライバ等を選択し、選択されたドライバを当該ユーザが利用するパーソナルコンピュータ等にインストールすることのできるドライバ選択方法および装置並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a driver selection method and device, and a program capable of selecting a proper device, driver and the like without requiring a user to consider thereabout, and capable of installing the selected driver in a personal computer or the like used by the user. - 特許庁

サーミスタ１７０が画像形成装置の定着装置の定着ローラ１５１の表面温度を測定し、その表面温度から定着ローラ１５１を加熱するヒータ１６１〜１６３が加熱可能であるかを判断し、加熱可能なヒータのみで定着ローラ１５１の表面温度を制御する。例文帳に追加

The surface temperature of a fixing roller 151 for a fixing apparatus for the image forming apparatus is measured by a thermistor 170, and it is determined based on the surface temperature whether heating by heaters 161 to 163 for heating the fixing roller 151 can be performed, and the surface temperature of the fixing roller 151 is controlled only by the heater which can heat the roller. - 特許庁

ユーザの操作により、カメラ１１でレシート２の２次元コード２Ａが撮像されると、携帯端末３は、その結果得られた画像データから２次元コード２Ａに組み込まれている支払情報を抽出するとともに、抽出した支払情報を利用して、家計簿情報を生成することができる。例文帳に追加

When the image of the two-dimensional code 2A of the receipt 2 is picked up by a camera 11 according to the operation of a user, a portable terminal 3 extracts the payment information incorporated into the two-dimensional code 2A from image data acquired as the result, and generates household account information by using the extracted payment information. - 特許庁

フライスユニット全体の一度の据置によって、広範囲の切削研磨加工が可能となり、しかも切削用アタッチメント全体の外方スライド移動後の重心移動に伴う当該切削用アタッチメント自体の前方傾斜を確実に補正することができるフライスユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a milling cutter unit cutting and polishing in wide areas when the milling cutter unit is once installed, and surely correcting the forward inclination of a cutting attachment caused when the center of gravity of the cutting attachment is moved after the attachment is slid outward. - 特許庁

複数のクライアント（＃１〜＃３）２−１〜２−３が一つのサーバ１に多重にアクセスするサーバアクセスシステムにおいて、サーバ１が、クライアント（＃１〜＃３）２−１〜２−３からのアクセスを検出した時に当該クライアント（＃１〜＃３）２−１〜２−３との接続処理を起動している。例文帳に追加

In the server access system wherein a plurality of clients (#1-#3) 2-1 to 2-3 access one server 1 in multiple, the server 1 activates a connection process with the clients (#1-#3) 2-1 to 2-3 when detecting the access from the clients (#1-#3) 2-1 to 2-3. - 特許庁

巻出し軸３は、支持台２ａ上にスライド機構を介して設置され、スライド機構は、支持台２ａ上にゴムシート材料Ｗの巻出し方向と直交する向きにガイドレール５が敷設され、巻出し軸３を設置したスライドベース６が摺動可能に載置される。例文帳に追加

A winding shaft 3 is installed on a support table 2a via a sliding mechanism, a guide rail 5 is laid on the support table 2a along a direction orthogonal to a winding direction of the rubber sheet material W, in the sliding mechanism, and a sliding base 6 installed with the winding shaft 3 is mounted slidably thereon. - 特許庁

スライドシャフトを貫通させたシャフトブロックの頂面を上部クリップの先端部分で当接することによりシャフトブロックをスライドシャフトに沿って上下にスライドさせることができ、プローブを垂直方向に上下動させることができるクリップ型コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a clip type connector capable of sliding a shaft block vertically along a slide shaft by allowing a tip part of an upper clip to abut on a top surface of the shaft block through which the slide shaft is allowed to penetrate, and moving a probe vertically in the vertical direction. - 特許庁

小さく表示される図柄（にんじん）をスクロール変動して複数の当りラインを成立させたり、あるいは大きく表示される図柄（人形）をスクロール変動して単一の当りラインを成立させたりして大当り図柄の組合せの成立する当りラインの数が変化せしめられるように変動制御する。例文帳に追加

The number of hit lines for setting a combination of big hit symbols can be fluctuatingly controlled by scrolling a symbol (carrot) indicated small to establish multiple hit lines or by scrolling a symbol (doll) indicated large to set a single hit line. - 特許庁

画像データ格納メモリ２−２からｎラインの画像データを読み出し、ラインメモリに格納し、演算回路の所定の演算に必要な互いに隣接するｎ×ｎ画素の画像データをアドレッシングしてラインメモリから読み出し、演算回路に転送する。例文帳に追加

The image data of n lines are read from the image data storage memory 2-2, and stored in the line memory, and the image data of n×n pixels which are adjacent to each other necessary for the predetermined arithmetic operation of the arithmetic circuit are addressed and read from the line memory, and transferred to the arithmetic circuit. - 特許庁

投光光学系のシリンドリカルレンズ７の主軸と、検出光学系の対物レンズ８の主軸とが一定の角度で交わるとともに、ラインＣＣＤ１１は、ライン状の集光７によって生じる光の当該ライン上における強度分布を検出する。例文帳に追加

A principal axis of a cylindrical lens 7 of the projection optical system and a principal axis of an objective 8 of the detection optical system cross each other at a certain angle, and the line CCD 11 detects an intensity distribution of the light rays generated by the illumination rays 7 in the line-like form on a line. - 特許庁

遠隔監視システム１は、機器の制御を行う機器側コントローラ１２と、この機器側コントローラ１２とネットワーク６を介して接続された監視側コントローラ４とから構築され、機器側コントローラ１２より監視側コントローラ４にネットワーク６を介して情報収集を行う。例文帳に追加

A remote monitoring system 1 is constituted of a device side controller 12 for controlling the device and a monitoring side controller 4 connected with this device side controller 12 via a network 6, and gathers information from the device side controller 12 to the monitoring side controller 4 via the network 6. - 特許庁

製造ラインの配管やタンクを、簡易な構造でありながら確実に脱色・脱臭・除菌することができ、かつ、洗浄後の製造ラインで液体食品を搬送しても、全く無害な製造ラインの内面洗浄方法とその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for washing the inside face of a production line capable of securing decoloring, deodorizing and sterilizing piping and a tank in the production line with a simple structure and also causing no harm at all even if liquid food is carried through the production line after washing, and to provide a device therefor. - 特許庁

まず、０．４μｍ以上３００μｍ以下の深さと、５μｍ^2以上の面積とを有する凹部１１ａ１が形成された第１の主面１１ａと、第１の主面１１ａと反対側の第２の主面１１ｂとを含むとともに、ダイヤモンドを含まない材料よりなる基板１１が準備される。例文帳に追加

A substrate 11 including a first main face 11a having a recessed part 11a1 having a depth of 0.4 μm to 300 μm and an area of 5 μm^2 or more formed thereon and a second main face 11b opposite to the first main face 11a, and formed of a material free from diamond is prepared. - 特許庁

監視用カメラの光学部分は、レンズ１５と、このレンズ１５を通して画像を撮影するカメラ１７と、このカメラ１７、１８の撮像素子にレンズ１５を通して画像を結ぶようにレンズ１５とカメラ１７の撮像素子とを光学的に接続する長尺なリレーレンズ１６とを有する。例文帳に追加

An optical part of a monitoring camera comprises: a lens 15; a camera 17 for photographing an image through the lens 15; and a long relay lens 16 optically connecting the lens 15 and an image sensor of the camera 17 so as to form an image on the image sensor of the camera 17 and an image sensor of a camera 18 through the lens 15. - 特許庁

次いで、各ラインセンサ２０７，２０８，２０９からのライン画像からそれぞれの長尺画像を作成し、ラインセンサ２０８，２０９の長尺画像同士を照合して、同一物体の撮像位置における時間軸方向のずれを算出する。例文帳に追加

Then long images are created from the line images photographed by means of the sensors 207, 208, and 209, and the deviations of the object 105 in the time base direction at the photographing positions are calculated by collating the long images prepared from the line images photographed by means of the sensors 208 and 209 with each other. - 特許庁

プッシャ式の払い出し機構を持つ景品払い出し装置において、プレイヤへの誘目性および射幸心を高めることができるとともに後付けする場合にゲーム機側に電気的な変更を施すことなく容易に設置することができるボーナス景品払い出し機構を提供する。例文帳に追加

To provide a bonus prize putout mechanism capable of arousing attraction and gambling spirit of a player and, when being post-installed, easily installed without electrically changing a game machine side in the prize putout device having a pusher type putout mechanism. - 特許庁

図１３（Ｂ）に示すように、パンスライダ８７が左右いずれか最大に設定されていると判定された場合、パンスライダ８７以降のパンスライダ８７が最大に設定されていない側のウェイブパイプを赤色で表示する。例文帳に追加

When it is judged that a pan slider 87 is set so as to be the maximum in either a right or left direction, a wave pipe following the pan slider 87 at a side where the pan slider 87 is not set so as to be the maximum is displayed in red as shown in a figure 13 (B). - 特許庁

冷房サイクルによるドライ運転時に室内側の減圧器が閉塞状態で連続運転されるのを防止して、圧縮機の信頼性を向上できると共に、快適なドライ運転を行うことができる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To improve the reliability of a compressor, and at the same time, to comfortably operate an air conditioner for drying by preventing an indoor pressure reducer from being operated continuously in a closed state, when the air conditioner is operated for drying in a cooling cycle. - 特許庁

ラインセンサを二次元コードに対して相対的に移動させながら当該ラインセンサから逐次送られてくる走査線信号により二次元コードの画像情報を取得する二次元コード読取装置において、ラインセンサの移動速度により画像の取り込み不良となることを防止する。例文帳に追加

To prevent a failure of image fetch due to the improper moving speed of a line sensor in a two-dimensional code reader which acquires the image information of a two-dimensional code by using a scanning line signal successively sent from the line sensor which moves relatively to the two-dimensional code. - 特許庁

また、本発明は、上記内視鏡カメラ１およびこの内視鏡カメラ１で取り込んだ画像を表示するモニタとを備えた内視鏡カメラシステムであり、モニタとして、内視鏡カメラ１の本体筐体１０における鏡筒部１２の光軸を基準に画像表示面が配置されるものである。例文帳に追加

Moreover, this invention relates to an endoscope camera system equipped with the endoscope camera 1 and a monitor for displaying images captured by the endoscope camera 1, and an image displaying surface for the monitor is arranged on the basis of an optical axis of the lens-barrel 12 in the main body of the casing body 10 of the endoscope camera 1. - 特許庁

ドライブシャフト２５は、チューブの中空孔１７に挿入され、一端部２６ａに形成された外周ねじれスプライン２８が内周ねじれスプラインに係合され、チューブの他端部１６から突出した他端部２６ｃにピニオンギヤ４１が取り付けられている例文帳に追加

The drive shaft 25 is inserted in the hollow hole 17 of the tube, the outer peripheral torsion spline 28 formed on its one end part 26a is engaged with the inner peripheral torsion spline, and a pinion gear 41 is mounted to the other end part 26c protruding from the other end part 16 of the tube. - 特許庁

コミュニケータがクライアントＰＣのメイン画面で所定の操作を行なったときには（ステップＳ１のＹ，Ｓ２のＹ，Ｓ３のＹ）、その登録内容を、サーバＰＣがクライアントＰＣに送信し、これをクライアントＰＣで受信する（ステップＳ４）。例文帳に追加

When the communicator performs a prescribed operation on a main screen of a client PC (Y of step S1, Y of S2, Y of S3), registered contents are transmitted to the client PC by the server PC and received by the client PC (step S4). - 特許庁

前記ディスクドライブユニット２１により密閉された前記断熱用の窪み１２の領域が，前記背面側筐体１０と前記ディスクドライブユニット２１との間の断熱層となり，その断熱層が高温な装置内部から前記ディスクドライブユニット２１への熱伝達を遮る。例文帳に追加

The area of the hollow 12 for thermal insulation sealed by the disk drive unit 21 becomes a heat insulating layer between the back side case 10 and the disk drive unit 21, and the heat insulating layer interrupts thermal transfer from the high temperature internals of the device to the disk drive unit 21. - 特許庁

画像形成システム、サーバ、クライアント、画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラム、画像形成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、デバイスドライバ、デバイスドライバを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びデータ作成装置例文帳に追加

IMAGE FORMING SYSTEM, SERVER, CLIENT, IMAGE FORMING DEVICE, IMAGE FORMING METHOD, IMAGE FORMING PROGRAM, COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM WITH IMAGE FORMING PROGRAM STORED THEREIN, AND DEVICE DRIVER - 特許庁

送信側は、蓄積した画像データについて、１ライン毎に画素の変化点を検出して計数し、その計数値が所定値よりも小さかったラインの次のラインは省略することで、送信する画情報の情報量を削減する。例文帳に追加

Information quantity of image information to be transmitted is reduced by detecting, counting change points of pixels for every line for stored pieces of image data and omitting the line next to the one the counted value of which is smaller than prescribed on the transmitting side. - 特許庁

連結部材Ｃ１１，Ｃ２１は、ベースフレームＢＦ１１，ＢＦ２１の縦長方向に沿ってスライドするスライド機構と、ベースフレームＢＦ１１，ＢＦ２１に対するスライドフレームＳＦ１の角度を変化させることができる回転機構とが設けられている。例文帳に追加

Connecting members C11, C21 are provided with: a slide mechanism sliding along the length direction of the base frames BF11, BF21; and a rotating mechanism capable of changing the angle of the slide frame SF1 to the base frames BF11, BF21. - 特許庁

デジタルカメラ１０の操作者であるゲスト８８は、マーク８６が撮影範囲内に入るようにデジタルカメラ１０を動かすと、デジタルカメラ１０の表示部４６に、マーク８６に置き換わってキャラクタ画像９２が表示される。例文帳に追加

When a guest 88 who is an operator of a digital camera 10, moves the digital camera 10 so that any mark 86 can enter a photographic range, a character image 92 is displayed in place of the mark 86 on a display part 46 of the digital camera 10. - 特許庁

従来のフィルターカートリッジで問題となっていた、濾過ライフや通水性の不足を解消し、フィルターからの脱落物の発生を防止した、濾過精度の経時変化が少なく、濾過ライフが長く、圧力損失の少ないフィルターカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a filter cartridge in which a shortage of filtration life and water permeability, which are problems of the conventional filter cartridge, are solved and the generation of materials loosened from the filter cartridge is prevented and which is small in aged deterioration of the filtration precision, long in filtration life and small in pressure loss. - 特許庁

光量アップに伴う装置内における温度の上昇、電力消費量のアップ、更にはファイバの軟化・溶融の問題を解消し、従来に比べ、ライン光源としての輝度が高く、輝度斑が低く、優れた特性を有するライン型ファイバアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a line type fiber array which has a high luminance, a low luminance spot and superior characteristics as a line light source, in comparison with the conventional product, by solving problems of rising temperature, increasing electric consumption, and also softening/melting fibers inside the device which accompany increase in light quantity. - 特許庁

多数のビットラインペアを有するメモリセルフィールドから成る半導体メモリアレイのためのプリチャージ回路と等化回路が組み合わせられた回路において、所要スペースが小さく、ビットラインペアにおける各ビットラインを互いに間隔を詰めて案内できるようにする。例文帳に追加

To reduce necessary space and to introduce respective bit lines in a pair of bit lines by means of closing intervals in a circuit, which is obtained by combining a precharge circuit and an equalization circuit for a semiconductor memory array, formed of a memory cell field having a plurality of pairs of bit lines. - 特許庁