「こんそーるめっせーじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザに過度な操作を要求する負荷を強いることなく、また、自動的に付与するタグが不適当なために必要なメッセージＭを見落したり、あるいは自動的に付与するタグの数が多すぎるので不必要なメッセージＭが多数混入して検索作業が煩雑だったりするという欠点のない確度が高いタグ付与支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tag attachment support system which is high in accuracy without forcing any labor to request an excessive operation to a user and also without any defects that a tag to be automatically attached is unsuitable to miss a necessary message M, or that there are too many tags to be automatically attached, then many unnecessary messages M are mixed to make a retrieval work complicate. - 特許庁

メッセージ処理部１０４が送信バッファ１０３を常に監視し、所定の閾値まで音声データが蓄積されたタイミングで、音声データを送信バッファ１０３から取得し、ＨＴＴＰリクエストの中に埋め込んでサーバ装置へ送信する。例文帳に追加

A message processing section 104 always monitors a transmission buffer 103, acquires voice data from the transmission buffer 103 in a timing when the voice data are stored up to a prescribed threshold, embeds the voice data to an HTTP request and transmits the HTTP request to a server apparatus. - 特許庁

ソフトウェア・コンポーネント１０１、１０２、１０６、１０７間でメッセージを送受信するための、プラットフォームに依存しない共通インターフェース１０３、１０５と、共通インターフェース１０３、１０５を介したアクセスに対して、個々のプラットフォームが提供するインターフェースを実行するよう、共通インターフェース１０３、１０５から受け取ったメッセージを解析、変換、配信処理を行う変換部／処理部１０４とを具備する。例文帳に追加

The device comprises platform-independent shared interfaces 103 and 105 for transmitting and receiving messages among software components 101, 102, 106 and 107; and a conversion part/processing part 104 for performing analysis, conversion and delivery processing of the messages received from the shared interfaces 103 and 105 so as to execute an interface provided by an individual platform to an access through the shared interfaces 103 and 105. - 特許庁

ディレクトリ保持部１２は、情報要求装置２００からネットワーク３００を介して公開要求されるべき公開事項と、その公開事項に関連づけられる、その公開事項への公開要求に対する応答メッセージを表現するコンテンツを管理するディレクトリを保持する。例文帳に追加

A directory holding part 12 holds a directory which manages a disclosure item to be disclosure-requested from an information request device 200 through a network 300, and a content expressing an answer message to a disclosure request for the disclosure item, the content being related to the disclosure item. - 特許庁

既知の情報を含む文書の中に対してメッセージを符号化する方法、装置、コンピュータ可読媒体、文書の面に重畳される符号化マークを適応選択する方法、文書の面に符号化マークが重畳されているか否かを決定する方法例文帳に追加

METHOD, APPARATUS, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM FOR ENCODING MESSAGE INTO DOCUMENT CONTAINING KNOWN INFORMATION, METHOD FOR ADAPTIVELY SELECTING CODING MARK SUPERIMPOSED ON DOCUMENT, AND METHOD FOR DETERMINING WHETHER OR NOT CODING MARK IS SUPERIMPOSED ON DOCUMENT - 特許庁

ワイヤレスデバイスがアプリケーションダウンロードサーバとの通信を試行するとき、またはアプリケーションダウンロードサーバをナビゲートする間にファイルを変更するとき、メッセージがワイヤレスネットワークを通してワイヤレスデバイスのコンピュータプラットフォームに送信され、ワイヤレスデバイスのユーザに表示される。例文帳に追加

When the wireless device attempts to communicate with an application download server or changes files while navigating an application download server, a message is transmitted across the wireless network to a computer platform of the wireless device and displayed to a user of the wireless device. - 特許庁

前記１つ以上のコンテンツポインタプロファイルはそれぞれ、１つ以上のメッセージ内において発見されたコンテンツポインタと関連付けられた単語ベクトルを含む。例文帳に追加

Each of the one or more content pointer files includes a word vector related to a content pointer detected in one or more messages. - 特許庁

ネットワークを介して伝送されるパケットをモニタリング及び遮断して使用者が目的としたコンテンツとは別途に使用者に予警報を含んだ特定メッセージ及び特定ソフトウェアを設置する。例文帳に追加

To install a specific message and specific software including a previous caution for a user separately from user purposed contents by monitoring and cutting off a packet transmitted over a network. - 特許庁

なお、利用者によるインターネットのアクセスやオフラインでのアクション投入がない限り引き続き過去の履歴を参照して配送周期やメッセージを決定しコンテンツを自動配信する。例文帳に追加

Furthermore, unless a user accesses to the Internet and makes actions on off-line, the interval and message are decided continuously by referring to the past histories so as to automatically deliver the contents. - 特許庁

その際、コントローラ１０２により、印刷ジョブの用紙のサイズと画像形成装置１０３内の積載手段に積載されている用紙のサイズを比較し、用紙のサイズが異なっている場合は、その旨をメッセージ表示するとともに、その印刷ジョブをキャンセルして次の印刷ジョブを実行する。例文帳に追加

In this case, the controller 102 compares the sheet size of the print job with the sheet size mounted on a mount means in the image formation device 103 and, where the sheet sizes are different, it is displayed as a message, the print job is cancelled, and the next print job is executed. - 特許庁

ＴＶ２０は、ユーザがリモコンＲを操作することにより、複数の映像モードのいずれか一つを設定する映像モード制御部２２と、設定した映像モードに応じた音声調整量をメモリ２９から抽出し、抽出した音声調整量をＣＥＣメッセージによりＤＶＤプレーヤ１０に通知するＣＥＣ Ｉ・Ｆ２３とを備える。例文帳に追加

The TV 20 includes a video mode control part 22 for setting one of a plurality of video modes the user's operation of a remote controller R and a CEC I/F 23 for extracting a sound adjustment amount corresponding to the set video mode from a memory 29 and informing the DVD player 10 of the extracted sound adjustment amount by a CEC message. - 特許庁

本発明の署名・検証システムは、異なる群（Ｇ_１，Ｇ_２）からなる双線形写像を利用し、群Ｇ_１から群Ｇ_２への写像が困難であることを仮定し、異なる生成元の指数部を求めることが難しい性質を利用し、２つの異なる群上でのメッセージを署名のアウトプットとする。例文帳に追加

In a signature and verification system, a bilinear map composed of different groups (G_1, G_2) is used to assume that mapping from a group G_1 to a group G_2 is difficult and, by using the property where the exponent part of different generators is hard to determine, a message on two different groups is output as a signature. - 特許庁

マイクロコンピュータ６がＯＳＤ回路５を制御することによって、ユーザが電源をオンしたとき、ディスプレイ装置の電源オンの回数が所定の表示回数以下であれば、表示部４のディスプレイに製造元のメッセージを予め設定された表示時間表示する。例文帳に追加

If the number of times of turning on the power of the display device is equal to or less than the number of prescribed display times when a user turns on the power, a maker's message is shown on the display of a displaying part 4 for preset display time by allowing a microcomputer 6 to control an OSD circuit 5. - 特許庁

サービス探索装置１０は、サービスを提供可能なホストコンピュータとネットワーク２０を介して接続され、ディスカバリメッセージ作成手段１３，ネットワーク同報手段１４，ディスカバリ応答受信手段１５を有している。例文帳に追加

A service search device 10 is connected to host computers capable of providing services via the network 20, and has a discovery message generation means 13, a network broadcast means 14 and a discovery answer reception means 15. - 特許庁

音楽コンテンツ再生プログラム２８ａは、操作要求に対応する処理を実行し、動作状態を共有メモリ７１のカーネルオブジェクト７１ａに書き込み、動作状態の変化があったことをメッセージとして待受けプログラム２８ｃに送信する。例文帳に追加

The music contents replay program 28a executes processing corresponding to the operation demand, writes an acting condition in a kernel object 71a of a common memory 71, and transmits variation of the acting condition to the waiting program 28c as a message. - 特許庁

そして、コントローラ３０は、複数の端末装置２０のうち、人物認識装置１０により検出された人物の現在位置の近くの端末装置２０に対して、その人物に関連する情報（伝言メッセージ、テレビ番組等）を送信し、その情報を出力させる。例文帳に追加

Then the controller 30 sends information (transmit message, television program, etc.), associated with the person to a terminal device 30 nearby the current position of the person detected by the person recognition device 10 among the plurality of terminal devices 20 to output the information. - 特許庁

リモートコントローラから表示図形に対応する信号が入力された時に、放送受信サーバ装置３は放送配信センタ装置２から送られてきたメッセージや画像、あるいはインタネット網１００を介してコンテンツサーバ４から取得したＷＥＢ画像等を上記のテレビ受像機の同一画面上に表示する。例文帳に追加

When receiving a signal corresponding to the display graphic from a remote controller, the broadcast receiving server apparatus 3 displays a message and an image transmitted from the broadcast distribution center apparatus 2 or a WEB image or the like acquired from a contents server 4 via the Internet 100 on one and the same screen of the television receiver. - 特許庁

また、情報登録者に対し、アイコンから操作する登録者のメッセージ表示部等を有した画面を提供し、その利用頻度を検出し、検索結果の順位付けに反映する。例文帳に追加

Then a screen having a message display part, etc., of a registering person that is operated via an icon is supplied to the information registering person, and screen using frequency is detected and reflected on sequencing of the retrieval results. - 特許庁

画像読取装置は、シェーディング異常検出回数Ｎが設定異常検知回数Ｘに達していると、操作部のランプを点灯や表示部へのその旨のメッセージの表示を行って、オペレータによるコンタクトガラスの清掃を促す（ステップＳ１〜Ｓ１１）。例文帳に追加

When the number N of times of shading abnormality detection reaches the set number X of times of abnormality detection, the image reader calls for cleaning of contact glass to an operator by turning on the lamp of an operating part or displaying a message on a display part (steps S1-S11). - 特許庁

ＵＳＢ周辺装置のインターフェース機能（２８）に設けられたＡＴＭ送信コントローラ（１３２）用の優先順位スケジューラ（１３７）に従ってホスト・コンピュータとメッセージ・データの通信をするのためのエンドポイント（２４０、２４０’）を選択し、例えばＩＰプロトコルによりコネクションレス通信する。例文帳に追加

An end point (240, 240') for communicating message data with a host computer is selected according to a priority order scheduler (137) for an ATM transmission controller (132) arranged in an interface function (28) of USB peripheral equipment, and connection-less communication is performed by an IP protocol, for example. - 特許庁

従来の認証装置では、入力を促すメッセージにより記憶しているパスワードを最初から順に入力するが、パスワードが複数個ある場合などではその時に使用しようと思ったものがどの番号であったか混同することは誰でもが経験していることである。例文帳に追加

To solve a problem wherein every person is confused in determining which number he/she intends to use when there are a plurality of passwords, although the remembered passwords are inputted in order from the first by a message for prompting input in a conventional authentication device. - 特許庁

再生装置は、自分が生成したノンスが含まれることで、ライセンス・トークンが自分宛てであることを知り、なお且つコンテンツ提供者又はシステム管理者が電子署名やメッセージ認証コードが付加されていることで、ライセンス・トークンとして有効であることを判断する。例文帳に追加

The reproducing device is able to recognize the license token is transmitted to its own destination since the nons generated by the reproducing device itself is included, and a contents provider or system manager is able to judge that it is valid as the license token since the electronic signatures or message authentication code is added. - 特許庁

ホストプロトコル変換装置１１０の障害検知手段１１０Ｃは、ログイン情報記憶手段１１０Ｆの内容を参照しながら、障害検知が必要なパソコンだけに、ＬＡＮ接続手段１１０Ａを介して障害を検出するためのメッセージを定期的に送信し、その応答メッセージを受信する。例文帳に追加

A fault detection means 110C of the host protocol converter 110 regularly transmits a message for detecting a fault by way of a LAN connection means 110A only to the personal computer that needs fault detection while referring to contents of a log-in information storage means 110F and receives its response message. - 特許庁

一致する場合（Ｓ３でＹＥＳ）には、パソコンは警告メッセージを表示パネルに表示（Ｓ５）した上で、了解ボタンが押されたか否かを判断する（Ｓ６）。例文帳に追加

When it matches (YES in S3), the personal computer displays an alarm message on a display panel (S5) and then determines whether or not a consent button has been pressed (S6). - 特許庁

たとえば、スクリプトによって装置オブジェクトモデルから、画像処理装置を現在利用中のユーザ名と装置のモデル名が取得され、コンテンツの文書に記述されたメッセージ中に、ユーザ名と装置名がそれぞれ挿入されている。例文帳に追加

For example, a user name who uses an image processor at present and a model name of the device are acquired from a device object model by the script, and the user name and the device name are inserted into a message described in the document of the content, respectively. - 特許庁

本発明によれば、この方法は、不連続なサービスエリアの無線アクセス網から別のアクセス網へ切り替える、選択コントローラからの要求を検出すると、キャッシュデータを含む前記不連続なサービスエリアの無線アクセス網のアクセスコントローラにメッセージを送信して、前記キャッシュされたデータを前記別のアクセス網に転送するようにアクセスコントローラに通知するステップを含む。例文帳に追加

According to the present invention, the method comprises the steps of: upon detection of a request from a network selection controller to switch from a discontinuous coverage radio access network to another access network, sending a message to an access controller of said discontinuous coverage radio access network comprising cached data; and informing it to forward said cached data to said another access network. - 特許庁

音声対話制御装置１３において、中央制御部１３７は、今回の発信側メッセージ内の付加情報と、予め格納される属性情報とに基づいて、２以上の着信側の音声対話装置を選択する。例文帳に追加

In a voice conversation control apparatus 13, a central control unit 137 selects two or more call terminating side voice conversation devices, based on additional information in a call originating side message of the present time and attribute information stored in advance. - 特許庁

各駆動部品（リニアソレノイドバルブＳＬＮ，ＳＬＵ，ＳＬＴ）毎に設けられたドメインコントローラには、変速制御部ＳＱＭから、どの変速段からどの変速段への切替であるかを示す変速パターンＩＤを駆動制御要求メッセージにて通知する。例文帳に追加

A shift controlling portion SQM informs a domain controller provided for each driving component (linear solenoid valve SLN, SLU, SLT) of a transmission pattern ID indicating a switch from which shift stage to which shift stage using a driving control requiring message. - 特許庁

従来のように演算処理部や通信コントローラがソフトウェアに従ってメッセージ７０の取捨選択の処理を行うことなく、単純なハードウェアで同様の処理を行え、処理スピードの向上を図った通信制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a communication control device capable of performing similar processing by simple hardware without having an arithmetic processing part and a communication controller perform the processing of choosing a message 70 according to software as before, and accelerating a processing speed. - 特許庁

メッセージを受信した携帯電話で、ユーザが再生を選択すると、テレビ受信装置１００は、一時停止していたコンテンツの再生を再開し、エンコーダ１２２で携帯電話用のフォーマットに変換して携帯電話に送信する。例文帳に追加

If a user selects reproduction on the cellular phone having received the message, the television receiver 100 restarts reproduction of the content having been temporarily stopped, converts the content into a format for cellular phone by an encoder 122, and transmits the content to the cellular phone. - 特許庁

処理をすると判定されたメッセージはメッセージ理解部１２aによって要求処理が抽出され、そのうちのコンテンツへのアクセス処理についてアクセス制御部１３によって利用制約条件１４aと利用履歴情報１４bに基づいてアクセスを許可するかどうか判定し、許可するならばアクセス処理部１３ａによってアクセスが実行される。例文帳に追加

A request processing is extracted from the message determined to be processed by a message understanding part 12a, and concerning the access processing to the contents, it is determined by an access control part 13 whether access is permitted or not according to the use constraint condition 14a and use history information 14b, and if permitted, the access is executed by the access processing part 13a. - 特許庁

セッションイニシエーションプロトコルに基づくシグナリングオペレーションのメッセージフローにケルベロスセキュリティ機構を組み込んで、ＳＩＰクライアントとＳＩＰプロキシが相互に認証することを可能にする方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for allowing an SIP client and an SIP proxy to authenticate each other by incorporating a Cerberus security mechanism into a message flow of signaling operation based on a session initiation protocol. - 特許庁

ユーザがトナーシール及び梱包材の開封を確認し、入力が行われると、続いて確認表示継続選択手段１１４が呼び出され、トナーシール及び梱包材開封確認表示手段１１３の呼び出しを今後も行うか否かをユーザに選択させるためのメッセージを表示装置３０に出力する。例文帳に追加

After the user confirms that the toner seal and the packaging material are unsealed and the input operation is performed, next, a confirmation display continuity selecting means 114 is called, then, messages for making the user select whether the user calls the means 113 thereafter is outputted to the display device 30. - 特許庁

受信側では、緊急放送用イベントメッセージを受信すれば、緊急放送用イベントハンドラ情報の内容に従って、緊急放送用コンテンツ情報に移行する。例文帳に追加

Upon the receipt of the emergency broadcast event message, the receiver side shifts to the reception of the emergency broadcast contents information according to the contents of the emergency broadcast event handler information. - 特許庁

また、その文字図形情報に応じた文字信号によるオンスクリーン表示用のＯＳＤ信号をメッセージ発生メモリ回路で発生させて表示手段であるＣＲＴ１３へ供給させる入力制御信号発生器としてのマイコン４を設けることにより、受像機が起動する時には文字図形情報によるオンスクリーン表示を所定の時間表示させることができる。例文帳に追加

Also, by providing a microcomputer 4 as an input control signal generator for generating OSD signals for on-screen display by character signals corresponding to the character graphic information in a message generation memory circuit and supplying them to a CRT 13 which is a display means, the on-screen display by the character graphic information is displayed for prescribed time when a receiver is activated. - 特許庁

パソコンの電源電源を公衆回線網に接続された電話端末を音声案内メッセージに従い操作してパソコンを遠隔地からにオン、オフまたはリセット制御する。例文帳に追加

To provide a device to turn on/off or to reset the power of the personal computer (PC) of a remote place by operating the power supply of a computer according to the voice guidance message of a telephone terminal connected to a public line network. - 特許庁

拠点内に設けたバックアップ交換機６（マルチキャスト変換装置）およびＩＰ−ＣＯＮＶ（ＩＰコンバータ）８がマルチキャスト変換処理し、バックアップ交換機６（マルチキャスト変換装置）または、ＩＰ−ＣＯＮＶ（ＩＰコンバータ）８からマルチキャストメッセージを該当する拠点内の全てのＩＰ端末Ｅｑｉに送信する。例文帳に追加

A backup exchange 6 (multicast conversion device) and an IP-CONV (IP converter) 8 which are prepared in the base, carry out multicast conversion processing, and the multicast message is sent to all the relevant IP terminals Eqi in the base, from the back up exchange 6 (multicast conversion device), or from the IP-CONV (IP converter) 8. - 特許庁

例えば、送信側コンピュータシステムにおける変換ライタは、メッセージの複数のユニットのうち１つまたは少数だけを一度に選択し変換する。例文帳に追加

For example, a conversion writer at the sending computer system selects and converts only one or few of a plurality of units of the message at the time. - 特許庁

コンテンツ用ブラウザ１２０は、これに応答して、印刷ダイアログ１４０を出力するが、その印刷ダイアログ１４０に対するメッセージも自動的に送出される。例文帳に追加

The browser 120 outputs a printing dialogue 140 in response to the message and automatically sends also a message corresponding to the dialogue 140. - 特許庁

廃却予定の重要書類を廃却容器にあふれさせる前に、重要書類を廃却する量が一番多いペレータのホストコンピュータにメッセージを送信して廃却を促すことで、オフィスのセキュリティと美化の向上を促進させる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for promoting improvement of security and beautification of an office by transmitting a message to a host computer for an operator where the amount of wastes of important documents is the largest to urge to abandon them before the important documents to be abandoned overflows in a container for abandonment. - 特許庁

マイコン１１５は、ＨＤＭＩ端子１０８のＣＥＣインタフェースを制御して、映像及び音声信号の入力経路の判定結果に基づいて、ＡＶアンプ４の電源オン／オフを制御するためのＣＥＣメッセージを送信させる。例文帳に追加

The microcomputer 115 controls the CEC interface of a HDMI terminal 108, and transmits a CEC message for controlling the power ON/OFF of the AV amplifier 4 based on the determination result of the input path of the video and voice signal. - 特許庁

放送装置は、番組Ｄ連動コンテンツを本来の放送時間帯にデータカルーセルとして放送し、これに加えて、本来の放送時間帯よりも所定時間前から先行送信し、先行送信の間、受信装置に対して先行送信されているインタラクティブ・コンテンツを受信装置内の記憶部にキャッシュすることを指示するキャッシュ指示メッセージ繰り返し送信する。例文帳に追加

The broadcast unit broadcasts contents interlocked with a program D as a data carousel during an original broadcast time band and repeatedly transmits a cache instruction message to instruct interactive contents that have been transmitted to the receiver beforehand, at a prescribed time prior to the substantial broadcast time band for the preceding transmission and are to be cached in a storage section of the receiver in addition. - 特許庁

この状態で、リモコン７から呼出ランプユニット３のリモコン受光部へ向けて整理指令信号を送信すると、制御部が、呼出ランプユニット３のデータ表示部３ｄに空き台整理済みメッセージを表示するようになる。例文帳に追加

When the clean-up command signal is transmitted from the remote controller 7 to the remote controller light receiving part of the calling lamp unit 3 in this state, the control part displays a message indicating that the free machine clean-up is performed in the data display part 3d of the call lamp unit 3. - 特許庁

保守及び検査システムは、ホストサーバ上で実行されるコンピュータ化保守管理システム、電子実行サポートシステム、書式管理システム、及び映像メッセージ伝達システムを含む少なくとも２つのソフトウエアモジュールを統合し、従って、補完的ソフトウエアモジュールを有する保守及び検査ユーザがデータを収集及びアクセスし、現場にいない専門家と通信する能力を可能にする。例文帳に追加

The maintenance and inspection system integrates at least two software modules including a computerized maintenance management system, an electronic performance support system, a forms management system, and a video message transmission system running on a host server, thereby allowing a maintenance and inspection user with complementary software modules the ability to collect and access data and communicate with experts not in the field. - 特許庁

ディレクトリ保持部１２は、制御装置２００からネットワーク３００を介して遠隔制御されるべき処理を示す処理項目と、その処理項目に関連づけられる、その処理項目についての遠隔制御指示に対する応答メッセージを表現するコンテンツを管理するディレクトリを保持する。例文帳に追加

A directory holding portion 12 holds a directory managing: a processing item indicating processing to be remotely controlled through a network 300 from a control device 200; and a piece of content expressing a response message to a remote control instruction for the processing items, which is associated with the processing item. - 特許庁