「こいなか」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のボイスコイルが第１のダイヤフラムに接続され、環状チャネルの中に可動に懸架され、第２のボイスコイルが第２のダイヤフラムに接続され、環状の空隙の中に可動に懸架される。例文帳に追加

A 1st voice coil is connected to a 1st diaphragm and movably suspended in the annular channel, a 2nd voice coil is connected to a 2nd diaphragm and movably suspended in the annular air gap. - 特許庁

サービスライフが付与されなかったプレーヤもコインを投入すれば継続プレイでき、コイン投入と継続プレイを促す勧誘表示４０を行う。例文帳に追加

The player to whom the service life has not been imparted can continuously play by throwing in a coin, and an invitation display 40 to urge the throwing-in of a coin and a continuous play is performed. - 特許庁

該中空キャリアは片側のみの開口で、しかも外周面には感応コイルを巻き付け、該感応コイルの一端は外部の回路システムと相互に連接し、該中心体は該中空キャリアの開口位置に位置する。例文帳に追加

The hollow carrier has an one-side opening, an induction coil is wound on its external circumferential surface, one end of the induction coil is connected to an external circuit system to each other, and the center body is positioned on an opening position of the hollow carrier. - 特許庁

庫内への熱侵入の低減とリサイクルを目的として、冷蔵庫のウレタンフォームを成型して成型品を作り、これをソコイタに利用すると、耐水性が確保できないためソコイタに利用できなかった。例文帳に追加

Fine powder of urethane foam 1 and adhesive 3 are kneaded to produce a kneaded material 11 which is then injected into a hot press unit (die) arranged with a sheet 21 thus producing a planar molding 19 of 5-10 mm thick. - 特許庁

このファンコイルユニット３１と集熱器３０との間を上記熱媒が循環されることによって、ファンコイルユニット３１が、熱媒の熱を取り出すとともに床下空間１ｂに放出する。例文帳に追加

By circulating the heating medium between the fan coil unit 31 and the solar energy collector 30, the fan coil unit 31 derives the heat of the heating medium and discharged the heat in the underfloor space 1b. - 特許庁

ＳＣＲが３０度を超えても通電状態にならなかった場合、データを再度取り直して点弧位相の計算をやり直して、次の点弧位相を決定する。例文帳に追加

When no power is supplied to SCR when 30 degrees are exceeded, data is acquired again, ignition phase is recalculated and the next ignition phase is determined. - 特許庁

従来の害鳥獣捕獲装置は、金網の囲いの中に好物の釣餌を置き、釣餌に釣られて中に入る装置であるため、警戒心が強く囲いの中に入らないので、捕獲率向上を計り考えたものである。例文帳に追加

To enhance a trapping rate of a harmful animal or bird-trapping device by solving following problems: a conventional harmful animal or bird-trapping device is designed by putting a favorite bait in a wire net enclosure to attract the harmful animal or bird, but the harmful animal or bird does not enter the enclosure from carefulness. - 特許庁

本発明の平面コイル１を、渦巻状の電線部７から成る平面コイル１であって、径方向に隣接する電線部７間に渦電流抑制用の隙間Ｓを設けたものとする。例文帳に追加

The planar coil 1 includes a spiral wire 7 and has an aperture S for inhibiting eddy current between radially adjacent wires 7. - 特許庁

この場合、中空フレーム５の材質をセラミックスにしてコイル４を配置し、磁石１４を固定子にしてもよいし、中空フレーム５の材質を着磁した磁石材料にしてコイルを固定子にしてもよい。例文帳に追加

In this case, the hollow frame 5 may be made of a ceramic material and a coil 4 is arranged, and a magnet 14 may be used for a stator, or that the hollow frame 5 may be made of a magnetized material and the coil may be used for the stator. - 特許庁

中空体４の外周にはコイル８〜コイル１３が等間隔に配置され、中空体４の内部には可動子と可動子に連結したリンクアーム５が配置されている。例文帳に追加

Coils 8 to 13 are arranged at equal intervals on the periphery of a hollow body 4, while a moving body and a link arm 5 connected with the moving body are arranged within the hollow body 4. - 特許庁

ガイドに形成された吹き出し孔より、適度な風量を供給し、旗、こいのぼりなどを室内、また室外の気象条件に依らず、自然な形で、形良く掲揚することができる電気器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic implement which supplies air by proper capacity from blowout holes formed in a guide and can hoist a flag, a carp streamer, etc., excellently in a natural shape irrelevantly to weather conditions inside or outside a room. - 特許庁

辛辣な皮肉ばかり言っているしつこい大学生で、遅かれ早かれジョーダンが自分に屈し、多かれ少なかれ自分を頼みとするようになると思っているのが態度にはっきり表れていた。例文帳に追加

a persistent undergraduate given to violent innuendo, and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

（アリスは緯度（いど）や経度（けいど）ってのがなんなのか、まるっきり見当もついてなかったけれど、でも口にだすのにかっこいい、えらそうなことばだと思ったわけね）例文帳に追加

(Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.)  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

(1) 特許証が第27条の規定により又はそれに基づいて捺印の請求のために許される期間内に所定の前記請求がされなかったという理由のみにより捺印されなかった場合において，特許出願人から申請があり，かつ，所定の前記請求の不履行が故意によるものでなかったこと及びこの申請をするについて不当な遅滞がなかったことを局長が納得するときは，局長は，所定の前記請求が前記のとおりされなかったことに拘らず，その特許証に捺印することを命じることができる。例文帳に追加

(1) Where a patent has not been sealed by reason only that the prescribed request was not made within the time allowed for that purpose by or under section 27 of this Act, then if the Commissioner is satisfied, upon application made by the applicant for the patent, that the failure to make the request was unintentional and that no undue delay has occurred in making the application he may order the patent to be sealed notwithstanding that the prescribed request was not made as aforesaid. - 特許庁

本発明によるステータコイルの巻線方法及び構造は、各コイルボビン(4)の中の複数個に対してステータコイル(3)を直列に連続して巻回し直列巻きステータコイル体(30)とすると共に、直列巻きステータコイル体(30)の両端から一対のコイル端部(3a、3b)を有する構成である。例文帳に追加

In a winding method and a construction of the stator coil of this invention, the stator coils (3) are continuously wound in series for a plurality of coil ribbons (4) to form serially wound stator coil body (30), and a pair of coil ends (3a, 3b) are provided from both ends of the serially wound stator coil body (30). - 特許庁

本発明のルアーは、中空部２Ａを有する本体２と、中空部２Ａ内に突設され、一端を自由端とするコイルスプリング７と、中空部２Ａ内に収納され、コイルスプリング７に衝突する揺動体１０と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This lure has a body 2 with a hollow portion 2A, a coil spring 7 which is projected in the hollow portion 2A and whose one end is free, and a shaking member 10 received in the hollow portion 2A and colliding with the coil spring 7. - 特許庁

中空状の巻胴部３の両端にピン端子５が植設された端子台６を有するフランジ４がそれぞれ形成され、かつ前記巻胴部３の外周にコイル２が巻装されたコイルボビン１の中空状の巻胴部３内に成形コアからなる中足７を挿入する。例文帳に追加

Flanges 4 having a terminal board 6 to which pin terminals 5 are implanted are respectively formed to both ends of a hollow type winding trunk 3, and an internal leg 7 consisting of a molding core is inserted into the hollow winding trunk 3 of a coil bobbin 1 in which the coil 2 is wound to the external circumference of the winding trunk 3. - 特許庁

(3) 前記の陳述書から出願人による不履行が故意によるものでなかったこと及び前記の申請をするについて不当な遅滞がなかったことが認められるときは，局長はその申請を公告する。また，何人も所定の期間内に特許庁に異議を申し立てることができる。例文帳に追加

(3) If it appears from that statement that any omission on the part of the applicant was unintentional and that no undue delay has occurred in the making of the application, the Commissioner shall advertise the application and within such period as may be prescribed any person may give notice of opposition at the Patent Office. - 特許庁

汎用浮子１は、中空本体３と、中空本体３の内部に収納される錘５と、中空本体３の内部を開閉する蓋体６と、中空本体３の外部に両端開口７，８をそれぞれ開放した挿通管４とを備える。例文帳に追加

The general purpose float 1 comprises the hollow body 3, the sinker 5 received in the hollow body 3, a lid 6 for opening or closing the inside of the hollow body 3, and the insertion pipe 4 whose both end openings 7, 8 are opened on the outside of the hollow body 3. - 特許庁

ケーシング１１２外周面にトレッド１１４が形成された中空タイヤ１１０と、当該中空タイヤ１１０を組込み可能なリム１２０とを備えた車輪構造体であって、中空タイヤ１１０の中空部に、リム１２０の全周に渡ってコイル体１５０を備える。例文帳に追加

The wheel structure which includes: a hollow tire 110 in which a tread 114 is formed on an outer peripheral surface of a casing 112: and a rim 120 which can incorporate the hollow tire 110 concerned, includes a coil 150 over a whole circumference of the rim 120 in a hollow part of the hollow tire 110. - 特許庁

シートが巻き取られる中空シャフト２と、中空シャフト２を回転可能に支持するトノカバーケーシング１１と、中空シャフト２内に装着されると共に中空シャフト２をシート巻き取り方向に回転付勢するコイルバネ８とを備える。例文帳に追加

The tonneau cover includes a hollow shaft 2 for winding a seat, a tonneau cover casing 11 for supporting the hollow shaft 2 rotatably, a coil spring 8 mounted on the hollow shaft 2 for rotatably energizing the hollow shaft 2 in the winding direction of the seat. - 特許庁

栽培筒１の底板部２に設けた根張り穴から種球根の根１３を伸ばして、下部の肥沃な土の中で根１３を繁殖させて、球根１０と茎部１１とが、栽培筒に収容する不栄養性詰材５の中で育つような環境を作る。例文帳に追加

The cylinder cultivation method for root vegetables comprises making seed bulb roots 13 extend through a rooting hole formed at the bottom plate part 2 of a cultivation cylinder 1 to grow the roots 13 in fertile soil below the cylinder so as to establish such an environment as to grow bulbs 10 and stalk parts 11 in non-nutritious filling material 5 housed in the cultivation cylinder. - 特許庁

繊維強化樹脂製のコイル素線を螺旋状に巻回した繊維強化樹脂製のコイルバネであって、該繊維強化樹脂製のコイルバネは、その断面に中空部を有し、該中空部の中空率が、前記繊維強化樹脂製コイルバネの断面積の２０％以上８０％以下であることを特徴する。例文帳に追加

In this coil spring made of a fiber-reinforced resin, and formed by spirally winding a coil wire made of fiber-reinforced resin, the coil spring made of the fiber-reinforced resin has a hollow portion on its cross-section, and porosity ratio of the hollow portion is 20-80% of a cross-sectional area of the coil spring made of the fiber-reinforced resin. - 特許庁

発電機１は、中心軸が円周に沿うように配置された発電コイル２（コイル２ａ〜２ｄ）と、発電コイル２の内部に配置され、かつ中空の断面を有するリング３と、リングの中空部分に収納された複数の永久磁石と、ローラコンベア４とを備える。例文帳に追加

The generation device 1 includes power generation coils 2 (coils 2a to 2d) which are arranged so that their center axes are set along a circumference, a ring 3 which is arranged in the power generation coils 2, and has a hollow cross section, a plurality of permanent magnets accommodated in a cavity of the ring, and a roller conveyor 4. - 特許庁

サーチコイルの誘起電圧は２つのコイル部分の磁束の和に対して線形な関係を持ち、該磁束の和は変位に対して線形な関係を持つので、サーチコイルの誘起電圧から変位を容易かつ正確に検出することができる。例文帳に追加

The induced voltage of the search coil has a linear relation to the sum of magnetic flux of the two coil parts, and the sum of the magnetic flux has a linear relation to the displacement, therefore, the displacement can be detected easily and accurately from the induced voltage of the search coil. - 特許庁

穿刺針５の針先６から進退させる中空コイル体から成る医療用ガイドワイヤにおいて、針先６から進退させるときの中空コイル体のコイル素線の針先６への引っ掛かりを防止して、当該治療性の向上を図る。例文帳に追加

To improve a treatment performance by preventing a coil wire of a hollow coil body from being caught by a needle tip when retracting/extracting it from the needle tip 6 in a medical guide wire comprising the hollow coil body to be retracted/extracted from the needle tip 6 of a puncture needle 5. - 特許庁

２つのコイルパターン３１，３２の断面がいずれも左右非対称の逆台形状を有している構造的特徴に基づき、キャパシタンスに寄与する２つのコイルパターン３１，３２間の対向面積が可能な限り小さくなるため、薄膜コイル３０のキャパシタンスが可能な限り小さくなる。例文帳に追加

On the basis of a structural feature wherein each cross-section of the two coil patterns 31, 32 has the right and left asymmetric inverse trapezoidal shape, since a facing area between the two coil patterns 31, 32 which contributes to capacitance becomes as small as possible, the capacitance of the thin film coil 30 becomes as small as possible. - 特許庁

このため、共振アンテナ用コイル２４の開時と閉時とでは、磁束の向きと強さが異なるので、共振アンテナ用コイル２４の開時に通信できなかったＩＤタグがあっても、そのＩＤタグとは共振アンテナ用コイル２４の閉時に通信できるようになる。例文帳に追加

Consequently, the magnetic flux shows different directivity and intensity according to whether the resonance antenna coil 24 is on or off, so even if there is an ID tag which cannot be communicated with when the resonance antenna coil 24 is off, the ID tag can be communicated with when the resonance antenna coil 24 is on. - 特許庁

これにより、駆動コイル２８の中空部２８Ｃへ向かう駆動マグネット２０の磁束がコイル側へ曲げられ、駆動コイル２８の中空部２８Ｃに発生する磁界と駆動マグネット２０の磁界とが作用して生じる磁気反発力が低減されて振動が抑制される。例文帳に追加

Thereby, the magnetic flux of a driving magnet 20 which goes to the hollow part 28C of the drive coil 28 is bent to the coil side, magnetic repulsive force generated by the work of the magnetic field generated in the hollow part 28C of the drive coil 28 and the magnetic field of the driving magnet 20 is reduced, then the vibration is suppressed. - 特許庁

コイン投入口と、コイン投入口から受け入れたコインを判定し、受入出口へ分配するコインセレクタと、コインの支払装置と、前記受入出口と前記支払装置を接続する溝と、前記溝を塞いで筒状の通路を構成する着脱自在なカバーを含んでいる。例文帳に追加

This coin receiving and dispensing device includes a coin slot, a coin selector for determining the coins received from the coin slot and distributing the coins to receiving outlets, a coin dispensing device, a groove for connecting the receiving outlets and the dispensing device, and a detachable cover for closing the groove to form a cylindrical passage. - 特許庁

コイルエンド部３における異相のコイル４間に所定の隙間を確保して異相の該コイル４間でコロナ放電が発生するのを防止しうるコロナ放電防止用の粉体塗装膜９が、コイルエンド部３のコイル４外周面に固着されている。例文帳に追加

A powder coating film 9 for preventing the corona discharge, which can prevent the corona discharge from being generated between the coils 4 of different phases by securing prescribed gaps between the coils 4 of different phases at the coil end part 3, is fixed on the outer peripheral face of the coils 4 at the coil end part 3. - 特許庁

励振コイル部１７は基部２０ｂを介して給電点２１から給電されており、無給電コイル部１６および第２無給電コイル部１９は励振コイル部１７に電磁気的に結合されて、励振コイル部１７から給電される。例文帳に追加

The excitation coil unit 17 is fed in power from a power feeding point 21 via a base unit 20b, and the parasitic coil unit 16 and the second parasitic coil unit 19 are coupled electrically with the excitation coil unit 17 and are fed from the excitation coil unit 17. - 特許庁

水平偏向コイル３０において、上部水平偏向コイル３２と下部水平偏向コイル３４の各々を、樹脂枠（絶縁枠）２８内面に固定される固定コイル３６，４０と樹脂枠２８内面に対して可動な可動コイル３８，４２とで構成する。例文帳に追加

In a horizontal deflection coil 30, the upper part horizontal deflection coil 32 and the lower part horizontal deflection coil 34 are respectively constituted of fixed coils 36, 40 fixed to the inner face of a resin frame (insulating frame), and movable coils 38, 40 movable against the inner face of the resin frame 28. - 特許庁

遊戯機本体２に配置されたコイン投入口７から投入されたコインが、コイン選別手段２１により選別され、金庫３０に配置されたコイン受け入れ口２３から金庫内のコイン通路２４を通って金庫３０に収納される。例文帳に追加

The coins fed from a coin feeding port 7 arranged at the main body 2 of the game machine are selected by a coin selection means 21 and housed in the safe 30 through a coin passage 24 within the housing from a coin receiving port 23 arranged on the safe 30. - 特許庁

投入されたコインＡを金種別に収納するコインチューブ４と、コインチューブ４に収納されたコインが設定枚数となったか否かを検知するコインセンサ７とを備えたコイン処理装置において、コインセンサ７は、その設定位置をコインチューブ４の長手方向に沿って変更可能に設けた構造となっている。例文帳に追加

In this coin-handling device, provided with the coin tubes 4 storing charged coins A by the type of coin and the coin sensor 7 for detecting whether the number of coins stored in the coin tubes 4 reaches the set number, the installation position of the coin sensor 7 can be changed along the longitudinal direction of the coin tube 4. - 特許庁

熱硬化性樹脂の粉体樹脂３を、成形型２内に収納したコイル１の内外に充填し、この粉体樹脂３を加熱、固化させることで、樹脂外装として機能する樹脂ブロック５中にコイル１が埋設固定されてなる樹脂外装付きコイル４１を得る樹脂外装付きコイルの製造方法、樹脂外装付きコイルを提供する。例文帳に追加

The powder resin 3 is heated and solidified, thereby obtaining a coil sheathed with a resin 41 in which the coil 1 is embedded and fixed in a resin block 5 functioning as a sheath with a resin. - 特許庁

本発明は複数のアンテナ間の相互インダクタンス及び各アンテナの自己インダクタンスをアンテナコイルの巻き数が多い場合でも短時間で計算でき、複数のアンテナ間の距離が大きい場合でも高精度の計算が可能なアンテナ回路定数の計算方法及びアンテナ回路定数計算プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna circuit constant calculation method capable of calculating mutual inductance between a plurality of antennas and the self- inductance of each antenna even when the winding number of a coil is large in a short time and performing highly accurate calculation even when distance between a plurality of antennas is large, and also provide a storage medium on which an antenna circuit constant calculation program is recorded. - 特許庁

中空の中装箱１と、複数の取扱説明書２が重ねた状態で挿入された中装箱１の空いたスペースに挿入される中空の保護スペーサ３と、仕切板７を介して複数の製品が挿入され、取扱説明書２及び保護スペーサ３上に配置される５個入トレイ１１とを設ける。例文帳に追加

The packaging structure includes a hollow inner box 1, a hollow protective spacer 3 which is inserted in a vacant space in the inner box 1 containing a stack of instruction manuals 2, and five-piece tray 11 which is loaded with a plurality of products via partitions 7 and is disposed on the instruction manuals 2 and the protective spacer 3. - 特許庁

この時、ソコツツノオノミコト(底筒男命)、ナカツツノオノミコト(中筒男命）、ウワツツノオノミコト(表筒男命）の住吉三神(住吉大神)も一緒に生まれている。例文帳に追加

Sokotsutsunoo no Mikoto, Nakatsutsunoo no Mikoto, and Uwatsutsunoo no Mikoto, who are the Sumiyoshi Sanjin (Sumiyoshi three deities) or Sumiyoshi Okami (the great gods of Sumiyoshi), were born at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

螺旋状コイルＬの両端部は、高透磁率コイル部３５に形成されたコイル導体パターン１６，２７からそれぞれ入力外部電極４１及び出力外部電極４２に引き出されている。例文帳に追加

Both end portions of the coil L are led out to an input external electrode 41 and an output external electrode 42 from coil conductor patterns 16 and 27 formed in the coil part 35, respectively. - 特許庁

アンテナ回路１のループコイル２と疎結合となるようにセンスコイル３を設け、このセンスコイル出力を用いて非接触ＩＣカードからのデータＤＡＴＡｂを復調回路３６により復調する。例文帳に追加

A sense coil 3 loosely coupled with a loop coil 2 of an antenna circuit 1 is provided, and a demodulator circuit 36 demodulates data DATA (b) from a non-contact IC card by using an output of the sense coil. - 特許庁

より汎用的な環境において地図を用いずに自己位置を求めることができる自己位置同定装置および、該自己位置同定装置を備えた移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a self-position identification device capable of identifying a self-position without using a map in a more versatile environment and a mobile robot provided with the self-position identification device. - 特許庁

加熱コイルとコイルベース間の固定が確実で、絶縁性に優れ、加熱効率の良好な加熱コイルを得ることにより信頼性の高い誘導加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker high in reliability by obtaining a heating coil in which fixation between the heating coil and a coil base is sure, and which is superior in insulating characteristics, and is superior in heating efficiency. - 特許庁

本発明は、各ステータティースに挿入するコイルボビンの中、複数毎に直列巻きとすることにより、ステータコイルから引き出されるコイル端部の数を少なくし、作業性及び信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve working properties and reliability reducing the number of coil ends pulled out from a stator coil by winding in series every plural coil ribbons inserted into each stator tooth. - 特許庁

前記センタ鉄心の長さ、一次コイルおよび二次コイルの長さは、前記のような関係にすることにより、前記二次コイルに発生した高電圧による火花が点火プラグで効率良く発生する。例文帳に追加

The above relationship holds true in the length of the center iron core and lengths of the primary coil and the secondary coil, whereby a spark caused by the high voltage generating in the secondary coil generates efficiently by the sparking plug. - 特許庁