「くい打設」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、据付工程では、ブロック１３ａの島基礎５を吊込治具９により吊り下げつつ、一部の島基礎５については、床底面部８に配置した支持架台１０を介して支持されるようにし、この状態で床底面部８にコンクリートを打設する。例文帳に追加

Moreover, in the installation process, some of the island foundations 5 are supported via support frames 10 arranged on the floor bottom surface portion 8 while suspending the island foundations 5 of the block 13a by the suspending jig 9, and in this state, the concrete is placed on the floor bottom surface portion 8. - 特許庁

その後、地上に配置された第１のバケット６を、第２のバケット６Ａを介して傾斜防止杭５に反力をとりつつ、そのガイド凹部６ａを第２のバケット６Ａのガイド凸部６ｂにガイドしながら地盤Ｅ内に打設する（ｄ）。例文帳に追加

Thereafter the first bucket 6 arranged on the ground is driven into the ground E by being guided by a guide protrusion 6b of the second bucket 6A via its guide recess 6b while taking a reaction force of the tilting preventing pile 5 via the second bucket 6A (d). - 特許庁

場所打ちコンクリート杭のコンクリートＣに対して振動締固めを行うための振動締固め装置Ｂであって、吊り装置に吊設される架台部１と、この架台部１の下方に延びるガイド部２と、このガイド部２に保持されたバイブレータ３と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, this vibrating compaction equipment B for applying vibrating compaction to concrete C of a cast-in-place concrete pile comprises a base section 1 which is provided in such a manner as to be suspended by a suspension device, a guide section 2 which is elongated below the base section 1, and a vibrator 3 which is held by the guide section 2. - 特許庁

水中探信儀からの探知信号を自艦ＯＳＰの複数箇所で検出してその検出信号に基づいて、自艦反射音とは逆位相の反射音相殺用音波を複数箇所から水中に放射し反射音を打ち消す、探信反射音相殺手段を設ける。例文帳に追加

A detection reflected sound set-off means for detecting the detection signal from an underwater detector at a plurality of places of own warship OSP and emitting a reflected sound setting-off sonic waves inverse to the reflected sound of the ownship in phase into water from a plurality of places, on the basis of the detection signal to erase the reflected sound is provided. - 特許庁

上記杭本体部１３は、掘削されていない未掘削土壌４に対して打ち込まれる埋設部１０と、上記未掘削土壌４上に突出し、上記外構構造物３の土台となる基礎部５に固定される突出部１１とを有する。例文帳に追加

The pile body part 13 has a buried part 10 buried into the soil 4 not yet excavated and a protruding part 11 protruding on the soil 4 not yet excavated and fixed on the foundation part 5 being a ground sill of the exterior structure 3. - 特許庁

発泡支持部材自体の圧縮変形能によって可撓止水継手の変形性能を維持し、形状を保持した可撓止水継手２０を支持部材２５を介して妻型枠１６に支持して打設し、準備作業を簡単で短時間にする。例文帳に追加

Deformation performance of the flexible water cut-off joint is maintained by compressive deformation capacity of the forming support member itself, and the preparing work can be easily performing in a short time by placing by supporting the shape-holding flexible water cut-off joint 20 by a gable end form 16 via a support member 25. - 特許庁

柱と梁を、ウェブ同士の接合を行わずに柱の構築位置に鉄筋を配筋し、コンクリートを打設して端部同士の接合部をコンクリートに埋没させて接合する接合溝法であって、接合される梁Ｂ１、Ｂ２の梁成が異なる場合のものである。例文帳に追加

The beam depth of the joined beams B1 and B2 differs in a joining construction method in which reinforcements are arranged at the position of the construction of a column without joining mutual webs and concrete is placed and the mutual joining section of end sections is buried into concrete and joined in the column and the beams. - 特許庁

また水中に放射された自艦発生音を検出してその検出信号に基づいて自艦発生音とは逆位相の発生音相殺用音波を水中に放射し、自艦発生音を打ち消す、発生音相殺手段を設ける。例文帳に追加

A generated sound setting-off means for detecting the generated sound of the own warship emitted into water and emitting a generated sound setting-off sonic wave inverse to the generated sound of the own warship in phase into water, on the basis of the detection signal to erase the generated sound of the own warship is provided. - 特許庁

埋め戻し材打設時には台座リング２６を，シール部材２７を介してトンネル覆工５０の端部５０ａに対して軸方向に押圧当接させることにより、外殻２の軸方向での移動を防止してカッタ７ａが地盤７０に食い込むことを防ぐ。例文帳に追加

In placing backfilling material, the base seat 26 is pressed to be axially applied to the end part 50a of the tunnel lining 50 through a seal member 27, so axial move of an outer shell 2 can be prevented to prevent a cutter 7a from biting the ground 70. - 特許庁

大気圧工法に使用される気密構造１３が、改良区域３の周囲の地盤に打設され、気密シート１３ｂよりも硬い高密度ポリエチレン等の材料から成る鉛直遮水工１３ａと気密シート１３ｂとを具備することを特徴とすること。例文帳に追加

This airtight structure 13 used in the atmospheric pressure method is characterized in having a vertical impervious work 13a placed in the ground in the circumference of an improved section 3 and composed of materials such as highly dense polyethylene harder than an airtight sheet 13b and the airtight sheet 13b. - 特許庁

土留め壁の構築作業中に、その土留め壁構成杭の一部としてウエル構築管を打込んで、そのウエル構築管の下端から揚水ポンプの設置深さ分の掘削をして、土留め壁とともにディープウエルを合理的に構築できるようにする。例文帳に追加

To reasonably construct a deep well together with an earth retaining wall by driving a well construction pipe as a part of an earth retaining wall forming pile while constructing the earth retaining wall, and achieving the excavation of the installation depth of a pump from the lower end of the well construction pipe. - 特許庁

下部に円環状の開口３を有する金属中空管状体の接地極１を土中に打込み或いは埋設し、頂部から流動性を有する導電材５を高圧力かつ高速で圧入し前記開口３より噴出させる。例文帳に追加

The grounding electrode 1 made of metal hollow tubular body having an annular ring opening 3 at the lower part is hammered in or buried in the ground and a conductive material 5 having liquidity is injected by pressure into the tube from the top and jetted through the above opening 3 under high pressure at rapid speed. - 特許庁

網状の型枠材３と、前記型枠材３により形成される型枠本体２内に配されて、前記型枠材３の網目からの水中コンクリート５の漏出を防止するシート材４とからなる水中コンクリート打設用型枠１。例文帳に追加

This underwater concrete placing form 1 is composed of a net-like form material 3 and a sheet material 4 arranged in a form body 2 formed of the form material 3 and preventing the leak of underwater concrete 5 from meshes of the form material 3. - 特許庁

次に、前記パイプ６に対し並ぶように振動体８に対し先端部１３ａで連結した牽引索１３の基端部１３ｂ側を牽引手段１４により牽引してバイブレータ５をコンクリート打設室３内でトンネル１の長手方向Ｘに沿って移動させる。例文帳に追加

The base end part 13b side of a traction rope 13 the tip part 13a of which is connected to the vibrator 8 so as to be laid along the pipe 6 is pulled by a traction means 14 to move the vibrator 5 along the longitudinal direction X of the tunnel 1 within the concrete placing chamber 3. - 特許庁

定着筋５の上部はコンクリート６の上端部より上方へ突出しており、フーチング３部分に必要な配筋を行い、フーチング３部分のコンクリートを打設することにより、杭頭部とフーチング３が無溶接で一体化される。例文帳に追加

The upper end of each anchor reinforcement is protruded upward from an upper edge of the concrete 6, and therefore by arranging necessary bars at a footing 3 portion and pouring concrete on the footing 3 portion, the pile head is connected to the footing 3 in one body without welding. - 特許庁

建物の外板となる外装板１１、断熱材１２及び補強配筋１４を埋設するコンクリート薄板１３をこの順序で積層してなり、補強配筋１４の一部がコンクリート薄板１３の表面から露出しているコンクリート打ち込み型枠１０。例文帳に追加

The concrete placing form 10 laminates an exterior finishing plate 11 used for an outside plate of a building, the heat insulating material 12 and a concrete thin plate 13 embedding a reinforced bar arrangement 14 in due order, and the reinforced bar arrangement 14 is partially exposed from the surface of the concrete thin plate 13. - 特許庁

屈曲した基準軸１０に沿って延びる軸方向主筋群２０の外側に、２０ｍｍ以下の筋間隙でスパイラル筋３０を巻回し接合して筋籠９０を形成し、筋籠９０の少なくとも内部にコンクリート５０を打設することにより、棒状コンクリート構造物１００を得る。例文帳に追加

A spiral reinforcement 30 is wound at reinforcement clearances of 20 mm or less on the outside of axial main reinforcement groups 20 extending along a bent reference axis 10, and joined to form a reinforcement cage 90, and concrete 50 is placed at least inside the reinforcement cage 90 to obtain the bar-like concrete structure 100. - 特許庁

既設構造物２１を開削した後、地盤に削孔し、孔２２内に袋体２を挿入し、袋体２内に自硬性流体を注入することにより完成する場所打ち杭工法において、袋体２が、自硬性流体の余剰水を排出することのできる目の粗さを有するものとする。例文帳に追加

In a cast-in-place pile construction method completed by cutting and covering the existing structure 21, drilling a ground, inserting a bag body 2 into a pit 22 and injecting the self-hardening fluid into the bag body 2, the bag body 2 has course meshes capable of discharging the excess water of the self-hardening fluid. - 特許庁

杭孔２内に打設されたコンクリートが流動状態にある間に牽引部７のロープ１０でシート本体１を牽引して折り畳まれたシート本体１を鉄筋籠３の中空部分に展開させ、コンクリート構築部分と余盛部分とに仕切る。例文帳に追加

The sheet body 1 is drawn by the rope 10 of the drawing part 7 during the concrete placed in the pile hole 2 is in a flowing state to expand the folded sheet body 1 to the hollow part of the cage 3, and a concrete construction part is partitioned from a weld reinforcement part. - 特許庁

出力軸１０の先端部とウォーム軸６の基端部との間に設けるトルク継手部１９で、歯打ち音と呼ばれる騒音や振動が発生する事を有効に防止でき、しかも小型で且つ緩衝性能の調節が容易な構造を、低コストで実現する。例文帳に追加

To obtain a small-sized motor-driven power steering device with a structure easy in the adjustment of buffering performance at a low cost, which can effectively prevent the generation of noise called a rattle sound and vibration at a torque joint section 19 provided between the tip of an output shaft 10 and the base end of a worm shaft 6. - 特許庁

本発明の角形鋼管用ケーシングキャップ１は、杭打ち機３０のガイドポスト３３に沿って昇降可能に保持される円筒部５と、円筒部５の下部に設けられて、角形鋼管からなる角形ケーシング３を着脱可能に嵌合する矩形部７とを備えたものである。例文帳に追加

The casing cap 1 for the square steel pipe includes a cylinder 5 held to be vertically movable along a guide post 33 of a pile driver 30, and a square portion 7 which is disposed on the lower part of the cylinder 5 and is fitted removably on the square casing 3 made of a square steel pipe. - 特許庁

空気圧釘打ち機１のピストン１８の背面側空気室を、大気へ連通する排気口２５またはエアチャンバ１４へと択一的に接続するバネオフセット形パイロット操作切換弁２０を設け、切換弁２０のパイロットポートをトリガバルブ１１の空気室に接続する。例文帳に追加

By a pilot operation selector valve 20 of spring offset type, the back face side air chamber of a piston 18 in a pneumatic nailing machine 1 is connected alternatively with an air exhaust hole 25 in communication to the atmosphere or an air chamber 14, and the pilot port of the selector valve 20 is connected with the air chamber of a trigger valve 11. - 特許庁

弾性シール板１３が内縁側の一部が中央開口部を貫通した鋼管杭２０と密着してコンクリート１５の漏洩を防止する際、シール支持部材１２は、コンクリートの打設時に生じた弾性シール板１３の弾性変形状態を保持し、その後の変形進行を抑止する。例文帳に追加

When the elastic seal plate 13 prevents the concrete 15 from leaking by bringing a part of the inner edge side of the elastic seal plate 13 into close contact with the steel pipe pile 20 penetrating through a central opening, the seal bearing member 12 keeps an elastic deformation state of the elastic seal plate 13 generated during placement of the concrete and suppresses the progress of subsequent deformation. - 特許庁

Ｈ型鋼杭の多種サイズに対応して定着が行えて施工誤差を許容でき、床版コンクリートの打設時に型枠が不要で、また地盤側の定着ではタイロッドの引張り力をアンカ側へ適正に伝達できるタイロッドの定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tie rod fixing device capable of allowing a construction error since a fixing can be performed in correspondence with various sizes of H steel piles, eliminating the need of a formwork at the time of placing of slab concrete and, in the fixing on the ground side, properly transmitting the tensile force of a tie rod to an anchor side. - 特許庁

擁壁構築工程で建物１２の外周に山留壁４０を打設し、連続壁杭１６が露出する深さまで擁壁３０を構築しながら、擁壁３０の上端部に建物１２の外壁１２Ｓを囲むスラブ３６を構築する。例文帳に追加

In a retaining wall construction step, an earth retaining wall 40 is placed on the outer periphery of a building 12; and a slab 36 surrounding an exterior wall 12S of the building 12 is constructed at an upper end of a retaining wall 30, while the retaining wall 30 is constructed up to a depth at which the continuous wall pile 16 is exposed. - 特許庁

覆工空間１７にコンクリート供給口１８ａからコンクリートを供給し、各振動締固め装置１９によって締固め、妻型枠１６を軸方向Ｘ前方にスライド移動させつつ覆工コンクリート１１を打設する。例文帳に追加

Concrete is supplied into the lining space 17 through the concrete supply port 18a and compacted by each vibration compacting device 19 to place the lining concrete 11 while moving the end form 16 forward in the axial direction X by sliding. - 特許庁

共鳴マフラ５８の容積、連通路６１の開口断面積及び通路長を、膨張マフラ４６内の吐出脈動の特定の周波数成分を打ち消すような圧力変動を共鳴マフラ５８内で生じるような値に設定する。例文帳に追加

The volume of the resonance muffler 58, the opening sectional area and passage length of the communication passage 61 are set to the value by which such pressure change that the specific frequency component of the delivery pulsation in the expansion muffler 46 is denied is generated in the resonance muffler 58. - 特許庁

掘削刃を下端に有し既設杭を囲むように地中に打ち込まれるケーシングと、ケーシングの下部に回動自由に取り付けられる把持爪４と、把持爪４を回動させてケーシング内部に出没させる駆動機構とを有する。例文帳に追加

A drawing device includes the casing which has a drilling blade on its lower end and is driven into the ground to encircle the constructed pile, a gripping nail 4 turnably fitted to the lower part of the casing, and the drive mechanism which rotates the gripping nail 4 to cause it to appear and disappear inside the casing. - 特許庁

家等の基礎を十分な強度を有しない地盤上に構築するに際して、場所打ち杭を構築するための、掘削ヘッド２０では掘削翼の全長に亘って固化材の供給手段を設け、その固化材を混合した後で、固化材を土に均一に分散させるようにする。例文帳に追加

To uniformly disperse a solidifying material into the soil after mixing the solidifying material in the case constructing the foundation of a house or the like on the ground with insufficient strength by installing a solidifying material supply means over the whole length of a drilling blade of a drilling head 20 for constructing a cast-in-place pile. - 特許庁

コンクリート打設後、その硬化前に、防蟻用治具２０をコンクリートに食い込ませ、その硬化によって当該コンクリートに治具２０を固定し、この治具２０によって形成した防蟻剤充填部に防蟻剤３０を充填する。例文帳に追加

In this case, after placing the concrete, a termite preventive jig 20 is made to bite in the concrete before hardening the concrete, the jig 20 is fixed to the concrete by hardening it, and the termite preventive agent 30 is filled in a termite preventive agent filling part formed of the jig 20. - 特許庁

揮発性有機化合物で汚染された土壌に、生石灰を杭状に打設することにより土中水を吸収し、化学的反応による発熱により、汚染土壌と撹拌混合せず揮発有機化合物の汚染ガスと汚染された地下水とを同時に浄化する方法である。例文帳に追加

To provide a method for simultaneously cleaning contaminated gas of volatile organic compounds and contaminated groundwater without agitating and mixing a contaminated soil by providing quick lime in a pile-like shape into the soil contaminated with the volatile organic compounds to absorb water in the soil and by generating exothermic heat of the chemical reaction. - 特許庁

支持地盤が傾斜していたり不規則な状態で形成されていたりする場合であっても、打設される杭の下端を確実に支持地盤に支持させることができ、より一層確実に地盤を補強することができる新規な地盤補強工法を提案する。例文帳に追加

To provide a new ground reinforcing method capable of surely supporting the lower end of a pile to be driven on a supporting ground even if the supporting ground is inclined or formed in an irregular state and more surely reinforcing the ground. - 特許庁

このグランドピアノは、打ち廻し３３にレール上下機構３５を介して回動可能に支持されたハンマーシャンクストップレール３１及びクッションフェルト３７と、鍵１１の下面に配設された段付シャッタ６１及びキーセンサ６３，６５とを備える。例文帳に追加

This grand piano is equipped with a hammer shank stop rail 31 and a cushion felt 37 which are supported rotatably on a liner 33 across a rail up/down mechanism 35 and a stepped shutter 61 and key sensors 63 and 65 arranged on the reverse surface of a key 11. - 特許庁

地盤改良のために掘削土を混合攪拌して固化させ、又は杭工事のために掘削孔に打設されたコンクリートパイルの周囲を固定するために使用されるセメント系スラリーに、六価クロムを三価クロムに還元する物質を適量含ませておく。例文帳に追加

In this invention, an appropriate amount of a matter reducing 6-valent chromium to 3-valent chromium is made to be contained in a cement slurry which is used when solidifying a dug soil by mixing it and stirring for soil improvement or used for fixing the periphery of a concrete pile piled in a dug hole for piling. - 特許庁

外断熱構造によるコンクリート造の躯体７を形成するための打込型枠１１として、コンクリート系の成形板からなる型枠本体１２の内面側に定着部材を突出させて設け、型枠本体の内面に断熱材１４を取り付ける。例文帳に追加

For the driven form 11 for forming the concrete construction skeleton 7 by the outside heat insulating structure, a fixed member is projected to the inside of a form body 12 consisting of a concrete molding plate, and a thermal insulating material 14 is mounted on the inside of the form body. - 特許庁

杭打機５０によれば、ガントリ１は、支持部材３１によって支持軸３０を主軸４よりも下方において支持することで第２シーブ６を第１シーブ５よりも下方に配設し、サードロープ７７をリーダ起伏ロープ７１より下方において支持することができる。例文帳に追加

In this pile driver 50, the gantry 1 is constituted by supporting a supporting shaft 30 below a main shaft 4 by a supporting member 31 to arrange a second sheave 6 below a first sheave 5 and supporting a third rope 77 below a leader derricking rope 71. - 特許庁

この打ち抜き押圧プレート４として、アルミ鋳造品Ｗの外周形状に概略一致した抜き形状部４ｋを設け、この抜き形状部４ｋの周縁部で湯口部Ｗｙや、オーバーフロー部Ｗｏ等を叩いて切除できるようにする。例文帳に追加

As the punch-out pressing board 4, a punch-out shape part 4k almost corresponding to the outer peripheral shape of the aluminum casting W is arranged so as to be able to cut off by hitting the sprue part Wy, over-flow part Wo, etc., with the peripheral edge part of this punch-out shape part 4k. - 特許庁

外側押え板１０８、内側押え板１１０、外型枠１０４を外した後、脱枠用ボルト穴１１６からボルトを差し込んで拘束板１０６を押し出すようにして、拘束板の外側に被試験材料が打設されたリング状供試体を取り出す。例文帳に追加

After detaching the outer holding plate 108, the inner holding plate 110 and the outer form 104, a bolt is inserted in a bolt hole 116 for form detachment to push out the restrictive plate 106, and a ring-like test piece with the material to be tested placed on the outer side of the restrictive plate is taken out. - 特許庁

本発明は既製又は現場打コンクリート杭１４，１４’を埋設するための杭孔１５を掘削して孔壁１１に掘削土を圧密固定して掘削残土を殆ど地上に排出せず、掘削装置を埋設することなく再利用することができるコンクリート杭孔掘削方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a concrete pile hole excavation method capable of being reused without the removal of the excavated surplus soil on the ground by excavating a pile hole 15 for burying a precast pile or cast-in-place concrete piles 14 and 14' to carry out consolidation fixation of the excavated soil to a hole wall 11 and without burying an excavator. - 特許庁

上記した内型枠１を使用した中空コンクリート体の製造方法は、芯材１０と芯材１０の外側表面に設けた可撓性外筒１１の間に流体２１を充填して所定の形状とした内型枠１を形成し、セメント系混合材料６を打設後、内型枠１を脱型する際に流体２１を排出することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method for the hollow concrete using the inner mold 1 is characterized by charging a fluid 21 between the core material 10 and the flexible outer cylinder 11 installed on the outer surface of the core material 10 to form the inner mold 1 of a given shape and, after placing a cement based mixture material 6, discharging the fluid 21 when the inner mold 1 is demolded. - 特許庁

本発明のソイルセメント杭と鋼管杭の合成杭の造成方法は、掘削翼と攪拌翼とその間に共回り防止板を具備し、その先端からセメントミルクを吐出させる吐出口を備えたもので、鋼管杭自体を回転させながらセメントミルクと土を混合攪拌しソイルセメント杭を造成しながら鋼管杭を所定の深さまで打設する方法を提供するものである。例文帳に追加

Then while the steel pipe pile itself is rotated, the cement milk and soil are mixed and agitated to form the soil cement pile, and at the same time, the steel pipe pile is driven into the ground at a predetermined depth. - 特許庁

建築物の中央部に配置される耐震壁Ａの施工方法であって、耐震壁の両端部１１、１３、及び、耐震壁同士の交差部１２にプレキャスト化した略矩形の柱型１を設置した後に、この柱型間（１１−１２間、１２−１３間）にコンクリートを打設し、壁部２を形成することを特徴とする。例文帳に追加

By this construction method for the earthquake-resisting wall A disposed in the center of a building, precast substantially rectangular columns 1 are installed at both ends 11, 3 of the earthquake-resisting wall and a mutual intersecting part 12 of the earthquake-resisting wall, and concrete is placed between the columns (between 11-12 and between 12-13) to form a wall 2. - 特許庁

三　架空電線の充電電路に近接する場所であつて、当該充電電路に労働者の身体等が接触し、又は接近することにより感電の危険が生ずるおそれのあるもの（関係請負人の労働者により工作物の建設、解体、点検、修理、塗装等の作業若しくはこれらに附帯する作業又はくい打機、くい抜機、移動式クレーン等を使用する作業が行われる場所に限る。）例文帳に追加

(iii) Places where come close to the charged circuit of overhead power lines and workers are liable to be exposed to electric shock danger due to that the bodies of the said workers come into contact with or to close to the said charged circuit (limited to places where construction, demolition, inspection, repair and painting, etc., of structure or work associated with them is carried out by the workers of the contractor concerned or work using pile drivers, pile drawers or mobile cranes, etc., is carried out);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１の回転盤１１上に打数を表す数字１１２を環状に配置し、第１の回転盤１１の周縁には各数字１１２に対応する位置に第１の位置決め体１１３を設け、該第１の回転盤１１上には円盤体１２を枢軸１１１の周りに回転可能に設置し、該円盤体上には他の数字１２２を環状に配置する。例文帳に追加

Numerals 112 indicating the number of shots are annularly disposed on the first turntable 11, first positioning bodies 113 are provided on positions corresponding to the respective numerals 112 at the peripheral edge of the first turntable 11, a disk body 12 is installed on the first turntable 11 so as to be rotated around a pivot 111 and the other numerals 122 are annularly disposed on the disk body. - 特許庁

コンクリート供試体を形成するための型枠において、コンクリート構造体に打設されたコンクリートを前記型枠内に流入させて充填させるための開口部に、該開口部の大きさよりも小さい開口部２ａを有してコンクリート供試体にコンクリート供試体の割取り面を平滑にする形成用スリット板が設けられてなるコンクリート供試体用型枠１とする。例文帳に追加

Concerning a formwork for forming the concrete specimen, this concrete specimen formwork 1 provides the concrete specimen with a forming slit plate for smoothing a cut-out face of the concrete specimen, having a smaller opening part 2a than an opening part which is the opening part for introducing and filling into the formwork the concrete placed in the concrete structure. - 特許庁