「こうげきしょうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易構成かつ、安価、また軽量でありながらも、耐衝撃吸収力の向上を具備した衝撃吸収パッド素材、殊には乗馬プロテクター用の衝撃吸収パッド素材、更にはこれらを用いたプロテクターを提供する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing pad material, especially an impact absorbing pad material for the horse-riding protectors which can improve the impact resisting absorption capacity while achieving a lower cost and a lighter weight with a simple structure and moreover, a protector using the same. - 特許庁

衝撃吸収体が側突による衝撃を効率的に吸収できるように自動車の側壁パネルに装着できる取付け構成を有する自動車用内装部品構造を提供する。例文帳に追加

To provide an interior trim part structure for an automobile having a mounting constitution enabling mounting of the structure on a side wall panel of the automobile so that a shock absorbing body may efficiently absorb shock due to a side collision. - 特許庁

車体前部から後方に向けて衝撃荷重が作用した場合に、作用した衝撃荷重を効率よく吸収することができる車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front vehicle body structure capable of efficiently absorbing an applied shock load when the shock load is applied backwardly from a front vehicle body. - 特許庁

溶融スラグの落下衝撃の悪影響が発生し難く、且つ、搬送効率の向上を見込めるようにする。例文帳に追加

To reduce adverse effect due to dropping impact of molten slag and to improve transporting efficiency. - 特許庁

重量床衝撃音で問題となる低い周波数での空気振動を吸収するのに特に好適な床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure which is suitable for the absorption of air vibrations of a low frequency causing a problem of a heavy floor impact sound. - 特許庁

この衝撃振幅は、工具装置（８）のグリップ（１１）に使用者が及ぼす軸線方向力（Ｆ）に応じて制御する。例文帳に追加

The impact amplitude is controlled according to the axial force F that a user exerts on the grip 11 of the tool device 8. - 特許庁

これにより衝撃吸収能力が格段に向上し小型車輪のキャスターとして走行時の安定性・静粛性を保つことができる。例文帳に追加

As a result, shock absorbing capacity is remarkably improved to keep stability and quietness at the time of traveling as the caster of a small wheel. - 特許庁

衝撃吸収性及び耐応力腐食割れ性に優れた高強度アルミニウム合金押出材及びその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH ALUMINUM ALLOY EXTRUDED PRODUCT WITH EXCELLENT IMPACT ABSORPTION AND STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

携帯型電子機器において、衝撃力を受けた場合にも応力集中の発生による平面型ディスプレイの損傷を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent damage to a flat type display caused by occurrence of stress concentration even when portable electronic equipment receives impact force. - 特許庁

側突時にピラーへ入力する衝突荷重を吸収し、高い衝撃吸収性を得ることのできる車体の骨格構造を提供する。例文帳に追加

To provide a frame structure of a vehicle body, capable of absorbing a collision load inputted in a pillar upon collision, and obtaining high shock absorbing performance. - 特許庁

乾燥処理能力を短時間で急激に増減させることのできる方式を提案して、感光材料の乾燥処理の時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten the drying time of a photosensitive material by providing a system capable of rapidly and drastically increasing or decreasing the drying ability. - 特許庁

大略円筒形の撃退用器具１０を着脱自在に収納する撃退用器具収納部２０と、所持者の腰部近傍の衣服に装着する衣服装着部３０とを有する暴力行為等の撃退用機器の保持器に関する。例文帳に追加

This holder of the device for repelling violent action and the like includes a repelling device receiving section 20 for detachably receiving the roughly-cylindrical repelling device 10, and a clothes mounting section 30 mounted on clothes near holder's waist section. - 特許庁

展開状態においても展開方向に重なった状態を維持するので、エアバッグ袋体４２の単体での大きさを増大させることなく、衝撃吸収のための変形距離を確保して、効率的に衝撃を吸収できる。例文帳に追加

A state superimposed in a deploying direction is kept even in a deploying state, so that a shock can be efficiently absorbed by securing a deformation distance for absorbing the shock without increasing the size of the single airbag bag element 42. - 特許庁

米国が国連安全保障理事会の決議なしにイラクを攻撃した場合，首相は特に大変な思いをするだろう。例文帳に追加

The Prime Minister may have an especially hard time if the United States attacks Iraq without a United Nations Security Council resolution.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐衝撃性、耐振動性を向上させ、かつ電池容量に寄与しない集電箔部分を削減した構造を有する二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery which improves impact resistance and vibration resistance, and has a structure in which a current collector foil part that does not contribute to battery capacity is eliminated. - 特許庁

小型・軽量化の実現、耐衝撃性の確保、製造効率の向上に寄与し得る電池パック、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery pack capable of contributing to achievement of downsizing and light weight, securement of shock resistance, and improvement in manufacturing efficiency, and its manufacturing method. - 特許庁

衝撃回転工具は、モータ３と、リングギア２０や遊星ギア２１から成る遊星減速部４と、モータ３の回転動力を回転方向の衝撃力に変換する衝撃力発生部５と、これらを収容するハウジング１０と、を具備している。例文帳に追加

This impact rotary tool includes a motor 3, the planetary reduction part 4 constituted of a ring gear 20 and planetary gears 21, an impact force generating part 5 for converting the rotating power of the motor 3 into an impact force in the rotating direction, and a housing 10 in which these parts are stored. - 特許庁

西洋建築の技術にも刺激され、大工道具の質も上がり、職人の交流も活発になったことなどで、建築の質は全体に向上していった。例文帳に追加

Affected by technologies in European architecture, carpenters' tools had been improved and craftsmen had interacted with each other actively, improving the quality of buildings as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアウエザストリップ７の後端部７２を介してセンターピラー部６に前方からの衝撃力を効率よく伝達する。例文帳に追加

A collision force applied from a front side is efficiently transmitted to the center pillar 6 through the rear end 72 of the door weather strip 7. - 特許庁

軸流タービンにおいて、環帯面積の増加による衝撃波損失とはく離による損失を抑制し、タービン効率を向上させる。例文帳に追加

To improve turbine efficiency by suppressing a shock wave loss caused by an increase of an annular band area and loss caused by exfoliation, in an axial flow turbine. - 特許庁

簡単な構造で落石による衝撃エネルギーを効率よく吸収できる落石防護柵を提供すること。例文帳に追加

To provide a rockfall guard fence that can efficiently absorb impact energy exerted by a falling rock in a simple structure. - 特許庁

過去の売上金額を参考にしながら値引率の変動を予測しながらタイミングよく商品を購入することができるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which makes it possible to buy an article in good timing while referring to past selling prices and predicting variation in discount rate. - 特許庁

これにより、ボンネット１３の後端部が降下する過程で、衝撃のエネルギーの吸収量が大きくなるピークを少なくとも２つに分けて設けることができ、衝撃を従来より軽減させることができる。例文帳に追加

Thereby, in the process in which the rear end part of the hood 13 goes down, a peak where an absorption amount of energy of the impact becomes large can be provided in a state of being divided to at least two parts and the impact can be reduced as compared with conventional. - 特許庁

落石等の衝撃力が加わると、水平ロープ材３に引張力が働き、この引張力により緩衝リング材３が弾性変形と塑性変形とを起すことにより、衝撃エネルギーを効果的に吸収することができる。例文帳に追加

Consequently, when impact force by a falling rock, etc., is applied, tensile force works on the horizontal rope material 3, the cushioning ring 3 causes elastic deformation and plastic deformation by this tensile force, and consequently, it is possible to effectively absorb impact energy. - 特許庁

側部衝撃、転倒事象、又は、引き続く衝撃の間にエアーバッグを位置決めするため自己張力式の下側エッジを備えた側部衝撃用エアーバッグは、前部ピラー及び後部ピラー１２１、１２２の間のルーフレールに沿って車両に固定される。例文帳に追加

The air bag for side impact provided with a self-tension type lower edge in order to position the air bag during side impact, a rollover accident or subsequent impact is fixed to a vehicle along a roof rail between a front pillar and a rear pillar 121, 122. - 特許庁

この棒状化粧料の把持機構１０は、チャック爪片１２間であって、かつカートリッジ筒１１と棒状化粧料１４とで形成された空間部位１５に衝撃吸収部材１６を配置して、空間部位１５を扇形の衝撃吸収部材１６で埋めるように構成した。例文帳に追加

The grip mechanism 10 of the stick-shaped cosmetic is disposed with a shock absorbing member 16 between the chuck claw pieces 12 in a space part 15 formed with the cartridge cylinder 11 and the stick-shaped cosmetic 14 and the space part 15 is filled with a fan-shaped shock absorbing member 16. - 特許庁

この光路偏向量は、液晶が初期状態に向かって変化する際の応答性は比較的遅いため、電界を反転させた時のように急激に減少することはなく、光路偏向量は急激に変化せず、消費電力を低減して発熱を抑制できる。例文帳に追加

The quantity of optical path deflection has relatively slow responsiveness when the liquid crystal changes toward an initial state, so the quantity of optical path deflection does not abruptly decreases like inversion of an electric field, and the quantity of optical deflection does not vary abruptly, thus suppressing the heat generation by reducing the power consumption. - 特許庁

例えば橋梁におけるアッパーフランジと床版下面との取合部の空隙に広範囲に亙って生じる間隙をより満遍なく充填して、橋梁の増設桁など土木建造物の強度補強を確実かつ効果的に実現することのできる、土木建造物の空隙充填技術を提供する。例文帳に追加

To surely and effectively reinforce the strength of a civil engineered building such as the extension beam of a bridge by completely filling a clearance that forms in a wide range of a gap in the tie-in portion between an upper flange and the lower surface of a floor board of, e.g. a bridge. - 特許庁

座り心地を良好に維持した上で、車両後部からの衝撃入力時に、シートから受ける乗員の衝撃を緩和できるシートバックフレームを提供する。例文帳に追加

To provide a seat back frame capable of relieving impact of an occupant received from a seat, when the impact is input from a vehicle rear part, while excellently maintaining sitting comfortableness. - 特許庁

信号出力手段が記録材の搬送方向で複数の搬送部が合流した合流部の下流側に配置され、且つ衝撃印加部による衝撃印加は、記録材の先端が転写手段に到達する前に完了する。例文帳に追加

The signal output means is arranged on the downstream side of a joining part where a plurality of conveying parts are joined in a recording material conveying direction, and giving a shock by a shock giving part is completed before the leading edge of the recording material reaches a transfer means. - 特許庁

検出対象物の衝撃力を適切に検出するようにしながら、耐久性の向上を図ることが可能な流量検出装置を得るようにする。例文帳に追加

To provide a flow rate detector capable of improving the durability while properly detecting an impact force of the object of detection. - 特許庁

効率よく店舗での会計処理を行なうことができ、レジでの売り上げ金及び釣銭の盗難、あるいは売上金回収の際の盗難の被害を防止した会計処理システムを実現すること。例文帳に追加

To provide an accounting system which can efficiently perform accounting in a store, and prevent damage by a theft of receipts from the sale and changes at a checkout counter or in proceeds recovery. - 特許庁

これにより、空気力学的な衝撃波（３１，３２）によって続いて生じる流体の再圧縮が弱まり、衝撃波に関連する空気力学的な非効率性が小さくなる。例文帳に追加

Whereby the re-compression of the fluid continuously generated by the aerodynamic impulse waves 31 and 32 is weakened, and the aerodynamical inefficiency relating to the impulse wave can be reduced. - 特許庁

補強力を与えることで耐衝撃性や耐震性を向上すると共に亀裂を防ぐことができる煉瓦壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a brick wall structure capable of improving impact resistance and earthquake resistance and preventing cracks by giving reinforcing power. - 特許庁

使用性及び清涼感が良好で、保湿効果に優れ、皮膚への刺激の少ない化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition having a good using property and fresh feeling, excellent in humectant effect and having less irritation to skin. - 特許庁

エネルギ吸収部材は中空の角錐台形状をなす構造体４を有しており、衝撃の入力に対して構造体４の側壁１６が変形することで衝撃エネルギを吸収する。例文帳に追加

This energy absorbing member has a structure 4 formed into a hollow truncated pyramid, and absorbs impact energy by deforming the side wall 16 of the structure 4 when impact is inputted. - 特許庁

ダクト２６は、衝撃の向きの方向Ｄにおいて延びる流体空力衝撃３４に伴う音響エネルギーを散乱可能な、周方向において分配されたフィーチャを有する。例文帳に追加

A duct 26 has circumferentially distributed features capable of scattering acoustic energy associated with fluid dynamic shocks 34 extending in a shock orientation direction D. - 特許庁

モータ１５の減速機１６は、膝保護パッドに対する衝撃荷重の入力がなるべく少なくなる状態でリンク機構１４と連結してある。例文帳に追加

A reduction gear 16 of the motor 15 is connected with the link mechanism 14 while minimizing the impact load inputted into the knee protection pad. - 特許庁

垂直方向の振動、鉛直回りの揺動が過度衝撃的に生じた場合でも、これらの振動を吸収する緩衝効果と弾性による復元力とを向上し、建築物の損壊を効率的に防止する。例文帳に追加

To improve a buffer effect which absorbs vibrations in the vertical direction and rockings in the periphery of a perpendicularity and restoring force by elasticity, and to efficiently prevent the breaking of a building even when these vibrations are generated excessively and impulsively. - 特許庁

制御モジュールＣＭを搭載するギヤボックスを狭いエンジンルーム内に配置するとき、スペース効率がよく衝撃吸収機構の衝撃吸収ストロークを十分に確保できる。例文帳に追加

When a gear box mounted with the control module CM is arranged in a narrow engine room, the space efficiency is sufficient and the impact absorption stroke of the impact absorption mechanism can be sufficiently ensured. - 特許庁

刺激臭の低減又は皮膚刺激の低減と明度の向上の両立を図ることができるとともに、感触の低下を抑制することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition which can control the fall of a feel while being able to aim at reducing of an irritating odor or both of reducing of skin irritation and improving of brightness. - 特許庁

航法誘導センサからの迎撃飛翔体の情報およびＴＢＭと迎撃飛翔体の相対情報に基づいて命中誤差を小さくするのに必要な最終機動量を最終機動量演算装置で求める。例文帳に追加

The quantity of final movement required for lessening the error in hit is obtained by a quantity-of-final-movement arithmetic unit 6, based on the information on an intercepting missile from a navigation guidance sensor 1 and the relative information of TBM and the intercepting missile. - 特許庁

シャフト支持部を介してステアリングコラムシャフトからステアリングメンバに入力された衝撃荷重を、効率よく吸収する。例文帳に追加

To efficiently absorb an impact load to be inputted from a steering column shaft to a steering member through a shaft support. - 特許庁

打ちこわしは3日間にわたって続き米穀商や鴻池家のような有力商人の店が襲撃された。例文帳に追加

The destructive riot in Osaka lasted for three days, in which the stores of rice dealers and influential merchants, like Konoike family, were attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗員の顔の位置及び顔の向きに拘わらず、ヘッドレストにより衝突の衝撃を効率良く吸収する。例文帳に追加

To efficiently absorb an impact caused at the time of collision by a headrest irrespective of the position and direction of the face of an occupant. - 特許庁