「がらい」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

冬の雪国は自動車を走らせることで、外気温度低下と吹雪でヘッドライトレンズに雪、氷が付き吹雪時はヘッドライトを点灯しても前方の視界が悪くなるため、ヘッドライトレンズに付いた雪、氷を溶かして視界を良くすることを提供することにある。例文帳に追加

To improve the visual field by melting snow and ice stuck to a head light lens in the winter in a snow country where snow and ice are stuck to the head light lens due to the lowering of the outside air temperature and snow by driving an automobile and the forward visual field is deteriorated even if the head lights are turned on. - 特許庁

あるいは、レーザ干渉型変位計により光ディスクと浮上スライダ間のギャップを測定し、ローディング制御回路がそのスペースが一定になるように浮上スライダの高さを制御した後、一定スペース量を徐々に小さくして浮上スライダをローディングする。例文帳に追加

Also, a gap between the optical disk and the floating slider is measured by a laser interference type displacement gauge, and the height of the floating slider is controlled so that the space can be made fixed, and then the floating slider is loaded by gradually decreasing the fixed space quantity by the loading control circuit. - 特許庁

磁気コア１１の両側部にスライダ１２，１３が接合されてなるスライダ部材１４の外周壁部と、このスライダ部材１４に装着されるコイルボビン１６，１７及びシールド部材１８の媒体側主面との間に、樹脂材２１を塗布する。例文帳に追加

Resin material 21 is applied to the outer peripheral wall section of a slider member 14 which is made by joining sliders 12 and 13 to the both side sections of a magnetic core 11 and between coil bobbins 16 and 17 that are mounted on the member 14 and the medium side main surface of a shield member 18. - 特許庁

接続部４は、ゼオライト膜管２の他方の端部が挿入される外管部と、この外管部と同軸に当該外管部内に具備されかつゼオライト膜管２内の膜透過物質を流通させると共に当該外管部とでゼオライト膜管２の他方の端部を支持する内管部とから成る。例文帳に追加

The connection part 4 comprises an outer tube part for inserting the other end of the zeolite membrane tube 2 therein, and an inner tube part which is provided in the outer tube part coaxially with the outer tube part, allows a membrane permeating substance in the zeolite membrane tube 2 to flow, and together with outer tube part supports the other end of the zeolite membrane tube 2. - 特許庁

また、接地ラインをワードラインと直交する方向へ配線することにより、セル選択時に接地ラインへ流れ込むセル電流を減少させて電圧降下を抑制することができ、セルの動作電圧範囲を大きく確保できるので、セルの低電圧動作特性を改善することができる。例文帳に追加

Further, since a grounding line is wired in a direction perpendicular to the word line, a cell current flowing into the grounding line at the time of cell section can be decreased to suppress a voltage drop and a wide range of cell operational voltage can be secured, whereby cell low-voltage operational characteristics can be improved. - 特許庁

採掘基地10からガスハイドレート層２に複数の水平井30を削孔し、ガスハイドレート層２に水平井30を介し温熱又は分解促進剤を送入してガスハイドレートを分解し、ガスハイドレート層２の分解生成ガスを水平井30と採掘基地10と輸送路19とにより海上で採取する。例文帳に追加

A plurality of horizontal wells 30 are drilled to the gas-hydrate layer 2 from the base 10, warm heat or a kicker is sent into the layer 2 through the wells 30 and the gas hydrate is decomposed and the decomposition-product gas of the layer 2 is gathered by the wells 30, the base 10 and the transport route 19. - 特許庁

中空糸モジュール１は、中空糸膜Ａが収容される筒状部１０と、筒状部１０の両側の各開口端を閉鎖する蓋部１１とを有し、筒状部１０の両端部において中空糸膜Ａの両端部がポッティング剤Ｂにより封止されている。例文帳に追加

A hollow fiber module 1 includes a cylindrical part 10 in which a hollow fiber membrane A is accommodated and a lid part 11 which closes each opening end of both sides of the cylindrical part 10, and both end parts of the hollow fiber membrane A is sealed by a potting agent B at both end parts of the cylindrical part 10. - 特許庁

例えばユーザ２−１が、あるカメラ１００−Ａ、１００−Ｂ・・の画像の写り具合を、実際に画像データを入手することで確かめたければ、カメラ１００−Ａ、１００−Ｂ・・の下に行き、カメラ１００−Ａ、１００−Ｂ・・をそれぞれ操作して画像取得動作を行う。例文帳に追加

For example, if a user 2-1 wants to check the properties of pictures photographed by certain cameras 100-A, 100-B... by actually acquiring picture data, then he or she goes to the cameras 100-A, 100-B... and operates the cameras 100-A, 100-B... to acquire pictures. - 特許庁

したがって、スライド部３２Ａ（サイドガイド部３０Ａ）を幅方向にスライドさせる際、幅方向の両端に配置されている２つの固定部６０Ａ，６２Ａの間に配置された固定部６１Ａによって、スライド部３２Ａの撓みが抑制される。例文帳に追加

When sliding the sliding part 32A (a side guide portion 30A) in the cross direction, deflection of the only sliding part 32A is restricted by the fixed part 61A arranged between the two fixed parts 60A and 62A arranged in both ends in the cross direction. - 特許庁

ブラインド、簾、がらり、ルーバーなども含む建具に、耐紫外線加工を施した透過型色付き表面パネル３又はフイルム、配線を装着し、0.3mmぐらいの厚さの結晶シリコン太陽電池や、その1/100の厚さのアモルファス等の軽量型太陽電池を貼って使用する。例文帳に追加

A transmissive colored surface panel 3 or a film and wiring of applying ultraviolet ray resistant processing, are installed in the fittings including a blind, a reed screen, a grille and a louver, and are used by sticking a crystal silicon solar battery having the thickness of about 0.3 mm and a lightweight solar battery such as amorphous having the thickness of its 1/100. - 特許庁

燃焼室孔、液孔、チェーンチャンバ孔等が開口したガスケットＧのシールラインが合流する部分において、第２シールラインに沿って形成されるハーフビード２２と、第３シールラインに沿って形成されるハーフビード３２とを接近させる。例文帳に追加

In the portion of the gasket G, in which a combustion chamber hole, fluid holes, and a chain chamber hole are opened, where seal lines are merged, a half bead 22 formed along the second seal line is allowed to approach a half bead 32 formed along the third seal line. - 特許庁

ハース６１下部のハースライナー６３ａは、プラズマビームＰＢにより加熱され、このハースライナー６３ａに含有された蒸発金属（膜材料）が溶融して表面に浸み出し、ハースライナー６３ａの下面ＵＳから金属の蒸発ビームが安定して出射する。例文帳に追加

A hearth liner 63a at the lower part of a hearth 61 is heated by a plasma beam PB, evaporation metal (film material) contained in the hearth liner 63a is melted and oozed out from the surface, and an evaporation beam of metal is stably emitted from the lower face US of the hearth liner 63a. - 特許庁

この光学スライド１１２の上部を指でなぞられたことに応答して、楽曲データの再生音量の増減を調節し、光学スライド１１２の端部に指が所定期間置かれたことに応答して、イコライザー設定プログラム１１５を呼び出す。例文帳に追加

In response to the slide of the finger on the upper part of the optical slide 112, the level of sound reproduction volume of music data is adjusted, and in response to the finger placed at the end part of the optical slide 112 for a prescribed period of time, an equalizer setting program 115 is called. - 特許庁

本発明は押さえレバーを反転する必要のない爪切りであって、スライダーを摺動させるために上刃に長孔を設ける必要がなく、スライダーはケースに装着することによってスライダーが外れることのないものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nail clipper in which it is unnecessary to reverse a pressure lever, wherein it is unnecessary to place a long hole in an upper blade in order to slide a slider, and the slider does not come off by being mounted on a case. - 特許庁

クライアント装置とサーバー装置とを結ぶ通信路の容量が低下した場合でも、クライアント装置において常に実時間でストリームの復号が行え、実時間でのストリームの配信を可能とするサーバクライアント型システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a server-client type system where a client device can always decode a stream in real time and distribute the stream in real time even when a capacity of a communication line tying the client device and a server device is decreased. - 特許庁

静電潜像担持体の周速度の切り替えにより解像度の切り替えを行う場合に、低解像度側の画像劣化を回避しつつ、高解像度側のハイライト部、特に１ドットラインからなるライン画像の再現性を向上させる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation apparatus which improves reproducibility of a highlight part of a high-resolution side, particularly, a line image composed of a one-dot line while avoiding image deterioration in a low-resolution side when resolutions are switched by switching the peripheral velocity of an electrostatic latent image supporter. - 特許庁

前記Ｒ，Ｇ，Ｂの発光出力効率はそれぞれに異なり、発光出力効率が低い前記Ｒで、１００の発光が必要なために、１００のドライブ能力を与えた場合、Ｂにおいては７０程度のドライブ能力、Ｇにおいては５０程度のドライブ能力で足りることになる。例文帳に追加

The R, G, B differ in the light emitting efficiency from each other, and R having a low light emitting efficiency needs emission at a level 100, therefore, when R is driven at a level 100, B requires a driving level of approximately 70, and G requires a driving level of approximately 50. - 特許庁

高速化を図った場合に、コーミングヘッドから紡出されるスライバがドラフト部まで移送される距離を長くすることなく、各コーミングヘッドから紡出されるスライバ品質のバラツキを抑制して、製品スライバの品質低下を抑制することができるコーマを提供する。例文帳に追加

To provide a comber which can suppress quality reduction in a product sliver by suppressing variation in the quality of the sliver spun from combing heads without increasing a distance for which the sliver spun from the combing heads is transferred to a draft part when attempting speeding-up. - 特許庁

酸洗促進剤を含有する酸洗液を用いてめっき前酸洗することにより、粒内セメンタイト数 (結晶粒内に存在するセメンタイト粒子の個数) が５個以下であり、かつ、幅方向の酸化皮膜厚のバラツキが50nm以下とした冷延鋼板に電気亜鉛めっきを施す。例文帳に追加

A cold rolled steel sheet, of which cementite amount in a grain (the number of existing cementite particles in a crystal grain) is less than five, and of which distribution of the oxide film thickness in a long transverse direction is made to be less than 50 nm by an acid cleaning before plating with an acid cleaning liquid including an acid cleaning accelerating agent, is galvanized electrolytically. - 特許庁

シートＳは、固定積載部３０８とスライドガイド３０１、３０２とで支持された状態で、スライドガイド３０２を内側へ移動させて、シートＳの側端面をスライドガイド３０１に突き当てることにより整合され、整合後、ステイプラＨによって片隅を針綴じされる。例文帳に追加

A sheet S is collated by butting a side end surface of the sheet S against a slide guide 301, by moving the slide guide 302 inside in a state of being supported by a fixed loading part 308 and the slide guides 301 and 302, and is bound by a needle in a corner by a stapler H after registration. - 特許庁

時間条件送信部３６は、表示画面に表示されたスライドについて、表示時間が、予め定められたしきい値が示す時間に達した場合に、スライドのデータを通信部３４へ渡し、通信部３４はスライドのデータを情報端末機器へ送信する。例文帳に追加

A time condition transmitting part 36 transmits the data of the slide to a communicating part 34 when the display period reaches the time corresponding to a preliminarily determined threshold concerning the slide displayed on the screen, and the communicating part 34 transmits the data of the slide to an information terminal apparatus. - 特許庁

光ファイバ束の端部に融着部を有するライトガイドにおいて、ライトガイド端末部における、光ファイバ束に入射する光を、光ファイバ素線の中心軸と平行に取り込むことが可能なライトガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a light guide capable of taking in light rays entering into an optical fiber bundle in a light guide terminal so as to be parallel to the center axis of primary coated optical fibers in the light guide having a fusion splicing part at the end of the optical fiber bundle. - 特許庁

遊技機は、複数のリールの回転が停止されると、複数のラインのうち予め定めた一のライン（例えば、センターライン８ｃ）に表示された図柄の組合せと、入賞に係る図柄の組合せを規定する図柄組合せテーブルとに基づいて、入賞か否かを決定するようにした。例文帳に追加

When the rotation of a plurality of reels is stopped, the game machine determines whether winning should be provided or not based on the combination of symbols displayed on one line predetermined (for example, center line 8c) out of a plurality of lines and a symbol combination table for prescribing the combination of symbols involved in the winning of a prize. - 特許庁

その際、ＯＤＤフィールドのラインデータの位置をＯｄ（１）→Ｏｄ（２）、Ｏｄ（２）→Ｏｄ（３）、Ｏｄ（３）→Ｏｄ（４）と画面上方向に１ライン分ずらし、上下方向に連続した反転画像が得られるよう、画面上のラインの並び順を矯正する。例文帳に追加

At this time, the order of the list of the lines on the screen is so corrected as to obtain the images continuous in a vertical direction by shifting the positions of the line data of a CDD field by one line each in an upward direction of a screen like Od(1)→Od(2), Od(2)→Od(3), and Od(3)→Od(4). - 特許庁

吐出口部３０の先端を切断ライン３３に沿って切断除去することで形成される吐出口を挟む両側のシール部４１，４２のうち、下側のシール部４１の内側ラインである第１内側ライン４１Ａは、内側にくぼんだ形状に形成されている。例文帳に追加

Among sealing sections 41, 42 on both sides of a discharge port which is formed by cutting and removing the tip end of the discharge port section 30 along a cutting line 33, a first inner side line 41A that is an inner side line of the sealing section 41 on the lower side is formed in a way that it is concaved to the inner side. - 特許庁

第１〜第４描画領域６０〜６３を描画すべき被描画体に開けられた第１〜第１６アライメント穴４０〜５５の本来の位置と、被描画体３８の変形によって実際に計測された第１〜第１６実測アライメント穴位置８０〜９５とのずれに基づき描画データを補正する。例文帳に追加

The drawing data are corrected on the basis of the displacement between the original positions of first to 16th alignment holes 40 to 55 formed in an object for drawing where first to fourth drawing areas 60 to 63 are to be drawn and the positions of first to 16th measured alignment holes 80 to 95 actually measured by the deformation of the object drawing body 38. - 特許庁

動画撮像可能なカメラ１０と、カメラ１０により撮像した画像を所定周期で記憶するコンピュータ２と、カメラ１０で捕らえた人の顔の画像情報を、人の目１５の虹彩１８の大きさの範囲内に入るテンプレート１６と比較しながらスキャンする。例文帳に追加

In this method, a camera 10 capable of taking moving pictures and a computer 2 storing images taken by the camera 10 in a predetermined period are provided, and image information of a person's face caught by the camera 10 is scanned while comparing with a template 16 fitted to the range of the size of the iris 18 of the eye 15. - 特許庁

塵払い部１と柄部２を有するはたき１０において、前記塵払い部１と柄部２の間に角度調節部３を備えることで、塵払い部１を任意の角度に調節することができ、また、柄部２をテレスコープ式の伸縮自在な構造とすることで、任意の長さに調節することができる。例文帳に追加

This duster 10 having the dust removal part 1 and the handle part 2 includes an angle adjustment part 3 between the dust removal part 1 and the handle part 2 so as to adjust the dust removal part 1 at an optional angle and alternatively, the handle part 2 is formed into a telescopic and stretchable structure so as to adjust it to an optional length. - 特許庁

軸方向に連続する複数の槽に被洗物を順次移送して連続的に洗濯、濯ぎを行う連続水洗機に関し、被洗物の種類に応じた条件で効率的な洗いを行うことができ、少ない濯ぎ水で速やかに濯ぎを行うことが可能な、槽長さの短い水洗機を得る。例文帳に追加

To provide a water washing machine with short tubs, which performs efficient washing under a condition according to the kinds of objects to be washed and also rapidly performs rinsing with a small amount of rinsing water, relating to a continuous water washing machine for continuously performing washing and rinsing by successively transferring the objects to be washed to a plurality of tubs continuing in an axial direction. - 特許庁

３倍画像から、発光素子の並設方向と平行な１ラインを構成するライン画像を抽出し、並設方向においてライン画像の前側にＭサブピクセル、後側にＮサブピクセルを追加したワーク領域を決定する。例文帳に追加

Line images to constitute one line in parallel with the parallel arrangement direction of light emitting elements are extracted from a three-fold image and a work area formed by adding M sub-pixels to the front side of the line image and adding N sub-pixels to the rear side of the line image is determined in the parallel arrangement direction. - 特許庁

本発明は、２個の増幅器１、２が、拡声器ＨＰを作動させる船内放送ラインＬの２個の端部ＥＬ１、ＥＬ２にヘッドツーテールで連結され、このラインＬが、ラインＬの障害の際の再構成と信号発信のために、モジュール７および８によって自己制御されることを特徴とする。例文帳に追加

The two amplifiers 1, 2 are connected to two ends EL1, EL2 of an inboard broadcasting line L which operates a loudspeaker HP by a head-to-tail state, and the line L is self-controlled by modules 7, 8 for a reconstruction in an obstacle of the line L and a transmission of a signal. - 特許庁

プロセッサ１１０は、タッチ位置のスライド方向を取得することによって、スライド方向が横方向である場合にタッチ位置に基づいて文字列の選択命令を受け付け、スライド方向が縦方向である場合にタッチ位置に基づいて画面のスクロール命令を受け付ける。例文帳に追加

The processor 110 obtains a slide direction of the touch position to receive a character string selection instruction on the basis of the touch position when the slide direction is a lateral direction and to receive a screen scroll instruction on the basis of the touch position when the slide direction is a longitudinal direction. - 特許庁

親ドア１のスライダー７が走行する上レール３は境界１４を境として戸先側と吊元側へ傾斜し、吊ボルト１０はスライダー本体８を貫通し、吊ボルト上端の座金１２とスライダー本体８の間にはコイルバネ１３を介在している。例文帳に追加

The upper rail 3 where a slider 7 of the master door 1 runs is inclined to the door end side and the hanging base side on a border 14, a hanging bolt 10 penetrates through a slider main body 8, and a coil spring 13 is interposed between a washer 12 at the upper end of the hanging bolt and the slider main body 8. - 特許庁

スライドドア２０のスライドドア本体２４とドアトリム２８との間には、スライドドア２０と上記車体の外側面との間において車幅方向に所定値以上の荷重が作用した場合に、所定の検出信号を出力する感圧センサ４０が配設されている。例文帳に追加

A pressure sensor 40 outputting a predetermined detection signal when load of a predetermined value or more is applied in the vehicle width direction between the sliding door 20 and the outer side face of the vehicle body, is disposed between a sliding door body 24 of the sliding door 20 and a door trim 28. - 特許庁

ｐ型クラッド層２２の上部及びｐ型キャップ層２４は、ストライプ幅Ｗが１００μｍのリッジ状ワイドストライプとして形成され、リッジ状ワイドストライプの両側は電流非注入領域２６となっている。例文帳に追加

The upper part of the p-type clad layer 22 and the p-type cap layer 24 are formed as a ridge-shaped wide stripe having a stripe width w of 100 mm, and current non-injection regions 26 are formed on both the sides of the ridge-shaped wide stripe. - 特許庁

そして、ライナーを引っ張り、一定の張力をかけた状態のまま、前記粘着剤層に接触させ、前記光学補償層上に前記ライナーを配置することによって、カールの発生が防止されたライナー付き積層偏光板が製造できる。例文帳に追加

Therein, a liner is stretched, is brought into contact with the adhesive layer in the state that a specified tension is applied as it is and is located on the optical compensation layer and, thereby manufacturing the layered polarizing plate with the liner in which the occurrence of curling is prevented. - 特許庁

ＩＣカードは、リーダライタ３から送信された情報がメモリに記憶された事前確認情報と一致したとき、リーダライタ３に許可信号を送信して当該リーダライタ３が読み取りおよび／または書き込みのための動作に入るようにする。例文帳に追加

When the information transmitted from the reader/writer 3 coincides with the previous confirmation information stored in a memory, the IC card transmits an enabling signal to the reader/writer 3 to make the reader/writer 3 start an operation for reading and/or writing. - 特許庁

機器取付アダプタに取り付けた場合には、電子機器に備えたスライド規制凹部と、機器取付用アダプタに備えたスライド規制突部３７，３７とが凹凸係合して、レール受容溝内での溝突入部のスライドが規制される。例文帳に追加

When the electronic equipment is mounted on the adapter for equipment mounting, a slide restriction recessed part that the electronic equipment has and slide restriction projection parts 37, 37 that the adapter for equipment mounting has are in recess/projection engagement to restrict sliding of the groove insert part in a rail receiving groove. - 特許庁

なお、ストライカ１０１は複数個のパンチＰの上方において移動可能であるが、ラム３７の打圧面３９は前記ストライカ１０１の移動範囲をカバーできるものであるので、上下移動させるだけでストライカ１０１を介してパンチＰを打圧することができる。例文帳に追加

Furthermore, the striker 101 is movable above a plurality of punches P and the striking face 39 of the ram 37 can cover the moving range of the striker 101, so the punch P can be struck through the striker 101 only by vertically moving the ram. - 特許庁

粒子分散型または粒子非分散型繊維強化軽金属製シリンダライナ用の繊維予備成形体を鋳込んでマトリックス軽金属がシリンダライナの内側に形成されて鋳造されたことを特徴とする繊維強化軽金属製シリンダライナである。例文帳に追加

In this fiber-reinforced light metallic cylinder liner, matrix light metal is formed on an inner side of the cylinder liner with preliminarily fiber formed body for the particle diffusion type or particle non-diffusion type fiber-reinforced light metallic cylinder liner cast therein. - 特許庁

表示領域の配線とＩＣドライバの端子を接続する引き出し線において、ＩＣドライバの中央部の端子を接続する引き出し線とＩＣドライバの端部の端子を接続する引き出し線における長さが異なることによる引き出し線抵抗に差が生ずることを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a lead wire resistance difference, in lead wires for connecting wires of a display region to terminals of an IC driver, due to a difference in length between a lead wire for connecting a terminal at a center part of the IC driver and a lead wire for connecting a terminal at an end part of the IC driver. - 特許庁

ラインバッファのデータ値と着目画素のデータ値の差の絶対値が閾値以上の場合には、着目画素の値をそのまま出力値とし、着目画素の割合を大きくしてラインバッファの値とブレンドし、ラインバッファに格納する。例文帳に追加

In a case where the absolute value of the difference between the data value of the line buffer and the data value of the pixel of interest is equal to or higher than the threshold, the value of the pixel of interest is defined as an output value as it is, blended with the value of the line buffer while increasing the ratio of the pixel of interest, and stored in the line buffer. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明のバックライト輝度制御方法は、複数のバックライトモジュールが点灯／不点灯を繰り返して輝度調整を行う際に、複数のバックライトモジュールが互いに点灯する時間的位相をずらすことにより電源電流の同時変化量を減少させ、電源電圧のリップルを低く抑える。例文帳に追加

The ripples of the power supply voltage is thereby controlled to be low. - 特許庁

カバー部材３は、装置本体２の前面２ａにスライド可能に支持されるスライド部４と、装置本体２の右側面２ｆに回動可能に支持され、立上り片２２が設けられた回動部５と、立上り片２２とスライド部４を連結する連結部とを有している。例文帳に追加

The cover member 3 has a slide part 4 supported on the front face 2a of the device body 2 in a slidable manner, a rotational part 5 supported on the right lateral face 2f of the device body 2 in a rotatable manner, to which a standing strip 22 is provided, and a connection part for connecting the standing strip 22 and the slide part 4. - 特許庁

内箱２６に回動自在に枢支される内扉１２は、該内扉１２を閉成した際には規制体１６が氷取出口３０の下部内周縁から所定長さだけ離間すると共に、該内扉１２を開放した際には規制体１６が氷取出口３０の下部内周縁に当接する。例文帳に追加

The regulating body 16 is separated from the inner peripheral rim of lower part of the ice takeout port 30 by a predetermined length when the inner door, supported pivotally by the inner casing 26, is closed while the regulating body 16 is abutted against the inner peripheral rim of the lower part of the ice takeout port 30 when the inner door 12 is opened. - 特許庁