「きじゅんきのだとうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、現場機器２の応答特性を検証手段５０によって一定の基準でかつリアルタイムに検証するので、検証員の知識や技量に左右されることなしに現場機器の応答特性を確実に検証できる。例文帳に追加

The response characteristic of the equipment 2 at site is verified by the verification means 50 according to a predetermined reference on a real time basis, and the response characteristic of the equipment at side can be reliably verified irrespective of the knowledge or the skill of a verification person. - 特許庁

モジュールにおける等価な機能) で生成されるファイルオブジェクトの場合にもあてはまります。 親プロセスが子プロセスの標準出力を読み出している一方で、子プロセスが大量のデータを標準エラー出力に書き込んでいる場合、この子プロセスから出力を読み出そうとするとデッドロックが発生します。例文帳に追加

module equivalents).When reading output from a child process that writes a lot of data to standard error while the parent is reading from the child's standard output, a deadlock can occur. - Python

洗車料金の精算時に、抽選機能を有する洗車料金精算装置において、標準当選確率を定めるとともに、特定の条件に応じて当選確率を変更するための当選倍率を定め、標準当選確率に当選倍率を用いて決定当選確率を算出し、決定当選確率を用いて当選判定を行なう手段を有するもの。例文帳に追加

This car washing charge adjusting device having a lot drawing function when adjusting car washing charge has a means for deciding standard prize winning odds, deciding prize winning magnification ratio for changing prize winning odds in accordance with a specific condition, and calculating decisive prize winning odds using prize winning magnification ratio in the standard prize winning odds to determine prize winning using the decisive prize winning odds. - 特許庁

前記標準電波の受信機能を持った標準電波受信装置３５を通信配線等で接続された冷媒系統内に設け、標準電波を受信し、その受信した標準時間データを空気調和装置用のデータに変換して送信することにより、前記通信配線上に接続された時計手段を持つ他の制御装置の時刻設定および修正を行うことが可能となる。例文帳に追加

A standard electric wave receiver 35 having a standard electric wave receiving function is mounted in a refrigeration system connected by communication wiring and the like, to receive the standard electric wave, and the received standard time data is transmitted after being converted into the data for the air conditioner, whereby the time of another control unit with the clocking means connected to the communication wiring can be set and corrected. - 特許庁

描画位置補正手段５４は、前記複数の基準マークの位置を検出して当該基準マークの位置を示す検出位置情報を取得し、前記基準マーク位置情報、前記描画位置情報、前記基準マーク対応情報、及び前記検出位置情報に基づいて、前記複数の描画領域の描画位置を補正する。例文帳に追加

A drawing position correcting means 54 detects the positions of the plurality of reference marks, acquires detection position information showing the positions of the reference marks, and corrects the drawing positions of the plurality of drawing regions based on the reference mark position information, drawing position information, reference mark correspondence information and detection position information. - 特許庁

画面生成部は、特定部によって特定された状態値に基づいて判定される、所定期間における空調機の運転状況と、運転効率の診断の基準値とを比較可能に示すための画面を生成する。例文帳に追加

The screen generating part 35e generates a screen for comparably showing an operation condition of the air conditioner 10 in a prescribed period based on the condition value predetermined by the specifying parts, and a reference value of the diagnosis of operation efficiency. - 特許庁

透明基板上に第一誘電体層、記録層、第二誘電体層、反射層の順に積層した媒体構成で、基板の溝部に記録する相変化記録媒体において、下記の諸要件を規定した。例文帳に追加

In this phase transition optical recording medium where the recording to a groove part of substrate is performed with a medium composition which is made by laminating a first dielectric layer, a recording layer, a second dielectric layer and a reflecting layer in this order, the following requirements are stipulated. - 特許庁

また、浴槽２に抜湯口９が設けられ、浴槽２外で送水管４６〜５１と抜湯口９とを連結して湯水循環路が形成されるとともに、前記の冷水供給手段および熱湯供給手段が湯水循環路ないし当該近傍に設けられている。例文帳に追加

The bathtub 2 is provided with a hot water drain port 9, and the water supply pipes 46-51 and the hot water drain port 9 are connected outside the bathtub 2 to form a water-hot water circulating path, and the above-mentioned cold water supply means and hot water supply means are provided at or near the water-hot water circulating path. - 特許庁

メインシャフトの回転速度を可変する変速機内のベアリングの後方に潤滑油規制手段を有する変速機の潤滑装置において、該手段の内周縁をメインシャフトの外周面に当接させて閉じた空間を形成し、該空間内に潤滑油を貯留して上記ベアリングの潤滑を確保する。例文帳に追加

To secure lubrication of a bearing by bringing an inner periphery of a lubricating oil regulating means into contact with an outer circumferential face of a main shaft, forming a closed space, and storing lubricating oil inside the space in a lubricating device for a transmission having the lubricating oil regulating means at the rearward of the bearing inside the transmission which varies rotation speed of the main shaft. - 特許庁

２系統の温水循環回路と、それを制御する１台のコントローラを備えた暖房システムにおいて、熱源機の効率を向上させることのできる温水暖房制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a hot water heating control method capable of improving the efficiency of a heat source machine in a heating system provided with two system hot water circulating circuits and one controller for controlling them. - 特許庁

アルカノールアミンを分離、精製して高純度アルカノールアミンを製造するにあたり、蒸留塔塔頂から貯蔵タンクに至るまでのアルカノールアミンと接触する装置内壁の少なくとも一部を樹脂などで被覆する。例文帳に追加

The inner wall of equipment from a distillation column overhead through a storage tank contacting with alkanolamine is at least partially coated with resin or the like in the separation and purification step to produce high purity alkanolamine. - 特許庁

超微粒子の三層構造結晶体であるモンモリロナイト鉱石の多孔質性、マイナスイオン帯電性、浸透膨潤性及びその比表面積等の特性に着目し、浸透膨潤性が特に顕著な国産の天然モンモリロナイト鉱石を使用し、更にはこの特性を最大に発揮させるために乾燥微粉末化することによって、上記目的を達成するものである。例文帳に追加

By noticing the porosity, minus-ion charging ability, a permeation and swelling property and a specific surface area of a montmorillonite ore which is a three-layer structured crystal of microparticulates, a domestic natural montmorillonite ore having a particularly remarkable permeation and swelling property is used, which is dried and powdered for keeping its property to the maximum to achieve the above objects. - 特許庁

当該集光レンズ系は、第１の正レンズ（２０）と、特定の波長域の波長光を選択的に透過させる波長選択フィルタ（２１）と、負レンズ（２２）と、第２の正レンズ（２３）とを順次有する。例文帳に追加

The condenser lens system successively includes a first positive lens (20), a wavelength selection filter (21) selectively transmitting the wavelength light of the specified wavelength region, a negative lens (22) and a second positive lens (23). - 特許庁

一　型式検定に合格した型式の機械等の構造又は当該機械等を製造し、若しくは検査する設備等が第四十四条の二第三項の厚生労働省令で定める基準に適合していないと認められるとき。例文帳に追加

(i) The construction of the machines, etc., which has passed the examination for the authorization of the type or the equipment, etc., with which the machines, etc., has been manufactured or tested are not in conformity to the standards provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 44-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2)にいう標章登録出願の様式の記入は，1992年法律第19号(1997年法律第14号として改正)第9条 (2)，(3)，(4)，(5)，(6)，第10条 (2)及び第13条 (1)，(2)の規定を遵守して行われなければならない。例文帳に追加

The completion/filling-out of the form for mark registration applications as referred to in paragraph (2), shall be conducted in due observance of the provision of Article 9 paragraphs (2), (3), (4), (5), (6), Article 10 paragraph (2) and Article 13 paragraphs (1) and (2) of the Law Number 19 of 1992 (amended as Law No. 14 of 1997).  - 特許庁

制御手段１０２は、キーＸの操作回数及び記憶手段１０３ａの記憶情報に基づいて、上記ｎ個の機能のうちの該当する機能を順に上記装置或はシステムへ実施させる。例文帳に追加

A control means 102 makes the apparatus or the system proceed appropriate functions among the n number functions in rotation based on the stored information in the storage means 103a. - 特許庁

第百三十五条　特定標準器若しくは前条第二項の規定による指定に係る計量器（以下「特定標準器等」という。）又は特定標準物質を用いて行う計量器の校正又は標準物質の値付け（以下「特定標準器による校正等」という。）は、経済産業大臣、日本電気計器検定所又は経済産業大臣が指定した者（以下「指定校正機関」という。）が行う。例文帳に追加

Article 135 (1) Calibration of a measuring instrument or valuing of a reference material using a specified standard instrument, a measuring instrument pertaining to a designation pursuant to the provision of paragraph 2 of the preceding Article (hereinafter referred to as "specified standard instrument, etc."), or a specified reference material (hereinafter referred to as "calibration, etc. using specified standard instruments") shall be executed by the Minister of Economy, Trade and Industry, Japan Electric Meters Inspection Corporation or a person designated by the Minister of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as a "designated calibration organization").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御部は、冷凍機の運転周波数が第１判定基準に達した場合に運転周波数を第１判定時間監視し、運転周波数が第１判定基準よりも高負荷に相当する第２判定基準に達した場合にクライオパネルの温度を第１判定時間よりも短い第２判定時間監視する。例文帳に追加

The control unit monitors the operational frequency for a first determination time when the operational frequency of the refrigerator reaches a first criterion, and monitors the temperature of the cryopanel for a second determination time shorter than the first determination time when the operational frequency reaches a second criterion corresponding to a load higher than the first criterion. - 特許庁

第七十五条　第七十三条の規定による登記の申請書には、第七十七条第一項において準用する会社法第五百七条第三項の承認があつたことを証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 75 A written application for registration set forth in Article 73 shall have a document attached proving obtainment of the approval under Article 507, paragraph (3) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子機器の電源ＯＮ時に、指定された工程に対応するデータテーブルを参照して当該データテーブルに定められたタスク生成順序にタスクを生成する。例文帳に追加

When the power of the electronic apparatus is turned on, a task is generated according to the task generation sequence defined in a data table with reference to the data table corresponding to a designated step. - 特許庁

そして、ユーザ等の修正の指示により、取得された基準領域の形状が形状修正手段５８によって所望に修正され、修正領域が出力される。例文帳に追加

The shape of the acquired reference area is corrected desirably based on a correction indication from a user or the like, by a shape correcting means 58, so as to output a corrected area. - 特許庁

発信信号を発信アンテナ３から放射しないときの、第1〜第３直流増幅回路（２１〜２５）側からの出力電圧を基準とした、第１〜第３定在波に対応する各ディジタルデータへの全波整流に相当する演算処理を第１〜第３全波整流処理部（３５〜３９）が夫々行う。例文帳に追加

The first - third full-wave rectification processing parts 35-39 conduct respectively processings corresponding to full- wave rectifications to the respective digital data corresponding to the first - third standing waves, using as a reference output voltages from the first - third direct current amplifying circuit 21-25 sides when the transmission is not emitted from a transmission antenna 3. - 特許庁

所定濃度を有する不凍液を不純物として循環水に添加して水蒸気圧縮冷凍機内の蒸発器から低温の氷スラリー、氷濃縮器から低温氷及び雪製造機から低温の人工雪を生成して取出す不凍液を利用した水蒸気圧縮冷凍機の氷スラリー及び低温氷並びに人工雪取出しシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for generating and taking out low temperature ice slurry from a vaporizer in a steam compression freezer, low temperature ice from an ice concentrator, and low temperature artificial snow from a snow making machine by adding the anti-freezing solution having predetermined concentration to circulated water as an impurity, in a steam compression freezer utilizing the anti-freezing solution. - 特許庁

ロ　第二百三十五条第一項（第二百四十四条において準用する場合を含む。）に規定する免責の決定が確定したこと　当該免責の決定に係る再生計画認可の決定の確定の日例文帳に追加

(b) An order of discharge prescribed in Article 235(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 244) has become final and binding: The day on which the order of confirmation of the rehabilitation plan pertaining to said order of discharge became final and binding  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的には、ｘ軸上の代表位置Ｐから基準位置Ｏまでの間にトラックの重心が存在するときの測定誤差を推定するための誤差推定式と、基準位置Ｏから別の代表位置Ｑまでの間に当該トラックの重心が存在するときの誤差推定式とが、事前の調整作業で導き出される。例文帳に追加

In concrete terms, the error estimation equation for estimating the measurement error, when the gravity center of the track is existing from the representative position P to the reference position O on the x axis and the error estimation equation for estimating the measurement error, when the gravity center of the track is existing from the reference position O to the other representative position Q are introduced by the previous operation. - 特許庁

極室に脱塩室としての機能を持たせイオンの過濃縮を避けイオン交換膜の膜焼けを防止すると共に、水素及び酸素の発生量を抑え、且つ従来の電気再生式脱塩装置と略同等の超純水の回収率を達成できる電気再生式脱塩装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric regeneration type desalting device in which color change of an ion exchange membrane is prevented by imparting a function as a desalting room to electrode rooms and avoiding excessive concentration of ions, generation quantities of hydrogen and oxygen are suppressed, and also a recovery ratio of ultrapure water nearly equal to a conventional electric regeneration type desalting device is attained. - 特許庁

大規模系統の回路網計算である連立一次方程式の求解を実時間性能で実行できる連立一次方程式の並列計算用のノード順序付け方法および連立一次方程式の並列求解方法を得ること。例文帳に追加

To provide a node sequencing method for parallel calculation of simultaneous linear equations and a parallel solving method of simultaneous linear equations, capable of executing solving of simultaneous linear equations that is calculation for large-scale system network with real time performance. - 特許庁

さらに送信制御手段１３は、全てのパケットを２回送信可能に、先頭のパケットから並べたときの各パケットの間に、末尾のパケットから順にパケットを挿入して各パケットを並べ、その並び順に各パケットを複数の送信手段１４に振り分ける。例文帳に追加

The transmission control means 13 inserts the packets sequentially from the last packet into between respective packets listed from the first packet and lists the respective packets so as to enable all packets to be transmitted twice, and allocates the respective packets to a plurality of transmission means 14 in the listed order. - 特許庁

予備加熱工程において脱ガス不十分な領域の発生、基板の皺の発生や寸法変化等の問題を抑制しつつ、光電変換層中の膜中不純物量低減を図ること。例文帳に追加

To reduce the amount of impurities in a film in a photoelectric conversion layer while suppressing problems, such as the generation of a region insufficient in degassing, generation of wrinkles of a substrate, dimensional change or the like in preliminary heating process. - 特許庁

② 役職員によるインサイダー等の不公正な取引の防止に向け、職業倫理の強化、関係法令や社内規則の周知徹底等、法令遵守意識の強化に向けた取り組みを行っているか。例文帳に追加

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has made efforts for strengthening the sense of compliance, such as enhancing professional ethics and ensuring a full understanding of relevant laws and regulations and internal rules, aimed at preventing insider trading and other unfair trading by officers or employees.  - 金融庁

保持器の大径側リム部に設けた鍔部と内輪大鍔とで形成する微小隙間を改善して、軸受内部での潤滑油の滞留や潤滑油の流入不足による回転抵抗の増大がなく、回転抵抗の少ない高性能な円錐ころ軸受を得る。例文帳に追加

To provide a high performance conical roller bearing reduced in rotation resistance without increasing rotation resistance due to accumulation of lubricating oil inside the bearing or insufficient flow of lubricating oil by improving a small gap formed between a flange and a bearing cone of a large flange part provided in a rim section on a large diameter side of a cage. - 特許庁

脱臭滅菌機能のための基本構成部品類が単純で、応用範囲が広く、コストの安い建築物の各部材に脱臭等処理機能を付加した気体の処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for treating gasses, where basic component parts for the deodorization and sterilization function of which are simple, having a wide range of application, in which a treatment function such as deodorization, or the like, is provided to members of a less costly building. - 特許庁

このときノズル５から順次吐出された粒状物７は、その表面の臘６等によって、形成台３上の臘付き粒状物６,７の表面に付着し、適当な冷却時間経過後にそこに固定される。例文帳に追加

In this case, the particulate matter 7 to be sequentially discharged from the nozzle 5 adheres, with its surface wax 6 or the like, to the surface of the particulate matter 7 with the wax 6 on the forming base 3 and is fixed on the surface after the lapse of an appropriate cooling time. - 特許庁

複数の給湯器２，２，…を連結し、各コントローラ８をシステムコントローラ１０と接続して台数制御や、循環ポンプ７の作動により循環させながら給湯器の燃焼バーナで保温加熱する即湯制御を行う。例文帳に追加

A plurality of boilers 2, 2, etc. are connected, and each controller 8 is connected with a system controller 10 to perform the control of the number of boilers and the immediate hot water control for keeping the hot water warm and heating the hot water by a combustion burner of the boiler while circulating the hot water by operating a circulation pump 7. - 特許庁

一　債務者の財産に属する権利で登記がされたものについて破産法第二百五十八条第一項第二号若しくは第二百五十九条第一項第一号（同条第二項において準用する場合を含む。）、民事再生法第十二条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）、会社更生法第二百六十条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）、金融機関等の更生手続の特例等に関する法律第百六十一条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）若しくは第三百三十四条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）又は会社法第九百三十八条第三項（同条第四項又は他の法律において準用する場合を含む。）の規定によりされた登記例文帳に追加

(i) a registration made with regard to a registered right to the debtor's property under the provisions of Article 258, paragraph (1), item (ii) of the Bankruptcy Act or Article 259, paragraph (1), item (i) of said Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article), Article 12, paragraph (1) of the Civil Rehabilitation Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article), Article 260, paragraph (1) of the Corporate Reorganization Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article), Article 161, paragraph (1) of the Act on Special Measures, etc. for Reorganization Proceedings for Financial Institutions, etc. (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article) or Article 334, paragraph (1) of said Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article) or Article 938, paragraph (3) of the Companies Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article or to other Acts); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、酸洗浄液の供給手段３ａを有するスクラバー２と、酸素含有洗浄水の供給手段４ａを有する充填塔４と、除湿装置９を順次連結した熱分解ガスの精製装置。例文帳に追加

The apparatus for purifying pyrolysis gas has the scrubber 2 equipped with an acid-washing liquid-supplying means 3a, the packed tower 4 equipped with an oxygen-containing washing water-supplying means 4a and a dehumidifier 9, being assembled in this order. - 特許庁

局部発振器の固体バラツキ等があっても受信環境の状態を正確に表わしている受信電界強度信号を出力することができるダイレクトコンバージョン方式の準同期検波式無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a quasi-synchronous detection type radio unit of direct conversion system which can output a receiving field intensity signal that represents an accurate state of receiving environment despite the solid variance, etc., of a local oscillator. - 特許庁

第七十九条　経済産業大臣は、製造事業者等であつてその製造又は輸入に係る特定機器の生産量又は輸入量が政令で定める要件に該当するものが製造し、又は輸入する特定機器につき、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項に照らして第七十七条に規定する性能の向上を相当程度行う必要があると認めるときは、当該製造事業者等に対し、その目標を示して、その製造又は輸入に係る当該特定機器の当該性能の向上を図るべき旨の勧告をすることができる。例文帳に追加

Article 79 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds it necessary for a manufacturer/importer whose production or import volume of specified equipment satisfies the requirements specified by a Cabinet Order to improve the performance prescribed in Article 77, with respect to the specified equipment that the manufacturer/importer manufactures or imports, to a considerable extent in light of the standards of judgment prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, recommend the manufacturer/importer to improve the performance of the manufactured or imported specified equipment, setting targets for improvement.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　経済産業大臣は、前項の規定により計量器の標準となる特定の物象の状態の量を現示する計量器を指定する場合において、その指定に係る計量器（以下「特定標準器」という。）を計量器の校正に繰り返し用いることが不適当であると認めるときは、その特定標準器を用いて計量器の校正をされた計量器であって、その特定標準器に代わり得るものとして計量器の校正に用いることが適当であると認めるものを併せて指定するものとする。例文帳に追加

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in designating, pursuant to the provision of the preceding paragraph, a measuring instrument used as a standard for measuring instruments which represents the quantities of specified physical phenomena, also designate a measuring instrument which has been calibrated by using the specified standard instrument and he/she finds it appropriate to be used for calibrating measuring instruments in lieu of the specified standard instrument, when he/she finds it inappropriate to repeatedly use a measuring instrument pertaining to the designation (hereinafter referred to as a "specified standard instrument") for the purpose of calibrating measuring instruments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酸性成分およびダイオキシン等の有機ハロゲン化合物を含む排ガスに薬液を噴霧して排ガスに含まれる酸性成分を主に除去する湿式洗浄塔１において、排ガス中の酸性成分の吸収を経て循環噴霧される薬液の少なくとも一部を、有機ハロゲン化合物除去装置７に流通させて薬液中の有機ハロゲン化合物を除去したあと、循環噴霧に供する。例文帳に追加

In a wet scrubbing tower 1 in which liquid chemicals are sprayed on waste gas containing acidic components and organic halogen compounds such as dioxins to chiefly remove the acidic components, at least part of the liquid chemicals circulated and sprayed through the absorption of the acidic components is fed to an organic halogen compound removing unit 7, freed of the organic halogen compounds, circulated and sprayed. - 特許庁

電子移動原子団、色素原子団等の機能性原子団を、２重鎖ＤＮＡ基板上の特定の位置に目的の／任意の順序で複数個配列させることができ、ＤＮＡ基板上のÅオーダーで所望の近接した位置に定位することができるナノ素子製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nano element capable of arranging a plurality of functional atomic groups such as electron-transferring atomic groups, chromogenic atomic groups, etc., on specific positions of a double-stranded DNA substrate in an objective/optional order and localized at desired close proximity locations in an Å order on the DNA substrate. - 特許庁

圧送される潤滑油への空気の混入をできるだけ抑制又は防止でき、オイルタンク及び配管等の部品を削除して、構造の簡略化、低コスト化等を図れるオイルポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an oil pump capable of minimizing or preventing mixing of air into force-fed lubricating oil, and adapted to implement simplification, cost reduction, and the like of a structure by eliminating parts such as an oil tank, piping, or the like. - 特許庁

第四十七条　届出製造事業者又は届出修理事業者は、特定計量器の修理をしたときは、経済産業省令で定める基準に従って、当該特定計量器の検査を行わなければならない。例文帳に追加

Article 47 When a notifying manufacturing business operator or a notifying repair business operator has repaired specified measuring instruments he/she shall inspect said specified measuring instruments in accordance with the criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転者の制動操作により自動ブレーキから制動操作応答制御に切り替わった後、ペダルの踏み戻しで目標減速度をドライバ基準値へ復帰させる時の違和感をなくす。例文帳に追加

To eliminate unnatural feeling when returning target deceleration to a driver reference value by the returning of a pedal after switching automatic brake to a braking operation response control by a braking operation of a driver. - 特許庁

運転者の制動操作により自動ブレーキから制動操作応答制御に切り替わった後、ペダルの釈放で目標減速度をドライバ基準値へ復帰させる時の違和感をなくす。例文帳に追加

To eliminate unnatural feeling when returning target deceleration to a driver reference value by releasing a pedal after switching automatic brake to a braking operation response control by a braking operation of a driver. - 特許庁