「くずれめん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最下位チームのメンバー達は泣き崩れた。例文帳に追加

Members of the tailender broke down crying.  - Weblio英語基本例文集

山の斜面の,大量の土砂や岩石が崩れ落ちる例文帳に追加

of a mass of soil or rock on a mountain slope, to slide down  - EDR日英対訳辞書

複数枚の記録媒体に両面自動印刷を行う場合にページの並びがくずれないようにする。例文帳に追加

To prevent pages from being disordered when both sides of a plurality of recording media are printed automatically. - 特許庁

側面はくずれていて、底には草がまばらにはえていたので、最近のものではないだろう。例文帳に追加

not very recent, for the sides had fallen in and grass had sprouted on the bottom.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

内輪の軌道溝の形状くずれ量、外輪の軌道溝の形状くずれ量を、それぞれ最大面圧が１．６ＧＰａ以下となる値以下に制限する。例文帳に追加

The amount of deformation of each race groove of the inner ring and outer ring is limited to a value or less than the value in which the maximum contact pressure of each ring is not more than 1.6 GPa. - 特許庁

搬送物の大きさに影響されることなく、搬送物の前後面及び両側面の荷くずれを検出する。例文帳に追加

To detect load collapse at front and rear faces and both side faces of an object to be conveyed without being influenced by a size of the object. - 特許庁

又、肩当接部８が、ジャケットＺの左右の肩の内面に当接することにより、ジャケットＺは型くずれが防止される。例文帳に追加

Also shoulder abutting sections 8 abutting on the inner surface of both right and left shoulders of the jacket Z to prevent the jacket Z from losing shape. - 特許庁

また、調理物上面を加熱し裏返す際くずれにくくし、またさらに、調理物のオ−ブン調理を可能とすることができるホットプレート。例文帳に追加

It keeps the cooked material from crumbling when it is turned over after its upper face has been heated, and makes an oven cooking practicable. - 特許庁

山の斜面はこのあたりでは険しく石がごろごろしていたが、そこから小石がくずれてゴロゴロと木々の間を転がって落ちてきた。例文帳に追加

FROM the side of the hill, which was here steep and stony, a spout of gravel was dislodged and fell rattling and bounding through the trees.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

河川堤斜面の土中に植物を植え繁殖させ、その根で傾斜面の崩れを防止する。例文帳に追加

The plant is planted in soil of the slope of the river bank to breed, and the collapse of an inclined plane is prevented with the root. - 特許庁

レンズの組み立て時の嵌合面とレンズ面とに軸ずれを発生させない光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element not causing the misalignment of axis between the mating face and the lens face in assembling the lens. - 特許庁

断面形状がくずれることがなく十分な面取り量を得ることかでき、組立性が向上し、製造コストを抑えることができるチェーン用ロッカーピンとその面取り・切断方法及びその面取り・切断装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a sufficient amount of chamfering without damaging a shape of a section, improve assembling ability, and reduce a manufacturing cost. - 特許庁

しかし，彼らは，雪(な)崩(だれ)や暴風雨，がれきに覆われた切り立った尾根など，多くの困難に直面する。例文帳に追加

But they encounter many difficulties: avalanches, storms and rubble-covered sheer ridges.  - 浜島書店 Catch a Wave

したがって、この軸ズレからディスク表面上の欠陥を識別することができる。例文帳に追加

Therefore, the flaw on the surface of the disk can be discriminated from the axial shift. - 特許庁

荷の底面を傷めたり荷崩れを生じさせたりすることなくパレット交換できるようにすること。例文帳に追加

To change a pallet without damaging the bottom of a cargo and collapsing the cargo. - 特許庁

この回帰直線からの偏差を基準にして、前記転動面の形状崩れを評価する。例文帳に追加

The collapse in the shape of the rolling contact surface of the rolling element is evaluated, with the deviations from the regression line as the reference. - 特許庁

崩れにくい所望硬さの両溝側面を得ることができる溝掘機を提供する。例文帳に追加

To provide a trench excavator capable of obtaining both trench side faces of desired hardness which hardly causes collapse. - 特許庁

フィルム表面のキズ、黒帯故障及び巻き崩れの発生を抑えつつ、フィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a film while suppressing the occurrence of flaws on the surface of a film, a black stripe failure and winding collapse. - 特許庁

面材で適切な荷崩れ対策をして、不要時は台車内で保管する。例文帳に追加

To prevent cargo collapse with a face material and store the face material in a carriage when it is not used. - 特許庁

移動面材４０を上方に移動させると上端の荷崩れ防止ができる（ｂ）。例文帳に追加

It is possible to prevent the cargo collapse on an upper end by moving the movable face material 40 upward (b). - 特許庁

記録媒体が厚紙の場合は表面速度Ｍが遅くなり色ずれが生じる。例文帳に追加

If the recording medium is cardboard, the surface speed M becomes low to cause the color shift. - 特許庁

台車、パレット等（Ｐ）に段積みした運搬物Ｃ周囲を合成樹脂シート生地製の荷崩れ防止帯状材（１）によって巻回して運搬物Ｃの荷崩れを防止するとき、荷崩れ防止帯状材（１）と運搬物Ｃとの間で運搬物Ｃ外周面に綿布材２を配装する。例文帳に追加

When the periphery of the cargo C stacked on a truck, a pallet (P), etc., is wound by the load collapse preventive strip (1) formed of the synthetic resin sheet cloth to prevent the load collapse of the cargoes C, a cotton cloth 2 is arranged on an outer peripheral surface of the cargoes between the load collapse preventive strip (1) and the cargo C. - 特許庁

自動白バランス調整回路を有するカラー受像管を用いたディスプレイにおいて、管面の画面位置による輝度むらや各原色用蛍光体の経年変化の違いによる白バランスのくずれを補償する。例文帳に追加

To compensate for unbalanced white balance due to uneven luminance, depending on a position of a screen of a color picture tube and a difference from a secular change in each primary color phosphor, with respect to a display device using the color picture tube having an automatic white balance adjustment circuit. - 特許庁

黒化成分を含んだ気流が、光照射に必要な発光管面領域から大きくずれた位置に衝突することによって、光照射に必要な面の黒化が防止できる。例文帳に追加

An air current containing the blackened material components collides with a position greatly shifted from the arc tube surface area required for the optical irradiation, thereby preventing the surface area required for the optical irradiation from being blackened. - 特許庁

テーブル面の平面性の度合いが低い場合でも使用でき、長期間にわたって取り付け性能を低下させることなく利用でき、又余計な器具を伴うことなく、ずれ落ちや位置ずれを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide usage even when a degree of planarity of a table face is low, to provide utilization throughout a long period without deterioration in attaching performance, and to prevent slipping off or positional deviation without using an unnecessary apparatus. - 特許庁

麺類が本来有する食感を有し、且つ茹で時間が短い、煮くずれが少ないなどの特性を有する麺類を簡単な方法で容易に得る方法を開発すること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing noodles having an inherent palate feeling and also taking on the characteristics of e.g. having a short boiling time or hardly falling apart while boiling. - 特許庁

接着時に各面の組み合わせ面がＹ字形に噛み合うので形状が変形しにくく、ずれが生じることがなく、一度に圧縮成形することができ、しかも均一な強度の編成材が得られる。例文帳に追加

Since the combined surfaces of respective surfaces are engaged each other in a Y-shape at the time of bonding, the shape of the organized material is hardly deformed and the organized material can be compression-molded at once without causing shift and has uniform strength. - 特許庁

該変換に供された属性データに基づいて、リストに挙げられたエレメントを作図レイヤに書き込み、第２図面データファイル６３ｂを得る。例文帳に追加

The elements mentioned in the list are written in a plotting layer based on the converted attribute data so that a second drawing data file 63b can be obtained. - 特許庁

ベルトコンベアとフィンガーコンベアの移動速度は等しくしているので、物品の表面が搬送面に擦れて崩れることもない。例文帳に追加

Since a moving speed of the belt conveyor and the finger conveyor is set equal to each other, a surface of the article does not collapse by rubbing on the carrying surface. - 特許庁

各分割タンク３の並置状態が崩れないようにタンク集合体３０の外周面が収納ケース５内周面に接触している。例文帳に追加

An outer peripheral surface of the tank assembly 30 comes in contact with an inner peripheral surface of the storage case 5 so that the state of juxtaposition of the division tanks 3 is not collapsed. - 特許庁

車両衝突時のクロスメンバの断面崩れを防止して乗員の拘束力を確保できる自動車のリヤフロア部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear floor part structure of an automobile capable of ensuring the force of constraint of an occupant by preventing any sectional collapse of a cross member when the automobile is collided. - 特許庁

このため、前突時にはピラーインナパネル２６における弾性座屈が抑制され、第一閉断面部３４の断面崩れが防止又は抑制される。例文帳に追加

Thereby, the elastic buckling of the pillar inner panel 26 is suppressed upon a front collision, and the sectional collapse of the first closed cross section 34 is prevented or suppressed. - 特許庁

研磨面４２は硬質であって摩耗し難く、形崩れを生じ難いので、メンテナンス及び耐用寿命の点で有利である。例文帳に追加

Since the polishing surface 42 is less prone to be abraded or deformed it is advantageous in view of maintenance and service life. - 特許庁

車両の側面衝突時のピラーの断面崩れを抑制してピラーの車内側への折れ変形を低減すること。例文帳に追加

To suppress collapse of a cross section of a pillar in a side collision of a vehicle to reduce bending deformation of the pillar toward the interior of the vehicle. - 特許庁

旧畦の側面部に対して崩れ落ちないように泥土を十分に締め固めることができる畦塗り機用の側面修復体を提供する。例文帳に追加

To provide the side-repairing body for a ridging machine capable of sufficiently compacting and strengthening a mud soil against the side of an old ridge to prevent crumbling of the soil. - 特許庁

本発明に係る荷崩れ防止用パレット１０は、上面１と、下面２と、フォーク差込口４を有する側面３とを備え、前記上面に載置した積荷Ｐに、牽引具９の係止具７、８をかけて牽引し、固定するための荷崩れ防止用パレットである。例文帳に追加

The pallet 10 for preventing the load collapse is equipped with an upper face 1, a lower face 2 and side faces 3 having fork slots 4, and attaches locking tools 7 and 8 of the traction tool 9 to the load P placed on the upper face and pulls and fixes the load. - 特許庁

ジャケット掛け部３にジャケットＺを掛けた状態において、ジャケットＺの襟の内面に襟当接部７が当接することにより、ジャケットＺの襟の型くずれを防止する。例文帳に追加

When a jacket Z is hung on a jacket hanging section 3 a collar abutting section 7 abutting on the inner surface of the collar of the jacket Z to prevent the collar of the jacket Z from losing shape. - 特許庁

空気流による圧力を回転弁表面全体に均等に掛けることによって、回転弁のトルクバランスのくずれを排除し、低トルクで駆動が可能なスロットル制御装置の回転弁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary valve structure of a throttle control device which eliminates unbalance of a rotary valve torque and can be driven at a low torque by evenly applying an air flow pressure to the whole surface of a rotary valve. - 特許庁

本発明の崩解工法は、ポリウレタン系固着剤で固着したバラスト道床を崩解するに当り、該道床表面にアルコール水溶液を散布しておくことを特徴とする。例文帳に追加

In this collapsing method, when the ballast bed fixed with polyurethane fixing agent is collapsed, alcohol aqueous solution is sprayed onto the surface of the bed. - 特許庁

成形品の立面における後加工部の中心から大きくずれることなく穴位置ずれ許容範囲内で、穴加工を容易にしかも精度良く行うこと。例文帳に追加

To easily and precisely form a hole within an allowable range of hole displacement without causing large displacement from the center of a post-processing part at the erecting surface of a molded object. - 特許庁

化粧品を皮膚上に塗布した場合でも、塗布後の皮膚のみずみずしさを保持し、テカリ、化粧くずれを防止する大きな吸油性及び吸湿保湿性を併せ持つ化粧料用表面処理顔料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a surface-treated pigment for cosmetic use, having high oil-absorption and hygroscopic moisture retention property to keep freshness of applied skin in the case of applying a cosmetic product to the skin and preventing shiny skin and smeared makeup. - 特許庁

本番測定において被測定面４とプローブ先端球２との接触点が狙いの測定経路から大きくずれることがないため、高精度な形状測定を行うことができる。例文帳に追加

The shape is measured precisely because a contact point of the measured face 4 with the probe tip ball 2 is precluded from being shifted out of the aimed measuring route, in the regular measurement. - 特許庁

コイル支持体のコイル支持面に巻回した励磁コイルの形状を、型くずれや巻きほぐれ、浮きを起こさない、安定した加熱ローラの温度分布特性を得ることのできる電磁誘導加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating apparatus in which an exciting coil is wound along a coil supporting surface of a coil support such that it dose not collapse or become loosened or levitated so as to allow a heating roller to have a stable temperature distribution characteristic. - 特許庁

パレットや台車上に複数段積載される荷物の荷崩れ防止具であって、一人作業で簡単に荷物の外周面に巻回できる荷崩れ防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a load collapse preventive tool which can prevent the collapse of cargoes stacked on a pallet or a truck in a plurality of stages which can be wound around an outer peripheral surface of the cargoes by one person. - 特許庁

コンクリートを用いずに河川護岸斜面のくずれ防止を図りながら植物を根付かせる効果的な施工形態と、そのための用具と施工設備を提供する。例文帳に追加

To provide an effective work-execution form making a plant root while aiming at collapse prevention of the slope of a river revetment without using concrete and a tool for that purpose and work-execution equipment. - 特許庁