「きりばりほう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

切口面にある程度の剪断面を確保することができるとともに、バリ除去工程の必要のない新規な金属板のプレス加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new press working method and apparatus for metallic plate capable of securing certain degree of shear plane on a cutting surface and requiring no deburring process. - 特許庁

分割時にバリあるいは欠けが発生せず、半導体基板に衝撃力と圧力を与えることのない半導体基板の分割方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for dividing a semiconductor substrate for preventing any burr or crack from being generated at the time of dividing a semiconductor device, and for preventing any impact force or pressure from being applied to a semiconductor substrate. - 特許庁

穴加工部分を潰すことがなく、バリやカエリおよび切屑を発生させることもなく、しかも加工時間を短縮することが可能なパイプの穴あけ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drilling a hole in a pipe which can avoid the collapse of a hole drilling part, does not generate burrs and flash and chip and, in addition, can shorten the drilling time. - 特許庁

成型装置の構成を格段に簡素なものとし、しかも仕切部材を設けることによる各種不具合を効果的に防止し得る型内発泡成形装置及び方法、並びにバリの少ない型内発泡成形品を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for in-mold foam molding, capable of effectively preventing various troubles by markedly simplifying the constitution of a molding apparatus and providing a partition member, and an in-mold foamed molded article reduced in the generation of flash. - 特許庁

この釣糸通し切込み５の開放端（糸挿入口）５ａは、図４と９と１０のごとくにその開放端下端５ａ’が上記の釣針外し軸１の先端部１ａの上側端１ａ’と同位置になっている。例文帳に追加

The lower end 5a' of the opened end (line insertion port) 5a of the line-passing notch 5 is placed at the same position as the upper side end 1a' of the tip portion 1a of a fishhook-removing shaft 1. - 特許庁

外装体と内装パッドとを有するおむつにおいて、股部における内装パッドの幅方向の嵩張りを抑制するとともに、内装パッドに設けられた一対の起立部を、高い位置に起立させることができる技術を、提供する。例文帳に追加

To provide a diaper including an outer member and an inner pad, capable of restricting width direction bulkiness of the inner pad at a crotch part, and raising a pair of raised parts on the inner pad at a high position. - 特許庁

本願発明の目的は、被塗物のスピードが速い場合場合の、塗着効率の妨げとなっていた被塗物上の気流に起因する乱流発生や、被塗物面上に発生する気流バリヤーを防止し、コンパクトで高い塗着効率が得らる、塗布方法を提供することできる。例文帳に追加

To provide a coating method capable of attaining compactness of a device and high coating efficiency by preventing the generation of a turbulence or an air barrier caused by air flow on a substrate which reduces the coating efficiency in case of high speed coating. - 特許庁

本願発明の目的は、微粒子の塗布に当たって、被塗物の移動スピードが速い場合でも、被塗物上の気流に起因するバリヤーの発生もなく、また気流に巻き上げられて塗着効率を低下させることもなく、高い塗着効率が得られる、微粒子の塗布方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a fine particle coating method capable of obtaining a high coating efficiency without generating the barrier caused by the air stream above a substrate nor lowering of coating efficiency caused by the whirling-up of fine particles even if the coating speed is high. - 特許庁

ジャム発生により両面装置を開閉したときに、アプリケーションの切り替え（例えば、コピー機能→ＦＡＸ機能）があった場合は両面機内の用紙情報をクリアし、切り替えがなければ両面機内の用紙情報を保持する。例文帳に追加

When the both-sided device is switched owing to the occurrence of a jam, the paper information in the both-sided device is cleared in the case of switching the application, for example, from a copy function to a FAX function and the paper information in the both-sided device is retained in the case of no switching. - 特許庁

本発明は、成形後の光反射傘を板材の不必要部分から切り離す際に発生し得る光反射傘のバリが閃光放電管に悪影響を与えないような光反射傘の製造方法、これに用いられる切断機、発光器、及び電子閃光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a light reflector by which burrs of the light reflector, occurring when the shaped light reflector is cut from an unnecessary part of a plate material, adversely influences a flash discharge tube and to provide a cutting machine used for the method, a light emission unit, and an electronic flash device. - 特許庁

半導体基板上に半田バンプを有する半導体装置の製造方法において、半導体基板上の半田バンプを形成すべき領域に、バリアメタル材を主成分とするメタルパターンをスクリーン印刷法を用いて形成した後、このメタルパターン上に、半田バンプを形成する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the semiconductor device having the solder dump on a semiconductor substrate, after having formed a metal pattern containing a barrier metal material as a main component by using screen printing in the region for the solder dump on the semiconductor substrate to be formed, the solder dump is formed on this metal pattern. - 特許庁

これまで課題であったポリ乳酸樹脂成形体の切削加工時の摩擦熱に伴う切りくずの固着及びバリ発生の双方を抑制でき、さらには意匠性、表面硬度に優れた繊維系ボードと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber board capable of suppressing both adhesion of cut chips and occurrence of burr due to friction heat at the time of cutting a polylactic acid resin molded object, which are the problems of the conventional method, and excellent in design properties and surface hardness, and its manufacturing method. - 特許庁

そして、釣針収納部２は長手方向両端側の表面にそれぞれ配置される一対のスポンジ部分１１とその間に配置されるゴム部分１２とを有し、このゴム部分１２に釣針収納部２の左右側面からそれぞれ切り込み１２ａが形成されている。例文帳に追加

The fishing hook-housing part 2 has a pair of sponge parts 11 each arranged at the surface of both end sides of the part in longitudinal direction and a rubber part 12 arranged between them, and notches 12a are each formed at the rubber part 12 from the left and right side surfaces of the fishing hook-housing part 2. - 特許庁

一対のクラッド層間にバリア層を挟んで複数の発光層を積層した構成では、上記両クラッド層間のエネルギーバンドギャップは上記両発光層のエネルギーバンドギャップの総和でとなるため、上記両発光層を発光させるための順方向電圧は高くなる。例文帳に追加

To solve the problem that a forward voltage required for enabling light emitting layers to emit light gets high because an energy band gap between clad layers is the total sum of the energy band gaps of the light emitting layers in a structure in which a plurality of the light emitting layers are laminated between a pair of the clad layers as pinching a barrier layer between them. - 特許庁

以前は他の駅と同様に府道の踏切から階段で出入する構造であったが、2006年の隣接地への京都市岩倉地域包括支援センター開設に伴うバリアフリー化のために現在の構造に改築された。例文帳に追加

Previously, the platforms were accessed by stairs from the level crossing on the Prefectural Route, as with other stations, but the station adopted the current barrier-free design in 2006 when the Kyoto City Iwakura District Support Center opened in the adjacent area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力デバイスとしてタブレット等のタッチ入力装置を使用する情報処理機器において、非常に簡単な操作で通常動作とホバリング動作との間の切り替えを可能とする。例文帳に追加

To make switching between a normal operation and a hovering operation by a very simple operation in an information processing apparatus using a touch input device such as a tablet as an input device. - 特許庁

ＳＳＣＧを使用した場合にそのクロックを復調して、復調後のレベルによって後段のＰＬＬ回路のフィルタ定数を切り替えるか、またはバリアブルで変化させる方式。例文帳に追加

A system is employed with use of an SSCG, which demodulates its clock and switches over or variably changes filter parameters of a PLL circuit in the latter stage according to the level, after demodulation. - 特許庁

酸素透過性、水蒸気バリア性、強度、高い腰、透明性、紫外線透過性、および、引き裂き性、その他等の特性に優れていると共に低コストで、環境対応に適う切り餅包装用フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a cut rice cake packaging film which has superior oxygen permeability, water-vapor barrier property, strength, resilience, transparency, UV-ray permeability, tearableness and the like, is inexpensive, and is favorable for the environment. - 特許庁

本願発明に係る釣針は、フック２の内側面に、フック２の略長手方向に沿って伸びる尾根５と、この尾根５を挟んで左右に形成された水切り面６，６とを備える。例文帳に追加

This fishhook has the ridge 5 extending in the longitudinal direction of the fishhook 2 and the water-cutting faces 6 are formed on both right and left sides of the ridge 5. - 特許庁

待機モードとして通常モードと省電力モードとを備える電子写真方式の画像形成装置において、モード切り替わりに応じて、トナーリカバリ工程を適切に行う。例文帳に追加

To properly perform toner recovery in accordance with mode-switching, in an electrophotographic image forming apparatus including normal mode and power-saving mode as standby modes. - 特許庁

このシステムによれば、利用者は、評価対象について、状況に応じた様々の情報についてアドバイス等を受けることができ、利用者の利便性が向上する。例文帳に追加

A user is advised about various information on an evaluated object corresponding to the state and user's convenience is improved. - 特許庁

耐火間仕切壁用鋼板張断熱パネル１２の鋼板１６を利用して断熱材本体１４の幅方向の両端に第１の鋼板２０と第２の鋼板２２とを設けておく。例文帳に追加

Using a steel plate 16 of a heat-insulation panel 12 lined with the steel plate for a fire-resistant partition wall, a first steel plate 20 and a second steel plate 22 are provided at both ends of a heat-insulation material 14 in a width direction. - 特許庁

酸素透過性、水蒸気バリア性、強度、高い腰、透明性、および、引き裂き性、その他等の特性に優れていると共に低コストで、環境対応に適う切り餅包装用フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a film for packaging a cut rice cake which is excellent in such characteristics as oxygen permeability, steam barrier properties, strength, high stiffness, transparency, and tearing properties, is low cost, and is suitable for coping with the environment. - 特許庁

単一の遮蔽部材であるバリア１６は、カメラの長尺方向に往復直線移動することにより、この開口部１４ａ，１４ｂのうち外部に露出させる開口部を択一的に切り替えることができる。例文帳に追加

A barrier 16, that is a single shielding member, moves linearly back and forth in the long-length direction of the camera, whereby the aperture part to be exposed to the outside, out of the aperture parts 14a and 14b, is switched alternately. - 特許庁

車椅子でも道路を容易に横断できるようにバリアーフリーで、すべての方向の車両を円滑かつ安全に進行させることが可能な、ロータリー併設式立体交差構造を提供する。例文帳に追加

To provide a road grade-separated intersection structure equipped with a barrier-free roundabout, which is barrier-free so as to allow a passenger in a wheelchair to easily cross a road, and enables vehicles to smoothly and safely travel in all directions. - 特許庁

酸素透過性、水蒸気バリア性、強度、高い腰、透明性、および、引き裂き性、その他等の特性に優れていると共に低コストで、環境対応に適う切り餅包装用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a film for packaging a cut rice cake which is excellent in such characteristics as oxygen permeability, steam barrier properties, strength, high stiffness, transparency and tearing properties, is a low cost, and is suitable for coping with the environment. - 特許庁

より簡単な構成で視差バリア方式による裸眼での３Ｄ表示と、解像度の低下のない２Ｄ表示が切り替え可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device which can perform, with a simpler structure, switching between naked-eye 3D image display by a parallax barrier method and 2D image display without a decrease in resolution. - 特許庁

これによれば、両ヘッダータンク部１２０、１３０を複数の仕切り部材１０３でタンク長手方向に分割したうえ、その間をチューブ長手方向に沿って切断することにより、マルチフロータイプの熱交換器を複数製造することが可能となる。例文帳に追加

The plurality of multi flow-type heat exchangers can be manufactured by partitioning both header tank portions 120, 130 by the plurality of partitioning members 103 in the tank longitudinal direction, and cutting the parts respectively between the partitioning members along the tube longitudinal direction. - 特許庁

極歯輪郭に生じるバリによって極歯に外嵌する空心コイルを疵付けることがなく、しかも極歯基部をシャープに折り曲げでき極歯の起立高さを確保できるステッピングモータ用ステータヨークの製造方法。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a stator yoke for a stepping motor wherein an air-cored coil fit onto a pole tooth is not flawed by a burr formed on the outline of the pole tooth and it is possible to sharply bend the base portion of each pole tooth and ensure an erection height of each pole tooth. - 特許庁

切除部４１は、バリアシート弾性部材の凸状部３９ｃ，４０ｃの横方向Ｘの外側から、両側部分３０，３１の横方向Ｘの外側を形成する両側縁４２，４３に向かってＶ字を画くようにシートを切り欠くことによって形成されている。例文帳に追加

The cutting out portions 41 are formed by cutting out the sheet so as to form a V shape from the outer sides in the lateral direction X of boss-like portions 39c, 40c of a barrier sheet elastic member to both the side ends 42, 43 forming the outer sides in the lateral direction X of both the side portions 30, 31. - 特許庁

金属板の表面に先にめっきを施した後、エッチング加工によりリードフレームを製造する場合に、めっきバリがなく、且つめっきが必要な部分に金属板素材表面の露出がない、部分めっきリードフレームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a partial plating lead frame that is free from plating burrs and also free from exposure of the surface of a metal plate material over a part necessary to be plated, in case when a lead frame is manufactured by etching after plating is applied on the surface of the metal plate in advance. - 特許庁

ドーリー13は試験用車両14の試験時の移動方向後方にのみ配置されるものであることから、ドーリー13の停止距離を考慮して試験用車両14から切り離しても、試験用車両14はバリア17に十分に近づいた状態となる。例文帳に追加

Since the dolly 13 is only located in the rear of a test vehicle 14 in moving direction when testing the vehicle, if the dolly 13 is separated from the test vehicle 14 in consideration of a stopping distance of the dolly 13, the test vehicle 14 moves closer to a barrier 17. - 特許庁

逆洗時における剥離ケーキ層のセル内への残留を確実に防止でき、圧縮空気量を減らすことによりランニングコストを低減でき、逆洗後の水張り工程が不要で下部配管径を小さくできるモノリス型セラミック膜の運転・逆洗方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for operating and back washing a monolithic ceramic membrane, capable of certainly preventing the remaining of a peeled cake layer in cells at the time of back washing, capable of reducing a running cost by reducing an amount of compressed air and dispensing with a water filling process after back washing to reduce the diameter of lower piping. - 特許庁

管理サーバ３は、利用者の希望条件を満たすバス情報を登録データから検索し、バス情報があれば利用者の端末１に送信し、端末１から予約依頼があった時にこの予約依頼を該当貸切バス事業者の端末２にインターネットを介して通知する。例文帳に追加

The management server 3 retrieves the bus information to satisfy the desired conditions of the user from registration data, transmits the bus information to a terminal 1 of the user when it exists and when the reservation request is issued from the terminal 1, informs a terminal 2 of an applicable chartered bus agency of the reservation request via the Internet. - 特許庁

基板に切り込まれて前記基板に狭幅領域（４１２）を形成するノッチを有する基板（４０２）と、一つ又はそれ以上の導電層から形成された少なくとも一つのセンサ電極（４０４）と、を含む人体内埋め込み用センサ（４００）及びその製造方法。例文帳に追加

A sensor (400) and method of making the same for implantation in a body that includes a substrate (402) with notches cut in the substrate to form a necked down region (412) in the substrate; and at least one sensor electrode (404) formed from one or more conductive layers. - 特許庁

この方法は、入力および制約から出力を決定するためにサービス・プロバイダからクライアント企業への人的リソース・デリバリ・サービスをモデル化するステップと、前記サービス・プロバイダにおけるサービス・リソースを表す目標関数を構築するステップとを有する。例文帳に追加

This method includes: a step of modeling human resource delivery service from a service provider to a client enterprise to determine the output from the input and restrictions; and a step of constructing a target function representing the service resource in the service provider. - 特許庁

つぎに、切れ刃３３２をバリ取り高さ位置に移動させ、この切れ刃３３２を頭出し工程時と逆方向に回転させた状態でチャックテーブル５２を被加工物搬入出域Ｅ１から被加工物加工域Ｅ２へ水平移動させることにより、電極の他側面側から切れ刃３３２を切り込ませ、一側面側へ切り抜けさせるバリ取り工程を行う。例文帳に追加

Then a deburring process is performed by moving the cutting edge 332 to a deburring height position and horizontally moving the chuck table 52 from the workpiece carry-in/out area E1 to the workpiece processing area E2 with the cutting edge 332 being rotated in the direction opposite to that in the heading process and thereby allowing the cutting edge 332 to cut into the electrodes from the other side and cut through toward the opposite side of them. - 特許庁

ここでバリ４１を取り除いた後の樹脂フィルム４ａの表面の平面度をより高くする観点からは、押圧部材をローラ部材とし、押圧部材の中心軸を切り込み方向に対して略垂直として、切り込み６の部分を転動させるのが好ましい。例文帳に追加

To achieve high flatness of the surface of the resin film 4a after the removal of burr 41, the pressing member is preferably a roller member, and, with the central axis of the pressing member made almost perpendicular to the cutting direction, the part to be formed with the cut 6 is preferably rolled. - 特許庁

医療用容器を包装し、かつガスバリア性フィルムを用いて形成された医療用容器包装袋１０において、再開封可能な封止手段１２と、当該医療用容器包装袋１０の内部から外部へ空気を排出し、かつ外部から内部への空気流入を防止する逆止弁機構１３とを有することを特徴とする医療用容器包装袋１０。例文帳に追加

The medical container package bag 10 formed with a gas barrier film for wrapping the medical container comprises a sealing means 12 which can be reopened, and a check valve mechanism 13 which discharges air from inside the medical container package bag 10 to the outside and which prevents inflow of air from the outside to the inside. - 特許庁

冗長セルを備えたＳＲＡＭペレットの不良の内セルの欠陥に起因し、その欠陥セルを冗長セルに切り替えれば良品化するようなセルを見つけ出し、切り替え工事を行うための検査方法において、従来不良としていた回路電流規格はずれ品の一部を修復可能なものとして欠陥セルを見つけ出す。例文帳に追加

To detect defective cells being repairable out of articles which do not meet the specified standard in a test method by which such cells are detected so that the defective cells of a SRAM pellet provided with redundant cells are switched to redundant cells and switching work is performed. - 特許庁

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木、建築又は農業土木に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上地山の掘削の作業又は土止め支保工の切りばり若しくは腹おこしの取付け若しくは取りはずしに関する作業に従事した経験を有するもの例文帳に追加

(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering, a architecture or a agricultural civil engineering course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of excavating natural ground, or in installing or removing struts or wales of shoring for two years or longer after graduation there from  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不飽和ポリエステル樹脂、体質顔料、着色顔料、添加剤及び溶剤から構成される主剤と、前記主剤に混合される粉状の硫酸バリウムと、前記主剤と前記硫酸バリウムとの混合物に加えられて硬化させる硬化剤とを含有することを特徴とするポリエステル樹脂系パテ。例文帳に追加

The polyester resin-based putty comprises a main agent composed of an unsaturated polyester resin, an extender pigment, a coloring pigment, an additive and a solvent, powdery barium sulfate mixed with the main agent and a curing agent used for curing the resin by adding it to a mixture of the main agent with the barium sulfate. - 特許庁

駅の切符売り場や銀行の現金自動入出金機など、多数の顧客が列をなして順番待ちをするような場所で使用される簡易バリケードにおいて、バリケードを構成するベルトやチェーンなどが何らかの原因で切り離された場合に、付近にいる職員にその旨を報知し、速やかに復旧又は修正させることを可能とする。例文帳に追加

To inform the surrounding employees of the fact that when a belt or a chain constituting the barricade is cut off by some reasons to rapidly repair or correct it, in the simple barricade used in such a place that many costomers wait one' turn in a row in such a place as a ticket office or an automatic teller machine. - 特許庁

駅の切符売り場や銀行の現金自動入出金機など、多数の顧客が列をなして順番待ちをするような場所で使用される簡易バリケードにおいて、バリケードを構成するベルトやチェーンなどが何らかの原因で切り離された場合に、付近にいる職員にその旨を報知し、速やかに復旧又は修正させることを可能とする。例文帳に追加

To inform the surrounding employees of the fact that when a belt or a chain constituting the barricade is cut off by some reasons to rapidly repair or correct it, in the simple barricade used in such a place that many customers wait one' turn in a row like a ticket office of a station or an automatic teller machine. - 特許庁

１０〜５００μｍの厚さを有し、結晶性熱可塑性樹脂から成る白色不透明フィルムであって、当該フィルムは顔料として硫酸バリウムと、少なくとも１種の光沢剤を含有し、上記硫酸バリウム及び／又は光沢剤は上記結晶性熱可塑性樹脂の製造工程中またはマスターバッチ法によりフィルム製造工程中に添加されることを特徴とするフィルム。例文帳に追加

The film has a thickness of 10-500 μm and comprises a crystalline thermoplastic resin, wherein the film contains barium sulfate as a pigment and at least one brightener, the barium sulfate and/or the brightener being added either in a process for producing the crystalline thermoplastic resin or in a process for producing the film by a master batch method. - 特許庁