「こうげきしょうりょく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アルミニウム蒸着処理の準備工程でのアンダーコート処理工程を省略しても、拡散反射率が低下することなく、また耐衝撃性にも優れた車輌用灯具のランプハウジング材料の提供。例文帳に追加

To provide a lamp housing material for a lighting device of a vehicle with an excellent impact-resistant property of which, diffuse reflection ratio does not deteriorate even an undercoat treatment is omitted in a preparatory process of an aluminum evaporation treatment. - 特許庁

アースオーガーに負担なく簡単に装着でき、油圧や圧力空気を使用せず、連続した打撃併用オーガー作業が行え、回転圧入による鋼管やレール圧入の作業効率を高め、打撃音を減少させ低コストで製造又は、施工が行える打撃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a percussion device which is easily placed to an earth auger without burden, does not use oil pressure or pressure air, performs auger work to use continuous precessions jointly, improves work efficiency in press- fitting steel pipes and rails by rotation press-fitting, reduces percussion sound, and performs manufacturing or construction at low cost. - 特許庁

フレームの軸線へ斜めに向かう斜めの圧縮荷重（衝撃）を効率よく吸収し、強度を高めた多角形断面フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a polygonal cross-sectional frame where diagonal compression load (impact) which is diagonally applied with respect to an axis of a frame is efficiently absorbed and strength thereof is enhanced. - 特許庁

良好な耐久性と打撃能力を有する打撃部分と、ヒッティング中に比較的大きいバット速度を得ることができる所望の重量と剛性特性を有する取っ手部分とを有する改良されたバットを提供する。例文帳に追加

To provide an improved bat having a striking part with excellent durability and striking capacity, and a handle part with desirable weight and rigid characteristics obtaining relatively high batting speed in hitting. - 特許庁

衝撃エネルギーの吸収効率が高く、形状設計が容易で、乗員の体格に応じた膝部の衝撃エネルギー吸収を行うことができる車両用ニープロテクタを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular knee protector having high absorbing efficiency of impact energy, facilitating shape design, and capable of absorbing impact energy of knee portions according to a physique of an occupant. - 特許庁

エンジンフードに対して下方への衝撃力が入力された際に、該衝撃力を吸収でき、ラジエータコアサポートアッパが剛体として作用するのを防止できるフードロックの支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a hood lock supporting structure capable of absorbing an impact when the impact is inputted downward of an engine hood, and preventing a radiator core support upper from acting as a rigid body. - 特許庁

この衝撃波発生頻度に基づいて残留応力の改善効果があると判定されたとき（Ｓ１１）、高圧ポンプが停止される（Ｓ１４）。例文帳に追加

When the effect of improvement in the residual stress is confirmed based on the shock wave generation frequency (S11), the high-pressure pump is stopped (S14). - 特許庁

軸圧壊変形による効率的な衝撃エネルギの吸収が達成できる車体フレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body frame structure capable of achieving efficient absorption of the impact energy due to a thrust collapse deformation. - 特許庁

優れた発光効率、視認性、および発光寿命を有するとともに、耐衝撃性にも優れた有機ＥＬ多色発光装置を提供すること、およびこの多色発光装置の発光効率等の性能を低下させることなく安定して、製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent (EL) multicolor luminescent device having excellent luminous efficiency, visibility, and light emitting life and having superior shock resistance and a method capable of stable manufacturing without degrading performance such as luminous efficiency of the multiple color luminescent device. - 特許庁

自動車の前部車体構造において、過度の変形を防止して、衝撃エネルギーを効率よく吸収する。例文帳に追加

To prevent the excessive deformation in an automotive front body structure and to efficiently absorb impact energy. - 特許庁

車体後部に後方から作用する衝撃荷重に対する前後のリアフロアクロスメンバーと左右のリアフロアクロスメンバーブレースによって囲まれた矩形領域の変形を抑制しつつ衝撃エネルギーを効率よく吸収できる車体後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear part structure capable of efficiently absorbing impact energy while inhibiting deformation of a rectangular region surrounded by front and back rear floor cross-members and right and left rear floor cross-member braces against an impact load applied to a vehicle body rear part from a rear side. - 特許庁

（三）　毒物及び劇物取締法（昭和二十五年法律第三百三号）第二条第三項に規定する特定毒物（（一）に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(iii) Specified poisonous substances prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Poisonous Substances Control Act (Act No. 303 of 1950) (excluding those listed in (1) above)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

衝撃が入力されたときの車体の変形および振動を抑制すると共に、車体の車幅方向スペースを大きく確保する。例文帳に追加

To suppress deformation and vibration of a vehicle body when impact is inputted and to largely ensure a space in a vehicle width direction of the vehicle body. - 特許庁

弾性膜を効率良く剥離することができ、かつ衝撃に強く、耐摩耗性の高いカップ型回転砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a cup type rotary grinding wheel capable of efficiently separating an elastic film, strong against impact, and having high abrasion resistance. - 特許庁

特殊景品自動払出機や景品交換レジにおける特殊景品払い出しデータ（景品の個数）を売上金入金処理装置に取り込み、そのデータに基づいて売上金の入金処理を行う。例文帳に追加

Data on the pay-out of the special prizes (the number of prizes) in a special prize dispenser or a prize exchange register are taken in the subject proceeds crediting device, and the crediting process of the proceeds is executed based on the data. - 特許庁

入力装置の簡単な操作により、表現される魔法攻撃の特性を自由に調節でき、また音声によって自分の攻撃のみならず相手の攻撃内容までもがリアルタイムに確認できる対戦型格闘アクションゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a competition type battle action game in which the characteristic of a magic attack to be expressed can be freely controlled by the simple operation of an input device and not only a player's own attack but also the attack contents of the competing party can be confirmed in real time in voice. - 特許庁

液晶素子を従来よりも高速に交流駆動する構成とした場合に、画素小型化と極性切り替え用ドライバの削減と消費電力の低減ができ、１ライン毎の上下輝度差も解消する。例文帳に追加

To reduce a pixel size, the number of drivers for switching polarity, and power consumption, and to cancel luminance difference of an upper line and a lower line for each line, in a structure that a liquid crystal element is driven by alternate current at higher speed than before. - 特許庁

衝撃荷重入力方向において後方側に配置される第２板状リブ２を、前方側に配置される第１板状リブ１よりも肉厚を薄くすることにより引張降伏荷重が小さくなるように構成する。例文帳に追加

The tensile yield load is reduced by reducing the wall thickness of the second plate-like rib 2 arranged on the rear side in the impact load input direction more than that of the first plate-like rib 1 arranged on the front side. - 特許庁

使用感触が良好、特に洗浄中のすすぎやすさ、洗浄後のさっぱり感、きしみ感のなさに優れ、且つ化粧料洗浄効果が高く、さらに皮膚刺激性も低い優れた皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent skin cleaning preparation which gives a good touch of use, can especially easily be rinsed during cleansing, gives an excellent refreshing feeling and an excellent non-stiff feeling after cleansing, gives high cosmetic-washing effect, and is reduced in skin irritating property. - 特許庁

選択した調理メニューに応じて、食物香を発現させることができるので、ユーザーの嗅覚を刺激させることができり、調理する調理メニューの食物香さらに倍加させることができる。例文帳に追加

To stimulate the sense of taste of a user and to double the food smell of a cooking menu since a food smell is provided according to a selected cooking menu. - 特許庁

上面に段差を有するスラブを、ＰＣａ部材を用いて施工効率を低下させることなく、重量床衝撃音に対する振動を拘束できる床スラブ構造及びそれを構築するためのＰＣａ床部材を提供する。例文帳に追加

To provide a floor slab structure in which a slab having level difference on the upper face can restrict vibration to a heavy floor impact sound without lowering construction efficiency using precast concrete members. - 特許庁

上記の構成によれば、エンジン側から入力される衝撃力をレバーシール１１が圧縮変形することで吸収できる。例文帳に追加

By this structure, the impact force input from the side of the engine is absorbed by compressively deforming the lever seal 11. - 特許庁

ひのき科常緑灌木の樹脂油から採取される樹脂油分のうち、金属腐食性や刺激性のない芳香性中性樹脂油の提供。例文帳に追加

To provide an aromatic neutral resin oil having no metal corrosivity and no irritation in the resin oil collected from the resin oil of evergreen shrub of the cypress family. - 特許庁

各恐竜キャラクタの体は複数個所に分割され、分割された領域が攻撃および防御するポイントである。例文帳に追加

The body of each dinosaur is divided into a plurality of portions and the divided areas are defined as points to be attacked or defended. - 特許庁

数量の確保、形状の追求、対衝撃性、衛生面の確立に優れた人工骨を用いた漫画肉の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of comic meat (meat block with piercing bone) using artificial bone excellent in quantity securement, shape following, shock resistance and sanitary confirmation. - 特許庁

衝撃吸収性を損なうことなく、重量の増加を抑え、生産コストを削減し、部品の数を減らした車両のピラー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pillar structure of a vehicle suppressing increase in weight and reducing production cost and the number of components without impairing impact absorbing capacity. - 特許庁

植付部を所定の高さで保持した状態で、植付部から油圧シリンダへ衝撃として急激な力が加えられた場合であっても、当該力を、瞬時に、効率良く吸収することができる田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice planting machine which can instantaneously and efficiently absorb intense force even when the force is applied as an impact from a planting section to an oil hydraulic cylinder in a state in which the planting section is held at a predetermined height. - 特許庁

設置した際に景観を損なうことが少なく、かつ強い衝撃を受けて破損した際にも破片が飛散し難い耐衝撃性を有する、特に高架橋梁用の防風板を提供することである。例文帳に追加

To provide a windbreak plate particularly for a viaduct, having impact resistance hardly causing the scatter of fragments even when damaged under a strong impact while hardly impairing a scenic view when installed. - 特許庁

衝撃エネルギー吸収機構の設計が容易で且つ低コストであると共に、ニーバッグの容積を大きくするまでもなく十分に衝撃エネルギー吸収量が大きい乗員脚部保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant leg protection device having a sufficiently large amount of shock energy absorption without increasing a knee bag volume, and wherein a shock energy absorption mechanism is easily designed at low cost. - 特許庁

まして、両統迭立が幕府の方針として明確にされている以上、後醍醐の攻撃対象に幕府も含まれることになるのは必然的だったと言える。例文帳に追加

Since Ryoto tetsuritsu was a bakufu policy, it was natural that the bakufu was included as Godaigo's offensive target  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗張力体５とケーブルコア７との接触部の周りにはシース４のない空隙部６を形成する。例文帳に追加

A gap part 6 having no sheath 4 is formed around the contact parts of the tension members 5 and the cable core 7. - 特許庁

したがって被接合部分から接合ツール４に与えられる抵抗力および衝撃力を小さくすることができる。例文帳に追加

Therefore, the resistant force and the impact force to be applied to the joining tool 4 from the joining portion can be reduced. - 特許庁

良好な耐久性と打撃能力を有する打撃部分と、ヒッティング中により大きいバット速度を得ることができる所望の重量と剛性特性を有する取っ手部分とを有する改良されたバットを提供する。例文帳に追加

To provide a modified bat which has a hitting part with a better durability and batting capacity and a grip part with a desired weight and rigidity characteristics that ensures a larger batting speed in hitting balls. - 特許庁

縦方向に空隙を介し離間して設けられたスパイラル状のコイルを有する電子部品において、機械強度および耐衝撃能力を確保し、かつインダクタの性能を向上させること。例文帳に追加

To provide an electronic component which has spiral coils provided longitudinally apart from each other across a gap, the electronic component securing mechanical strength and shock resistance and also improving performance of an inductor. - 特許庁

蛇腹変形時の荷重振幅を小さくして衝撃エネルギーをより効率的に吸収し、変形量を低減することができる車両用衝撃吸収具及び車両用バンパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular impact absorber and a vehicular bumper device capable of reducing a deformation quantity, by further efficiently absorbing impact energy, by reducing load amplitude when bellows are deformed. - 特許庁

使用時にスポンジやマット等の小道具への取れが良好で、滑らかに伸び広がり、仕上がり及び化粧料の外観光沢性（パール感）に優れ、且つ成型性が良く、耐衝撃性に優れた固形粉末化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic having good attachment to small tools such as sponge and mat and smoothly spreading when used and excellent in finish and appearance and glossiness (feeling of pearl) and having good formability and excellent in impact resistance. - 特許庁

演算・制御部１１は、動力伝達機構４に不具合が生じたときに動力伝達機構４に衝撃を与えてその不具合を解消するための振動手段１６を備えている。例文帳に追加

An arithmetic and control part 11 includes vibration means 16 for resolving a failure which occurs at a drive transmission mechanism 4 by giving impact on the drive transmission mechanism 4. - 特許庁

衝撃吸収層２，３は、セラミック粒子７を樹脂８で結合して構成しているので、脆性破壊しにくく、マルチヒット時にも防弾能力の急激な低下が生じない。例文帳に追加

The shock absorbing layers 2, 3 formed by joining the ceramic particles 7 with the resin 8 is hard to brittle-fracture and has no sharp bulletproof performance degradation in multiple hitting. - 特許庁

全体的なシステム性能に帰着することへの影響を考慮して、干渉状況の急激な増加に取り組むことができるようにする。例文帳に追加

To provide a system that can deal with a rapid increase in an interference state by taking the effect on entire system performance into account. - 特許庁

車両前方から入力される衝撃荷重の入力エネルギーを効率良く吸収することができると共に、エンジンルーム内の設計自由度を向上させることができるフロントサイドメンバ接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front side member joint structure capable of efficiently absorbing the input energy of the impact load input from the front of a vehicle and improving the degree of freedom in designing the inside of an engine room. - 特許庁

衝撃吸収能力を大幅に向上させると共に、一定値以上の過大な衝撃トルクをカットできる常時噛合い式スタータ１を提供する。例文帳に追加

To provide a normally engaging type starter 1 greatly improving impact absorbing capacity and shutting off excess impact torque of a certain value or more. - 特許庁

インパクトビームに入力される衝撃荷重を強度が高い部材などに伝達することにより、車両のドア全体としての耐衝撃性を高めることができる車両のドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure of a vehicle capable of enhancing impact resistance of the entire door of a vehicle by transmitting an impact load input to an impact beam to a member having high strength. - 特許庁

切削終了後も管路内を飛翔しつづける切削工具と切りくずを内蔵した飛翔容器に対し飛翔方向から圧縮気体により減速力を負荷させて，衝撃吸収材などに衝突すること無しに飛翔容器を所定の個所で停止させる。例文帳に追加

A slow-down force with a compression gas is applied from a flying direction to the continuously flying vessel incorporating the cutting tool and the chips in a pipe line and the flying vessel is forced to stop at a fixed position without a collision to an impact absorber. - 特許庁

容器等の被着体と熱収縮性包装材との間隙における菌の増殖を効率よく抑制できる熱収縮性包装材を得る。例文帳に追加

To obtain a heat shrinkable packaging material capable of efficiently suppressing the propagation of bacteria in the gap between an adherend such as a container or the like and the heat shrinkable packaging material. - 特許庁

あらゆる分野において、応力、衝撃力、振動等の機械的エネルギーを圧電素子に伝達することで、圧電素子の発生する起電力により、発光ダイオード等の発光体を発光させ、目的を達成しょうとするものである。例文帳に追加

A light-emitting body such as light-emitting diode is made to emit light by electromotive force generated by a piezoelectric element through transmission of mechanical energy such as stress, impact strength and vibration to the piezoelectric element in all fields. - 特許庁