「ごのかみ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙袋３の内部に、紙管を長手方向へ所定長さ毎に裁断した楕円あるいは円形の環状の複数の紙管小片２を収容し、紙製袋詰緩衝材１を構成する。例文帳に追加

A plurality of either elliptical or circular and annular paper tube small pieces 2 cut by every predetermined length in a longitudinal direction are stored in a paper bag 3 to constitute a paper-made bagging shock absorbing material 1. - 特許庁

光学ボディ2とフレーム3との間には、上方から操作されて光学ボディ2をディスクの信号面に対して傾ける調整機構5が配備されている。例文帳に追加

An adjusting mechanism 5 is arranged between the optical body 2 and the frame 3, which tilts the optical body 2 relative to the signal face of the disk by being operated from the above. - 特許庁

NHKは心斎橋の心斎橋筋2丁目劇場を拠点に｢放送演芸会」と連携した「上方落語の会」を開催。例文帳に追加

Based in the Shinsaibashi Street 2-chome Theater in Shinsaibashi, NHK organized the 'Kamigata Rakugo Society' linked to its program 'TV Engei-kai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長靴上端周縁部における膝の対面位置に、上方へ突出する、衝撃吸収材７，８，９を備えた膝保護部２と、長靴前面に、足首部５から膝保護部２まで衝撃吸収材７，８，９による脚保護部３を備えてある長靴。例文帳に追加

This boot has a knee protection part 2 with impact absorption materials 7, 8, 9, projecting upward, and disposed in a position opposite to the knee in a boot upper end peripheral part; and a leg protection part 3 composed of the impact absorption materials 7, 8, 9 from an ankle part 5 to the knee protection part 2. - 特許庁

ケース２の外周側面は、シリーズ名や定格等が印刷された樹脂製の外装チューブ５で覆われ、外装チューブ５とケース２との間には、紙製または布製の吸振シート６が挿入されていることを特徴とする。例文帳に追加

An outer circumferential side surface of the case 2 is covered with a resin armoring tube 5 wherein a series name, a rating or the like is printed, and a paper or fabric vibration absorbing sheet 6 is inserted between the armoring tube 5 and the case 2. - 特許庁

長官を尚侍（ないしのかみ/しょうじ）（定員2名）、次官を典侍（ないしのすけ/てんじ）（定員4名）、判官を掌侍（ないしのじょう/しょうじ）（定員4名）と称し、主典は欠くものの四等官制を採用していた。例文帳に追加

Naishi adopted the Shitokan system such that Kami was called Naishinokami or Shoji (the prescribed number was two), Suke was called Naishinosuke or Tenij (the prescribed number was four), and Jo was called Naishinojo or Shoji (the prescribed number was four), without the post of Sakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑訴決断所頭人や伝奏なども兼ね、建武政権でも重きをなし、建武2年（1335年）には後村上天皇（のちの後村上天皇）の元服に際し、加冠役を務めたほどであったが、南北朝分立後は北朝に属し、北朝側の重鎮として光厳天皇の院執事となる。例文帳に追加

He also assumed the position of Zasshoketsudansho tonin and denso (job title to relay messages of court's people to Emperor) and held an important position in the Kemmu government, in 1335, Kinkata put a crown on Emperor Gomurakami at his genpuku (ceremony of attaining manhood), but after the independence of the Southern Court and the Northern Court, he became an In no shitsushi of Emperor Kogon as a grand person of the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

および、少なくともガラス母材を加熱するヒーターを具備するガラス母材の延伸装置において、前記ヒータの表面負荷密度が１０Ｗ／ｃｍ^2 以上５０Ｗ／ｃｍ^2 以下であることを特徴とするガラス母材の延伸装置。例文帳に追加

In this apparatus for drawing the glass preform equipped with at least a heater for heating the glass preform, the surface load density of the heater is made ≥10 W/cm2 but ≤50 W/cm2. - 特許庁

フレーム構造体５は、低容量の空調ユニット２０２の所定の冷媒回路部品１０，４０を所定の延長方向に延長することにより製造される高容量の空調ユニット２のフレーム構造体であって、下方側面板２０ａ，２２ａと、上方側面板２０ｂ，２２ｂとを備える。例文帳に追加

This frame structure 5 is a frame structure for the high capacity air conditioning unit 2 manufactured by extending prescribed refrigerant circuit components 10, 40 of the low capacity air conditioning unit 202 along a prescribed extension direction, and is provided with lower sideface plates 20a, 22a, and upper sideface plates 20b, 22b. - 特許庁

実施例１実施例２し示したように側面６に透明ビニール５を設けた開口窓４を施した、外から中身が見えどのくらい入っているか分かるにうにした中身の分かるティッシュケース１、良いことをと特徴とする。例文帳に追加

As shown in embodiments 1 and 2, the tissue case 1 is provided with an open window 4 covered with a transparent vinyl film 5 in the side 6 of the tissue case 1 to make it possible to see how much paper is in the case. - 特許庁

地下水を浄化するシステムは、 （１）酸素を供給する手段（５，６）、および （２）地下水の水面上に位置し、地下水をその上方の大気から遮断する隔壁手段（７）を有して成り、 酸素を供給する手段によって、隔壁手段の下方に位置する地下水内に酸素を供給することを特徴とする。例文帳に追加

The system for cleaning the underground water comprises (1) oxygen supply means (5 and 6), and (2) barrier means (7) locating on the water surface of the underground water and shielding the underground water from the upward atmosphere, wherein the oxygen supply means supply oxygen to the underground water located below the barrier means. - 特許庁

政宗は、慶長5年11月に届いた家康からの書状を請け、慶長6年2月17日に「家臣等軍役ノ人数改メ」を命じて内々に出陣の準備をしていたが、上杉家が本多正信や結城秀康等を通じて降伏を願い出たため、結果的に上杉征伐は中止された。例文帳に追加

In response to the letter from Ieyasu which arrived in November, 1600, Masamune ordered 'a survey on a number of warriors including vassals in military service' on February 17, 1601 to secretly prepare for the battle, but the conquest of Uesugi was canceled as a result because the Uesugi family called for the surrender through Masanobu HONDA and Hideyasu YUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国の豪族・小川弘光とともに、吉野の奥で北山・川上に本拠を置いていた後南朝の行宮を長禄元年12月2日_(旧暦)（1457年12月27日）に襲撃、南朝の皇胤である自天王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を討ち倒して、神璽を持ち去った。例文帳に追加

Together with Hiromitsu OGAWA, gozoku (powerful kin group) in Yamato Province, the retainers attacked the angu of the Gonancho, based in Kitayama and Kawakami deep in Yoshino, on December 27, 1457, they defeated the brothers of Jitenno and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun of the Gonancho), and took away the Shinji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体（１）の軸（４）に装着されたロール状の紙（３）の上部にブレーキ板（２）を設け紙の下方に切り刃（５）と切る時の紙との接触面において摩擦体（８）を取り付け台（６）に固定した事を特徴とする。例文帳に追加

A brake plate 2 is disposed on rolled paper 3 fitted on a shaft 4 of a main body 1, and a friction body 8 is fixed to a fitting base 6 under the paper in a contact surface between a cutting blade 5 and paper to be cut. - 特許庁

台座３の雌ねじ３ｃの有効長Ｌ３は、レンズユニット２の雄ねじ２ｃとのかみ合い開始位置から始まる距離Ｌ３１の区間（開始部）と、距離Ｌ３２の区間（嵌合部）と、からなる。例文帳に追加

Valid length L3 of a female screw 3c of a pedestal 3 is configured of a section (start section) of a distance L31 starting with the engagement start position with a male screw 2c of the lens unit 2 and the section (fitting section) of a distance L32. - 特許庁

球体(6)との接触面を含む２次元平面内で反力を解消する方向に移動する紙葉類(1)は、自動的に調心され、搬送通路(2)の長さ方向中心軸に整合する。例文帳に追加

The paper sheets (1) moving in the direction for eliminating reaction in a two-dimensional plane including a contact surface with a sphere (6), are automatically aligned, and are registered to the axis in the length direction of the carrying passage (2). - 特許庁

ストッパアーム６は、回転軸５から下方に延長されており、巻取ロッド２の上面を保持して、巻取ロッド２が上方に移動するのを阻止するストッパ面６Ａを先端に有する。例文帳に追加

The stopper arm 6 is extended from the revolving shaft 5 downward and has a stopper face 6A holding the top of the winding rod 2 and preventing the winding rod 2 from moving upward at the tip. - 特許庁

柄（１）の先端に先が刃型の断面コの字型のかみ合い部（２）を設け、バンドストッパー軸（６）の枕（７）に嵌合することを特徴とする梱包用バンドストッパー解除具例文帳に追加

The release implement for packaging band stopper is so constituted that, at the tip of a handgrip (1), a fitting section (2) whose tip is shaped like a blade, the section thereof being U-shaped, is fitted with the bolster (7) of a band stopper shaft (6). - 特許庁

人の前頭部（２）、頭頂部（３）、最頭頂部（４）、後頭部（５）、こめかみ部（６）及び側頭部（７）の各部位のうち少なくとも２つの部位に亘って装着されるかつら１において、各部位の少なくとも２つの部位間で植毛密度を異ならせた構成とする。例文帳に追加

The wig 1 is worn so as to cover at least two portions of the frontal region 2, the parietal region 3, the tip parietal region 4, the occipital area 5, the temple part 6 and the temporal part 7 each of a wearer, wherein at least two portions of the parts have different hair-implant density. - 特許庁

原紙用パルプに対する再生パルプの配合部数は、抄紙、塗工後の印刷用塗被紙の紙面の夾雑物面積が画像解析装置にて２０ｍｍ^２／ｍ^２以下となるように調整する。例文帳に追加

The amount of the regenerated pulp blended with the pulp for the raw paper is adjusted so that the area of impurities on the surface of the printing coated paper is ≤20mm^2/m^2. - 特許庁

網状の底面２と、網状の底面２の側面を囲う側面３、４、５、６と、側面３、４、５、６により形成される上方の開口部を覆う天面７とを備え、天面７には、開口量の調節が可能な、換気口１４・・・が設けられている。例文帳に追加

This raising house comprises a net-like bottom face 2, side faces 3, 4, 5 and 6 surrounding the sides of the net-like bottom face 2, and a top face 7 covering an upper opening formed of the side faces 3, 4, 5 and 6, and the top face 7 is provided with ventilation ports 14 ... capable of adjusting an opening. - 特許庁

発熱体１０の発熱により充填材５ｂが熱膨張し、発熱体１０を外筒２内面にほぼ全面で加圧密着させ、発熱体１０から外筒２に対する接触熱伝導効率を向上させる。例文帳に追加

Heat generation of the heater 10 causes the filler 5b to thermally expand, the heater 10 is pressurized and adhered to substantially whole surface of the inner surface of the outer tube 2, and efficiency of contact heat transfer from the heater 10 to the outer tube 2 is improved. - 特許庁

溶接部２に形成したノッチ３がｉ番目の圧延スタンド５に噛み込む直前にｉ番目の圧延スタンドと（ｉ−１）番目の圧延スタンドとの間の張力制御を実質「切」とし、該ノッチがｉ番目の圧延スタンドを通過した直後に前記張力制御を実質「入」とする。例文帳に追加

The tension control between an i-th rolling stand and an (i-1)th stand is substantially switched "OFF" immediately before a notch 3 formed in a welded part 2 bites the i-th rolling stand 5, and the tension control is substantially switched "ON" immediately after the notch passes the i-th rolling stand. - 特許庁

また、水分移行層が抗菌機能を有し、空気通過層の厚さが２ｍｍ以上１００ｍｍ以下、見掛密度が０．００５ｃｍ^3／ｇ以上０．５ ｇ／ｃｍ^3以下であることを特徴とする冷却用材および冷却システム。例文帳に追加

The other objective cooling system is such one as to be provided with a mechanism of sending air into (2) of the cooling material. - 特許庁

換気装置付き厨房装置６は、調理台１上面のカウンター１３にコンロ２を組み込み設置し、該コンロ２の上方に換気装置１５を配置したものである。例文帳に追加

In the kitchen device 6 with the ventilator, the cooking stove 2 is built in and mounted to a counter 13 of a top face of a cooking table 1, and the ventilator 15 is disposed above the cooking stove 2. - 特許庁

帯状の耳あて具（１）の両端に面テープ（２）または止めリング（３）および伸縮ゴム（４）とフック（５）を取り付けることにより、髪の毛を乱すことなく着脱できることを特徴とする。例文帳に追加

The ear pad tool (1) is formed in the state of a belt, and the face tape (2) or a fixing ring (3) and an extensible rubber (4) and a hook (5) are fitted to both of its ends to be put on and taken off without messing the hair. - 特許庁

紙幅及び紙管長Ｌが１００ｍｍ〜１１４±２ｍｍであるトイレットペーパーロールであって、紙管１の全周で、かつ、全長、又は軸方向中央部の４０〜６５％の長さ範囲を除く実質的に両端部全体部分に、糊Ａを介してトイレットペーパーが巻き取られている。例文帳に追加

A toilet paper roll has a paper width and paper tube length L of 100 to 114±2 mm, and is so constituted that the toilet paper is wound around the whole circumference and the whole length of the paper tube 1, or substantially the whole part of both the ends excluding a length range of 40-65% of the central part of the axial direction via paste A. - 特許庁

紙幅及び紙管長Ｌが１００ｍｍ〜１１４±２ｍｍであるトイレットペーパーロールであって、紙管１の全周で、かつ、全長、又は軸方向中央部の４０〜６５％の長さ範囲を除く実質的に両端部全体部分に、糊Ａを介してトイレットペーパーが巻き取られている。例文帳に追加

This toilet paper roll has a paper width and paper tube length L of 100 mm-114±2 mm, and is so constituted that the whole circumference and the paper is wound around the whole length of the paper tube 1 or substantially whole part of the both ends excluding a length range of 40-65% of the axially central part of the paper tube 1 via paste A. - 特許庁

3年後には朝廷の楽人として最低限必要と考えられていた中芸の試験に合格し、安政2年（1855年）には従五位下に任じられて名前を広守と改めた。例文帳に追加

Three years later, he passed the chu gei (middle ranked skill) test that was a minimum requirement for gagaku performers in the Imperial Court, and with his promotion to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), he changed his name to Hiromori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング２は、中央部上方に延びる血液流入ポート２２と、ハウジング２の側部に設けられた血液流出ポート２３と、内部底面より、血液流入ポート方向に所定長延びる突出部２５とを備える。例文帳に追加

The housing 2 includes: a blood inflow port 22 extending upward in a central part of the housing; a blood outflow port 23 provided on a side of the housing 2; and a projecting portion 25 extending from the inside bottom by a predetermined length in the direction of the blood inflow port. - 特許庁

換気装置付き厨房装置６は、調理台１上面のカウンター１３にコンロ２を組み込み設置し、該コンロ２の上方に換気装置１５を配置している。例文帳に追加

In the kitchen device 6 with the ventilator, the cooking stove 2 is built in and mounted to a counter 13 of a top face of a cooking table 1, and the ventilator 15 is disposed above the cooking stove 2. - 特許庁

紙めくり補助具に係る発明は、柔軟なプラスチック製で構成されてなり、胴部１の先端に略半球状の先端部２を形成し、棒状部材Ｂと嵌合できる嵌合部１１を有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The paper turn-over aid is composed of soft plastic, an abbreviation hemisphere-like tip 2 is formed at the tip of a barrel 1, and has an engagement part 11 which can be engaged with a rod-like member B. - 特許庁

この間、地下蓄熱層３の熱により家屋Ｈの室内が昇温してしまう場合には温度調節層２の配管９に対して地下水タンク５の冷水を流して温度調節層２自体を冷却し、地下蓄熱層３側の熱が床面１側に伝わらないようにする。例文帳に追加

In this period, when indoor temperature of the house H increases by the heat of the underground thermal-storage layer 3, cold water in an underground water tank 5 is circulated through piping 9 of the temperature control layer 2 to cool the temperature control layer 2 itself, to prevent transmission of the heat from the side of the underground thermal-storage layer 3 to the side of a floor 1. - 特許庁

少なくとも樹脂組成物と複数枚の紙シートからなる複合材及びその製造方法において、前記紙シートの表面積が３０ｃｍ^２以下であることを特徴とする複合材及びその製造方法。例文帳に追加

In the composite material that includes at least the resin composition and a plurality of paper sheets, and a method for manufacturing the same, the surface area of the paper sheet is 30 cm^2 or less. - 特許庁

乗員保護装置１０は、Ｓバネ２の上側に配置されており、該Ｓバネ２によって下側から支承されつつシートクッションを上方へ押圧するように膨張可能なバッグ１２と、該バッグ１２を膨張させるためのガス発生器１４とを備えている。例文帳に追加

The occupant crash protection device 10 comprises a bag 12 which is arranged on the upper side of an S spring 2 and inflatable so as to press a seat cushion upwardly while the bag is supported by the S spring 2 from the lower side, and a gas generator 14 to inflate the bag 12. - 特許庁

屋根１の棟部２を介して隣接する一対の屋根面３，４のうち、一方の屋根面３に太陽電池パネル５が敷設されており、この太陽電池パネル５は、前記棟部２を越えて他方の屋根面４の上方に突出する突出部６を備えていることを特徴とする屋根構造。例文帳に追加

The roof structure is characterized in that the solar battery panel 5 is laid in one 3 of a pair of roof surfaces 3 and 4 adjoining each other via a ridge section 2 of a roof 1, and provided with a protruding section 6 which is protruded above the other roof surface 4 over the ridge section 2. - 特許庁

吊り下げ用フック９が吊り枠５６に引っ掛けられて照明器具２が吊り下げられ、当該吊り下げ状態で係止穴８と吊り枠５６との間に係止具２１を引っ掛けることにより照明器具２における係止具２１の引っ掛け側が上方に傾くことを特徴とする。例文帳に追加

The lighting fixture 2 is suspended as the suspension hooks 9 are hooked to the suspended frame 56, and, in that suspension state, a locking fixture 21 is hooked between the locking hole 8 and the suspend frame 56, so that a hooking side of the locking fixture 21 is slanted upward in the lighting fixture 2. - 特許庁

本発明は、少なくとも外面樹脂層２と紙材料層３とバリヤー層４と内面シーラント層５とを積層した、紙カップ容器２０や液体用紙容器３０などの紙積層材料の外面樹脂層２に、多数の通気細孔ａ,ａ,ａ,…を設けたことを特徴とする紙積層材料である。例文帳に追加

The paper laminated material is provided with a number of air venting fine holes a, a and a on the outer face resin layer 2 of the paper laminated material for the paper cup container 20, the paper container 30 for the liquid or the like in which at least the outer resin layer 2, the paper material layer 3, a barrier layer 4 and an inner face sealant layer 5 are laminated. - 特許庁

グリル３３は、前面開口部７ｂから天井面切り欠き部７ａにわたって連続面となって形成される覗き窓３４付き回動扉２を備え、グリル庫５内の被調理物Ｆの焼け具合を器体の前方、上方面に加えて斜め上方からも確認できる。例文帳に追加

A grill 33 is attached with a turn door 2 which is attached with a view port 34 and formed extending from the front opening 7b to the ceiling cutaway part 7a, and it can be checked if the cooked things F in the grill 5 are baked well from the front and the top of the grill body and checked aslant down too. - 特許庁

抗張力繊維束４が耐候性のポリエチレン樹脂で被覆され、外径０.５ｍｍ〜２.０ｍｍ、破断強度１４７Ｎ〜２４５Ｎの防鳥線２が、線ホルダ３を介してケーブル１の上方に添設されている。例文帳に追加

A bird-proof wire 2 having a tensile-strength fiber bundle 4 covered with a weather-resistant polyethylene resin, and an outer diameter of 0.5 mm to 2.0 mm and a breaking strength of 147 N to 245 N, is added to and arranged above a cable 1 through a wire holder 3. - 特許庁

基台（１）の下方表面に、バネ接合部（３）を介して挟持板（２）を、先端が開閉自在に設け、基台（１）の裏面には吸盤（４）を、上方にはフック（５）を設けたことを特徴とする、洗濯機脱水漕用の靴保持具。例文帳に追加

A pinching plate (2) is openably provided on the lower surface of a base (1) through a spring joined portion (3), the leading edge of which can be opened and closed, and a suction cup (4) is provided on the reverse of the base (1) and a hook (5) is provided at the upper portion. - 特許庁

コンテナ２は、一定の剛性を有する紙を素材とし、側面を所定の厚みとし、表面および裏面が冊子部１の伸長されていない方の表紙と略同じ大きさに形成されている。例文帳に追加

The container 2 is prepared by using a paper with definite rigidity as a raw material, and the front surface and the back surface are formed into an approximately same size as the unextended cover of the booklet part 1. - 特許庁

本発明のトイレットペーパーホルダーは、ペーパーロール１を収納する収納部２と、収納部２から、ペーパーロール１の引き出し方向に張り出された張出部４と、張出部４の端部に上方に向けられて設けられたカッター部５とを備える。例文帳に追加

The toilet paper holder has a storage section 2 storing a paper roll 1, a projecting section 4 projecting in the direction of extraction of the paper roll 1 from the storage section 2 and a cutter section 5 provided, faced upward, at the end of the projecting section 4. - 特許庁

軸にゴム層を圧入・締結したオフィスオートメーション機器の紙葉類搬送用ゴムローラにおいて、前記ゴム層２がその内径部３の両端２カ所に凹部４を設けていることを特徴とする。例文帳に追加

In this paper sheet conveying rubber roller for office automation equipment wherein a rubber layer is pressed in and fastened on a shaft, a recessed part 4 is provided on both ends of an inside diameter part 3 of the rubber layer 2. - 特許庁

膨張展開されたバッグ部材１５の下方への移動を抑制するために、助手席２のシートクッション前端部４５ａをアクチュエータ４７によって上方へ持ち上げたり、乗員Ｊの膝元付近で膨張展開されるニーバッグ部材５１を設けてもよい。例文帳に追加

It is possible to provide a knee bag member 51 to lift up a seat cushion front end part 45a of the passenger seat 2 upward by an actuator 47 and to be expanded and developed in the neighborhood of knees of the occupant J to restrain downward movement of the expanded and developed bag member 15. - 特許庁