「こん跡器」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

すべての痕跡を全廃する排除器例文帳に追加

an eliminator that does away with all traces  - 日本語WordNet

落下の痕跡が残る携帯用電子機器例文帳に追加

PORTABLE ELECTRONIC EQUIPMENT CONFIGURED TO LEAVE TRACE OF DROPPING - 特許庁

北米西部に産するカエルで、痕跡状の尾があり、交尾器官として役立つ例文帳に追加

western North American frog with a taillike copulatory organ  - 日本語WordNet

四次コヒーレント位相追跡を組み込んだ差動位相復調器例文帳に追加

DIFFERENTIAL PHASE DEMODULATOR INCORPORATING QUATERNARY COHERENT PHASE TRACKING - 特許庁

さらに、車両情報画像の痕跡を示す痕跡画像を前記他の画像とともに計器表示部１０９に表示する。例文帳に追加

Furthermore, a trace image which shows the trace of the vehicle information image is displayed together with the other image on the instrument display part 109. - 特許庁

開口部から配線用遮断器の筺体内部に水が進入した場合には、その痕跡が残るようにした配線用遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a breaker for wiring made so that traces of water can be left when the water infiltrates into a body thereof from an opening. - 特許庁

スペクトル拡散通信において利用される遅延ロックループ同期追跡回路において、上記同期追跡回路で用いられる相関器を、アナログ乗算器、アナログ加算器、アナログ積分器、比較器、Ｄ／Ａ変換器およびデジタル加算器から構成される積分量子化相関器を用いて構成することにより、コンパクト化、低消費電力化および小回路面積化を可能にした。例文帳に追加

A correlation unit used for a synchronization tracing circuit in the delay lock loop synchronization tracing circuit for spread spectrum communication is configured with integration quantization correlation units 11-13 each consisting of an analog multiplier, an analog adder, an analog integration device, a comparator, a D/A converter and a adder so as to attain compactness, to reduce power consumption and to make the area of the circuit small. - 特許庁

また、武器の傷をうけたような痕跡のある人骨（受傷人骨）の存在なども、戦乱の裏づけとして理解されてきた。例文帳に追加

Weapon wounds on the recovered human bones (a human bone with trauma) also supported the evidence of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸引孔の痕跡を装飾に有効に利用した、商品価値の高いインモールドラベル付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with an in-mold label having a high commodity value by effectively using a trace of an absorbing hole as decoration. - 特許庁

皮膚表皮細胞を痛みも出血もなく、痕跡も色素沈着も残らないように採取する皮膚擦過屑片採取用器具を得る。例文帳に追加

To provide an instrument for collecting skin abrasion pieces to collect skin epidermal cells without giving a pain or bleeding, and without leaving marks or pigmentation on the surface of the skin. - 特許庁

この一方向クラッチ用樹脂製保持器は、ゲート痕跡の有る柱２に突起３を設け、この突起３で保持器を外輪に対して支持する一方、ゲート痕跡の無い柱２すなわちウェルドが発生する柱２には、突起３を形成せず、熱膨張による曲げ応力を無くするようにした。例文帳に追加

This resin-made holder for a one-way clutch is constituted by providing projections 3 on a support 2 having gate marks, supporting the holder against an outer ring by these projections 3 and eliminating bending stress by thermal expansion without forming the projections 3 on the support 2 without the gate marks, that is, the support 2 on which welding is carried out. - 特許庁

機器筐体の製造方法及び機器筐体において、機器筐体の外面における金属枠と金属取付部材との接合による痕跡を抑えることである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an apparatus casing which restrains traces caused by joining metal fitting members to a metal frame on the outer face of the apparatus casing, and to provide the apparatus casing. - 特許庁

目標検出器４では、デジタル信号に変換された信号をフーリエ変換し、複数回分取り込んで、ハフ変換やＴＢＤアルゴリズムなどの方法によって目標と思われる航跡を抽出し、これを目標航跡仮データとする。例文帳に追加

The target detector 4 performs Fourier transform on signals converted into digital signals, captures them of the amount of a plurality of times, extracts tracks estimated as of targets by a method such as the Hough transform and a TBD algorithm, and takes them as target track temporary data. - 特許庁

この発明は、押さえ跡が残らず平滑なコンクリート表面を形成することのできる押え仕上げ器具、及び該押え仕上げ器具を装備したコンクリート仕上げ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a presser finishing device which forms a smooth concrete surface without leaving traces of press, and to provide a concrete finishing apparatus including the presser finishing device. - 特許庁

この散乱ガンマ線の飛跡方向は、前面検出器１２６と後面検出器１２８のコンプトン散乱位置と相互作用位置を結ぶ直線の方向（θ_１，φ_１）である。例文帳に追加

The track direction of the scattered gamma rays corresponds to the linear direction (θ_1, ϕ_1) connecting the Compton scattering position and interacting position of the front detector 126 and the rear detector 128. - 特許庁

食品等の内容物が収容された容器の包装体が、封印後に、もし不正に開封された場合には、その痕跡が残り、外観で容易に認識できる容器及びそれを用いた食品包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a vessel in which an illegal unsealing trace is left behind, and can be easily recognized by the appearance thereof if the packaging body of the vessel storing the content such as a food is illegally unsealed after the sealing, and a food packaging body using the vessel. - 特許庁

固着に伴う痕跡が便器蓋カバー等のシート状物の他方の面に表れず、引張条体の引張力により便器蓋カバー等にしわが生じることが防がれて表面の外観を良好にし、製造容易。例文帳に追加

To facilitate production while making satisfactory the appearance of a surface by preventing a mark with fixing from appearing on the other surface of a sheet-shaped object such as a toilet lid cover, and preventing the toilet lid cover or the like from being creased by the tensile force of a tension wire. - 特許庁

簡素な構造で、格別の制御装置を設ける必要がなく、押圧時に容器に痕跡が残ることがなく、容器の変形を防止することができる漏洩検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a leak tester that has a simple structure, does not require to install a special control device, does not leave a trace on a container when pressure is applied, and can prevent deformation of the container. - 特許庁

唐物茶器はこんにちでも窯跡が明らかでないような、したがって当時としても陶磁界の主流でない珍奇なものが日本人独自の視点で捜し求められたといっていい。例文帳に追加

Since which kilns they were fired in is not clear even today, it can be said that it was a unique viewpoint of the Japanese that led them to seek what were even then minor and rare karamono tea bowls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記反転部１ａにおいて、凝固容器３の反転の軌跡に従って、凝固容器内の豆腐Ａを上側無端コンベア１と同期同方向に走行する下側無端コンベア２上に滑り出させ、そのまま下側無端コンベア２により移送する。例文帳に追加

At the turning part 1a, by following a locus of the turning of the coagulation container 3, the soybean curd A in the coagulation container is slid out on a lower side endless conveyer 2 travelling synchronously in the same direction to the upper side endless conveyer 1 and is transported by the lower side endless conveyer 2 as it is. - 特許庁

外側面に周方向に沿ってパーティングラインＰＬが形成されたプリフォーム１０をブロー成形によって所定の容器形状に成形するにあたり、当該パーティングラインＰＬの痕跡Ｖを、成形された容器底部２３の接地部位２４を越えた容器側面側に位置させる。例文帳に追加

The trace V of the parting line PL is located on the side surface side of the container beyond the grounding part 24 at the bottom 23 of the molded container when the preform 10 having the parting line PL formed in the outer side surface along the circumferential direction is molded into a predetermined container shape by blow molding. - 特許庁

中空容器の口頸部に装着されたヒンジ蓋を、容器を廃棄する際には栓抜きを用いて簡単に分離できるようにすると共に、容器が不正に開封されたものには蓋体に痕跡が残って容易に判別できるような構造に形成する。例文帳に追加

To provide a hinged cap body having a construction such that a hinged cap attached to the neck of a hollow container can be easily removed by means of a cap opener when it is discarded, and an unfairly opened container can be easily found out by checking traces left on the hinged cap body. - 特許庁

凹みは打撃を加えたものと回転摩擦痕跡によるものがあり、前者はクルミの殻割りや石器製作に使われたと考えられ、後者は火を起こすための火きり杵を上から押さえたものではないかと考えられている。例文帳に追加

The hollow was the result of receiving a blow, or the one of rotary frictions; the former showed that the stones were used for breaking the walnut shell and manufacturing stone tools while the latter indicated that pestles for making a fire were pressed down on the stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パンアクチュエータ６、９およびチルトアクチュエータ７、１０は、コントローラ１１によって算出された予測走行軌跡に基づいて、レーザ発光器５、８をそれぞれ水平方向および垂直方向に関して制御する。例文帳に追加

Pan actuators 6 and 9 and tilt actuators 7 and 10 control laser beam emitters 5 and 8 in the horizontal and vertical directions on the basis of the predicted running course calculated by the controller 11. - 特許庁

複列ころ軸受用の合成樹脂製の保持器１０について、その柱部１２の内側壁面１２ｄに位置するゲート部の痕跡を抉り取ることで凹部１２ｅを形成する。例文帳に追加

In a retainer 10 made of synthetic resin for bearing with a plurality of rows, a concavity 12e is formed by scratching off the trace of gate portion which is located in an inner side wall surface 12d of its pillar portion 12. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板に疵または押圧による痕跡が生じてしまうことを防止することのできる光ピックアップ装置およびこれを備える電子機器を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical pickup device preventing occurrence of scratches or marks by pressing pressure on a flexible printed wiring board, and to provide an electronic apparatus with the optical pickup device. - 特許庁

本発明は、典型的にはガラスや陶磁器、岩石等の熱処理を受けた形跡が残り難い異物の熱履歴の検査方法及び混入時期の判別方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inspection method for thermal hysteresis of a foreign substance, wherein the trace of heat treatment applied thereto hardly remains, typically includes such as glass, pottery, or rocks, and to provide a discrimination method for the time of entrapment. - 特許庁

浸漬後の半導体装置前駆体１０を容器２００から取り出し、水洗、乾燥を経た後、タングステン膜３における化学反応の痕跡の有無を検査する。例文帳に追加

The semiconductor device precursor 10, after being immersed is taken out of the vessel 200 to wash by water and dry the same, then the presence for the trace of chemical reaction in a tungsten film 3 is inspected. - 特許庁

配線用遮断器の筺体１のアークガス放出用の開口部１０に取付けられるバリヤ１１に、水の付着により外観が変化する水付着表示機能を与え、水が進入した場合には、その痕跡が残るようにする。例文帳に追加

A water-adhesion display function changing its appearance by adhesion of water is imparted to a barrier 11 fitted to an opening part 10 for arc-gas discharge of the case 1 of the breaker for wiring, so that a trace of water infiltrating into it remains. - 特許庁

本発明は、容器を使用後に簡単に剥がすことができる易剥離性を有し、また剥がした跡に剥離痕が残らず、さらには経時により透明性を失うこともない易剥離性透明感熱ラベルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easy-to-peel transparent heat-sensitive label which is easy to peel after a container is used, and neither leaves a peel trace after being peeled nor loses transparency with time. - 特許庁

底壁の中央部が外側へ湾曲するように形成するとともに、中央部付近に存するゲート痕跡部を破損しないように保護する手段を備えた芳香容器を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic container having a means for protecting a gate trace section present near the central part from breaking, wherein the central part of the bottom wall is formed to be curved outwardly. - 特許庁

食品容器などの上端開口有底の樹脂成形品に付着している汚れまたは黒色の痕跡の確認を作業者の直接目視に頼らず簡単かつ高精度に検査する。例文帳に追加

To simply and highly precisely inspect confirmation for a stain or a black trace deposited in a bottomed resin molding having an opening in its upper end such as a food container, without depending on a direct visual observation by a worker. - 特許庁

プリフォームを成形した際のパーティングラインの痕跡に起因する環境応力破壊が、当該プリフォームをブロー成形してなる容器の底部に生じてしまうのを有効に回避する。例文帳に追加

To effectively avoid occurrence of environmental stress fracture at the bottom of a container produced by blow molding a preform due to the trace of a parting line when the preform is molded. - 特許庁

伝播異常の検出には超音波検出器を用い、この超音波検出器を走査して鉄筋コンクリート構造物の内部欠陥や考古学遺跡中の鉄剣、その他土中の鉄鉱石などを簡単且つ確実に探知することができ、幅広い用途を有する。例文帳に追加

An ultrasonic detector is sued in detecting the abnormal propagation, and by the scanning suing this ultrasonic detector, internal defects in the reinforced concrete structure, iron swords in archaeological ruins, iron ores in the earth, etc., can be easily and surely detected, leading to extensive applications. - 特許庁

可動自在に構成したコンデンサを有する誘導電圧低減部を、遮断器の引出し跡に挿入し、負荷側導体と接地間に誘導電圧低減部のコンデンサを接続して負荷側導体に発生する誘導電圧を抑制する。例文帳に追加

An induction voltage reducing section having a capacitor arranged movably is inserted into a place from where a circuit breaker is drawn out, and the capacitor at the induction voltage reducing section is connected between a load side conductor and the ground thus suppressing induction voltage generated in the load side conductor. - 特許庁

もっとも単純な形の炉は、石を火の周囲に積み上げた物で、今日でもキャンプなどの飯盒による調理などでおなじみだが、既に石器時代にはそのような炉が登場していたと見られ、当時の遺構にその痕跡が見られる。例文帳に追加

The simplest shape of the fireplace was made of stones stacked up around a fire and is still familiar camping trips and cooking meals in a mess tin, and seems to have already appeared in the Stone Age because traces of it have been found in ancient structural remnants from that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルコントローラ１３１はロット管理サブシステムと、ワークフロー制御サブシステムと、目標管理サブシステムと、ＷＩＰ追跡サブシステムと、機器データ管理サブシステムと、レシピ管理サブシステムと、警報事象管理サブシステムと、メンテナンス管理サブシステムとを含む。例文帳に追加

The cell controller 131 includes a lot management subsystem, a workflow control subsystem, a target management subsystem, a WIP-tracing subsystem, an equipment data management subsystem, a recipe management subsystem, a warning event management subsystem, and a maintenance management subsystem. - 特許庁

マニュアル印刷物に書き込んだ筆跡を消去したり訂正する際、消しゴムを用いることがないため、所望の操作を行なう際に衛生性を損なったり、機器の動作に影響を与えることのない実用性に富むマニュアル印刷物セットを提供する。例文帳に追加

To provide a manual printing set which does not need a rubber eraser when erasing or correcting handwriting in the manual printed matter, thereby being full of usefulness because of not degrading hygiene or not affecting operation of devices when desired operation is performed. - 特許庁

ラベルを剥がす場合は傾斜ミシン線の破断から横ミシン線の破断へとスムーズに移行させることができ、キャップ部を回転させて開封する場合は液体収納容器の開封時の痕跡が明瞭に確認でき、開封・未開封の識別が容易にできるラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label capable of smoothly switching from breaking of inclined perforated line to breaking of a lateral perforated line when removing a label and clearly confirming a trace for opening of a liquid storing container when opening the liquid storing container by turning a cap section and easily discriminating the sealed/unsealed states of the liquid storing container. - 特許庁

従来の沈胴式レンズ鏡筒を用いたカメラなどの光学機器は、第１レンズ群および第２レンズ群の移動軌跡が一様に決まっており、撮影者の意図に応じた撮影倍率で撮影開始するまでの所要時間を短縮するのが困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to shorten the time required until starting photography at a photographic magnification in compliance with a photographer's intention because the moving tracks of a 1st lens group and a 2nd lens group are decided uniformly in optical equipment such as a camera using the conventional collapsible type lens barrel. - 特許庁

カメラ付き携帯電話２等の画像撮影機器のレンズ部分３を覆うように、剥離可能な形態で貼り付けることができ、剥がした際に生じる屈曲によって痕跡が発現する特性を持ったシールでセキュリティシール１を構成する。例文帳に追加

The security sticker 1 is composed of a sticker which can be stuck in an exfoliatable form so that the lens part 3 of the imaging device such as the mobile phone with camera 2 is covered and which has a property that a trace is expressed when exfoliated. - 特許庁

広いダイナミックレンジと広帯域な信号を用いる高速無線システムの電力増幅器、例えば広帯域基地局電力増幅器に用いられる包絡線追跡電源において、デバイス特性に起因し、電源回路素子は高耐圧と帯域の両立が困難であり、出力波形において歪みが生じる上、効率が劣化する。例文帳に追加

To solve the problem that a power supply circuit element has a difficulty in achieving in a balance between a high voltage and a bandwidth due to a device characteristic, a distortion occurs in an output waveform, and efficiency deteriorates in a power amplifier of a high-speed radio system using a wide dynamic range and a wideband signal, e.g., an envelope tracking power supply used for a wideband base station power amplifier. - 特許庁

ホストコンピュータ１００と、このホストコンピュータ１００に複数のドキュメントを入力することが可能な周辺機器２００から構成されるコンピュータシステムにおいて、ステープルされていたドキュメントの跡を画像処理により検出することによって、自動的に同じステープルで綴じられていたドキュメントを自動的にグループ化する構成を特徴とする。例文帳に追加

A computer system comprising a host computer 100 and peripheral equipment 200 capable of inputting a plurality of documents to the host computer 100 is characterized in that the documents automatically bound with the same staples are automatically grouped by detecting the marks of the stapled documents through image processing. - 特許庁

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen examination system capable of securing traceability in circulation of a specimen container without erecting a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently without fail. - 特許庁

検体が流通する関係機関のコンピューターをネットワーク化して大掛かりなコンピューターシステムを構築せずに、検体容器の流通におけるトレーサビリティー（追跡可能性）を確保するとともに、検体の検査項目や検査結果等の検査情報を間違いなく確実に、しかも効率良く伝送することができる検体検査システムを提供する。例文帳に追加

To provide a specimen examination system, capable of securing traceability in circulation of a specimen container, without having to erect a large-scale computer system formed by networking computers in related organizations wherein the specimen is circulated, and transmitting examination information, such as examination items or examination results of the specimen surely and efficiently, without fail. - 特許庁