「こうげきしょうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

緩衝部１２〜１４には孔１２ａ〜１４ａが開設され、このため、前記衝撃入力方向への荷重によって、衝撃入力方向と直行する方向へ曲げ変形され、これによって低ばねとなって優れた緩衝性を奏する。例文帳に追加

The shock absorbing parts 12-14 are provided with holes 12a-14a, and the shock absorbing parts 12-14 are bent for deformation in a direction crossing the shock input direction by a load in the shock input direction, and exhibits excellent shock absorbing performance as a low spring. - 特許庁

スペース効率がよく、衝撃吸収機構の衝撃吸収ストロークを十分に確保できる電動パワーステアリング装置等のトルクセンサの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a torque sensor of an electric power steering device or the like with sufficient space efficiency capable of sufficiently ensuring impact absorption stroke of an impact absorption mechanism. - 特許庁

号砲用の火薬を打撃・爆裂させて大きな爆音と火薬の硝煙を発生させることで有害動物を効果的に撃退できる合理的な構造の有害動物の撃退装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for repelling a harmful animal with a rational structure, that is capable of effectively repelling the harmful animal by making a loud explosion sound and smoke of gunpowder by impacting and exploding the gunpowder used for a warning gun. - 特許庁

その使用過程に於いて、刺激発現性が極めて低く、且つ、従来のクレンジング用の化粧料では落としにくかった化粧持ちを向上させたメークアップ化粧料を落とす作用に優れる、クレンジング用の化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cleansing cosmetic which has an extremely low irritation-exhibiting property in its employment process, and has an excellent makeup cosmetic-removing action, although conventional cleansing cosmetics have been difficult to remove the makeup cosmetics. - 特許庁

このような構成とすることにより、複数の環状衝突壁１３の各々の間隙部分において微細化したミストを対象空気と効率よく接触させることができる、すなわち、ミストと対象空気との気液接触効率を高めて加湿効率を向上させることができる。例文帳に追加

Such a constitution can efficiently contact the fined mist with the object air in respective clearance parts of the plurality of annular collision walls 13, that is, can improve the humidifying efficiency by enhancing the gas-liquid contact efficiency of the mist and the object air. - 特許庁

この為、エンジンブレーキに基づく急激な制動力が生じる事がなく、高速走行時の安全性確保を図れる。例文帳に追加

Accordingly, a braking force can be prevented from abruptly occurring based on an engine brake to assure a safety during the high speed running. - 特許庁

エンジンルーム内のレイアウト性の悪化を伴うことなく、フードの前端上部に入力する衝撃荷重を効率よく吸収する。例文帳に追加

To efficiently absorb impact load inputted to an upper part of a front end of a hood without causing deterioration of layout property in an engine room. - 特許庁

消費電力は入力されたデータに依存しない、いわゆる電力解析攻撃に対して耐性を有する暗号処理回路を実現する。例文帳に追加

To accomplish an encryption processing circuit, in which power consumption is independent of input data, having resistance to the so-called "power analysis attack". - 特許庁

刺激感や荒れが生じず、唾液の付着などによる臭いが発生しにくい液状口唇化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a liquid lip cosmetic that causes no irritation and chaps and can suppress the occurrence of bad smell due to attachment of saliva. - 特許庁

いくつもの教育サイトおよび高能力の商用サイトがこれら分散サービス妨害攻撃によって影響を受けた。例文帳に追加

Several educational and high capacity commercial sites have been affected by these Distributed Denial of Service attacks.  - コンピューター用語辞典

反転用の駆動機構２２の駆動力により製氷皿２１に軸心方向の衝撃を与えて氷塊３１の離脱を容易にする。例文帳に追加

Impact in the direction of shaft axis is given to the ice making tray 21 by driving force of a driving mechanism 22 for inversion to facilitate peeling-off of the lump 31 of ice. - 特許庁

熱容量を小さくした熱交換器において、熱衝撃により破損することなく水温を瞬時に制御することができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for instantly controlling water temperature without any damage by thermal shock in a heat exchanger with a reduced heat capacity. - 特許庁

構造物１の表面上の複数箇所に衝撃２を与え、この衝撃２により発生する複数の応力波３を前記構造物１の内部で互いに干渉させることによって前記構造物内部の残留応力を改善する。例文帳に追加

A shock 2 is released at multiple points of the surface of a structure 1 and the multiple stress waves 3 generated out of the shock 2 are made to interference one another inside the structure so as to improve the residual stress retained in the inside of the structure. - 特許庁

例えば衝突時のシート後方移動による乗員における衝撃力の緩和に有効な所定長を予め移動させる長さとしておくことにより、衝突時の有効なシート後方移動量を確保することができる。例文帳に追加

One example introduces presetting of a predetermined effective length large enough to relief an impact force against an occupant due to the rearward movement of the seat during the collision, thus an effective rearward displacement of the seat can be ensured during the collision. - 特許庁

ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚腐食性などの他の毒性項目でフォローしているので、特定標的臓器の分類には考慮しない。例文帳に追加

However, the site of contact in other than the respiratory tract, such as irritation/inflammation reaction in the digestive system in the case of oral administration of a corrosive/irritant substance, is considered to apply to other toxicity items such as skin corrosion, etc., and is not classified into the specific target organ. - 経済産業省

歩行者保護対策の観点から従来よりも自動車の前部車体における衝撃吸収効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the impact absorbing efficiency of the front bodywork of an automobile more than conventional from the viewpoint of the measure to protect pedestrians. - 特許庁

チップ交換の頻度を減らし、ロータの高速回転を可能にし、被破砕物に大きな衝撃力を与え破砕効率を高める。例文帳に追加

To decrease the frequency of chip exchange, make the high-speed rotation of a rotor possible, and enhance crushing efficiency by applying a large impact force to matters being crushed. - 特許庁

従来のガスタービンでは、衝撃波損失によるタービン効率の低下を確実に防ぐことが考慮されていない。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional gas turbine wherein it is not considered to securely prevent a turbine efficiency from being reduced by the loss of shock wave. - 特許庁

歯科診療用椅子の昇降及びバックレストのチルトをする油圧駆動の開始時及び終了時における駆動の急激な変動により生じる衝撃を解消する。例文帳に追加

To remove shocks caused by rapid drive changes occurring when a hydraulic drive motor to ascend or descend a dental treatment chair or tilt its back rest starts or ends its operation. - 特許庁

この構成は、脱進機が、衝撃に抵抗すること、したがって阻止部材に作用する戻りばねを省略することを可能にする。例文帳に追加

This mechanism allows the escapement to resist impact, therefore, a return spring which acts on the blocking member can be omitted. - 特許庁

後突による衝撃荷重入力時、サイドメンバに衝撃荷重が集中することを抑制し、サイドメンバの変形を防止できる電動車両の車体後部構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear part structure for an electric vehicle capable of suppressing concentration of an impact load on side members and preventing deformation of the side members when the impact load caused by rear end collision is input. - 特許庁

薄板軽量形鋼造の住宅の重量床衝撃音低減対策として、低コストでかつ衝撃低減効果を高めることができる壁構造を提供することである。例文帳に追加

To provide wall structure capable of inexpensively enhancing the impact reducing effect as a heavy floor impulsive sound reducing countermeasure of a house made of thin and lightweight shape steel. - 特許庁

また、ヤング率の上昇により、応力に対して強くなって耐久性が向上し、ボールの打撃に伴う衝撃による破損が生じにくくなる。例文帳に追加

Also, due to the increase in Young's modulus, resistance against stress is increased and durability is improved, thus easily preventing cracks due to shock accompanied by the blow of a ball from being generated. - 特許庁

衝撃吸収装置６０を、衝撃吸収時のコラム１０の移動範囲内における一部分の移動区間として設定された設定移動区間（できれば複数が望ましい）の衝撃エネルギの吸収量を変更する機構９４を備えるように構成する。例文帳に追加

A shock absorber 60 has a mechanism 94 to change the absorbing quantity of the impact energy in a set movement section (a plurality of sections are preferable) which is set as a part of the movement sections in a moving range of a column 10 when absorbing the impact. - 特許庁

２次光源の位置にある第２光学要素２０は、ＥＵＶ放射線により第１光学要素７を通じて衝撃可能領域にわたって衝撃を受け、衝撃可能表面は、複数の第２ファセット要素２１から２４に分割されている。例文帳に追加

A second optical element 20 at the position of the secondary light sources is impacted by EUV radiation over an impactable area via the first optical element 7, and an impactable surface is divided into a plurality of second facet elements 21 to 24. - 特許庁

コンクリートの打ち込み型枠の打撃用ハンマーにおいて、その重量を効果的かつ不具合なく大きくできるようにして、その打撃時に型枠に作用される衝撃力を増加させる。例文帳に追加

To increase impact force applied to a form in striking by enlarging the weight effectively without disadvantage in a hammer for striking a concrete placing form. - 特許庁

一　武力攻撃　武力攻撃事態等における我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全の確保に関する法律（平成十五年法律第七十九号。次号において「事態対処法」という。）第二条第一号に規定する武力攻撃をいう。例文帳に追加

(i) "Armed attack" means armed attack as prescribed in item (i) of Article 2 of the Act on Ensuring the Peace and Independence of Japan and the Security of the State and the People in Armed Attack Situations, etc. (Act No. 79 of 2003, referred to as "Act on Response to Armed Attack Situations, etc." in the following item);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各緩衝部材４４には、衝突時の荷重または衝撃荷重を受けた際に、複数の衝撃吸収リブ４５が不均等に圧潰されるのを抑制するための抑制構造を設ける。例文帳に追加

A suppressing structure for suppressing unequal crushing of the plurality of impact absorbing ribs 45 when they receive a load or impact load in a collision is provided on each buffer member 44. - 特許庁

ストッパ当たり時の各部への入力を適切に低減することができる衝撃緩衝手段を備える舵角比可変機構の提供。例文帳に追加

To provide a rudder angle variable mechanism equipped with a shock absorbing means capable of properly reducing an input to each part at a collision of a stopper. - 特許庁

搭載スペースの増大を抑制し、且つ、車両衝突に伴う衝撃を効率的に吸収することができるバンパ及び車両の衝撃吸収構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bumper and an impact absorption structure for a vehicle capable of suppressing increase in a mounting space and efficiently absorbing impact associated with vehicle collision. - 特許庁

演算量を劇的に削減して、十分な解像度と高速処理を両立できる三次元空間再構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional space reconstitution method for dramatically reducing an operation amount and making a sufficient resolution and a high-speed processing compatible with each other. - 特許庁

良好な表面凹凸の精度と耐衝撃性を備えた磁気ディスク用ガラス基板を、効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a magnetic disk glass substrate having excellent precision of surface unevenness and impact resistance. - 特許庁

良好な表面凹凸の精度と耐衝撃性を備えた磁気ディスク用ガラス基板を、効率よく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing a magnetic disk glass substrate having the excellent precision of surface unevenness and impact resistance. - 特許庁

衝撃波による損失や後流の速度分布欠損による損失を少なくさせてプロファイル効率を向上させるタービン翼を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine blade improving profile efficiency by reducing loss due to shock wave and loss due to deficit of velocity distribution of slip stream. - 特許庁

粘接着特性、硬化性、柔軟性、弾性、耐衝撃性、応力緩和、可撓性、靭性に優れた紫外線硬化型粘接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing type pressure-sensitive adhesive composition having excellent pressure-sensitive adhesion characteristics, curability, softness, elasticity, impact resistance, stress relaxation, flexibility, and toughness. - 特許庁

鋼製階段において発生する、重量床衝撃音に類似した、柔らかく、重く、衝撃継続時間が長い衝撃源による中周波の音成分を低減でき、また施工しやすく、また取り替えや補修を行い易い防音階段構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof stair structure capable of reducing sound components of medium frequency from an impact source soft and heavy with a long impact duration, generated on steel stairs and similar to heavy floor impact sound, and easily constructed, replaced and repaired. - 特許庁

車両が側方から衝撃を受ける際に、一方のクロスメンバからの衝撃入力をトンネル部の内側に設けてある補強部材を介して他方のクロスメンバに効率よく伝達させる。例文帳に追加

To provide a structure of a vehicle body tunnel part capable of efficiently transmitting impact input from one cross member to the other cross member via a reinforcing member provided on the inner side of the tunnel part when the vehicle is subjected to an impact from its side. - 特許庁

基本刺激値と分光補助係数とを保持する画像データを入力とし、前記入力した基本刺激値と分光補助係数とに対応する出力色を算出する。例文帳に追加

Image data holding fundamental stimulus values and spectral auxiliary coefficients are input and an output color corresponding to the input fundamental stimulus values and spectral auxiliary coefficients is computed. - 特許庁

電気光学装置において、落下などによる衝撃が加わった場合に、電気光学パネルに対して大きな応力が作用することを抑制する。例文帳に追加

To suppress that big stress acts on an electrooptical panel, when impulse force caused by dropping, or the like, is added. - 特許庁

薄型化粧料容器の蓋体の内面に貼着する鏡の貼着構造を工夫することによって、廉価でありながら耐衝撃性を向上させ、衝撃等による鏡の破損を低減することができる薄型化粧料容器の鏡の貼着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gluing structure of a mirror of a thin cosmetic container, which can improve impact resistance in spite of its low cost by devising the gluing structure of the mirror to be glued to an inner surface of a lid member of the thin cosmetic container, so that breakage of the mirror due to shock can be reduced. - 特許庁

中程度の衝突物に対する耐衝撃性を確保した上で、船外活動する宇宙飛行士の作業効率低下を防ぐことができる、耐衝撃壁の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an impact resistant wall for preventing the lowering of working efficiency for extravehicular activity of a space navigator while securing impact resistance to medium colliding materials. - 特許庁

芳香族ポリカーボネートと炭素繊維からなる組成物の耐衝撃性、高強度、高流動性及び低金型汚染性を改善する。例文帳に追加

To improve the impact resistance, strength, fluidity and mold contamination of a polymer composition comprising aromatic polycarbonate and carbon fiber. - 特許庁

後続の酸洗効率を上げ、疵のないステンレス鋼帯を得ることができる酸洗前処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a pretreatment method for pickling, which improves efficiency in a subsequent pickling step and provides a stainless steel strip free from flaw. - 特許庁

本発明は、フードの後端縁に加わる衝撃荷重を効率的に吸収できるカウル構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a cowl structure of an automobile capable of absorbing efficiently the impact load applied to the tail edge of a hood. - 特許庁

乗員の身体の一部に車体構成部材から直接的な衝撃作用が加わるのを効率よく回避できるようにするとともに、既存の構成にさほど変更を加えることなく上述した衝撃回避性能を向上させることができる室内装備品取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an interior equipment mounting structure capable of efficiently preventing the direct application of the impact action to a part of an occupant's body from a car body structural member, and improving the impact preventing performance without particularly changing an existing structure. - 特許庁