「くい打設」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この鋼製型枠１を用いてコンクリートを打設し、打設コンクリートが硬化した後、ボルト２ａ・ナット２ｂを外してから外力を加えてライナープレートを取り外してから、外力を加えることにより鋼製型枠装置１を解体する。例文帳に追加

Concrete is placed by using the forms made of steel, placed concrete is cured, the bolts 2a and the nuts 2b are removed and external force is applied and the liner plates are removed, and the form device made of steel is disassembled by applying external force. - 特許庁

干渉チェック回避ステップＳ2では、先行するコンクリート打設ロットにおいて干渉を回避すべく移動等した鉄筋の情報を反映させて更新した３次元配筋モデルに基づいて、次のコンクリート打設ロットにおける鉄筋の干渉のチッェックを行なう。例文帳に追加

In the interference check avoidance step S2, on the basis of the three-dimensional reinforcement arrangement model updated by reflecting the information of the reinforcement moved in order to avoid the interference in the previous concrete placement lot, the check of the interference of the reinforcement in the next concrete placement lot is performed. - 特許庁

筒状仕切枠内に鋼管上端よりも高くコンクリートＣを打設した後、筒状仕切枠を上昇させて、筒状仕切枠内に打設したコンクリートＣｂを鋼管上端から鋼管外周面３ｂと杭孔内壁面１ａとの間に越流させる。例文帳に追加

After concrete C has been higher placed than the upper end of the steel pipe in the cylindrical partition frame, the cylindrical partition frame is moved up and concrete Cb placed in the cylindrical partition is exiled from the upper end of the steel pipe into between the outer peripheral face 3b of the steel pipe and the inner wall face 1a of the pile hole to overflow. - 特許庁

発射杆１５は、金属本体が略Ｌ字形に形成されてその角部に回動軸１４ａが軸着され、先端に合成樹脂製の打球部１６が設けられ、反打球部側の片部に回動範囲制限部１５ａが設けられる。例文帳に追加

The metal body of the shooting rod 15 is formed of an approximate L-shape; a rotary shaft 14a is pivoted on the corner part; a synthetic resin ball hitting part 16 is provided at the end; a rotation area limit part 15a is provided at one part of the opposite side of the ball hitting part. - 特許庁

鋼材を連続的に打設して土留擁壁を形成する場合に、相隣接する長尺鋼材を間にねじれや位置ずれを生じさせず、隙間なく容易に打設でき、強固な基礎杭兼用の擁壁を容易に形成できる鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide steel materials, by which a twist and positional displacement are not generated between the mutually adjacent long-sized steel materials and which can be driven easily without openings, and can easily form a strong foundation pile combining retaining wall, when the steel materials are driven continuously and the retaining wall is formed. - 特許庁

コンクリートＣを打設すると、打設されたコンクリートＣと、凹凸や起毛が発生している廃材再生型枠板１２との間に、コンクリート付着分離シート１４が介在しているので、コンクリートＣが凹凸や起毛に食い込むことが防止される。例文帳に追加

When the concrete C is placed, the concrete C is prevented from biting into unevenness or raising since the separation sheet 14 exists between the placed concrete C and the plate 12 having the unevenness and the raising. - 特許庁

長手方向を水平方向に向け、かつ互いに対向して配置された一対の主板部２，２と、この一対の主板部２，２の両端部間にそれぞれ固定された端板部３，３とにより、上側の開口部からコンクリートが打設される打設空間４を有する型枠１を形成する。例文帳に追加

The form 1 having the placing space 4 into which concrete is placed from an upper opening, is formed of a pair of main plate parts 2, 2 arranged facing each other with the longitudinal direction placed horizontally, and end plate parts 3, 3 respectively fixed between both ends of the pair of main plate parts 2, 2. - 特許庁

埋設型枠１１では、リブ部１とスラブ部３とを接合した状態でスラブ部３の下面９に圧縮応力を生じさせておくことにより、後打ちコンクリート２７の打設時にスラブ部３の下面９に生じる引張応力が緩和される。例文帳に追加

In the embedded form 11, compressive stress is pre-generated on the undersurface 9 of the slab 3 in a state of joining the rib 1 and the slab 3 to each other, so that tensile stress generated on the undersurface 9 of the slab 3 in the placing of post-cast concrete 27 can be reduced. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭の施工方法は、地盤に中空円筒の生分解性プラスチックからなるケーシングチューブ１２ａを圧入し、ケーシングチューブ内を掘削して、ケーシングを挿設した掘削孔を形成する工程と、ケーシング内にコンクリートを打設する工程とを含む。例文帳に追加

This construction method for the cast-in-place concrete pile comprises a process for pressing the casing tube 12a made of biodegradable plastic of a hollow cylinder into the ground and excavating the inside of the casing tube to form a excavated hole in which the casing is inserted and a process for placing concrete in the casing. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭を一部重合させながら連続して打設して造成する柱列式地下壁工法において、連続する掘削孔の隔孔に建て込む芯材を放射状にウエブが分岐してその先端にフランジが設けられる鋼材で構成する。例文帳に追加

In this cast-in-place pile wall construction method for placing cast in place concrete piles continuously by overlapping them partially, a core member built in separate holes of continuous digged holes is constituted by a steel member in which webs are radially branched and flanges are provided at their tips. - 特許庁

基板１１上に裏打磁性層１２を介して垂直磁化膜１６を設けた垂直磁気記録媒体において、裏打磁性層１２を、基板に近い側に形成した垂直配向した硬磁性膜１３と、硬磁性膜の上に形成した軟磁性膜１４との積層構造とする。例文帳に追加

In the perpendicular magnetic recording medium having a perpendicular magnetization film 16 provided on a substrate 11 via a backing magnetic layer 12, the backing layer 12 has laminated structure consisting of a hard magnetic film 13 formed on the side near to the substrate and vertically aligned and a soft magnetic film 14 formed on the hard magnetic film. - 特許庁

次に、内型枠１０２及び型枠２００の下端と地盤との隙間をコンクリートＤで塞ぎ、このコンクリートＤが柔らかさを保ちながら流動性を失うまで硬化した打ち継ぎ可能な時期に、外型枠１０１と内型枠１０２の間及び型枠２００の間にコンクリートを打設する。例文帳に追加

A clearance between the bottoms of the inner form 102 plus the form 200 and the ground is filled with concrete D and then, concrete is placed between the outer form 101 and the inner form 102 plus between the outer form and the form 200 during a jointly placeable stage after the concrete D is hardened till losing the fluidity while holding the softness. - 特許庁

既設家屋内において、布基礎又はべた基礎からなる基礎１の所要部を上下に貫通するように又はその基礎１に隣接するように杭５を杭打機７で地盤中に所定深さまで打ち込んだ後、この杭５を基礎１と一体的に結合させる。例文帳に追加

In the existing house, piles 5 are driven into the ground down to a predetermined depth by a pile driver 7 to vertically penetrate the required parts of the foundation 1 formed of a continuous footing or a mat foundation, or to be adjacent to the foundation 1, and then the piles 5 are integrally connected to the foundation 1. - 特許庁

パイルの打設位置の微調整を可能にするとともに過大な衝撃荷重によってパイルが外れることがなく、かつ、杭打リーダ自体が傾斜しても作業員用の足場を水平に維持して杭回りのメンテナンスを常時安全に行うことができる杭打作業船におけるパイルキーパー装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a pile keeper device in a pile driving working craft capable of making fine adjustment of a pile position to be driven, and preventing the pile from being slipped by excessive impact load and always and safely making maintenance of the around of the pile by maintaining a worker scaffold in horizontal even if a pile driving leader itself is inclined. - 特許庁

杭頭部に鋼管１を配設した既設コンクリート杭の補強工法において、杭頭部に配設した鋼管１から上方に鉄筋２を延設するとともに、この鉄筋２の外周に大径の拡径用鋼管３を配設し、この拡径用鋼管３の内部にコンクリート４を打設する。例文帳に追加

In this reinforcing construction method of the existing concrete pile for arranging a steel pipe 1 in a pile head part, a reinforcement 2 is extended upward from the steel pipe 1 arranged in the pile head part; a diametrally expanding steel pipe 3 having a large diameter is arranged on the outer periphery of this reinforcement 2; and concrete 4 is placed inside this diametrally expanding steel pipe 3. - 特許庁

また、杭１０の埋設後、保護体２を枠体として用いつつ該保護体２に設けられた吐出口から地盤改良材を吐出して、当該杭１０の外周の周囲に地盤改良材を打設することも好ましい。例文帳に追加

Desirably, after burying the pile 10, a ground improvement material is discharged from a discharge port arranged in the protector 2 while using the protector 2 as a frame body for placing the ground improvement material around the outer circumference of the pile 10. - 特許庁

自己崩壊モルタルによって囲まれた部分を余盛部分の内部に形成してコンクリートを打設し、このモルタルの自己崩壊によって余盛部分のコンクリートの破砕ないし脆弱化を促すことを特徴とする現場打ちコンクリート杭の杭頭処理方法。例文帳に追加

The pile top processing method of a cast-in place concrete pile is characterized in that a part surrounded by self-collapsible mortar is formed in the inside of an extra-fill section and then concrete is placed to urge the concrete in the extra-fill section to be crushed or weakened due to the self-collapsion. - 特許庁

縦方向に配置した杭体１００に着脱自在に装着される基台１２と、基台１２に一体的に設けられ杭体の周壁外部側に突出し打込み手段１１０による打込み押圧力を受ける押圧受手段１４と、を有する。例文帳に追加

The driving auxiliary device is provided with a load base 12 detachably fitted to a pile body 100 vertically arranged, a pushing pressure receiver 14 integrally installed in the load base 12, receiving a driving pushing force by a projecting driving means 110, at the external peripheral wall side of the integrally formed pile body. - 特許庁

次に、側径間桁７上で中央径間桁２９を組み立てつつ、側径間桁７の下方で想定支持層１１に十分に根入れされた大口径場所打ち杭２１を形成し、大口径場所打ち杭２１上に偏心した橋脚２５を設置する。例文帳に追加

While building up a center span girder 29 above the side span girder 7, a large-bore cast-in-place pile 21 sufficiently rooted into an assumed support layer 11 is formed below the side span girder 7, and an eccentric bridge pier 25 is installed on the large-bore cast-in-place pile 21. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭のコンクリート打設後、硬化前に、杭径の５０〜７５％の径をもつ円筒殻の下端近傍内部に格子を取付けた治具を、コンクリート上方から、コンクリート中に沈めて引き上げ、コンクリート中に多数の縦の切目を入れる。例文帳に追加

After placing concrete for the cast-in-place concrete pile, a jig attached with a grid inside near the bottom of a cylindrical shell having a diameter of 50% to 75% of the pile diameter is sunk from the upper portion of concrete to the inside of concrete before hardening thereby making many vertical cuts in the concrete. - 特許庁

さらに、サブディジット線ＳＤＬに対応して、杭打ちワード線ＣＷＬの活性状態を保持するラッチ回路９２を設けることによって、杭打ちワード線ＣＷＬを介してデータ書込時の行選択信号を伝送することができ、金属配線層を削減できる。例文帳に追加

Further, corresponding to a sub-digit line SDL, by disposing a latch circuit 92 for holding the active state of the common word line CWL, it is possible to transmit a row selection signal during data write through the common word line CWL, thereby reducing a metal wiring layer. - 特許庁

ケーソン基礎構造２は、海底に打ち込まれる複数本の鋼管杭２１と、海底との間に所定の空間を形成し、鋼管杭２１に嵌め込まれるケーソン基礎ユニット２０と、ケーソン基礎ユニット２０の内部空間に打設されて、ケーソン基礎構造２を固める基礎コンクリートとを含む。例文帳に追加

The caisson foundation structure 2 includes: a plurality of steel pipe piles 21 driven in the bottom of the sea; caisson foundation units forming a predetermined space up to the bottom of the sea and suitable for the steel pipe piles 21; and a foundation concrete placed in the internal spaces of the caisson foundation units 20 to fix the caisson foundation structure 2. - 特許庁

構築しようとする環状壁体１３の内外両側に配置されるスリップ型枠１７を設け、スリップ型枠１７にコンクリート１８を打設しつつ、スリップ型枠１７を環状壁体１３に沿って螺旋状に移動する。例文帳に追加

Slip forms 17 arranged on both inside and outside of the annular wall body to be constructed 13 are installed, and the slip forms 17 are moved spirally along the annular wall body 13, placing concrete 18 into the slip forms 17. - 特許庁

埋設現場への標示杭の搬入、および地盤への打ち込み作業を不要にして、容易に標示杭を埋設できる標示杭の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a marking pile for burying the marking pile easily, by dispensing with the carry-in of the marking pile to a burying field and the driving work to the ground. - 特許庁

保護層を杭表面に設けた埋設杭の該保護層を損傷させることなく、地盤に確実に回転圧入、圧入、打撃等により埋設することを可能とする埋設装置並びに埋設杭の施工方法を提供するにある。例文帳に追加

To provide a burying device and a construction method for a buried pile capable of securely burying the buried pile provided with a protection layer on a surface of the pile into the ground by pressing it in while rotating it, pressing it in, and hitting it without damaging the protection layer thereof. - 特許庁

路盤Ｂを掘削して形成する開削溝Ａの両側に打設された土留杭１に、高さ調節自在とした支持体10を取り付け、この支持体10に受桁６を架設して、その上に覆工板７を敷設する。例文帳に追加

Height-controllable support bodies 10 are attached to earth retaining piles 1 driven in both sides of a cut and cover ditch A formed by excavating a base course B, a receiving girder 6 is suspended across the support bodies 10, and a road surface lining plate 7 is laid on the receiving girder 6. - 特許庁

床版等のコンクリートを打設するための型枠１上に、開口を設ける範囲と対応する大きさの板状の型枠補助材３を載置し、この上に開口部の大きさより広い範囲に網状体４を敷設する。例文帳に追加

A formation and repair method of the planned deficit part comprises mounting a plate-like form auxiliary material 3 of a size corresponding to a range providing an opening on a form 1 for placing concrete of a floor slab or the like, and laying a netting body 4 in a wider range than the size of the opening part thereon. - 特許庁

エンジン２０から車室１０ｂ内に伝播される騒音（主にノック音Ｎ１）と逆位相の打消音Ｐをスピーカ５２から出力させることで、ノック音Ｎ１を打消音Ｐと干渉させて低減させるにあたり、ノックセンサ２７（振動検出センサ）により検出された振動波形に基づき打消音Ｐを設定する。例文帳に追加

As for reducing knock noises N1 by interfering it with the canceling sound P by outputting from a speaker 52 the canceling sound P in a reverse phase against the noises (mainly the knock noises N1) transmitted from an engine 20 into a cabin 10b, the canceling sound P is set based on vibration waveforms detected by a knock sensor 27 (a vibration detection sensor). - 特許庁

ハンマー６を有し、このハンマー６と出力軸１に設けたアンビル２との係合を衝撃的に繰り返し行うことにより回転力を生み出すインパクト発生装置Ａを備えたインパクト回転工具であって、同インパクト発生装置Ａによる打撃振動と同期して、この打撃振動を打ち消すように振動を発生する振動発生手段Ｂを備えてなる。例文帳に追加

In an impact rotary tool having a hammer 6 and having an impact generator A for generating torque by impactively repeating engagement of this hammer 6 and an anvil 2 arranged on an output shaft 1, the tool has a vibration generating means B for generating vibration so as to negate this striking vibration in synchronism with the striking vibration by the impact generator A. - 特許庁

また1920年の行政区域設定の際には、打狗を高雄市、錫口を松山区(台北市)、枋橋を板橋市、阿公店を岡山鎮、媽宮を馬公市としたような日本的地名等への改称が行われ、改称された地名は現在でも数多く使用されている。例文帳に追加

In establishing the administrative regions in 1920, the original names were changed to Japanese names in some places, such as 打狗 to 高雄市、錫口 to 松山区 (台北市)、枋橋 to 板橋市、阿公店 to 岡山鎮、媽宮 to 馬公市, and these names are still used even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中枠１２に形成した遊技盤保持部２５に着脱可能に保持され、表面２０ａに遊技領域２１を形成した遊技盤２０と、遊技盤２０における遊技領域２１の上部位置へ向けてパチンコ球を打ち出す打球発射装置３２とを設ける。例文帳に追加

The game machine is provided with the game board 20 detachably held by a game board holding part 25 formed on an inner frame 12, with the game area 21 formed on the surface 20a, and a ball shooting device 32 for shooting pachinko balls toward the upper position of the game area 21 on the game board 20. - 特許庁

この方法では、橋脚１における、コンクリートの打ち継ぎ目Ａよりも上方の橋脚上部１ａと下方の橋脚下部１ｂとの相対的な移動を制限する帯状部材１３を、上記打ち継ぎ目Ａを覆うように設置する。例文帳に追加

In the method, a band-shaped member 13 capable of restricting any relative movement between an upper portion 1a and a lower portion 1b than a concrete joint A of the bridge pier 1 is installed so as to cover and fix the concrete joint A created between successive pours of concrete. - 特許庁

透湿シート2の取付作業に施工性を向上させるためにステープル3を用いる場合、ステープル3を直接板状断熱材4に打ち込むのではなく、板状断熱材に設けた、伸縮性を有する軟質素材からなる帯状体1に対して打ち込むようにする。例文帳に追加

When a staple 3 is used for improving a workability in the mounting work of the moisture-permeable sheet 2, the staple 3 is driven to a band-shaped body 1 composed of a soft raw material having an extensibility fitted to a tabular heat-insulating material 4 without directly driving the staple 3 to the tabular heat-insulating material 4. - 特許庁

加圧により発色する感圧インク膜が設けられている締結部品を締め付け工具で所定トルク以上締め付けると、その締め付け工具に備えられている打撃装置が締結部品の感圧インク膜を打撃して発色させるボルト締めの確認表示方法と治具である。例文帳に追加

In the method and the jig for displaying confirmation of a bolt fastening, when a fastening component having a pressure sensitive ink film colored by pressurization is fastened by a fastening tool by a predetermined torque or more, a hitting device disposed in the fastening tool hits and colors the pressure sensitive ink film of the fastening component. - 特許庁

主軸（１）の上部にリング（２）を設け、（２）の内部に楕円の穴（３）を設け、リング（２）の表面に測定ライン（４）を設け、主軸（１）の先端にストッパー（５）を設け、（５）の先端に打ち込み針（６）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A ring 2 is mounted on an upper part of a spindle 1, an elliptic hole 3 is formed inside the ring 2, a measurement line 4 is formed on a surface of the ring 2, a stopper 5 is mounted on a tip of the spindle 1, and a drive pin 6 is mounted on a tip of the stopper 5. - 特許庁

次いで、杭１の上端部周囲に捨てコンクリート６を打設し、その後複数の位置調整ボルト５を杭１の上端部を囲むように捨てコンクリート６の所定位置に立設状態で固定する。例文帳に追加

Leveling concrete 6 is placed around the upper end section of the pile 1, then a plurality of position adjusting bolts 5 are fixed so as to surround the upper end section of the pile 1 in an erect state at the prescribed positions of the concrete 6. - 特許庁

立坑の内周に設置されてコンクリート壁を打設するための型枠１に対し型枠１の外周に沿って移動可能に支持される可動支持体６には回転ブラシ１２と吸引手段２１とを取り付けている。例文帳に追加

The rotating brush 12 and an attracting means 21 are mounted on a movable supporting body 6 which is installed on the inner periphery of a vertical shaft and supported movably along the outer periphery of the form 1 on the form 1 for placing a concrete wall. - 特許庁

ＰＣ枕梁14の杭体挿入穴16からＰＣ杭体11の中空部26にわたって、補強鉄筋篭27を配設し、中詰めコンクリート29を打設する。例文帳に追加

Further, a reinforcing cage 27 is inserted from the pile body inserting hole 16 of the PC bolster 14 to be arranged in a hollow portion 26 of the PC pile body 11, and center-filling concrete 29 is placed. - 特許庁

根切り、杭頭処理、耐圧盤の配筋およびコンクリートの打設、柱筋の設置が簡単にできる地中連続壁杭における地中梁の構築工法を提供することである。例文帳に追加

To provide a construction method for an underground beam in an underground continuous wall pile capable of simply conducting pit excavation, pile head process, bar arrangement of a pressure-resistant board, placement of concrete, and installation of column reinforcements. - 特許庁

地中に埋設されたコンクリートパイルと地盤に打設されたコンクリート基礎との接合を強固にする杭頭補強用鉄筋およびその杭頭補強用鉄筋を使用したコンクリート基礎の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide pile head reinforcing bars strengthening the joint of a concrete pile buried underground and a concrete foundation placed on the ground, and also to provide a construction method of a concrete foundation using the pile head reinforcing bars. - 特許庁

以上のような対の規制部材１をベース枠１１上面の所定の位置に取り付けたものを、支持杭の打設地点に架台を配設してセットする。例文帳に追加

Such a pair of regulation members 1 mounted in predetermined positions on the upper surface of the base frame 11 are set in place by placing a frame in the placement point of a support pile. - 特許庁

柱脚１０の下部に一体的に設けられた基礎材２０と、杭頭が基礎材２０に結合され地山Ｇへ柱脚１０と平行な方向に打設された複数本の基礎杭３０からなる。例文帳に追加

This foundation is composed of a foundation material 20 integrally arranged in a lower part of a column base 10 and plural foundation piles 30 driven in the parallel direction to the column base 10 in bedrock G for joining a pile head to the foundation material 20. - 特許庁

型枠１８ａの設置が終了すると、型枠１８ａ内に急硬性のセメント系ライニング材Ｂを打設して、左，右側面覆工層１０ｂ，１０ｃをそれぞれ形成する。例文帳に追加

When the installation of the formwork 18a is completed, quick-setting cement based lining material B is placed in the formwork 18a to form lining layers 10b, 10c on the right and left sides. - 特許庁

少なくとも先端部又はその近傍に翼１０を有する中空の杭体２を翼１０のねじ作用により地中に打設したのち、杭体２内に建設残土２３を装入する。例文帳に追加

A hollow pile body 2 having an impeller 10 at least in its front end or a vicinity of the end is driven into ground by the screwing action of the impeller 10 and thereafter, construction surplus soil 23 is charged in the pile body 2. - 特許庁

さらに、溝５にゴム型枠１９を設置した後、ゴム型枠１９と側面１０とに囲まれた部分にコンクリート２３を打設して、隣接するケーソン１同士を一体化する。例文帳に追加

After a rubber mold 19 is placed in the channel 5, a concrete 23 is placed in the section surrounded by the rubber mold 19 and the side faces 10 to unite the adjacent caissons 1 together. - 特許庁