「こうげつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

道路下に埋設される空間を有する樹脂製構造部材を多段に積み上げて構成される樹脂製構造体が備えるべき強度条件を設定し、それにより、高い安全性を備えた道路構造を得る。例文帳に追加

To provide a road structure with high safety, which is composed of cavity space-containing resin structural members to be multi-stage stacked to form a resin structure embedded under a road, using established strength conditions required for the resin structure. - 特許庁

原稿台３０は容易に交換することができるので、傷がつきやすい樹脂製の原稿台３０であっても交換することで読み取り性能の低下を防止できる。例文帳に追加

Since the original platen 30 can easily be replaced, replacing the resin-mode original platen 30 easily getting a hurt can prevent deterioration in the read performance. - 特許庁

面状発光体１０は、光源１１と、光源１１の発する光を端面１２ｄから導入し、該光を導光方向に沿って徐々に一方の板面から放出するように形成された導光板１２とを備える。例文帳に追加

A surface shape of luminous body 10 comprises a light source 11 and a lightguide plate 12 introducing light emanating a light source 11 into a section 12d and formed to gradually emanating the light from one side of plate surface along a direction for guiding light. - 特許庁

金型への食い込みがなく、研磨工具に磨耗や目詰まりが発生しにくく、研磨工具を交換することなく研磨工具の砥粒を徐々に細かくして仕上げることができる自動研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automated polishing apparatus which does not cut into a die, and hardly causes wear and loading on a polishing tool, and can carry out finishing by gradually making abrasive grains of the polishing tool fine without changing the polishing tool. - 特許庁

画像処理装置１がオリジナル原稿と、ログインした後の工程者のユーザ情報、当該後の工程者が情報を追記した追記原稿とを読み取る。例文帳に追加

This image processor 1 reads an original document, user information of a subsequent operator after a log-in, and an additional document with information added by the subsequent operator. - 特許庁

ドアインナパネル１６に長手方向を上下方向に沿って設けられた凸ビード２４のドア後方側に凹ビード３０が凸ビード２４に沿って上下方向に形成されている。例文帳に追加

A recessed bead 30 is vertically formed along a projection bead 24 at a door rear side of the projection bead 24 provided on the door inner panel so as to lay a longitudinal direction along a vertical direction. - 特許庁

高分子グラフト鎖層が表面に配設された微粒子が高分子グラフト鎖層を介して２次元または３次元に配列されている高分子グラフト微粒子の秩序構造体とする。例文帳に追加

The ordered structure of polymer-grafted fine particles comprises fine particles which have each a graft polymer chain layer arranged on the surface thereof and are arranged bidimensionally or tridimensionally via the graft polymer chain layer. - 特許庁

これにより、煩雑な調整をすることなく、光源１０１Ａと光源１０１Ｂとを、第１軸方向と第２軸方向とのなす角が所望の角度となるように、ベース部材７１に安定的に取り付けることができる。例文帳に追加

Thus, the light source 101A and the light source 101B are stably mounted on the base member 71 so that the angle formed by the first axial direction and the second axis direction becomes a desired angle without complicated adjustment. - 特許庁

光ビームの偏向半角度を４５度を超える程度に広げて広い範囲で走査でき、且つ、高精度の偏向器の偏向反射面の面倒れに起因するピッチムラを解消することができる光ビーム走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light beam scanner which enables the scanning in a wide range by widenning the deflection half angle of a light beam to the extent exceeding 45°, and to dissolve the pitch unevenness caused by the plane tilt of the deflection reflective surface of the highly precise deflector. - 特許庁

成膜室１０２の上部には、高周波発生源１０８が設けられ、また、高周波発生源１０８には、高周波電力を供給するための高周波電力供給部１０９が接続されている。例文帳に追加

A high frequency generation source 108 is provided at the upper part of a deposition chamber 102, and a high frequency power supplying part 109 for supplying high frequency current is connected to the high frequency generation source 108. - 特許庁

ゲート電極形成工程でゲート長が或る程度ばらついたとしても、短チャネル効果に関するトランジスタ特性を良好に制御できる電界効果トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a field-effect transistor, which can properly control the transistor characteristics on a short-channel effect of the transistor, even if the gate length of a gate electrode is irregular too some extent, in a gate electrode forming process. - 特許庁

変化状態検出手段はハウジングに加えられた変化の量（例えば、傾き量，運動量，衝撃量等）と変化方向（例えば、傾き方向，運動方向，衝撃方向等）の少なくとも一方を検出する。例文帳に追加

The change state detecting means detects at least one of the change quantity (e.g. tilt quantity, momentum, and shock quantity) and change direction (e.g. tilt direction, motion direction, and shock direction) applied to the housing. - 特許庁

超小型／超スリムの大きさでハイパワー、広帯域周波数再生及び高効率の音響変換を実現するデュアル音源構造の電気−音響変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-acoustic transducer of a dual sound source structure that realizes reproduction of a signal in broadband frequencies and high power and acoustic transduction with high efficiency in spite of subminiaturized and ultra-slim size. - 特許庁

自動原稿色種識別部の画素判定部２１２以降の機能部分では、このようにして除外対象領域の色彩情報が無効化された信号に基づいて、原稿色種を自動判別する。例文帳に追加

The function part subsequent to a pixel decision part 212 of an automatic document color kind discrimination part automatically discriminates a document color kind according to a signal whose color information in the removed object area is thus invalidated. - 特許庁

順方向等化処理部２０２は、現フレーム先頭に配置された既知シンボルを用いて順方向にトレーニングを行い、現フレームのデータ区間について順方向にトラッキングを行って順方向等化結果を得る。例文帳に追加

A forward equalization processing part 202 performs training in a forward direction using a known symbol arranged at a current frame head and performs tracking for a data section of the current frame in the forward direction to get a forward equalization result. - 特許庁

既存のゲーム仕様を変更することなく、複数のゲーム仕様を組み合わせることで、大幅な設計変更をすることなく、かつ統計的な収支計算をし直すことなく、遊技の趣向性を向上する。例文帳に追加

To improve a fun of a game by combining a plurality of game specifications without changing an existing game specification, making wide design change and repeating a statistical balance calculation. - 特許庁

先行車逸失の原因を直ちに検知し、さらに先行車逸失の原因に対応した走行制御を行うことで運転性と安全性の向上を図ることである。例文帳に追加

To improve the driving properties and safety by immediately detecting the cause of the loss of a leading vehicle and performing traveling control, corresponding to the cause of the loss of the leading vehicle. - 特許庁

固体光源から射出された光の利用効率を向上させるとともに、小型化が可能な光源装置、照明装置及びプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device which improves the efficiency of using light emitted from a solid state light source and can be made small-size, and to provide an illuminator and a projector. - 特許庁

ＡＤＦは、原稿を案内するためのインナーガイド１９と、原稿を１枚ずつ分離するためにインナーガイド１９に配置される対向ローラ３７と、対向ローラ３７を押圧するためのバネと、を備える。例文帳に追加

This ADF includes an inner guide 19 for guiding a document, mutually opposed rollers 37 disposed on the inner guide 19 for separating one by one the sheets of the document, and a spring for pressing the opposed rollers 37. - 特許庁

高炉への装入原料が粒度分布に一定以上の偏析を有する場合にも、高炉を安定に、効率良く操業することを可能とする高炉の原料装入方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for charging a raw material into a blast furnace, in which the blast furnace can stably and efficiently be operated even in the case the grain size distribution of the raw materials charged in the blast furnace has the deviation over a fixed value. - 特許庁

定電流源のスイッチング遅れ時間を短縮し、発光素子を高速に所定の輝度で発光させる輝度制御を実現し、画素毎の輝度バラツキを抑える電流制御型発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current-controlled light-emitting device, capable of suppressing variation in luminance in pixels by shortening the switching delay time of a constant current source and realizing luminance control, making a light-emitting element emit light at high speed with a prescribed luminance. - 特許庁

斜張橋等の施工時において、構造物の風応答等を有効に低減し、コストの削減と作業効率の改善を可能とする制振ダンパーを提供する。例文帳に追加

To reduce a cost and improve a working efficiency by effectively reducing the wind response of a structure in construction of a cable stayed bridge or the like. - 特許庁

これは、平行クランク機構を構成するように、連接板６によって本体上板２の下側に取り付け、指掛け５の部分を指先で上下させて操作する構造とする。例文帳に追加

This trouser hold-down bar is mounted on the lower side of an upper plate 2 of the main body by means of junction plates 6 and is operated by vertically moving the segment of a finger rest 5 with the fingertip so as to constitute a parallel crank mechanism. - 特許庁

本発明は複数枚の原稿の画像を縮小して集約処理する際に、原稿セット方向と文字方向から適切な集約位置に集約する複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a copying device for integrating two or more sheets of original images at appropriate integration positions from an original set direction and a character direction at the time of reducing and integrating them. - 特許庁

構造物の上部は、構造物外周の地盤上に設置した水平力を吸収する免震装置と上下方向力を吸収する上下方向バネとの組合わせによって支持している。例文帳に追加

The upper section of the structure is supported by a combination of the base isolation devices installed on the ground around the structure to absorb horizontal force and vertical springs absorbing vertical force. - 特許庁

露光領域の変化に応じて照明光学系を最適に制御し、光源となるランプの寿命に起因するランニングコストを低減することができ、且つ省エネルギーな露光装置及び基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus capable of optimally controlling an illumination optical system in accordance with changes in an exposure region, reducing a running cost caused by the lifetime of a lamp which is to be a light source, and saving energy, and to provide a method for manufacturing a substrate. - 特許庁

光学装置用モジュールの構成に負担を与えることなく、小型・軽量化を実現する光学装置用モジュール及び該光学装置用モジュールの製造方法を実現する。例文帳に追加

To provide a module for an optical apparatus for realizing downsizing and weight reduction without imposing a load on the configuration of the module for the optical apparatus and to provide a manufacturing method of the module for the optical apparatus. - 特許庁

非常用器具ユニット４１の下部に接続する非常用光源４３を環形蛍光ランプ２２より下方へ突出する位置に配置し、非常用光源４３の点灯時における明るさを向上させる。例文帳に追加

The emergency light source 43 connected to the lower part of the emergency fitting unit 41 is arranged at a position to protrude lower than the circular fluorescent lamp 22 to improve the brightness of the emergency light source 43 when lighted. - 特許庁

この構造のコイル導線を用いた加熱コイルは表皮効果を防ぐために細線を多数用いても高周波電流の向きが不揃いとなるため、近接作用の影響を低減させ、コイル抵抗を減少させることができる。例文帳に追加

Since directions of the high frequency current become irregular even if many fine wires are used in order to prevent the outer skin effect, the heating coil using this coil wires of this structure can reduce the influence of the proximity action, and can decrease the coil resistance. - 特許庁

磁気抵抗効果素子の再生フリンジやバルクハウゼンノイズを抑制した上で、接触抵抗の低減、絶縁不良の抑制、良好な線形応答性等を実現する。例文帳に追加

To realize reduction in contact resistance, suppression of insulation faults, good linear response or the like by suppressing the regenerated fringe or Barkhausen noise of a magnetoresistive effect element. - 特許庁

光源から照射される照明光の利用効率を向上させ、また均一面照射の確保が出来る光源装置及びプロジェクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device and a projector device which improve the use efficiency of illuminating light radiating from a light source and secure uniform surface irradiation. - 特許庁

ハウジング１には、ローラパンチホルダー２が、上下方向に移動可能に、かつ、上下方向に直交する方向の中心軸３を支点としてスイング可能に保持されている。例文帳に追加

In a housing 1, a roller-punch holder 2 is retained so that it is vertically movable and so that it is possible to swing with the center axis 3 of an orthogonal direction in the vertical direction as a fulcrum. - 特許庁

そのセンサ部と、光源と、その光源からの光を導光体の入射端面に入射させる光学系と、導光体の出射端面からの出射光を検出する第１検出部とで、センサ装置を構成する。例文帳に追加

The sensor device is constituted of the sensor part, a light source, an optical system for throwing the light from the light source on the incident end surface of the light guide body and a first detection part for detecting the emitted light from the emitting end surface of the light guide body. - 特許庁

これにより加工部分５５、ツール３３はほとんど熱を発することなく切削加工ができ、切削加工作業の速度を上げることができ、結果として全体の作業性を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the cutting can be performed with a cutting portion 55 and the tool 33 generating little heat, and the velocity of a cutting operation can be increased for the workability to be able to be improved as a whole. - 特許庁

排紙センサが原稿の後端検知後、第二読取部２５が原稿後端読取を終了するまでに必要なパルス数だけ読取モータが回転すると、クラッチが接続される。例文帳に追加

When a reading motor rotates for the number of pulses required until a second reading part 25 ends reading of a rear edge of an original after a paper ejection sensor detects the rear edge of the original, the clutch is connected. - 特許庁

チッププレートに対する超硬合金チップ等の固着強度を高め、遠心衝突式破砕機のロータの高速回転を可能にし、破砕効率を高めた衝撃破砕用工具における衝撃部材固定機構の提供にある。例文帳に追加

To provide an impact member fixing structure in impact crushing tool, in which crushing efficiency is improved by increasing sticking strength of a sintered hard alloy chip or the like to a chip plate to enable the high speed rotation of a rotor of a centrifugal collision type crusher. - 特許庁

高ヨウ化銀を用いた熱現像感光材料、及びその画像形成方法であって、高感度で低かぶりの画像保存性に優れた熱現像感光材料、及びその画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable photosensitive material having high sensitivity, low fog and excellent image preservability and an image forming method for the same, as a heat developable photosensitive material using high silver iodide and an image forming method for the same. - 特許庁

後方間隔手段は、第１のゲージ２０ａの後方測定位置標識２４ａと第２のゲージ２０ｂの後方測定位置標識２４ｂとの後方間隔Ｌ_Ｂを検出する検出器を有する。例文帳に追加

A rear space means has a detector for detecting the rear space LB between a rear measuring position label 24a of the first gage 20a and a rear measuring position label 24b of the second gage 20b. - 特許庁

冷凍庫で冷却しても、口腔刺激製品３０にはバリ様の薄氷は形成されず、また口腔刺激製品３０同士も殆どくっつかない。例文帳に追加

Even when it is cooled in a freezer, the burr-like thin ice is not formed on the oral cavity stimulating product 30 and the oral cavity stimulating products 30 hardly get stuck to each other. - 特許庁

反射光から赤系の色彩の光を効果的に減少させて全体的な色彩を青みがかったものとし、且つ、選択反射膜の成膜工程における工数の軽減が可能な反射鏡を得る。例文帳に追加

To provide a reflecting mirror which can efficiently decreases reddish color from reflecting light and make total color bluish, and decrease man-hour in a forming process of selective reflecting film. - 特許庁

変化状態検出手段はハウジングに加えられた変化の量（例えば、傾き量，運動量，衝撃量等）と変化方向（例えば、傾き方向，運動方向，衝撃方向等）の少なくとも一方を検出する。例文帳に追加

The state change-detecting means detects at least one of the amount changes (e.g. inclination amount, momentum, or impact volume) and the direction changes (e.g. inclination direction, momentum direction, or impact direction) of the housing. - 特許庁

最大限の定員数を確保して輸送車の利用効率を最大限に向上させる車椅子移動車の運転席後部の設備構造及びそれに用いるスライドシート装置を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a facility behind a driving seat in a wheelchair moving vehicle with which the rate of utilization of a transportation vehicle is maximally improved by securing the maximum seating capacity and also to provide a slide seat device to be used for the structure. - 特許庁

軸方向熱伝導器は第一部分が当該光源モジュールに隣接し、第二部分が当該液体中の当該空間の軸方向に沿って当該光源モジュールまで達している。例文帳に追加

A first part of an axial direction heat conductor is neighboring with the light source module and a second part reaches the light source module alongside an axial direction of the space of the liquid. - 特許庁

圧延平行方向の圧縮耐力と引張耐力との差及び圧延直角方向の圧縮耐力と引張耐力との差に基づいた金属材料の曲げ加工性とばね性の評価方法である。例文帳に追加

The method of evaluating bending workability and spring characteristics of a metallic material is based on the difference between compressive proof stress and tensile proof stress in a direction parallel to rolling and the difference between compressive proof stress and tensile proof stress in a direction perpendicular to rolling. - 特許庁

デジタルカメラを支持するアームの構成を変えることで、載置台に原稿を載置するときの作業性を向上させることができ、また、この載置台に載置する原稿の厚さや形状に関係なく平坦な状態で撮像する。例文帳に追加

To provide a book scanner which enhances work efficiency of placing an original on an original platen by changing the configuration of an arm for supporting a digital camera and picks up an image in a flat condition regardless of the thickness or the shape of the original placed on the original platen. - 特許庁