「くずれめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

導波路形成領域１０の表面側と基板１の裏面側をクリップ１９で挟んで押え、分離スラブ導波路３ａ，３ｂ同士の基板面に垂直なＺ方向の光軸ずれを抑制する。例文帳に追加

A front surface side of the waveguide forming area 10 and a backside surface of the substrate 1 are clipped and pressed by a clip 19, so that deviation of an optical axis in a Z direction vertical to the substrate surface between the separation slab wave guides 3a and 3b is suppressed. - 特許庁

そして、端部側に設けられた雄面ファスナー２と、荷崩れ防止用締め具１００の中心側に設けられた前記面ファスナーに係着する、雌面ファスナー３を設けた。例文帳に追加

A male Hook-and-Loop fastener 2 provided on the end side and a female Hook-and-Loop fastener 3 attached to the Hook-and- Loop fastener 3 provided on the center side of the tightening tool 100 for preventing load collapse are provided. - 特許庁

ガスコンロの上で生魚を焼く時、魚が燃えたり、焦げついたり、取りにくくて、形くずれしないで良く焼けるように、手軽なフライパン形状具の底面である部分を、平面でなく、巾の広い平坦に近い凹凸面でなく、三角の山波の頂点が金網のように、細く、底の面が深い波形なので、火力火熱が外側に広がらず波間の中で効率良く加熱する。例文帳に追加

To provide a triangularly corrugated plate fish grill, preventing raw fish from being burnt, charring, and losing its shape, easy to take, and simply washing a grill with water like a frying pan in a kitchen sink after grilling. - 特許庁

組立て時に、前鏡筒２と中間鏡筒３との締結面において位置ズレが生じた場合でも、レンズ鏡筒内の固定レンズ（群）や可動レンズ（群）の相対的な位置関係が大きくずれることなく、ほぼ同軸上に配置されるようにした。例文帳に追加

Even if a positional shift is caused on the clamping surface between the front lens barrel 2 and intermediate lens barrel 3 in the assembly, the fixed lenses (group) and movable lenses (group) in the lens barrel are arranged nearly axially without greatly changing their relative positional relationship. - 特許庁

この変曲点における光損失を低減するために、変曲点に軸ずれを設け、かつ軸ずれを設けた接続部において両導波路端面に間隙を設けることにより、低損失で高品質な光導波路デバイスを設計通り再現性良く製造できる。例文帳に追加

By providing axial deviation to the inflection point in order to reduce light loss at the inflection point and forming a gap between the end faces of both waveguides at the connection part where the axial deviation is provided, the low-loss and high-quality optical waveguide device is manufactured with good reproducibility as designed. - 特許庁

原料の表面を乾燥固化させるとともに煙で燻す焙乾工程を効果的に行うようにし、その後、加工原料を細かく切り分ける切断工程において原料の身くずれ等を防止するようにした新規な調味加工食品とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new seasoned processed food obtained by effectively conducting a roasting/drying process of drying and solidifying the surface of raw material followed by carrying out a cutting process of cutting the processed material into fine pieces to prevent the deformation of the raw material; and to provide a method for producing the seasoned processed food. - 特許庁

容易に溶融でき、プレス成形が容易でプレス型に倣った精緻な面を形成でき、かつプレス成形型とも熱膨張係数を近似させることができて型くずれし難く、更にアルカリイオン交換によるいわゆる化学強化度合いの高いプレス成形用ガラス。例文帳に追加

To provide a lass for press molding, which can be melted easily, can be shaped easily to form elaborate plane by tracing the press mold, hardly loses its shape by having a thermal expansion coefficient close to that of the press mold, and in addition is chemically strengthened highly by alkali ion exchange. - 特許庁

また平行四辺形の原理で地面と常に平行な荷台を保つもので、四辺形の変形自由な欠点をその内角のひとつと固定することにより形のくずれない平行四辺形を得るもので、これらのカートが昇り専用であっても方向を変えれば下り専用使用にもなる。例文帳に追加

The load-carrying platform is always maintained to be parallel to the ground by the principles of a parallelogram, and deformable parallelogram as a defect can be turned to be the parallelogram capable of preventing from getting out of shape by fixing one of interior angles, and thereby even the load-carrying platform exclusive for rising can be used for the one exclusive for lowering by changing the direction. - 特許庁

視軸ズレ量補正器１８において視軸制御装置１１から入力された視軸の駆動角度情報から計算した二次元光検出素子５の結像面上での視軸ズレ量に、（−１）を掛けた分だけ画像をずらしながらフレーム積分を掛けるようにした。例文帳に追加

A solid-state imaging apparatus disclosed herein executes frame integration for images while shifting the images by a value found by multiplying by (-1) a visual line deviation amount on an image forming face of two-dimensional photodetection elements 5 calculated in a visual line deviation amount correction unit 18 on the basis of visual line drive angle information received from a visual line control unit 11. - 特許庁

回転装置５９は、ワーク７１の表面に接触しつつワーク７１を回転させるローラ１３を有する回転ユニット１１と、ワーク７１に対して回転ユニット１１を押しつけるスプリング３１と、スプリング３１の押圧によるワーク７１の軸ズレを防止する軸ズレ防止部と、を含む。例文帳に追加

The rotation device 59 includes a rotation unit 11 having a roller 13 that rotates a work-piece 71 while contacting the surface of the work-piece 71; a spring 31 for pressing the rotation unit 11 to the work-piece 71; and an axis deviation prevention unit for preventing the axis deviation of the work-piece 71 caused by the pressure of the spring 31. - 特許庁

用紙セット時および給紙時に、ホッパーの回動支点側で用紙先端が当接部の突当て面４１ｃからはみ出して浮いた状態になっていても荷崩れ防止部材と第２の荷崩れ防止部の作用によって用紙搬送路へ真っ直ぐ進入し安定した給送を行うことができる。例文帳に追加

The paper can be straightly and stably advanced to the paper conveying path by the action of the collapsing prevention member and the second collapsing prevention member even under a condition that a point of the paper is extruded from a collision face 41c of a contact part and floated at the rotational fulcrum side of the hopper in setting the paper and feeding the paper. - 特許庁

軟化点が低く、低い温度においてのプレス成形が容易で、プレス型に倣った精緻な面を形成でき、かつプレス成形型とも熱膨張係数を近似させることができて型くずれし難く、更に転移点が低く、低い温度でのアルカリイオン交換ができ、化学強化度合いの高いガラス。例文帳に追加

To provide glass which has low softening point, is easily press formed at a low temperature capable of forming precise surface following the press mold, is capable of approximating its coefficient of thermal expansion to that of the press mold without getting out of shape, has low transition temperature, is capable of exchanging alkalline ion at a low temperature, and is highly strengthened chemically. - 特許庁

同期のくずれによる同期シャフト１０７の傾きで該シャフト１０７に曲げモーメントが作用することを防止するため、同期シャフト１０７を両可動体１００，１００に夫々自動調心軸受１０７ｂ，１０７ｂを介して軸支する。例文帳に追加

In order to prevent a bending moment from acting on the shaft 107 caused by tilting of the synchronous shaft 107 caused by the loss of synchronism, the synchronous shaft 107 is supported on both movable bodies 100, 100 through automatic aligning bearings 107b, 107b. - 特許庁

物品載置板の表面積より大きい板物や物品載置板の前後方向の長さより長い長尺物等の物品であつても、これら物品の荷ずれや荷くずれを生じさせることなく安定して載置運搬でき、かつ上記物品の積み降ろしを容易にする。例文帳に追加

To stably place and carry articles without causing dislocation of a load stack and collapse of the load stack of these articles, and easily load and unload the articles in the articles such as a plate material larger than the surface area of an article placing plate and a long size material longer than the longitudinal directional length of the article placing plate. - 特許庁

又耐免震束の水平保持機能を有する高低自在ボルトナットは、今まで不可能だった建物の越年経過による根本的なゆがみ、たとえば木のちぢみ地盤の沈下等による水平バランスのくずれの調整が簡単に行えます。例文帳に追加

Height adjustable bolts-nuts having the horizontal holding function of the base isolation-resistance bandles simply adjust a secular fundamental distortion of the building which has been inevitable caused by the loss of a horizontal balance of wood due to the subsidence or the like of the shrinkage ground. - 特許庁

ファイバードラム等の紙製容器において、床面が濡れていても容器本体が吸水して破損することがないようにすると共に、容器を積み重ねて保管や輸送をする際に容器同志が位置ずれを起こして荷くずれ事故等を起こすことがないようにするための補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary parts capable of preventing water absorption and breakage of a container body even when a bottom surface is wet in a paper-made container such as a fiber drum, and preventing the load collapse accident caused by a positional deviation of containers when the containers are stacked for storage or transport. - 特許庁

このため欠損部２３ａから崩れた構造物２２ａが前面側誘電体層１３の面に付着したり、欠損部２３ｂから崩れた構造物２２ｂが蛍光体層１７に付着しても、これらは同じ誘電率を持っているので界面分極によって不要な電荷が生ずることはなく、したがって誤放電の発生を防止できる。例文帳に追加

Hence, even if a structure 22a fallen apart from a chipped part 23a attaches to a surface of the front face side dielectric layer 13 or a structure 22b fallen apart from a chipped part 23b attaches to the phosphor layer 17, unnecessary charges are not generated as these has the equal dielectric constant and thus erroneous discharge can be prevented from generating. - 特許庁

画面上で情報量の偏りがあるような画像信号の符号化においても、符号化ストリームを復号したときの画面上の画質に偏りが生じず、しかも、画面トータルでの発生符号量が目標とする符号量から大きくずれてしまうようなことのない画像信号符号化方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image signal encoding method and device in which total amount of generated code in an image plane is prevented from being deviated largely from a target code amount without causing a bias in image quality on an image plane when an encoded stream is decoded even in encoding of an image signal having a bias of an information amount on the image plane. - 特許庁

ニッケル鉱３両側縁の斜面部分が、各覆い板４，５によって上面側から押さえられることになるので、船舶が動揺しても、ニッケル鉱３の荷崩れを防止することができる。例文帳に追加

In this way, the slope part in both side edges of the nickel ore 3 is retained by each cover plate 4, 5 from the upper surface side, so that cargo collapse of the nickel ore can be prevented in rolling of a ship. - 特許庁

この後、当接杆10をガイド部材13に沿わせて後方側に移動させることによって前面板12Ａ，12Ｂが荷物Ｗの前面に当接し、当接杆10とバックレスト２で荷物Ｗを囲んで荷崩れを防止することができる。例文帳に追加

The forward plates 12A, 12B are abutted on a forward surface of the cargo W by moving the abutting rods 10 backward along the guide member 13, and the cargo W is surrounded by the abutting rods 10 and the back rest 2 to prevent the cargo shift. - 特許庁

これにより、複合アンテナ全体の高さ寸法や平面的な大きさが低減できると共に、平板アンテナ１１とパッチアンテナ１２の電磁結合に起因する方位角面内の無指向性の崩れが回避できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce the heightwise dimension or planar size of the whole composite antenna, and to prevent the collapse of non-directional properties within an azimuth face due to the electromagnetic coupling of the flat antenna 11 to the patch antenna 12. - 特許庁

レンズ表面を略均一なレンズ保持力で保持することができ、レンズ表面のコーティング膜層にクラックが生じたり、加工時の被加工レンズの軸ずれするのを防止する。例文帳に追加

To hold the surface of a lens by substantially uniform lens holding force, and to prevent generation of cracks in a coating film layer on the surface of the lens and axial deviation of a lens to be machined in machining. - 特許庁

レンズ成形金型において、簡単な構成で上レンズ成形面と下レンズ成形面の光軸ズレを防いでコマ収差を抑制し、光学特性を良化させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens molding mold which has a simple configuration and controls the coma-aberration by preventing a deviation of the optical axis in the upper and the lower lens molding plane so as to improve the optical characteristics. - 特許庁

糸を巻き付ける球体を多数枚の薄板製の球片で形成することで、球面は外部からの力に対して変形しにくく、糸を巻き付けたとしても球面が崩れず、正確な球形に球網を容易に成形できる。例文帳に追加

To easily form a spherical network into an accurate sphere with a spherical face hardly to deform against an exterior force, causing no collapse of the spherical face even if winding yarn therearound, by forming a spherical body to be wound with the yarn with multiple spherical pieces made of a thin plate. - 特許庁

崩積土斜面のように切土時に地山の自立が困難な地質の斜面に対しても施工可能で安全対策に優れ経済的な階段透水土留柵を構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for constructing an economical stair-like permeable earth retaining fence which is excellent in safety and can be constructed even on a slope of ground with geology difficult to self-stand after excavation, such as a slope of colluvial deposit. - 特許庁

側面に断面視が∠型に形成され側溝を有するタイルを成形する際に、側溝の形状が崩れることなく、側溝を所定の形状に簡単に成形して量産できるタイル成形装置を実現する。例文帳に追加

To materialize a device for molding a tile enabling mass production by easily molding a side groove into a predetermined shape without a collapse of the side groove during molding the tile having the side groove of an ∠ shape in a cross sectional view on the side surface and having a side groove. - 特許庁

ＸＨ軸ズレ補正用フェライトコア３０の上面３４中、管軸ＴＡから見てより外側に位置する同コア３０の側面３３側寄りの部分に、突起部３１より成る取っ手を設ける。例文帳に追加

In an upper face 34 of a ferrite core 30 for correcting a displacement of an XH axis, a knob composed of a protruding portion 31 is installed at a portion near the side of a side face 33 of the core 30 positioned at an outer side viewed from a tube axis TA. - 特許庁

低土圧と十分な透水性を確保することにより、住宅造成地などにおける豪雨・地震時の法面崩壊や土砂崩れを効果的に抑制することができる破砕ゴム片を用いた斜面造成地工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of developing a slope by using crushed rubber chips, which contributes to effective prevention of slope collapse or earth slide in developed land for housing in case of heavy rainfall or an earthquake, by ensuring low earth pressure and sufficient water permeability of the slope. - 特許庁

さらに、型崩れのない帽子型を緩速回転の営絹用のスタンドを用い、熟蚕による均一な吐糸を行い、帽子型表面にむらのない平面絹膜の不織布を形成する。例文帳に追加

Uniform yarn discharge by ripe silkworm is further applied to the hat form free from deformation by using a stand for silk carrying out slow rotation to form a nonwoven fabric having a flat silk film free from unevenness on the surface of the hat form. - 特許庁

これにより、裏面に打滴したインクの形状が真円から崩れるのを防止することができるとともに、表面に打滴されたインクが乾燥する前に部材に接触して、画質が劣化するのを防止することができる。例文帳に追加

A shape of the ink hit to the rear surface can be prevented from being broken from a perfect circle, and also the image quality can be prevented from being degraded as a result of that the ink hit to the front surface comes in contact with the member before being dried. - 特許庁

第１及び第２係合部は、サポートシャフト７及びサポートプラグ９の軸方向に直交する面（水平面）内の少なくとも２方向におけるサポートシャフト７とサポートプラグ９との軸ずれを規制する。例文帳に追加

The first and second engagement sections regulate the axial deviation of the support shaft 7 and the support plug 9 in at least two directions in a plane (horizontal plane) orthogonal to the axial direction of the support shaft 7 and the support plug 9. - 特許庁

ころ軸受の転走面におけるクラウニング面に対し、軸方向に形状崩れのない超仕上げ加工を施すことができるころ軸受軌道輪の超仕上げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for super-finishing a bearing ring of a roller bearing, which super-finishes a crowning surface in the rolling surface of a roller bearing, while preventing deformation in the axial direction. - 特許庁

集合体Ｂａを四側面から把持する際、物品ｂが変形によりせり上がろうとしても抑え部材６で抑えられるから、集合体Ｂａの面構成が崩れることなく把持が安定する。例文帳に追加

On gripping the article group Ba from four side surfaces, as the articles b start to rise owing to deformation, they are suppressed by the suppressing members 6 and the article group Ba is stably gripped without collapsing the surface structure of the article group Ba. - 特許庁

外周部に傾斜面を有する切削部材の偏芯量及び傾斜面の崩れを修正することができる切削部材の外周形状の修正方法、ドレッサーボード及び切削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of correcting an outer circumferential shape of a cutting member capable of correcting the eccentric amount and the collapse of the slope of the cutting member having the slope at an outer circumferential part, and also to provide a dresser board, and further to provide a cutting device. - 特許庁

ころ軸受の転走面におけるクラウニング面に対し、軸方向に形状崩れのない仕上げ加工を施すことができるころ軸受軌道輪の超仕上げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of super-finishing a bearing ring of a roller bearing, which super-finishes a crowning surface in the rolling surface of a roller bearing, while preventing deformation in the axial direction. - 特許庁

搬送コンテナ側面の撓みを防止するのに有効な手段である、平面略コ字状に配置する手段を容易に実施できる荷崩れ防止ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a cargo collapse preventing belt capable of easily serving as a means arranged substantially in a U shape in a plane which is an effective means for preventing the flexure of the side surface of a conveying container. - 特許庁

形崩れすることなく設置面の凹凸に柔軟に対応し、設置面を定位置で確実に強化、保護できる固化材を用いた構造体の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a structure using a solidifying material, which flexibly adapts to irregularities of an installation surface without the loss of its shape and enables the installation surface to be surely strengthened and protected in a fixed position. - 特許庁

各剤の塗布中に香調のバランスが崩れず、塗布プロセスの進行に伴って香りの変化性が感知され、ヘアトリートメントの処理後は香気が良好に持続する多剤式ヘアトリートメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a multidrug hair treatment composition in which perfume tone balance is not lost during applying each of agents, flagrance changing properties are sensed depending on proceeding of an application process, and the flagrance is well kept to continue after finishing the hair treatment. - 特許庁

本発明は、帳面単体でも型崩れすることなく携帯収納でき、手持ちでも筆記容易で、小さく軽く安価で気軽に用途による分類やデザインを楽しむことが出来るカバーボード付き帳面を提供する。例文帳に追加

To provide a notebook with a cover board which makes it possible to carry and hold even a single notebook without deformation of the shape thereof, whereon writing can be made easily even in the hand and which is small, light and inexpensive and enables a user to easily enjoy classification and a design in conformity with the use. - 特許庁

収容部材１４と吸引部２２との間に軸ずれが生じていると、可動コア３０は、円錐凹面３２と球面４２との当接箇所を支持箇所として軸線９０に対し傾斜する。例文帳に追加

When the axial shift occurs between the storage member 14 and the suction portion 22, the movable core 30 is inclined to the axis 90 with an abutment position between a conical recessed face 32 and a spherical face 42 as a supporting position. - 特許庁

また、センタピラー２０におけるベルトライン部２０Ａと下部２０Ｆの間の部位は、中間リインフォースメント２８によって断面崩れに対して強くなっている。例文帳に追加

A portion between the belt line part 20A and the lower part 20F in the center pillar 20 is reinforced against the sectional collapse by an intermediate reinforcement 28. - 特許庁

例えば上下側研磨布１３，１４の使用で、両研磨布１３，１４の布表面が目詰まりしたり、形状崩れが起きた場合は、研磨布シーズニング治具１０により、研磨布１３，１４の研磨作用面をシーズニングする。例文帳に追加

If for example the use of an upper 13 and a lower polishing cloth 14 has caused clogging of the cloth surfaces or a collapse of the shape, the acting surfaces of the cloths 13 and 14 are subjected to a seasoning process using a polishing cloth seasoning jig 10. - 特許庁

簡単な構成で光軸ずれを迅速に調整して検査対象の表面形状を求めることができる表面検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface inspecting device capable of obtaining the surface shape of an inspection object by quickly adjusting the deviation of an optical axis with a simple configuration. - 特許庁

法面下方の河川等の崩れた岸部を所定の形状に掘削し、掘削したところに枠体である盛土工事用構造体Ａ１を網部材が法面側となるようにして並設し、必要であれば多段に重ねて固定する。例文帳に追加

The collapsed riverbank part under the slop is excavated in a prescribed shape, and banking work structures A1 that are frame bodies are juxtaposed in the excavated part so that mesh members are located on the slope side, and, if needed, laminated and fixed in multistage. - 特許庁

基板又はマスクとセンサとの間隔の変動が生じたり、光路の光軸ずれが生じても、基板とマスクとのアライメントを高精度でとることができる露光装置のアライメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment device for an exposure apparatus that can align a substrate with a mask with a high degree of accuracy even when an interval between the substrate or the mask and a sensor varies or an optical axis of a light path is misaligned. - 特許庁