「きりどおし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

インクを吐出する吐出口１４と、この吐出口１４に連通するインク室１３と、このインク室１３に配されたヒータ１２と、複数のインク室１３に連通する共通液流路２４と、共通液流路２４に連通すると共に大気に連通していないダンパー部１０とを備える。例文帳に追加

This liquid jet head comprises an ejection nozzle 14 for ejecting ink, an ink chamber 13 communicating with the ejection nozzle 14, a heater 12 provided to the ink chamber 13, a common liquid channel 24 communicating with the plurality of ink chambers 13, and a dumper section 10 which communicates with the common liquid channel 24 but does not communicate with the atmospheric air. - 特許庁

用紙搬送切り替えガイド２００は，ローラ対１１８に用紙Ｐを搬送する場合（用紙搬送切り替えガイド２００の上側を通過）にパイプ部２１０の上部貫通孔２１１とガイド部２２０の上側貫通孔２２１とを連通した状態とする。例文帳に追加

When the paper P is conveyed to a pair of rollers 118 (passing through the upper side of the paper conveyance switching guide 200), such a state that an upper through-hole 211 of the pipe part 210 and an upper through-hole 221 of the guide part 220 are communicated with each other is made by the paper conveyance switching guide 200. - 特許庁

また、第１の解除レバー３０は、手差し給紙トレイ１２の収納位置への回動に伴って起立位置へと回動され、手差し給紙トレイ１２が開放位置へと回動された際においてもその起立位置を保持して底板加圧板１４の押し下げ状態を維持する。例文帳に追加

A first releasing lever 30 is rotated to a standing position in accompany with the rotation to the accommodation position of the manual paper feed tray 12, and keeps the standing position even when the manual paper feed tray 12 is rotated to an opening position, to keep the pressed-down condition of the bottom pressing plate 14. - 特許庁

チップ装着面を設けた基板とリッド体との間にベアチップを介設し、前記基板と前記リッド体とを引き付ける接合部材を設け、この接合部材により前記リッド体で前記ベアチップを前記基板に押圧して、前記ベアチップを前記基板に接続した。例文帳に追加

The bare chip is interposed between a board where a chip mounting face is provided and a lid, a bonding member is provided to attract the board and the lid, and the bare chip is pressed against the board by the bonding member and connected to the board. - 特許庁

本発明によるヘッドホンは、電源スイッチ１６によってバッテリ１５による電圧供給が禁止される場合、受信部１２の動作が停止状態とされ、経路切替部１７がオーディオ信号出力経路を、入力端子１１からスピーカー１４Ｌ、１４Ｒへ至る経路に切り替える。例文帳に追加

When voltage supply with a battery 15 in the headphone 1 is inhibited by a power switch 16, operation of a receiver 12 is an idle state, and a path switching portion 17 switches an audio signal output path into a path from an input terminal 11 to loudspeakers 14L and 14R. - 特許庁

霧化器は、液体を含浸する含浸体２８と、含浸体２８に当接して振動することにより含浸される液体を霧化する振動子１２と、振動子１２を含浸体２８に押し付ける弾性体としての支持部材３８と、を備える。例文帳に追加

The atomizer is provided with the impregnated body 28 impregnated with a liquid, the vibrator 12 for abutting on the impregnated body 28 to be vibrated so as to atomize the liquid impregnated in the impregnated body 28 and a supporting member 38 as an elastic body for pressing the vibrator 12 to the impregnated body 28. - 特許庁

ワークの加工開始時（Ｂ）に、工具１２の送りを停止して、所定の押付け力及び工具の動作速度で工具１２をワーク１に押付け、工具１２がワーク１に所定の深さまで切り込むまでの加工速度を計測する。例文帳に追加

At the start of machining the workpiece 1 (B), feeding of the tool 12 is stopped, and the tool 12 is pressed to the workpiece 1 with a predetermined pressing force and at the operation speed of the tool, and a machining speed up to cutting by the tool 12 to a predetermined depth of the workpiece 1 is measured. - 特許庁

また、平面ナイフを後方からバネで付勢しておき、皮剥ぎの際にナイフに掛かる押切り抵抗力によってナイフが押し戻される後退量を変位計で検出し、該変位に基づいて前記ナイフ振動の振動数を変える。例文帳に追加

The flat knife is urged with a spring from the backward, and the retreating amount in which the knife is forced back by pressing resistance force applied to the knife when skinned is detected by a displacement gauge and the frequency of vibration of the knife is changed based on the displacement. - 特許庁

円筒状ドラムＷの外周面の所定位置に押し当ててドラムＷを切断する押切り刃具５と、ドラムＷの内周面に当接可能な円筒状の当接具７と、当接具７の外周面に複数配設された溝部８とを備える。例文帳に追加

The device comprises a press-cutting blade 5 for cutting a drum W by being pressed to a predetermined position on an outer periphery of a cylindrical drum W, a cylindrical contact tool 7 for contacting an inner periphery of the drum W, and a plurality of groove parts 8 formed on the outer periphery of the contact tool 7. - 特許庁

栃(とち)煌(おう)山(ざん)関や栃(とち)乃(の)若(わか)関，その他の力士たちは四(し)股(こ)や股割りなど相撲の基本動作や，寄り切り，押し出しといった決まり手を実演した。例文帳に追加

Tochiozan, Tochinowaka and other wrestlers demonstrated basic sumo actions like shiko and matawari and winning techniques like yorikiri and oshidashi.  - 浜島書店 Catch a Wave

努力センサーアクセサリー、好適には胸骨上切痕センサーを使用して、測定された呼吸気流と測定された呼吸努力に基づいて瞬間呼吸の位相を求めるプロセスを通して、改善された同期が達成される。例文帳に追加

Improved synchronization is achieved through an instantaneous respiratory phase determination process based upon measured respiratory airflow as well as measured respiratory effort using an effort sensor accessory, preferably a suprasternal notch sensor. - 特許庁

ビデオ信号処理部２２は、同期検知信号を得るため（同期検知センサ１１に同期検知信号を生成させるため）に発光を行なう発光源を順次切り換える。例文帳に追加

A video signal processing section 22 sequentially switches light sources for emitting lights in order to obtain a synchronous detecting signal (in order to allow a synchronous detecting sensor 11 to generate the synchronous detecting signal). - 特許庁

こうして姿勢変化を起こすバイメタル２２は、弁体１４を押し下げ、流路の連通状態をＡＲポート連通からＡＰポート連通に切り換える。例文帳に追加

The bimetal 22 causing this attitude change pushes the valve element 14 down to change over the communicated condition of a flow path from AR-port communication into AP-port communication. - 特許庁

モード切替ボタン２１０が操作されない場合には、レリーズボタン２００が全押し操作された後、コントラストＡＦを動作させて焦点検出／調節を行い、撮影動作に移行する。例文帳に追加

When the mode switching button 210 is not operated, the contrast AF is operated to perform focus detection/adjustment so as to be transferred to photographing operation after the release button 200 is fully pressed. - 特許庁

スタンドバイ状態の時には、アクティブ−スタンドバイ切り替え制御回路５１により、リングオシレータ回路２２からの出力信号ＲＩＮＧＳＢ（ＯＵＴ）を選択し、ポンプ回路１２を低速動作させる。例文帳に追加

In a standby mode, the active/standby switch control circuit 51 selects the output signal RIGSB (OUT) from a ring oscillator circuit 22 and makes the pump circuit 12 at a low-speed. - 特許庁

制御部１０は、操作スイッチ１４を所定時間以上長押しすることによって、動作モードがワイヤレス信号による負荷制御を禁止する禁止モードに切り替えられる。例文帳に追加

The operation mode of the control portion 10 is switched over to an inhibition mode to inhibit load control by the wireless signal by pushing the operating switch 14 for a prescribed time duration or longer. - 特許庁

環状オレフィンとエチレンとの共重合体などに代表される環状オレフィンポリマーを押出機によってストランド状に引き出し、カッターで切り刻みペレットにする。例文帳に追加

A cycloolefin polymer represented by a copolymer of a cycloolefin and ethylene and the like is drawn to be strand-shaped by an extruder and pellets are obtained by cutting it. - 特許庁

台棒３が所定高さに達したら、台棒３の上端部を水平起立状態のガイドフレーム２０のガイド部２１に通し、ガイド部２１に案内させて、さらに台棒３を吊り上げる。例文帳に追加

When a proximal end of the rod 3 reaches a pedestal mounted location, the proximal end of the rod 3 is borne on the pedestal 2. - 特許庁

電子装置（８）を冷却するヒートシンクアッセンブリ（１０）は、シュラウド（１６）内に、ハブ（１５）と、回転時にシュラウド（１８）を通して軸方向の空気流を引き起こすファンブレードと、を有するファン（１４）を備える。例文帳に追加

The heat sink assembly (10) for cooling an electronic device (8) comprises a hub (15) and a fan (14) having a fan blade which causes an airflow in the axial direction through a shroud (18) at the time of rotation within a shroud (16). - 特許庁

逆に被写体輝度が低い際にはプランジャをソレノイド本体５０ｂから突出させ、小絞り穴４６を大絞り穴３８の前方から、感度切り換え穴４８を受光素子５７の前方からそれぞれ退避させる。例文帳に追加

On the contrary, when the subject brightness is low, the plunger is projected from the main body 50b, so that the hole 46 is retreated from the front of the hole 38 and the hole 48 is retreated from the front of the photodetector 57. - 特許庁

処理胴２６の外周面に装着されたプレートに形成された押切刃によって、カウンタ胴２７に搬送される紙が処理胴２６との接触点Ａを通過するときに処理される。例文帳に追加

When the paper transported to the counter cylinder 27 passes a contact point A with the processing cylinder 26, it is processed by a hand pusher cutter formed on the plate mounted on the outer peripheral surface of the processing cylinder 26. - 特許庁

上記各押し付け機構（75）は、上記鏡板（41）の背面に摺接するパッド部（76）と、該パッド部（76）を上記リアエンド（50）に対して弾性支持するバネ（77）とからなる。例文帳に追加

Each pressing mechanism (75) comprises a pad part (76) in sliding contact with the back face of the end plate (41) and a spring (77) for elastically supporting the pad part (76) with respect to the rear end (50). - 特許庁

次にカッター３外縁部をカッターガイド２に合わせて下方にスライドさせて、トマトの果肉の半分程度まで刃４が切り込むよう取っ手６を押し込む。例文帳に追加

Then, the outer edges a cutter 3 are slid downwards along cutter guides 2, and a grip 6 is pressed in to cut flesh of the tomato up to a depth about a half thereof by blades 4. - 特許庁

操作棒１６を有効と選択した場合、操作棒１６の押し引き操作に対してズームを手動又はサーボのいずれで駆動するかを駆動切替スイッチ１３２により選択することができる。例文帳に追加

When the operation rod 16 is selectively made effective, a drive changeover switch 132 is used to select which of manual driving and serve driving is used for zooming in response to the pushing/drawing operation of the operation rod 16. - 特許庁

座標入力面に対してキャップ４６を押し付け又は離間させることにより、キャップ４６に連動してタクトスイッチ４９が作動し、発光素子４１の駆動制御が切り替えられる。例文帳に追加

A tact switch 49 is actuated by being linked with the cap 46 by depressing or detaching the cap 46 on the coordinate input surface and drive control of the light emitting element 41 is switched. - 特許庁

経時変化があった場合等に、所望する切替え速度への設定し直しを簡便に、また既存のズーム機構を備えた内視鏡システムにほとんど変更を加えることなく行える内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope capable of easily changing to a desired speed when an aging change is generated, without changing of an existing endoscopic system with a zoom mechanism. - 特許庁

この車輪付き台車本体１の後端部に起立固定された手押しハンドル４の左右両側部に、操作ハンドル５，５を前後方向Ｘに回動可能にそれぞれ設ける。例文帳に追加

At both the left side and the right side of a push handle 4 erected and fixed to the rear end part of the carriage body 1 with wheels, operation handle 5 are provided turnably in the longitudinal direction X respectively. - 特許庁

リード線７４の引き抜きの際に、前記クランプバネ４７の自由端部４７ｂをベース１１の天井面に形成したテーパ面２４に圧接させて生じる分力で、前記リード線７４をリード金具４２に押し付ける。例文帳に追加

When pulling out the lead wire 74, the lead wire 74 is pushed toward a lead metal fitting 42 by a component force generated by press- contacting a free end part 47b of a clamp spring 47 with a tapered face 24 formed in a ceiling surface of a base 11. - 特許庁

それぞれの端部はコ字状に屈曲させて保護板固定部８ｃ側に導き、リード配線９ｄにより、リード線配設部４ａを通して、シールド本体内の接続端子部１２まで延長する。例文帳に追加

Each end section is bent in a U-shape and is led to a protective plate fixed section 8c side, and it is extended to a connecting terminal section 12 inside a shield body through a lead wire distributing section 4a by a lead wiring 9d. - 特許庁

そして、ドラム１１を支持していた支持板２３の位置に、ドラム１１の切り欠き部２２が位置するようになり、支持板２３の支持が外れ、ドラム１１が押し下げ可能となる。例文帳に追加

Since a cut 22 of the drum 11 is located at the position of a plate 23 supporting the drum 11, support by the supporting plate 23 is released and the drum 11 can be depressed. - 特許庁

伸縮バネ（２５）の伸び動作、及び第１、第２スプライン部（２４ａ，２４ｂ）に作用する軸方向分力によってドライブリング（２３）が図の左方向に押し戻され、スプライン部が切り離される。例文帳に追加

A drive ring 23 is returned to a left direction in a drawing by an expansion motion of an expansion spring 25 and a component force in an axial direction acting on first and second spline parts 24a and 24b, whereby the spline parts are cut and separated. - 特許庁

オーディオ出力ソース選択部２５では、通常の出力の切換作動として、例えばＣＤ４５の出力中に挿抜可能で録音可能なソースとしてメモリカード４９を挿入したとき、メモリカードの出力に切り換える。例文帳に追加

In an audio output-source selection section 25, as a normal switching operation of output, for example, when the memory card 49 is inserted during outputting the CD 45 as a source which is removable and recordable, switching to the output of the memory card is performed. - 特許庁

スライドマウント３１−１の給送が開始されるとき、押し出し板１３が左方向に移動されるとともに、モータ１４により、仕切板１６が、徐々に、上方向に移動される。例文帳に追加

When the feeding of the slide mount 31-1 is started, a push-off plate 13 is moved left, and a partitioning plate 16 is gradually moved upward by a motor 14. - 特許庁

処理胴２６の外周面に装着されたプレートに形成された押切刃によって、カウンタ胴２７に搬送される紙が処理胴２６との接触点Ａを通過するときに処理される。例文帳に追加

A sheet transported to a counter cylinder 27 is processed by a cutting edge formed on a plate mounted on the outer peripheral surface of a processing cylinder 26 when the sheet passes through a contact point A with the processing cylinder 26. - 特許庁

操作者が操作パネルの、モード切替スイッチを押し、入力範囲表示の範囲内で操舵ボタンを、出力させたい駆動力に応じた力で操舵方向に移動する。例文帳に追加

The operator pushes a mode changeover switch on the operating panel and moves a steering button within the range of the indicated entry range in the steering direction with a force complying with the driving force to be emitted. - 特許庁

そして、充放電サイクルの繰り返しに伴い隔膜を通して移動した電解液の液量変化の割合を−15％以上+17％以下の範囲内にあるときに両タンクの電解液を同量に戻す。例文帳に追加

When the rate of an amount change of the electrolyte moved through the separating membrane with the repetition of charge/discharge cycles is within a range of -15% to +17%, the electrolytes in both tanks are restored into the same amount. - 特許庁

電卓モードでの演算を完了したら、確定キー（例えばＥＮＴキー１４）を押し下げることで、数値入力モードに戻り、表示部７の画面は数値入力画面（Ｄ５）に切り替わる。例文帳に追加

When a definition key (e.g. ENT key 14) is depressed after the completion of operation in the calculator mode, the numerical value input mode is restored and the picture of the display part 7 is switched to the numerical value input screen (D5). - 特許庁

静電気力によって相対変位する振動室と振動室に連通し気密封止されている通路を備えた静電アクチュエータにおいて、振動室に封止剤が侵入しないように安定して通路を気密封止すること。例文帳に追加

To assure a stable hermetical sealing of as route to prevent the entry of a sealing agent into a vibration chamber in an electrostatic actuator provided with the vibration chamber that is relatively displaced with an electrostatic force and a route that communicates with the vibration chamber and is hermetically sealed. - 特許庁

操作ハンドル３は回動すると操作ハンドル３の先端が表示体６の腕部６ａを押して回転させ、表示体６の表示が切り替わる。例文帳に追加

When the operating handle 3 is rotated, the top end of the operating handle 3 pushes and rotates an arm part 6a of the display body 6, and the display of the display body 6 is switched over. - 特許庁

介挿部材駆動部１５は可動端部を原位置から押圧して介挿部材７が前記素子間に挿入されても、前記可動端部及び介挿部材保持部を原位置に復帰する復帰力がある。例文帳に追加

The interposing member driving part 15 has restoring force for restoring the movable end part and the interposing member holding part to the original position, even when the movable end part is pressed from the original position and the interposing member 7 is inserted between the elements. - 特許庁

重積体の分離装置１は移動機構１１と移動切り換え機構１２と移動規制許容機構１３と押し出し機構１４と保持機構１５を備えている。例文帳に追加

This separating device 1 for a stacked body comprises a moving mechanism 11, a moving switching mechanism 12, a moving restriction allowing mechanism 13, an extruding mechanism 14, and a holding mechanism 15. - 特許庁

切刃ロール２４を押圧して切り込み方向に進出させる押圧手段２８と、当て刃ロール２２及び切刃ロール２４を一体にドラム２の周方向に回転駆動する駆動手段２０とを設ける。例文帳に追加

It further comprises a pressing means 28 for pressing the cutting blade roll 24 and advancing it in the cutting-in direction, and a driving means 20 for integrally rotating the blade-setting roll 22 and the cutting blade roll 24 in the circumferential direction of the drum 2. - 特許庁

保護対象となる電源コードＣの外周に切割り部１１の開口を通して装着された保護シース１０は、電源コードＣがドアＤに挟まれて剪断力を受ける部位に置かれる。例文帳に追加

A protective sheath 10 attached via an opening of a split portion 11 to the outer periphery of a power cord C as a protection target is disposed at a region where the power cord C is pinched in a door D, and is subjected to shear force. - 特許庁

アイドルストップからの自動再始動の完了後に、車輪のブレーキ力の保持を一斉に解除すると、下り坂道等で運転者に不快な押出感等を与えてしまう。例文帳に追加

To solve such the problem that when the holding of the braking force of each wheel is released simultaneously after the completion of automatic engine restart after idling stop, uncomfortable squeezing is given to the driver on a downward slope or the equivalent. - 特許庁

可動板１１を段ボールＷ１の加工方向に移動させることにより、刃物２０は段ボールＷ１を切り欠き、同時にプレス部材２５は刃物２０の内側の段ボール片を押し潰す。例文帳に追加

The cutting tool 20 notches the corrugated fibreboard W1 by moving the movable plate 11 in the machining direction of the corrugated fibreboard W1, and at the same time, the pressing member 25 crushes the corrugated fibreboard pieces inside the cutting tool 20. - 特許庁