「これは必要でしょうか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは必要でしょうか必要ではなさそうな物を捨てようとする場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Do you need this?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これは必要でしょうかある計画の一部は本当に必要であるかないかを確認する場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Is this part of the picture?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これは必要でしょうか店員さんがお客さんに提案する場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Will you be needing one of these?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これは必要でしょうか今していることが必要かどうかを確認する場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Do we need this or not?  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これは本当に必要でしょうか。例文帳に追加

Is that really necessary?  - Weblio Email例文集

これは、もうちょっと考える必要があります.. - 便利に使用するためには、すべてのタグとその型をマージする必要があるでしょうね..。例文帳に追加

this probably needs more thought.. - it would probably need to merge the full tag info with types, to be usefull..  - PEAR

これは既にインストールされているマシンには影響しないでしょう。 そのため、自分で切替える必要があります。例文帳に追加

This has no effect on already installed machines, though.  - Gentoo Linux

// このシンプルなデモではこれらを使用しませんが、ちゃんとした処理を// 書く際には必要となるでしょう。例文帳に追加

// We won't use them in this simple demonstration -- but you can use them// to do neat things.  - PEAR

これらのコストについては、取引を重ねていく中で書面化の必要性が高まったと言えよう。例文帳に追加

It looks as if the need for documentation regarding these costs increased as the number of transactions grew. - 経済産業省

それにちょっと関連して、足下で、空売り規制は今月期限を迎えますけれども、これは市場の状況も踏まえて再延長が必要か必要でないか、どのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

I have a related question. The period of the restriction on short selling will expire this month. Do you think it is necessary to extend the period again in light of the market condition?  - 金融庁

これにより、両面の画像に特徴パターンが含まれているかを判定する処理の途中で、処理に必要なパラメータの再設定が不必要となる。例文帳に追加

Thus, re-setting of a parameter required for processing becomes unnecessary in the middle of the processing for determining whether the distinguishing pattern is included in the image on both surfaces. - 特許庁

そのような中で諸大名にとっても領国統治の必要上、将軍のこれ以上の権威の低下は避けたいとの思惑もあった。例文帳に追加

Amidst such circumstances, even the daimyo wanted to avoid any further weakening of the bakufu's authority, since this authority was necessary for them to rule over their own territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以外のときにはこのような演算を行う必要がないので、処理系に過度の負担を掛けることがない。例文帳に追加

When not, on the other hand, since the addition is not necessary, no excessive load is placed on the processing system. - 特許庁

これにより、必要電力の少ない側で電動機４を駆動することができるので、省エネルギーを図ることができる。例文帳に追加

Since the electric motor 4 is driven at a side where there is few necessary power, energy is saved. - 特許庁

そんな中で、確かに個別事案の問題だとは思うのですが、これについては情報があったのかどうかということについては、行政の透明性として答える必要があるのではないでしょうか。どうお考えでしょうか。例文帳に追加

Although this matter concerns an individual company, wouldn't you have to reply as to whether the FSA was tipped off from the perspective of transparency of administration? What is your thought on that?  - 金融庁

これだけ問題が相次いでいる中で、証券会社だけの取組みでは防ぐことが難しいのではないか、新たな抜本的な改革が必要なのではないかという指摘もありますけれども、それについてはどういうお考えでしょうか。例文帳に追加

Given that several insider trading cases occurred in succession, it has been pointed out that it may be difficult to prevent this problem through efforts by securities companies alone and that a new fundamental reform may be necessary. What would you say to that?  - 金融庁

これにより、塗潰し処理を行う際に、輪郭線と走査線との交差位置のソートを行う必要が無く、かつ、走査開始位置から最初の交差位置までは塗潰し判定や余分な領域の書換えを行う必要が無くなるので、処理を容易にすることができる。例文帳に追加

Consequently, it is not necessary to sort the positions of intersections between the border line and scanning lines during the painting-out processing and the need for painting-out decision making and unnecessary rewriting of an area from the scanning start position to the first intersection position is elimianted to facilitate the processing. - 特許庁

特定のシステムでは、これはagpgartをカーネルに組み込んだ場合よりもうまく動作しますが、動作しないこともあります。 最高のパフォーマンスを得るには、ご自身のシステムでこれを評価する必要があるでしょう。例文帳に追加

On certain systems, this performs better than the in-kernel agpgart, and on others, it performs worse.You will need to evaluate this on your own system to get the best performance.If you are unsure what to do, use the in-kernel agpgart: - Gentoo Linux

これにより公開 API をシンプルに保つことが可能となり、IP 検索が失敗した場合に名前による検索を試みる必要がなくなります(API をシンプルに保ちつつ名前ベースの検索をサポートするには、これが唯一の方法でしょう)。例文帳に追加

This is so that the public API can be kept simple and so that the lookup functions don't need to try name lookups if IP lookup fails (which would be the only way to keep the API simple and support name-based lookups).  - PEAR

一方で、日本企業に対して一般的に国際会計基準の使用を認めるかについては、「いくつかの論点をこれから詰めていかなければならない」、「関係者の間で幅広く議論していく必要がある」と認識を示されたのですが、これはコンバージェンスが終了する2011年以降の国際会計基準の導入の是非について議論していく必要があると、そういう解釈でよろしいのでしょうか。例文帳に追加

At the same time, regarding the issue of whether the adoption of international accounting standards should be generally allowed, you said that several points of debate must be studied further, and that there is a need for broad discussions among the parties concerned. Am I correct in understanding that you believe that it is necessary to discuss whether or not to introduce international accounting standards after 2011, when the convergence is to be completed.?  - 金融庁

USBプリンタを使用していてカーネルモジュールとしてサポートが必要な場合は、ビルド工程でrc-updateaddcoldplugdefaultを実行するように伝えられるでしょう。 これは起動時にどんなUSBカーネルモジュールでも自動的にロードされるようにします。例文帳に追加

# emerge cups  - Gentoo Linux

これらの基準が成功したら、製品やバリューチェーンのGHG算定は企業が標準的に実践する取り組みとなり、排出量を効果的に削減するのに必要な情報を世界中の企業が持つようになるでしょう。例文帳に追加

If the standards are successful, product and value chain GHG measurement will become standard business practice and companies all around the globe will have the information they need to effectively reduce emissions.  - 経済産業省

これはひとつの例です。 実際のスクリプトでは、値をどこかに保存したうえで別のページにリダイレクトし、二重送信を防ぐなどの処理も必要になることでしょう。例文帳に追加

'!/h1';exit;This is an example, in your scripts you'll usually want to store the values somewhere and to redirect to some other page to prevent a duplicate submit. - PEAR

これは、市場を鎮静化し、各国の状況に応じて危機の後に実施されるべき必要な政策手段を検討することを可能にする息継ぎの間を与えるでしょう。例文帳に追加

This would provide an economy with breathing space that could be used to calm the market, and that would make it possible to consider necessary policy measures to be taken after the crisis, according to the specific circumstances of each country. - 財務省

その点で環境問題が非常に重要になっています。そして、我々はともに持続不可能な経路を進んでいます。我々がもし現在のやり方の開発を継続するとどうなるでしょう。例えば、これには合計で人類の３分の１以上を占めるインドや中国の生活レベルの向上も含みます。そうすると、我々は必要な天然資源を確保するため、すぐに２つか３つの地球のような惑星が必要となります。例文帳に追加

And together we are set on an unsustainable course: when we continue our present line of development - in the current manner - improving the level of living in India and China, for instance - together more than one third of our planet’s population - we will soon need two or three planets earth to supply the necessary natural resources. - 厚生労働省

当時は貨幣鋳造技術が未発達であり、土木工事などの賃金の支払いで小額貨幣が大量に必要になったときに、これらの私札が発行されたと考えられている。例文帳に追加

At that time, coin-casting technology was not well-developed, so private bills are assumed to have been issued when a large amount of low denomination coins were needed for purposes such as payment of workers on construction projects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、原料ミックスの製造法を提供し、これは本質的に１以上の必要な固体を提供し、所望により組み合わせ、次いで所望の平均粒子サイズに粉砕（好ましくはジェット粉砕）することからなる。例文帳に追加

Methods for making raw mixes are further provided consisting essentially of providing and, if needed, combining the one or more necessary solids, and then milling, (preferably jet milling), to the desired average particle size. - 特許庁

これにより、設置自動販売機３０の補充に必要な個数の商品Ａがカラムブロック１０から自動排出されるため、あらかじめ商品仕分場で商品Ａを仕分することができる。例文帳に追加

Thus, since the number of products A necessary for replenishing the installed vending machine 30 are automatically discharged from the column block 10, the products A can be sorted at a product sorting place in advance. - 特許庁

ひとたびこれが達成されると、記憶領域ネットワークに追加されたり、記憶領域ネットワークから削除されたりする各サーバは、記憶領域ネットワークを全体として再構成する必要なく、同じ方法で処理される。例文帳に追加

Once this server is constructed, any reconstruction of respective servers to be added/deleted to/from the storage area network is not required as a whole of the storage area network, and processing is carried out in the same method. - 特許庁

露光装置や計測装置があるロットを処理している最中で、消耗品が切れるとそのロットは無駄になってしまう可能性があり、これを防止する必要がある。例文帳に追加

The quantity of remaining consumables is inventoried, the quantity necessary for completing exposure and measuring is predicted, and a decision is made in advance as to whether exposure and measuring are feasible for the given lot. - 特許庁

また、これにより、小鍔輪７に従来のような突部を設ける必要がなくなるので、小鍔輪７を内輪円筒部６へ嵌め込むときの圧入荷重が小さくなり、小鍔輪７の取付作業が簡単になる。例文帳に追加

Therefore, the need for providing the small flange ring with the conventional projecting part 6 is eliminated to reduce press-in load when the small flange ring 7 is fitted in the inner ring cylinder part 6, so that the installation work of the small flange ring 7 is simplified. - 特許庁

これにより、周辺機器１３から画像表示部２への制御命令は、画像表示部２で処理可能な部分が画像表示部２で処理され、処理できない部分はチューナ部３で処理されて、必要な信号が画像表示部２に供給される。例文帳に追加

Thus, in a control instruction from peripheral equipment 13 to the image display part 2, a part that can be processed by the image display part 2 is processed by the image display part 2, and a part that can not be processed is processed by the tuner part 3 to supply a necessary signal to the image display part 2. - 特許庁

これにより、周辺機器１３から画像表示部２への制御命令は、画像表示部２で処理可能な部分が画像表示部２で処理され、処理できない部分はチューナ部３で処理されて、必要な信号が画像表示部２に供給される。例文帳に追加

Thus, in a control instruction from a peripheral apparatus 13 to the image display unit 2, a part processable by the image display unit 2 is processed by the image display unit 2, an unprocessable part is processed by the tuner unit 3, and a necessary signal is supplied to the image display unit 2. - 特許庁

問）結局、今の問題というのは補正で組むのか当初に入れるのかというのはこれからの判断だということだと思うんですが、23兆円の対策に必要になる真水というのは、おおよそ現時点でどれくらいだという数字はあるんでしょうか。例文帳に追加

Q.What you said apparently means that you have yet to decide whether to include those measures in the supplementary budget or the initial budget for fiscal 2009. How much of the 23-trillion-yen value of the measures represents actual spending?  - 金融庁

結局、今の問題というのは補正で組むのか当初に入れるのかというのはこれからの判断だということだと思うんですが、23兆円の対策に必要になる真水というのは、おおよそ現時点でどれくらいだという数字はあるんでしょうか。例文帳に追加

What you said apparently means that you have yet to decide whether to include those measures in the supplementary budget or the initial budget for fiscal 2009. How much of the 23-trillion-yen value of the measures represents actual spending?  - 金融庁

これはしばしば困難を伴うプロセスですが、市場経済の発達のためには避けることのできないものであり、目覚しい成長を実現しているアジア諸国を含め先行して改革を進めている国々の経験に学ぶことも必要でしょう。例文帳に追加

Certainly this is a difficult process. But it is a process indispensable to foster market-oriented economies. In this context, it might be useful to learn from the experience of countries elsewhere that have achieved remarkable growth, including that of some Asian countries.  - 財務省

ところで，もしレビの祭司職を通して完全にすることがあったとすれば（民はそのもとで律法を受けたのですが），どうしてこれ以上，アロンの位に等しいと呼ばれず，むしろメルキゼデクの位に等しい別の祭司が立てられる必要があるでしょうか。例文帳に追加

Now if there were perfection through the Levitical priesthood (for under it the people have received the law), what further need was there for another priest to arise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron?  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:11』

これを立体選択的反応試薬、酸化剤および塩基の存在下でその場で立体選択的に酸化させてＳ−パントプラゾールを得て、必要に応じてこれをアルカリ性溶液で処理して純粋なＳ−パントプラゾールを得る、Ｓ−パントプラゾールの改良された調製方法である。例文帳に追加

The resultant compound is then subjected to in-situ stereoselective oxidation in the presence of a stereoselective reaction reagent, an oxidizing agent and a base to provide the S-pantoprazole, which is, as necessary, treated with an alkaline solution to provide the pure S-pantoprazole. - 特許庁

しかし次第に茶入と同時に用いられるようになることで、書院飾りに適した豪華な蒔絵が施されるようになった（室町時代とされる蒔絵の棗も現存しているが、これは本来は茶器ではなかった可能性を想定する必要がある）。例文帳に追加

However, as natsume gradually became to be used with chaire, it began to have gorgeous makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) decoration suited for shoin kazari (decoration of shoin [one of Japan's most important residential architectural styles, established in the Momoyama era] rooms and buildings) (The natsume with makie decoration considered to be made in the Muromachi Period has been preserved, but this needs to assume the possibility that originally it was not used as a tea utensil.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の構成の空気調和機は、ブレード枚数が３０〜４０枚と多く、かつ必要な風量を得るには回転数が７００〜１７００ｒｐｍとなり、これによりクロスフローファンの近傍の熱交換器からファンに流入する位置で生じる特異音を抑えることが最大の課題とされている。例文帳に追加

To reduce specific sound generated by a conventionally structured air conditioner at a flowing-in position from a heat exchanger to a fan near a cross flow fan as the air conditioner has a large number of blades from 30 to 40 and its rotation number will be from 700 to 1700 rpm to realize required air flow. - 特許庁

これらは宮中の儀式に必要なもので、弯刀（わんとう反りのある刀、狭義の日本刀）時代に入ると、反りが付くようになるなど、若干の変化を加えながら、江戸時代末期から明治、大正、昭和初期に至るまで、少数ではあるが作られ続けた。例文帳に追加

These swords were required in court ceremonies, and after the era of wanto (curved swords, Japanese swords in a strict sense), from the late Edo period through Meiji and Taisho periods to the early Showa period, they were created with slight changes added over the course, although much decreased in number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターネット・オークションは、これまで消費者でしかなかった個人が容易に販売業者になることができるというシステムであるが、個人であっても販売業者に該当する場合には、特定商取引法の規制対象となることに注意が必要である。例文帳に追加

Internet auctions provide a method that enables individuals, who in the past had only been consumers, to become Dealers; however, when an individual is deemed a "Dealer", such individuals may be subject to the Specified Commercial Transactions Law.  - 経済産業省

貯湯式給湯機の据付工事の省スペース化のためには、暖房端末に応じて温水暖房配管を分岐するスペースを機器外に設ける必要があったが、これを機器内に取り込んで省スペース化を図るとともに、省エネルギー性と補修メンテナンス作業性の向上を目的とする。例文帳に追加

To save space, and to energy, and repair and maintenance work efficiency by incorporating a hot water heating pipe arrangement in an apparatus for carrying out space saving of installation work of a storage water heater, wherein it has been necessary to provide a space for branching the hot water heating pipe arrangement outside the apparatus in response to a heating terminal. - 特許庁

これにより、画像流れを防止するためにドラムヒータ３００を常時オンしておく必要がなくなるので省エネ効果があり、しかも感光体ドラムの耐久性の低下や装置の汚れを伴うことなく、画像流れの発生を確実に防止する。例文帳に追加

Thus, the drum heater 300 need not be always turned on in order to prevent the image deletion, so that an energy saving effect is obtained, and the occurrence of the image deletion is surely prevented without causing the lowering of the durability of the photoreceptor drum and the soiling of the apparatus. - 特許庁

今後とも、食料の国際需給のひっ迫が見通される中で、我が国としては、国内の農業生産の増大を図ることを基本として、これと輸入と備蓄とを適切に組み合わせる方針のもとで食料の安定供給を確保する必要がある。例文帳に追加

Since the tight balance between global supply and demand of food is expected to continue, it is necessary for Japan to secure a stable supply of food based on the efforts toward increasing domestic agricultural production with a policy to appropriately balance these efforts with imports and food stocks. - 経済産業省