「こうげつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の光学手段の像面湾曲により発生するマルチビーム光源の軸外発光点の性能劣化を低減し、コンパクトでかつ高精細な光走査装置及びそれを用いた画像形成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a compact fine optical scanner in which a deterioration in the performance of an off-axis light emitting point of a multibeam light source caused by the field curvature of a first optical means is reduced and which therefore is compact and provide high definition, and to provide an image forming apparatus using the optical scanner. - 特許庁

後退時におけるフォワードクラッチの摺動抵抗の低減を図り、燃費の向上及び駆動力損失の削減が得られる変速機の前後進切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a forward/backward-moving changeover device for transmission, which can lower the sliding resistance of a forward clutch in reversing operation, enhance the fuel consumption, and reduce loss in the drive force. - 特許庁

単純構成、小型軽量であり、明るく出射光束面が小さい照明装置を実現すること、および、単純構成、小型軽量であり、明るく高コントラストで色むらの少ない投写型映像表示装置を実現すること例文帳に追加

To accomplish an illuminator which is simply constituted, made small in size, light in weight, and bright, and whose surface for an exit luminous flux is narrow, and also, to accomplish a projection bright image display device of high contrast and with less color irregularities. - 特許庁

希土類元素を含む原料合金粉を成形し、成形した成形体を所定の形状に切断加工するに際し、成形体の切断面と略直交する２方向の面のうち少なくとも１方向の面を加圧支持する。例文帳に追加

On the occasion of molding a raw material alloy metal powder including a rare earth element and cutting the molded body into the predetermined shape, at least single-direction surface of the two-direction surfaces almost crossing at the right angle with the cutting surface of the molded body is compressively supported. - 特許庁

原稿２５が読取位置２６に搬送されるにしたがって、受光量は変化するので、受光量の時間変化に基づいて、原稿端２５ａの位置を確実に検出することができる。例文帳に追加

Since the amount of the received light is changes according as the original 25 is carried to the read position 26, the position of the end 25a of the original can surely be detected on the basis of a temporal change in the amount of received light. - 特許庁

振動減衰効果の向上、特に低次振動の抑止効果の向上と、振動を減衰させる弾性体の小型化との両立を図った超音波モータを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic motor which facilitates both improvement in vibration attenuating effect, particularly improvement in the suppressive effect of a low order vibration, and the reduction of dimensions of an elastic element attenuating the vibration. - 特許庁

変化状態検出手段はハウジングに加えられた変化の量（例えば、傾き量，運動量，衝撃量等）と変化方向（例えば、傾き方向，運動方向，衝撃方向等）の少なくとも一方を検出する。例文帳に追加

The change state-detecting means detects at least one of change in amount (e.g. inclination amount, momentum, impact amount, or the like) and change in direction (e.g. inclination direction, momentum direction, impact direction, or the like) applied to the housing. - 特許庁

さらに、加振手段２の上下動方向に延び、上側テーブル９の下側テーブル３に対する上下動方向に直交する方向への相対変位を抑制する少なくとも１つのガイド部材１７を配置する。例文帳に追加

The vibrator 1 further comprises at least one guide member 17, that extends in the vertically movable direction of the vibrating means 2 and suppresses the relative displacement, in a direction orthogonal to the vertically moving direction, with respect to the lower table 3 of the upper table 9. - 特許庁

冷媒の圧縮機構を駆動する駆動源として電動モータを備えたスクロール型圧縮機において、可動スクロールに作用する力を好適に調節し、摺動抵抗を低減するのに有効な技術をを提供する。例文帳に追加

To provide a scroll type compressor equipped with a motor as a driving source to drive a refrigerant compressing mechanism capable of effectively reducing the sliding resistance by regulating the force applied to a movable scroll to a proper value. - 特許庁

速度検出機構を内部に収容した回転駆動装置において、減速装置と速度検出機構との間のシール部材を削除して、部品点数並びに組立工数の削減、及び組立性を向上する。例文帳に追加

To reduce the number of part items and assembling man-hours and improve assembly workability, by eliminating a seal member between a reduction gear and a speed detecting mechanism, in a rotary driving gear for receiving the speed detecting mechanism in the inside. - 特許庁

電源が供給される第１端子と第２端子の間に、第１端子側から電流駆動発光素子からなる負荷（光源）、電界効果トランジスタ、第１抵抗が順次接続された直列体を備える。例文帳に追加

Between a first terminal and a second terminal supplied with a power supply, a serial body in which a load (light source) comprising a current-driven light emitting element, a field effect transistor, and a first resistance are successively connected from the first terminal side is provided. - 特許庁

ゲート電極２４に比較的高電圧が印加されても、ボディ領域とソース領域とで構成されるｐｎ接合に流れる順方向電流は抵抗部Ｒによって制限される。例文帳に追加

Even though a comparatively high voltage is applied to the electrode 24, a forward current which is made to flow into a P-N junction which is constituted of the body region and a source region is limited by a part R. - 特許庁

軽量盛土構造体の施工現場において発泡ブロックとその露出面を覆う壁面材を、簡易な作業により高い精度で位置決めした状態で施工すると共に、工期及び経費を低減する。例文帳に追加

To provide a method of constructing a lightweight banking structure, according to which a foamed block and a wall surface member covering an exposed surface of the foamed block are positioned to each other with high accuracy through simple work in the construction field, and shortening of a construction period and reduction of construction costs are achieved. - 特許庁

簡易な構成で、初期捕捉および高精度捕捉を行い、受信部で受光する光ビームの損失を最小限に低減し、受光量が微量な場合でも捕捉追尾を行う。例文帳に追加

To perform initial acquisition and high accuracy acquisition, to reduce loss of an optical beam to be received at a reception part to the minimum, and to perform acquisition tracking even when a light receiving amount is a minute amount by a simple configuration. - 特許庁

同時に、内側継手部材２の鍛造性を向上させて加工コストの低減を図り、また、軸方向幅（Ｗ）を可及的に小さくして、継手の重量、軸方向寸法、材料コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Simultaneously, casting property of the inside joint member 2 is improved so as to lower the working cost, and the axial width W is reduced as small as possible so as to reduce the weight, axial dimension and the manufacturing cost of the joint. - 特許庁

光源ユニットを光学箱に接着させる工程でピントズレが発生するのを回避して、ピントズレによる画質劣化などのトラブルのない安価な走査光学装置を実現可能にする。例文帳に追加

To provide an inexpensive scanning optical apparatus that is free from such trouble as the deterioration of image quality due to out of focus phenomenon by preventing the occurrence of the out of focus phenomenon in the process in which a light source unit is bonded on an optical box. - 特許庁

高速に原稿を読取る場合でもイメージセンサの露光時間が充分に確保され、かつ副走査方向の読取サイズに制限がない画像読取方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading method which sufficiently secures an exposure time of an image sensor even when quickly reading a document and has no restrictions in read side in a sub-scanning direction. - 特許庁

それぞれが直方体状に構成された複数の発泡樹脂ブロック１１が上下方向に積み重ねられており、水平方向に適当な間隔をあけて、各土留用壁面材１２が上下方向に積み重ねられている。例文帳に追加

Plural foam resin blocks 11, each composed as a rectangular parallelopiped, are stacked in the vertical direction, and retaining wall surface members 12 are stacked in the vertical direction having a proper interval in the horizontal direction. - 特許庁

光学系は、光源１からの光を３つの色光に分解する色分解系７，１４，１５と、該色分解系よりも光源側に配置された光学フィルタ２４とを有する。例文帳に追加

The optical system comprises color separation systems 7, 14, 15 to separate the light from a light source 1 into light of three colors and an optical filter 24 disposed in the light source side than the color separation system. - 特許庁

原稿読取が終了し（Ｓ17でYes ）、次原稿があれば（Ｓ18でYes ）同じ手順を繰り返し、そのなかで（Ｍ＞( ｂ／ａ) −１）を算出し（Ｓ13）、実行条件を満す場合に（Ｓ13でYes ）シェーディング動作を実行する（Ｓ19）。例文帳に追加

After the reading of the manuscript is finished (Yes in S17), the same procedure is repeated when there are next manuscripts (Yes in S18) and in this process a relation of (M>(b/a)-1), is calculated, and when the implementation condition is satisfied (Yes in S13), the shading operation is carried out (S19). - 特許庁

木造戸建てなどの建築物の壁構造、特に外断熱構造の壁構造として、化粧仕上げ材のひび割れ、反り、うねり、外壁材のたれおよび外壁目地部の目開き、コーキングの切れ等のない壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structure, especially an outside insulation structure of a wooden house where a defect such as cracking, warping and waving in a decorative board, sagging of a wall material, and opening and breaking of a caulking material in a wall joint is improved. - 特許庁

導光管15は、光源部11で蓋をされるように設けられる入り側開口及びアパーチャに連続する出側開口を有し、光源部11の光出力をアパーチャ４に集光させる光路15cを区画形成する。例文帳に追加

The light guide tube 15 has an entrance-side open mouth, provided and covered by the light source part 11 and an exit side open mouth, continuing to the aperture and divides and forms an optical path 15c, where an emitted light from the light source part 11 is condensed to the aperture 4. - 特許庁

過剰露光時の露光時間と同一の時間で黒基準の読み取りを行い、黒基準データを作成することにより、読み取られる原稿の暗部の階調を詳細に表現でき、読み取られた画像の画質が向上する。例文帳に追加

When a black reference is read at the same time as the excess exposure time and then black reference data is generated, gray scale at a dark part of a document being read out can be represented in detail and the image quality of a read image is enhanced. - 特許庁

流体が絞り流路をＡ方向に流れる時、第１絞り部で減圧し、Ｂ方向に流れる時、第２絞り部または第２絞り部と第１絞り部で減圧して、流体の流れ方向で絞り量が異なるように構成した。例文帳に追加

When flowing in the B direction, the pressure is reduced by the second restricting part or the second restricting part and the first restricting part, and is constituted so that the restricting quantity is different in the flowing direction of the fluid. - 特許庁

発光ダイオードからなる発光源と、発光源に対して複数本接続される光ファイバとを備え、光ファイバの他端面に形成された球面状の発光部が遊技機の演出用ランプを照明する。例文帳に追加

The illumination device is provided with a light emitting source composed of a light emitting diode and a plurality of optical fibers connected to the light emitting source, and a spherical light emitting part formed on the other end face of the optical fiber illuminates the lamp for the performances of the game machine. - 特許庁

検知処理部は、受光素子からの出力値における発光制御部による光量の変化に応じた出力値の変化の有無により原稿の検知位置における原稿の有無を検知する。例文帳に追加

The detection processing module detects whether a document exists in the document detection position based on whether an output value varies according to variation in amount of light caused by the light emission control module at an output value from the light-receiving device. - 特許庁

変化状態検出手段はハウジングに加えられた変化の量（例えば、傾き量、運動量、衝撃量等）と変化方向（例えば、傾き方向、運動方向、衝撃方向等）の少なくとも一方を検出する。例文帳に追加

The change-state detecting means detects at least one of an amount (e.g. tilt amount, movement amount, impact amount or the like) and a direction (e.g. tilt direction, movement direction, impact direction or the like) of a change applied to the housing. - 特許庁

第１のキャリッジガイド板２は、Ｚ形状の断面形状を有する如く、相反する方向に約９０度づつ曲げ加工されて、主走査方向Ｘと平行な３面を形成している。例文帳に追加

A first carriage guide plate 2, as it has a Z-shaped cross-sectional surface shape, is operated so as to be bent by about 90 degrees each side in opposite directions, and constitutes three surfaces in parallel with a main scanning direction X. - 特許庁

ＦＥＴを使用した高周波パルス電力増幅器の、チャージ回路の放電に起因するドレーン電圧のパルス幅内下向傾斜による高周波出力パルス幅内下向傾斜の補正。例文帳に追加

To provide a high-frequency pulse power amplifier where the power in the pulse width approaches a certain value by controlling the gate voltage, even in the case of restrictions on capacitance increase of a capacitor. - 特許庁

電源ラインに設けられたバッテリの使用効率を向上することができる電源装置、及び内蔵されたバッテリの使用効率を向上することができるコンピュータを得る。例文帳に追加

To obtain a power unit capable of enhancing use efficiency of a battery provided on a power supply line and a computer capable of enhancing the use efficiency of the built-in battery. - 特許庁

直下型バックライトユニットを採用する液晶表示装置において、光源自身が発する熱により、光源の発光効率を低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the reduction of light emission efficiency of a light source caused by the heat production of the light source it self, in a liquid crystal display device adopting a direct type backlight unit. - 特許庁

シンプルかつ低コストな構造で原稿読取ユニットの支持剛性の向上並びに原稿読取ユニットや画像形成ユニットの保護を可能とした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of realizing the improvement of the supporting rigidity of an original reading unit and the protection of the original reading unit and an image forming unit with simple and inexpensive structure. - 特許庁

すなわち、電源ボタンがオフされたときには、遮光板１１をファン３の送風方向とほぼ平行となるように調節し、電源ボタンがオンされると、遮光板１１を光漏れを防止する元の角度に調節する。例文帳に追加

That is, when the power button is turned off, the light shielding plate 11 is adjusted so that it becomes nearly parallel to the wind direction of a fan 3, and when the power button is turned on, is adjusted to the original angle which prevents light leakage. - 特許庁

バックライトアセンブリは、光を発生する光源、光源からの光をガイドする導光板、導光板の上部に配置される少なくとも１つの光学シート、及び光学シートの上部に配置される保護シートを含む。例文帳に追加

The backlight assembly includes a light source to generate light, a light guide plate to guide the light from the light source, at least one optical sheet arranged at the upper part of the light guide plate, and a protection sheet arranged at the upper part of the optical sheet. - 特許庁

断熱ドア枠の上下枠の端部加工が容易であり、また加工工数が減ることにより、製造コストを低減することができる断熱ドア枠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal insulating door frame structure capable of facilitating the processing of ends of the head and sill of the thermal insulating door frame and reducing a manufacturing cost by decreasing the manhour of processing. - 特許庁

庇本体に複数個の光源を設置するのに内部構造の複雑化を招くおそれがなく、製造コストも安価であり、光源の取付作業や交換作業に手数を要さない庇を提供する。例文帳に追加

To provide a pent-roof which is free from complication of internal structure even if a plurality of light sources are set in a pent-roof body, low in production cost, and does not require much labor and time for mounting work and exchange work. - 特許庁

２つの光源モジュール１０は、支持部４０からＸ軸方向に離れた光源モジュール１０ほど、前記集光系の光軸ＬがＺ軸方向に対して支持部４０側に傾くように配される。例文帳に追加

The two optical-source modules 10 are disposed with the optical axis L of the light-collecting system declined to the side of the support 40 in a Z-axis direction, as the optical-source module 10 positioned departs from the support 40 in an X-axis direction. - 特許庁

光源１と、受光素子列３と、光源１からの出射光を試料配置部２ａ_1に入射させると共に試料配置部２ａ_1からの全反射光を受光素子列３に導くプリズム２とを有する。例文帳に追加

This unit has: a light source 1; a light receiving element row 3; and a prism 2 for allowing outgoing light from the light source 1 to enter a sample arrangement part 2a_1, and for guiding totally-reflected light from the sample arrangement part 2a_1 to the light receiving element row 3. - 特許庁

制御部１３は取得した交通情報の示す時刻が予め設定された有効期限内であればこの交通情報を記憶部１６に記憶し、有効期限外であれば記憶せずに破棄する。例文帳に追加

The control part 13 stores the traffic information in a storage part 16 when a time indicated by the acquired traffic information is before the set expiration date, and cancels it without storing it when passing the expiration date. - 特許庁

排紙センサ１３が３回目の読取位置通過後（表裏面読取り及び反転後）の長尺の先行原稿Ｐ１の後端を検知するタイミングで長尺の次原稿Ｐ２を給紙する。例文帳に追加

A next long document P2 is fed at a timing for detecting the rear end of a previous long document P1 after a discharge sensor 13 is passed through a read position by three times (after the front and rear surfaces of the document are read and the document is inverted). - 特許庁

また、筐体４は、取付枠体３と組合わせられる開口部４２と、開口部４２と対向する上底部４３と、開口部４２及び上底部４３を連接すると共に、相互に離間する複数の柱部４４と、を備える。例文帳に追加

The housing 4 is provided with an opening 42 combined with the mounting frame body 3, an upper bottom part 43 facing the opening 42, and a plurality of column parts 44 continuously connecting the opening 42 and the upper bottom part 43, and separating them from each other. - 特許庁

画像形成装置は、感光ドラム１、帯電ローラ２、露光部３、現像器４、電位センサ８、電位センサ制御部１０７、現像高圧回路１０８、帯電高圧回路１０９、スイッチ１１０、コントローラ１１１等を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a photosensitive drum 1, a charging roller 2, an exposure part 3, a developing unit 4, a potential sensor 8, a potential sensor control part 107, a developing high voltage circuit 108, a charging high voltage circuit 109, a switch 110, a controller 111, etc. - 特許庁

面状発光体裏面に備えたドットパターンによって、光の減衰を最小にして面全体を高照度な均一発光の面状発光体を実現する。例文帳に追加

According to a dot pattern disposed on the back surface of the sheet light emitter, light attenuation is minimized and the sheet light emitter is realized which has a surface of entirely high-illuminance and uniform light emission. - 特許庁

脇見検出部２２は、運転者の視線の方向に基づいて運転者の上下方向および左右方向の脇見を検出するとともに、運転者が上下左右のいずれの方向に脇見をしているかに基づいて危険度を判定する。例文帳に追加

A look-away detecting unit 22 detects the driver's look-away in vertical and horizontal directions based on the direction of the driver's sight-line, and determines a degree of risk based on the driver's look-away in what direction of the vertical and horizontal direction. - 特許庁

次に、概検出された原稿端情報を用いて、この原稿端の画像の中心寄りの画素値の分布と、外寄りの画素値の分布とから、下地の色候補と背景の色候補とをそれぞれ選択する（Ｓ３０）。例文帳に追加

Next, using the roughly detected document edge information, a underlying color candidate and a background color candidate are selected respectively out of a pixel value distribution around center and a pixel value distribution around outside of the document edges (S30). - 特許庁