「けん気菌」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、酸素及び水蒸気のバリア膜としてアルミニウム箔を使用しない、優れた遮光性とバリア性やレトルト殺菌および電子レンジ適性を有し、金属探知機による検査や情報表示を可能とする包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging material which does not use an aluminum foil as an oxygen and steam barrier film, which has excellent light shielding properties, barrier properties, retort sterilization and a microwave oven suitability and which can examine by a metal detector or can display information. - 特許庁

蚕の蛹から抽出した組成と、冬虫夏草の種類により必要な成分を加え、高圧蒸気滅菌処理を行なって得られた液体培地に、あらかじめ分離培養した分離株を植え付け、温度を１５℃〜２５℃、湿度を７５％〜９５％の条件で培養する。例文帳に追加

The plant worm tea is obtained by planting previously isolatedly cultured isolated strain on a liquid medium which is obtained by addition of necessary ingredients according to a composition extracted from silkworm pupa and the kind of plant worm followed by performance of a high pressure steam sterilization process, and culturing the product in a condition of temperature of 15°C-25°C and humidity of 75%-95%. - 特許庁

細菌やウィルス等を含んだ検体あるいは試薬を、生化学反応カートリッジの外部に空気とともに漏れ出させないようにして、二次感染を防止して安全性を保障し、汚染（コンタミ）を防止して分析精度を保障することが課題である。例文帳に追加

To provide a biochemical reaction cartridge that prevents a specimen or a reagent containing a bacterium, a virus, etc., from leaking to the outside together with air, prevents secondary contamination, guarantees safety and analytical precision by preventing contamination. - 特許庁

このように麻主体の不織布を使用することにより、防虫効果（殺菌効果）がある農作業マルチシートを、強靭性を増大するので使用する地域によって異なる気象条件に対応させることができ、また大幅に軽量化できるので、高齢化の作業者でも取り扱いが容易とできる。例文帳に追加

Thus, an agricultural working mulch sheet having insect proof effect (germicidal effect) and increasing toughness can be cope with a meteorological condition different with a using area by using the nonwoven cloth mainly composed of hemp and can be handled even by an old operator because of steeply reducible weight. - 特許庁

コンクリート塊１を好気条件下で硫化水素（H_2S）に接触させて硫黄酸化細菌（例えばThiobacillus属）によりコンクリート塊１中のセメント水和物を劣化させ、コンクリート塊１中の骨材から劣化したセメント水和物を分離して該骨材を回収する。例文帳に追加

A concrete lump 1 is contacted with hydrogen sulfide (H_2S) under the aerobic condition to deteriorate a cement hydrate in the concrete lump 1 by sulfur oxide bacillus (e.g. Thiobacillus), and the deteriorated cement hydrate is separated from an aggregate in the concrete lump 1 to recover the aggregate. - 特許庁

鉄酸化細菌を用いた水銀イオン（Ｈｇ^2+）を金属水銀（Ｈｇ^0）に還元して気化する方法、及びこの方法を利用した汚染土壌又は汚染水の浄化方法、並びにこの方法を利用した水銀の検出法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for reducing mercury ion (Hg2+) to metal mercury (Hg0) with ferrooxidans bacteria and vaporizing the reduced metal mercury, to provide a method for cleaning contaminated soil or contaminated water by using this mercury vaporization method and also to provide a method for detecting mercury by using the mercury vaporization method. - 特許庁

亜硝酸化槽１内の亜硝酸化液は独立栄養性脱窒槽２に導入するとともに、バイパス原水路１１から原水の他の一部を導入し、槽内の独立栄養性脱窒菌を含む生物汚泥と混合し、嫌気条件下に脱窒を行う。例文帳に追加

The nitrite solution in the nitriting tank 1 is introduced into an autotrophic denitrification tank 2 and the other part of raw water is also introduced into the tank 2 from a bypass raw water passage 11 to be mixed biological sludge containing autotrophc denitrifying bacteria in the tank 2 to perform dentification under an anaerobic condition. - 特許庁

食品素材の表面などに付着した化学物質を取り除く用途や殺菌を行なう用途に使用できる洗浄剤をホタテの貝殻から得るようにし、健康障害や病気を生じさせないとともに、不用物の有効利用を図る。例文帳に追加

To obtain a detergent useful for use to remove a chemical substance attached to the surface of a food material and for use to carry out disinfection from shell of scallop, not to cause health disturbance and diseases and to effectively use a waste. - 特許庁

本発明の培養バッグは、培地の長期保存を可能にする上、培地がバッグ内部に充填された状態で、そのまま十分に通気された条件下での培養を可能にするために、雑菌の混入などの恐れがなく安全な細胞の培養を可能にする。例文帳に追加

The culture bag enables the long-term storage of a culture medium and also enables culturing operation under sufficiently aerated conditions with the medium packed in the bag, therefore enabling safe cell culturing operation without any possibility of e.g. contamination. - 特許庁

紙パルプ製造の省資源、省エネルギー化を目的に、リグノセルロース材料を予めリグニン分解菌で処理するにあたり、実用的に嫌気的な条件下で行うことができる方法、また、紙パルプ工程で生じる排水中に含まれるリグニンを実用的に嫌気的条件下で分解できる方法を提案する。例文帳に追加

To provide the method of practical treatment of lignocellulosic material by lignin decomposition bacteria in advance in an anaerobic condition for saving resources and energy in production of paper pulp, and a practical method for anaerobically decomposing lignin contained in draining liquid caused in the paper pulp production process. - 特許庁

好気性条件下で培養したシュワネラ・ビュートリフェイシャンス等の鉄還元菌の微生物細胞を、好気性条件下、白金族イオン含有液に接触させて、微生物細胞の表面に、白金族元素のナノ粒子を析出させ、この白金族ナノ粒子を微生物細胞とともに、無機質担体に担持させ、白金族ナノ粒子担持材料を製造する。例文帳に追加

A platinum-group nanoparticle material is produced by bringing microbial cells of an iron-reducing bacterium, e.g. Shewanella putrefaciens cultured under aerobic conditions, into contact with a solution containing platinum-group ions under aerobic conditions to precipitate nanoparticles of an platinum-group element on the surface of the microbial cells, and causing the nanoparticles, together with the microbial cells, to be supported by an inorganic support. - 特許庁

メープルシロップに酵母を添加し、嫌気条件下でアルコール醗酵することによりメープルシロップ酒を製造する工程と、前記メープルシロップ酒に酢酸菌及び種酢を添加し、好気条件下で酢酸醗酵させることにより醸造酢を製造する工程と、を有する醸造酢の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the brewed vinegar includes a step of adding a yeast to the maple syrup, carrying out alcoholic fermentation under anaerobic conditions, and thereby producing a maple syrup liquor, and a step of adding an acetic acid bacterium and a vinegar starter to the maple syrup liquor, conducting acetic acid fermentation under aerobic conditions, and thereby producing the brewed vinegar. - 特許庁

空気清浄機にピコメートルサイズのミストＭ１を発生させる静電霧化装置６を具備することにより、静電霧化装置６により発生するピコメートルサイズのミストＭ１に含有するＯＨラジカルによって、室内空気中の浮遊成分や室内壁面への付着物についての除菌・脱臭機能を有効に活用することで、従来のナノメートルサイズのミストと比べ、さらに広範囲に亘り、顕著で効果的な除菌・脱臭を行うことが可能である。例文帳に追加

An electrostatic atomizer 6 of air purifying apparatus for generating mist M1 in a picometer level diameter enables wider and more remarkable effects of sterilization and deodorization function by efficiently using sterilization and deodorization of suspended components in air or attached components on a room wall nanometer level diameter by OH radical contained in the picometer-level mist M1 generated by the electrostatic atomizer 6 compared with a nanometer-level mist. - 特許庁

腐敗物や、微生物検査に用いた被検試料及びその微生物検査を完了するまでの過程で生成する廃棄物からの感染を防止するために実施する高圧蒸気滅菌処理において発生する悪臭を、極めて簡便に除去することのできる脱臭剤、脱臭方法、及び脱臭剤バッグを提供する。例文帳に追加

To obtain a deodorant, to provide a deodorization method and a deodorant bag capable of extremely easily removing the malodors generated in high-pressure steam sterilization treatment to be implemented to prevent the infection from putrefactive matter, the sample to be examined used for microorganism inspection and the wastes formed in the process before the completion of the microorganism inspection. - 特許庁

細菌を捕捉するろ過膜と、マイクロタイタープレートのようなデバイスとシグナルを電気信号に換えて読み取る装置を組み合わせることにより、目視計測による労力や測定者間の誤差に問題のある蛍光顕微鏡を必要とせず、同時に複数の検体について簡易かつ迅速に微生物を検出する。例文帳に追加

The microorganisms of plural specimens can be simply and rapidly detected without requiring work force for a visual measurement and a fluorescence microscope which has the problem of difference between measurers by combining a filtration film for capturing microbes, a device such as a microtiter plate and a device for reading a signal by converting the signal to an electric signal. - 特許庁

硫黄酸化細菌を担持する充填材を積層した気液接触塔に硫化水素類含有ガスと該充填材表面を洗浄する洗浄溶液とを気液接触させて生物脱硫を行う脱硫方法おいて、 下記条件（１）及び（２）を満足するように、洗浄溶液を連続供給することを特徴とする生物脱硫方法。例文帳に追加

The boilogical desulfurization method comprises the step of bringing a gas containing hydrogen sulfide or the like and a washing solution for washing the surface of a filler into contact with each other in a gas-liquid contact column filled with the filler carrying the sulfur oxidizing bacterium, and the washing solution is continuously fed to satisfy the conditions (1) and (2) as described below. - 特許庁

風呂の浴槽の底に配置した複数の膨縮袋体を交互に膨縮させることで、浴槽内の例えば米糠、大鋸屑、枯れ草菌、水及び栄養分などの酵素混合剤の一部を交互に押し上げながら撹拌することで、酵素混合剤の内部に空気を自動的に混入することのできる酵素を利用した健康風呂用空気混入装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aeration device for a health bath automatically mixing air inside enzyme mixture by alternately inflating a plurality of inflation/deflation bag bodies disposed at the bottom of a bathtub and alternately pushing up and agitating a part of the enzyme mixture such as rice bran, large sawdust, Bacillus subtlis, water and nutrient. - 特許庁

浴室内を換気する送風機１５及び除菌・清掃効果を有する電解水を浴室内に散布する電解水散布装置６の運転条件を設定する操作部２８と、操作部２８で設定した運転条件に応じて、送風機１５及び電解水散布装置６を駆動制御する制御部２６を設ける。例文帳に追加

This bathroom ventilation fan is provided with: an operation part 28 setting operation conditions of the fan 15 ventilating the inside of a bathroom and the electrolytic water sprayer 6 spraying the electrolytic water having the sterilization/cleaning effect into the bathroom; and a control part 26 drive-controlling the fan 15 and the electrolytic water sprayer 6 according to the operation conditions set by the operation part 28. - 特許庁

微粉砕したバイオマスを熱分解装置１において熱分解して得られた水素と一酸化炭素を主成分とするガスを、一酸化炭素変成器３に供給して水蒸気と反応させて水素と二酸化炭素を主成分とするガスに変換した後、熱回収装置５において熱を回収して、これを石油生産菌培養タンク７に供給して石油生産菌によってアルカン、アルケンを主成分とする石油を生成する。例文帳に追加

Petroleum consisting essentially of alkane and alkene is produced using petroleum producing bacteria by supplying a gas obtained by pyrolyzing finely pulverized biomass in a pyrolyzing device 1 and consisting essentially of hydrogen and carbon monoxide to a carbon monoxide reformer 3 to react with steam to convert to a gas containing hydrogen and carbon dioxide, recovering heat in a heat recovering device 5 and supplying the heat to a petroleum producing bacteria cultivating tank 7. - 特許庁

クルイベロミセス・ラクチス菌類由来の乳酸塩デヒドロゲナーゼなどの特定の塩基配列を有する異種性乳酸塩デヒドロゲナーゼ遺伝子をコードする組換え発現ベクターを含んでなる組換え酵母細胞、例えばクラブトリー陰性表現型を有するカンジダ・ソロネンシス或いはカンジダ・マルキシアヌス等を用いて、嫌気的条件下で、温度、ＰＨを制御しながら培養する方法。例文帳に追加

Disclosed is a method for culturing recombinant yeast cells comprising a recombinant expression vector encoding heterologous lactate dehydrogenase gene having a specific base sequence such as lactate dehydrogenase derived from Kluyveromyces lactis, for example Candida sonorensis or K.marxianus having Crabtree-negative phenotype, while controlling temperature and pH under anaerobic conditions. - 特許庁

発現可能な制御配列下に、グリセルアルデヒド３−リン酸デヒドロゲナーゼをコードするＤＮＡ配列により形質転換された好気性コリネ型細菌を用いて、還元条件下の反応液中に糖類の代謝速度を向上させて有機化合物を蓄積し、該反応液より有機化合物を回収することを特徴とする有機化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the organic compounds comprises use of an aerobic coryneform bacterium transformed with a DNA sequence encoding glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase under an expressible control sequence, accumulation of the organic compounds in a reaction liquid under a reducing condition by increasing the metabolic rate of sugars with the transformed coryneform bacterium, and recovery of the organic compounds from the reaction liquid. - 特許庁

イヌ精液からＤＮＡを抽出し、抽出したＤＮＡを、特定な塩基配列を有するプライマーおよび特定な塩基配列を有するプライマーのセットを用いてPCR法によるＤＮＡ増幅操作に付し、ＤＮＡ増幅操作の生成物を電気泳動に付して、増幅産物の有無を確認することを含む、イヌ精液中に含まれるレプトスピラ菌を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting Leptospira contained in semens of a dog comprises extracting DNA from semens of the dog, subjecting the extracted DNA to DNA proliferation operation by PCR method by using a primer having a specific base sequence and a set of a primer having a specific base sequence, subjecting the product of DNA proliferation operation to electrophoresis and confirming whether the proliferation product exists or not. - 特許庁

静電気の発生を防ぎ、肌触りがよく、透け難く、かつ過酷な使用条件や洗濯方法に対しても寸法変化が少なく、着用時や洗濯時のピリング性、スナッキング性に優れ、さらには制菌性能や吸水性能をも有する制電性経編地を提供することを技術的な課題とするものである。例文帳に追加

To provide an antistatic warp knit preventing static electricity from being generated, having good touch feeling, hardly being see-through, hardly causing dimension change even in a severe working condition and by a washing method, exhibiting excellent pilling resistance and snagging resistance at wearing and washing, and further having fungistatic properties and water-absorbing property. - 特許庁

アンモニア性窒素を含有する廃水と硝化菌とを硝化槽１２内で好気性条件下で接触させて酸化態窒素を生成する廃水の硝化処理方法において、廃水のアンモニア性窒素の濃度が４０〜１０００ｍｇ／Ｌのときに、硝化槽１２内の廃水pＨを７．５〜９．５の範囲になるように制御する。例文帳に追加

In the nitrification method for waste water by bringing waste water containing ammonia nitrogen into contact with nitrifying bacteria in a nitrification tank 12 under aerobic conditions to produce oxidized nitrogen, the pH of the waste water in the nitrification tank 12 is controlled to the range from 7.5 to 9.5 when the concentration of ammonia nitrogen in the waste water is 40 to 1,000 mg/l. - 特許庁

発現可能な制御配列下に、グリセルアルデヒド３−リン酸デヒドロゲナーゼをコードするＤＮＡ配列により形質転換された好気性コリネ型細菌を用いて、還元条件下の反応液中に糖類の代謝速度を向上させて有機化合物を蓄積し、該反応液より有機化合物を回収することを特徴とする有機化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of an organic compound comprises the accumulation of the organic compound in a reaction liquid under reducing condition in improved metabolic rate of sugars using an aerobic coryne-form bacterium transformed with a DNA sequence encoding glycerylaldehyde 3-phosphate dehydrogenase under an expressible control sequence, and the recovery of the accumulated organic compound from the reaction liquid. - 特許庁

イヌ精液からＤＮＡを抽出し、抽出したＤＮＡを、特定な塩基配列を有するプライマーのセットを用いてPCR法によるＤＮＡ増幅操作に付し、ＤＮＡ増幅操作の生成物を電気泳動に付して、増幅産物の有無を確認することを含む、イヌ精液中に含まれるイヌ流産菌を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting Brucella canis contained in semens of a dog comprises extracting DNA from semens of the dog, subjecting the extracted DNA to DNA proliferation operation by PCR method by using a set of a primer having a specific base sequence, subjecting the product of DNA proliferation operation to electrophoresis and confirming whether the proliferation product exists or not. - 特許庁

脂肪属ポリエステル系生分解性樹脂に酵素変性したでんぷんを複合させた組成物をフィルム成形材料とし、これを加工して得られる生分解性にすぐれたごみ袋を使用し、この中に生ごみを入れ、特定の生分解性に優れた好気性、耐熱性の土壌菌と共に、ごみ袋ごと生ごみ処理機に投入し、適正な温度条件下で生物学的に分解処理するシステム。例文帳に追加

The system comprises making a composition obtained by compounding enzyme-denatured starch with an aliphatic polyester based biodegradable resin into a film-forming material, processing this film-forming material into a refuse bag having excellent biodegradability, putting garbage in the bag, and introducing the resulting bag together with specific aerobic heat- resistant soil microorganisms having specified biodegradability into a refuse disposer to biologically effect decomposition treatment under an appropriate temperature condition. - 特許庁

ロドバクター属微生物の生息が予測される淡水の湖、沼及び活性汚泥等から新規な微生物を検索した結果、食品工場の活性汚泥曝気槽から分離した菌株の中から、各種の有機酸及び糖類の資化能力の優れたロドバクター属に属するの新種の微生物、ロドバクター・グルコニカム（Ｒｈｏｄｏｂａｃｔｅｒ ｇｌｕｃｏｎｉｃｕｍ）ＡＳ−３株を分離した。例文帳に追加

As a result of the search of new bacteria from freshwater lakes, marshes, activated sludge, etc., in which inhabitation of bacteria belonging to the genus Rhodobacter is predicted, Rhodobacter gluconicum AS-3 strain, a bacterium of a new species belonging to the genus Rhodobacter having excellent ability of assimilating various kinds of organic acids and saccharides is separated from strains from the aeration tank of activated sludge of a food plant. - 特許庁

また、本発明においては、乳酸菌による発酵に際して、発酵液への通気及び／又は発酵液の攪拌条件等を変えることにより発酵液の溶存酸素量を変えて、発酵産物の酢酸／乳酸比を特定の範囲に調整することにより、風味が良く爽快な酸味を有する食酢又は酸味食品ペーストを製造する。例文帳に追加

The method for producing the novel type vinegar or acidulated food paste having food flavor and refreshing sourness comprises the following process: varying aeration-agitation conditions for a fermented liquid so as to change the dissolved oxygen in the fermented liquid, and adjusting the ratio of acetic acid/lactic acid in the fermented product to be within a specified range. - 特許庁

病院・介護施設・食品産業・バイオ研究施設などで使用されるユニフォーム等の衣料品やシーツなどの繊維製品であって、繰り返しの高温高圧蒸気処理により消毒・滅菌処理に対し高い耐久性を有し、さらに強アルカリ、強酸に対しても高い耐久性を有し、従来のポリエステルなみに染色加工が可能な繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide textile products including sheets and garments such as uniforms to be used in hospitals, caregiving facilities, food industries, biological research facilities, etc., having high durability to sterilization treatment by repeated high-temperature and high-pressure steam and to strong alkali and strong acid as well, and capable of undergoing dyeing processing as conventional polyester textile products. - 特許庁

生物学的リン除去法によってリンを回収する方法において、細菌の細胞体内に蓄積しているリンを嫌気条件下で細胞外に溶出させるリン溶出槽１１内に種結晶Ｓを投入するとともに該溶出槽内のｐＨ及びカルシウムイオン濃度の調整を行い、該溶出槽内に溶出したリンを前記種結晶に析出させて回収する。例文帳に追加

In the method for recovering phosphorous by a biological phosphorous removing method, seed crystals S are added into a phosphorous elution tank 11 to elute phosphorous accumulated in a bacterial cell body to the outside of the cell body under an anaerobic condition, and pH and calcium concentration in the elution tank 11 are adjusted to deposit and recover the phosphorous eluted in the elution tank onto the seed crystals. - 特許庁

本発明の主原料は、好気高温菌の発酵処理により製造した良質な熟成コンポストを加熱圧縮加工することにより、作物固有の栽培期間に対応した硬度と強度を持つ循環型有機質固形化栽培容器は、地球環境にやさしいリサイクル栽培法の啓蒙と普及に貢献できる。例文帳に追加

This circulation type organic matter solidified cultivation container which is obtained by subjecting a high-quality aged compost produced by a fermentation treatment of an aerobic thermophile bacterium to compression processing by heating and has hardness and strength corresponding to the specific cultivation period of a crop can contribute to enlightenment and popularization of recycling cultivation method friendly to the global environment. - 特許庁

化粧シートに必要な耐候性、成形加工適正を備えており、被着体８に積層して建築物の内装材等に用いられている間は空気中の水分や細菌で生分解変質せず、しかも一旦廃棄処分して土壌に接して或いは土壌中に放置した際にその基材シートが土中の微生物の働きにより水と炭酸ガスに完全に分解して消滅する。例文帳に追加

The resultant sheet has weather resistance and shaping aptitude required for a decorative sheet and does not deteriorate in biodegradation due to moisture or bacteria in the air while in use as an upholstery material, etc. for buildings laminated on an adherend 8; whereas its base sheet perishes completely decomposed into water and carbon dioxide by the action of microorganisms in soil, once left abandoned in contact with or berried in the soil. - 特許庁

滅菌検知インジケータ１０は、紙製または多孔質材製の基材１上の一部分に、測定すべき温度、および／または高圧蒸気に反応して変色するインジケータ部２が付され、熱可塑性高分子材３がインジケータ部２ごと基材１を被覆しつつ基材１の内部へ浸透されて一体化している保護膜６を形成しているというものである。例文帳に追加

The sterilization detection indicator 10 has an indicator part 2 which changes colors in response to temperature to be measured and/or high pressure steam attached to a part on a base material 1 made of paper or a porous material and while a thermoplastic polymer material 3 covers the base material 1 together with the indicator part 2 to form a protection film 6 which penetrates into the base material 1 and is integrated. - 特許庁

農産廃棄物に有用な微生物群を含む発酵物質を加え、前記有用な微生物群により、分解させる発酵工程と、前記発酵工程で発生した二酸化炭素及び悪臭ガスを嫌気的条件下で光合成細菌群により悪臭ガスを分解し、次いでシアノバクテリア群により二酸化炭素を酸素に変換させる排気浄化工程とを備えることにより、悪臭ガスを除去して良質な堆肥を短期間で製造することができる。例文帳に追加

The method removes the bad-smelling gas and manufactures the high-quality compost by comprising a fermentation step wherein a fermenting substance containing effective microorganisms is added to the agricultural waste to decompose the waste and an exhaust-purification step wherein the bad-smell gas generated through the fermentation step is decomposed by photosynthetic bacteria under an anaerobic condition and carbon dioxide generated through the fermentation step is converted into oxygen by cyanobacteria. - 特許庁