「こがようがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

車両１の側方や後側方にセンサー３と車載カメラ２を搭載して、車両側方の様子を画面に表示することにより、車線変更時の安全性を高めることができる。例文帳に追加

The sensor 3 and the on-vehicle camera 2 are mounted to a side and a rear side of the vehicle 1 and a state of the side of the vehicle is displayed on a screen so as to enhance the safety at a lane change. - 特許庁

座席部と足置き台の上下寸法を利用する人の身長に合わせて最適な条件に設定することができ、座り心地がよく、いすに対する乗り降りの動作が安全に行えるいす式階段昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chair type staircase escalating device capable of setting the vertical dimensions of a sitting part and a foot rest bed according to the height of a user to an optimum condition, and attaining sufficient seat comfort and safe ingress-egress to/from a chair. - 特許庁

別部材としての調整ワッシャが不要で、単なるレンズ枠と保持枠との相対回転でチルト調整ができ、チルト調整方向を簡単に選ぶことができる簡単な構成のチルト調整機構を得る。例文帳に追加

To obtain a tilt adjusting mechanism of simple constitution which does not require an adjusting washer as an another member, permits to adjust a tilt only by relative rotation between a lens frame and a holding frame, and permits to easily select a tilt adjusting direction. - 特許庁

固定側型板１２に対する可動側型板２２は内部にスライドコア６４を収容する成型穴２３を端面に開口し、成型穴のスライドコアと固定側型板間にキャビティＣを形成する。例文帳に追加

In a movable template 22 corresponding to a fixed mold 12, a molding hole 23 in which a slide core 64 is held is opened in an end surface, and a cavity C is formed between the slide core of the molding hole and the fixed template. - 特許庁

これにより、テーブルのＸＹ位置に応じて使用するＺヘッドが逐次切り換えられるにもかかわらず、切り換えの前後でテーブルの高さと傾斜の計測結果が保存され、テーブルを高精度で駆動することが可能なる。例文帳に追加

Thus, in spite that the Z head is serially changed over according to the XY position of the table, the height and inclination of the table before and after change-over, the measured result is preserved, so that the wafer table can be accurately driven. - 特許庁

今後、我が国企業の事業ネットワークを進展させていくためには、複数国にまたがる企業活動の調整コストを低減するため、経済ルールの調和を図ることが重要な課題である。例文帳に追加

Therefore, in promoting the creation of Japanese companies' business networks, it is important to harmonize economic rules including competition policies, intellectual property protection system and corporate-related systems, to reduce such adjustment costs of business activities conducted in multiple countries. - 経済産業省

事業コストや資金調達環境に加え、我が国企業が最適な国際事業ネットワークを形成していくためには、各国の産業政策の状況等を把握することが必要である。例文帳に追加

Japanese companies intent on building optimal international business networks need to understand industrial policies of invested countries as well as grasping the situations about business-running costs and fund-procurement conditions in the countries. - 経済産業省

ECSC 加盟国間で石炭を融通したことで需要の減少が緩和され、各国が拠出した予算で鉱業労働者の離職に伴う社会保障の一部がまかなわれた。例文帳に追加

The mutual supply of coal between ECSC member countries mitigated the decline in demand, and the social security related to the unemployment of miners was partly covered by the funds contributed by the member countries. - 経済産業省

合わせガラスを製造する際に、ガラス板と中間膜との間に存在する空気および中間膜内部に取り込まれて存在する空気をより効率的に脱気することができる、単層構成もしくは複層構成の合わせガラス用中間膜および合わせガラスを得る。例文帳に追加

To provide an interlayer for laminated glass which is capable of efficiently deaerating air existing between a glass plate and the interlayer and air incorporated inside the interlayer in the manufcture of the laminated glass and has a single layer structure or a multilayer structure. - 特許庁

ドアパネル20は、外側板21と、この外側板21に対し凹凸状にプレス成形して外側板21に接着した内側板23と、これらの外側板21と内側板23との間の空間22に充填して硬化した構造用接着剤24とを具備している。例文帳に追加

The door panel 20 includes an outer plate 21, an inner plate 23 which is pressed in an uneven shape to the outer plate 21 and adhered to the outer plate 21, and a structural adhesive 24 which is filled and hardened in a space 22 between the outer plate 21 and the inner plate 23. - 特許庁

床スラブの開口に該床スラブの上方からプレートを介して和風便器を設置する和風便器の施工方法において、施工作業が容易であると共に、和風便器の下面側からも和風便器とプレートとの間を十分にシールすることができる和風便器の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of a Japanese style toilet bowl facilitating construction work and attaining sufficient sealing between the Japanese style toilet bowl and a plate from the lower face side of the Japanese style toilet bowl, in the construction method for installing the Japanese style toilet bowl in an opening of a floor slab from the upper part of the floor slab through the plate. - 特許庁

繊維表面に固体状無機化合物が固着されたパラ配向型アラミド繊維を製織する際、毛羽や断糸の発生が殆どなく極めて安定して製織することができるようにすること。例文帳に追加

To extremely stably weave a para-oriented aramid fiber in which a solid inorganic compound is fixed on the surface of fiber without almost causing occurrence of fluff and yarn breakage. - 特許庁

このように、アームレスト１４に前腕１５０が支持された状態で、操舵入力操作、加減速指示入力操作を行うことができるため、外乱の入力操作への影響を小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, the influence of the external disturbance on the input operation is reduced since the steering input operation and acceleration/deceleration instruction input are performed in the state that the forearm 150 is supported on the arm rest 14. - 特許庁

これによりレイアウトパネルはジオラマが形成される表面が内側を向くように底板に立てた状態に保持されるので、ジオラマの破損等を生じさせることなく、レイアウトパネルを収納し、また、運搬することができる。例文帳に追加

This enables the holding of the layout panel erected on the bottom plate keeping the surface thereof, where the diorama is formed, facing inward to house or transport the layout panel without causing the breakage or the like of the diorama. - 特許庁

後段に特定の角度を持った光導波路を接続する場合、短い曲がり導波路を使用して接続することができ、これを適用した光導波路素子の長さを短く抑えることができるＹ分岐光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide a Y branching optical waveguide capable of connecting an optical waveguide having a specific angle in the poststage by using a short curved waveguide and capable of suppressing the length of an optical waveguide element applying it. - 特許庁

同時通電型の二重遮断弁であっても上流側の遮断弁のガス漏れ判定を行うことができるようにするとともに、ガス漏れ判定時のガス漏れを少なくすることを可能とすること。例文帳に追加

To lessen gas leakage in gas leakage determination by determining the gas leakage of an upper side isolation valve, even in a simultaneous energization type double isolation valve. - 特許庁

上書きができず、また、バイト単位で消去することができないメモリの消去を効率的に行い、消去処理を実行中に処理が中断された場合であっても、消去処理の再開をできるようにすること。例文帳に追加

To make resumable erasing processing even when the processing is interrupted during the execution of the erasing processing by efficiently eras ing a memory whose overwriting is not possible, and whose erasing processing is not possible by byte unit. - 特許庁

枠状の成形品であっても、木目模様を形成することができる上に、成形品として使用しない部分を少なくすることができて、製造コストを抑えることができる金型及び成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold and a molding method capable of forming a grain pattern even on a frame-shaped molded product, capable of reducing a part not used as the molded product and capable of suppressing production cost. - 特許庁

体外において軟性内視鏡の可撓管部や操作部が手術デバイスと干渉するのを容易に回避させることができて、手術操作等をスムーズに行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical endoscopic device capable of smoothly performing surgical operation or the like by easily avoiding the interference of the flexible tube part or operation part of a soft endoscope with an operating device in the outside of the body. - 特許庁

サーバへ着信がある場合のみ、ＦＡＸ端末の呼がサーバへ着信して情報を取り出すことができるようにし、情報取り出しの効率及びＦＡＸ端末側の操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve efficiently in fetching information and operability on a FAX terminal side by taking information out by making a call of the FAX terminal reach a server only when there is an incoming to the server. - 特許庁

弁ケース４は、外側方向に向かって拡開形成されているため、膨張弁１の装着が容易であり、また、一体に構成したことで、膨張弁１とエバポレータとの配管が不要で、組立性を向上させることができる。例文帳に追加

The valve case 4 facilitates the mounting of the expansion valve 1 by virtue of the outwardly expanded form, and can dispense with piping between the expansion valve 1 and the evaporator to improve assembly performance by virtue of the integral structure. - 特許庁

このようにコネクタカバー２０を形成すれば、フレーム３０は雌側コネクタ２２に対しての相対位置が決定され、両コネクタに抜けが生じるのを防止することができる。例文帳に追加

If the connector cover 20 is formed as stated above, the position of the frame 30 is determined relatively to the female connector 22, and both connectors are prevented from slipping off to each other. - 特許庁

左右両側の引抜き移送装置で作物体（人参）の葉部を挟持して後方上部へ移送中に、この人参が振れて損傷することがあったが、これを防止しようとするものである。例文帳に追加

To provide a transfer apparatus for a harvester designed to prevent crops (carrots) from being damaged due to shaking during transferring them backwardly upward with their leaves nipped with pulling transfer units on both left and right sides. - 特許庁

塵芥収容箱内の全域に亘って、消火用ガスの濃度を可及的に迅速に消炎濃度に到達させることができ、かつ、その状態を一定時間維持することができる消火装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a fire-extinguishing system which allows the concentration of fire-extinguishing gas to reach the flame extinction concentration as rapidly as possible over the entire area in a refuse storage box, and maintains the state for the predetermined time. - 特許庁

この構成により、管を、この管の受口２が上方となる姿勢で縦穴６内に配設すると、テーパ面２ｂが外周側ほど下方に傾斜するように配置されることとなる。例文帳に追加

Thereby, when disposing the pipe inside the vertical hole 6 in an attitude in which the socket 2 of the pipe is positioned upward, the tapered surface 2b is disposed such that the tapered surface 2b is inclined downward as the outer circumference side. - 特許庁

送りローラ１２９Ａ側に原稿を押圧しながら従動回転可能な押圧コロ１２９Ｂを設けるとともに、原稿の積層方向寸法が小さいときには押圧コロ１２９Ｂの回転抵抗が小さくなるような構成とする。例文帳に追加

This sheet feeder is provided with a pressing roller 129B rotatable by being driven while pressing the document to the feed roller 129A side, and is constituted so that rotational resistance of the pressing roller 129B becomes small when a dimension in the layering direction of the document is small. - 特許庁

弁体の係合片をダクト本体の挿入孔に対して、大きな挿入抵抗が作用することなく容易に挿入係合させることができるとともに、その係合状態に確実に保持することができる通気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aeration device in which an engaging piece of a valve element can be inserted in and engaged with an inserting hole formed in a duct body easily without encountering large inserting resistance and keeping it in an engaged state certainly. - 特許庁

後加工処理を容易に行うことができるとともに、離型紙を容易に剥がすことができる貼合せ製品の一体化物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated object of bonded products which allows the easy execution of a post processing treatment and allows the easy peeling of release paper and a method for manufacturing the same. - 特許庁

印字処理動作中でも部数の変更及び機能の変更を簡単に実行することが出来、また、速やかに印字処理を終了することが出来、また、処理済の用紙の仕分けが容易な画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device which can simply execute a change of the number of copies and a change of functions even during a printing operation, can speedily terminate a printing process, and further can readily assort processed forms. - 特許庁

ロースタ用の電気抵抗式のヒータを使用中に後方中央のラジエントヒータで保温調理を行うことができないなどの制約が生じ、使い勝手が悪いこと。例文帳に追加

To prevent that a restriction occurs such that warming cooking by a radiant heater at the rear center part can not be made while using heaters of electric resistance type for roaster and it is not use-friendly. - 特許庁

底板５、５が下側に位置するように陳列棚等に載置することにより、差込み板６、６が被包装物１３から抜け出るのを防止でき、台紙２を被包装物１３の周囲を囲んだ状態に保持することができる。例文帳に追加

The package is placed in a showcase or the like with the bottom boards 5, 5 set at the lower side, so that the insertion boards 6, 6 are prevented from slipping out of the article 13 and the mount 2 keeps on enclosing the article 13. - 特許庁

鼻全体を覆う形状の弾力性のある鼻うがい用コップに洗浄液を入れ、顔面に密着させて用いることにより、洗浄液をこぼすことなく、上向きの姿勢で容易に鼻うがいができる。例文帳に追加

The cleaning liquid is put into the elastic cup for gargling the nose which has a shape covering the whole nose, and the cup is used by being brought into close contact with the face, to facilitate gargling the nose with an upward posture without spilling the cleaning liquid. - 特許庁

これにより、側壁部のうち最も薄くする必要がある部位を極めて薄くすることができ、遠心ファンの流路を容易に拡大するとともに遠心ファンの小型化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, a portion of the side wall part which is required to be the thinnest is extremely made thin, resulting in easy enlargement of the flow path of the centrifugal fan and the reduced size of the centrifugal fan. - 特許庁

前記モード変換部７を、コアの一方端２ａ側の屈折率が高く、コア２の光の伝搬方向に沿って屈折率が徐々に低減してコア２の屈折率となるように形成することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the mode conversion part 7 is formed so as to have a higher refractive index on the side of one end 2a of the core and have the refractive index gradually reduced in the light transmission direction of the core 2 to give the refractive index to the core 2. - 特許庁

ガラス基板の薄型化によっても、表示品位を損なうことなくガラス基板から光学用部材を容易に剥離することが可能なリワーク性に優れた電気光学装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device or the like excellent in reworkability, in which an optical member can be easily peeled from a glass substrate without degrading the display quality even when the glass substrate is made thinner. - 特許庁

側突が生じた場合におけるピラーの変形量が大きくならないようにすることにより、ピラーの車室内方向に対する変形を好適に抑制することができる車両のピラー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pillar structure of a vehicle capable of favorably restraining deformation in the vehicle interior direction of a pillar by preventing increase of deforming quantity of the pillar when side collision occurs. - 特許庁

また肉厚部分２７は、前後方向に隙間を有して嵌合されるので、許容される寸法誤差を大きくすることができ、連結解除力以外の力が補強体２３に作用することを防止することができる。例文帳に追加

Additionally, because the thick section 27 is fitted while having a gap in a longitudinal direction, an allowable dimension error can be increased, and the forces except a coupling releasing force can be prevented from acting on the reinforcing body 23. - 特許庁

後打ちコンクリートのための鋼鈑製環状形枠１６を精度よく配置することが容易であり、ターンテーブル装置６を設置する円形凹所を精度よく形成することが容易であり、施工の作業性が著しく向上する。例文帳に追加

It is easy to accurately arrange the ring-shaped form 16 for post-cast concrete and to accurately form a circular reassessed part for the arrangement of the turntable device 6 to improve the workability of construction remarkably. - 特許庁

工具類などにより感熱板に外力が加えられるような場合は、ネジ部の括れ部の付近が破断してシリンダの“底抜け”故障をなくすことができ、不時放水をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate a "loose-bottomed" trouble of a cylinder by the fracture of the neighborhood of the constricted part of a screw part when external force is supplied to a heat sensing plate by tools or the like, and prevent unexpected water discharge. - 特許庁

誤って通行車輌が接触または衝突しても車輪等に巻き込まれることがなく、被害を最小限に抑えることができ、設置・撤去も極めて容易で、安全性及び施工性に優れた保安用表示具を提供する。例文帳に追加

To provide a signpost for safety with excellent safety and workability, easily installed and removed and minimizing damage without being dragged by a wheel or the like even when a passing vehicle contacts or collides with the signpost by accident. - 特許庁

ここで、長穴２４は摺動ライン１９を跨ぐように形成されている為、潤滑材が係止突起２２に付着し、これによって係止突起２２と長穴２４の右側内周面２４ａとの間の摺動摩擦抵抗が軽減される。例文帳に追加

As the slot 24 is formed so as to bridge the sliding line 19, the lubricant is adhered to the stopping projection 22 so that a sliding friction resistance between the stopping projection 22 and the right side inner face 24a is reduced. - 特許庁

このように、両端部が支持されたＬＰＨ２０の側面部３８Ｂを両側から板ばね６０、及び板ばね６２で付勢することで、支持点間の距離が短くなり、ＬＰＨ２０の固有周波数を高くすることができる。例文帳に追加

By energizing the side parts 38B of the LPH 20 by the leaf springs 60 and 62 from both sides of the LPH 20 in such the manner, a distance between support points is reduced, and the natural frequency of the LPH 20 is made higher. - 特許庁

よって特定位置で遮光パターンのみが見えることによって現れる縞模様である干渉模様を観察者が肉眼で視認することを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, no stripe interference pattern appears to the naked eyes of an observer, which appears when only a light-shielding pattern appears at a specific position. - 特許庁

これにより、音楽データが圧縮オーディオデータであっても、ノートブック型ＰＣ３においてデコードを行うことで、ヘッドユニット２側に専用のデコーダＬＳＩを搭載する必要がない。例文帳に追加

Thus, even when the music data are compressed audio-data, the music data are decoded by the notebook-sized PC 3 so that it is not necessary to mount any exclusive decoder LSI on the head unit side. - 特許庁