「ごのかみ４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化粧シート４と紙３からなり、該紙３の厚さが０．０１ｍｍ〜０．５ｍｍであることを特徴とする化粧板とした。例文帳に追加

The decorative panel comprises a decoratave sheet 4 and paper 3, and the thickness of the paper 3 is 0.01-0.5 mm. - 特許庁

さらに、レール溝１３に幅方向両端が噛み合いつつ移動フード部４に連結されており移動フード部４を任意の軸長方向位置で位置決めするための位置決め部５を備える。例文帳に追加

Further, the reel is connected to the moving hood unit 4 with engaging the both edges of the transverse direction to the rail grooves 13 and has a positioning unit 5 for positioning the moving hood unit 4 at an arbitrary position in the axial direction. - 特許庁

紙製シート体４の外面４ｂ側に切手を貼る切手貼付部５と宛名記入部６を有する。例文帳に追加

A stamp sticking part 5 for sticking the stamp and an address entry part 6 are formed on the outer surface 4b side of the paper made sheet body 4. - 特許庁

こうして、段差の上段の上面のマスク４を除かずに、側面を核として、マスク４上にはエピタキシャル成長しない第２のIII族窒化物系化合物半導体３２を縦及び横方向エピタキシャル成長させることで段差部分を埋めつつ、上方にも成長させることができる。例文帳に追加

Thus without removing the mask 4 and with using the side of the steps as nuclei, a second group III nitride-based compound semiconductor 32 which dose not grow in epitaxially on the mask 4 can be grown upward with filling up the steps by longitudinal and lateral epitaxial growth. - 特許庁

ロール部材５は、剃刀刃４よりも剃り方向に先行する位置に、剃刀刃４の刃先方向延長線上よりも少なくとも皮膚当接面２ａ側に位置する部分を有するように取り付けられている。例文帳に追加

The roll member 5 is fitted at a position precedent to the razor blade 4 in the shaving direction so as to have a portion located at least on the skin contact face 2a side than the extension line of the blade tip direction of the razor blade 4. - 特許庁

ブレーキアーム４は、上方に曲げた部分４ａから、徐々に拡張するように拡張加工し、前端のブレーキペダル５を溶着する部分は、ブレーキペダル５の底面よりやや小さい相似形になるように拡張する。例文帳に追加

The brake arm 4 is machined to extend gradually from a part 4a bent upward, and the front end part where the brake pedal 5 is welded is extended to form a slightly smaller but similar shape as a bottom face of the brake pedal 5. - 特許庁

さらに、加熱室４の搬入出口に隣接する基板の冷却位置（冷却プレート３の上方位置）と熱板４５の上方位置との間でウエハＷを搬送するためのワイヤ５が張設されていている。例文帳に追加

Further, a wire 5 is stretched for transferring the wafer W between the cooling position (the upper position of a cooling plate 3) of the substrate close to the inbound exit of the heating chamber 4 and the upper position of the hot plate 45. - 特許庁

この合戦（「松川合戦」「宮代表合戦」）に関しては、伊達家と上杉家は双方で戦果を強調しており、また時期を巡っても研究者の間でも、慶長5年10月説、慶長6年4月説、混合説がある。例文帳に追加

Both the Date family and the Uesugi family emphasize their accomplishments in the battle ('the Battle of Matsukawa' 'the Battle of Miyashiro Omote'), and there are various theories on the date of the battle such as October, 1600 and April, 1601, or a combined theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜めに延長した上延長傾斜手摺り部４が上階床３や踊り場床の階段１側の端部の階段１の段板５とほぼ同じ巾寸法の部位の上方位置まで伸びている。例文帳に追加

An upper side extension inclined handrail part 4 diagonally extended is extended to an upper position of a region of the nearly same width size as a step plate 5 of the stairs 1 an end part of the stairs 1 side of the upper floor 3 and the landing floor. - 特許庁

中央板（１）下アングル（２）上板（３）側板（４）で総譜掲示面を構成し、既存の譜面台（９）に側板（４）の先端と、支え板（５）で支持固定することを特徴とする。例文帳に追加

A full score display surface is composed of a central plate (1), a lower angle (2), an upper plate (3), and a side plates (4), and is supported and secured to an existing music stand (9), with the tips of the side plates (4) and a support plate (5). - 特許庁

実施例１実施例２し示したように側面６に透明ビニール５を設けた開口窓４を施した、外から中身が見えどのくらい入っているか分かるにうにした中身の分かるティッシュケース１、良いことをと特徴とする。例文帳に追加

As shown in embodiments 1 and 2, the tissue case 1 is provided with an open window 4 covered with a transparent vinyl film 5 in the side 6 of the tissue case 1 to make it possible to see how much paper is in the case. - 特許庁

背もたれ部３から上方に突出するとともに背中用エアーバッグ１２の膨張中に使用者が握るハンドル４の握り部１４には、背中用エアーバッグ１２の膨張を停止させるための握り部スイッチ１５が設けられている。例文帳に追加

The grip 14 of a handle 4 projecting upward from a backrest portion 3 and gripped by a user during inflation of a back airbag 12 is provided with a grip switch 15 for stopping inflation of the back airbag 12. - 特許庁

本体（１）の軸（４）に装着されたロール状の紙（３）の上部にブレーキ板（２）を設け紙の下方に切り刃（５）と切る時の紙との接触面において摩擦体（８）を取り付け台（６）に固定した事を特徴とする。例文帳に追加

A brake plate 2 is disposed on rolled paper 3 fitted on a shaft 4 of a main body 1, and a friction body 8 is fixed to a fitting base 6 under the paper in a contact surface between a cutting blade 5 and paper to be cut. - 特許庁

網状の底面２と、網状の底面２の側面を囲う側面３、４、５、６と、側面３、４、５、６により形成される上方の開口部を覆う天面７とを備え、天面７には、開口量の調節が可能な、換気口１４・・・が設けられている。例文帳に追加

This raising house comprises a net-like bottom face 2, side faces 3, 4, 5 and 6 surrounding the sides of the net-like bottom face 2, and a top face 7 covering an upper opening formed of the side faces 3, 4, 5 and 6, and the top face 7 is provided with ventilation ports 14 ... capable of adjusting an opening. - 特許庁

明治13年（1880年）4月、楊守敬は清駐日公使何如璋の招きで漢魏(三国)六朝の碑帖13000点を携えて来日し、4年間在留した。例文帳に追加

Invited by He Ruzhang, Qing's Minister in Japan, Yang Shoujing came to Japan in April of 1880 with 13,000 inscriptions and copybooks from the six dynasties of the Han and Wei (three dynasties) period, and stayed in Japan for four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン３を、平面視ＨＳＴミッション４と重合するように該ＨＳＴミッション４上方に近接して配置して車体１の左右幅及び全長をコンパクト化する。例文帳に追加

The arrangement of an engine 3 closely above a HST transmission 4 in the state of being overlapped with the HST transmission 4 in a plan view permits the body 1 to be compact in lateral width and total length. - 特許庁

ボディ４は、カバー５に覆われる位置であって器具配置部３の上方から突出し器具配置部３を覆うようにボディ４前面に沿って延長された庇部１６を有する。例文帳に追加

The body 4 has an eaves part 16 which is disposed at a position covered by the cover 5, which is projected from above the apparatus arrangement part 3, and which is extended along the front surface of the body 4 so as to cover the apparatus arrangement part 3. - 特許庁

人の前頭部（２）、頭頂部（３）、最頭頂部（４）、後頭部（５）、こめかみ部（６）及び側頭部（７）の各部位のうち少なくとも２つの部位に亘って装着されるかつら１において、各部位の少なくとも２つの部位間で植毛密度を異ならせた構成とする。例文帳に追加

The wig 1 is worn so as to cover at least two portions of the frontal region 2, the parietal region 3, the tip parietal region 4, the occipital area 5, the temple part 6 and the temporal part 7 each of a wearer, wherein at least two portions of the parts have different hair-implant density. - 特許庁

帯状の耳あて具（１）の両端に面テープ（２）または止めリング（３）および伸縮ゴム（４）とフック（５）を取り付けることにより、髪の毛を乱すことなく着脱できることを特徴とする。例文帳に追加

The ear pad tool (1) is formed in the state of a belt, and the face tape (2) or a fixing ring (3) and an extensible rubber (4) and a hook (5) are fitted to both of its ends to be put on and taken off without messing the hair. - 特許庁

屋根１の棟部２を介して隣接する一対の屋根面３，４のうち、一方の屋根面３に太陽電池パネル５が敷設されており、この太陽電池パネル５は、前記棟部２を越えて他方の屋根面４の上方に突出する突出部６を備えていることを特徴とする屋根構造。例文帳に追加

The roof structure is characterized in that the solar battery panel 5 is laid in one 3 of a pair of roof surfaces 3 and 4 adjoining each other via a ridge section 2 of a roof 1, and provided with a protruding section 6 which is protruded above the other roof surface 4 over the ridge section 2. - 特許庁

紙おむつ１にマジックテープ雄５を取り付け、肌着４にマジックテープ雌６をとりつけ、両方をくっつけて紙おむつ１の下がるのを防ぐことを特徴とする。例文帳に追加

A hook-and-loop tape male 5 is attached to the paper diaper 1, a hook-and-loop tape female 6 is attached to the underwear 4, both are stuck together and the lowering of the paper diaper 1 is prevented. - 特許庁

その後、上方へ引き上げられ、ガスワイピング装置３によりめっき付着量の調整を受けた後、必要に応じて冷却装置４で冷却され、合金化炉５に入る。例文帳に追加

Subsequently, the steel sheet is raised upward, is subjected to adjustment of the mass of plating deposit through a gas wiping unit 3, is then cooled with a cooling system 4 as needed, and enters the alloying furnace 5. - 特許庁

遮蔽カバー体１の連続する端部下面に重合し、遮蔽カバー体１の端部相互間から上方に延長されてケーブルラックＰに係止する係止体２を設ける。例文帳に追加

An air layer 5 is formed between the shielding cover 1 and heat insulating material 3 through a spacer 4 therebetween. - 特許庁

本発明のトイレットペーパーホルダーは、ペーパーロール１を収納する収納部２と、収納部２から、ペーパーロール１の引き出し方向に張り出された張出部４と、張出部４の端部に上方に向けられて設けられたカッター部５とを備える。例文帳に追加

The toilet paper holder has a storage section 2 storing a paper roll 1, a projecting section 4 projecting in the direction of extraction of the paper roll 1 from the storage section 2 and a cutter section 5 provided, faced upward, at the end of the projecting section 4. - 特許庁

ベアリング側外側遮蔽体５の外周を延長してメディア側（図１の上方）に折り曲げ、先端部においてメディア側の外側遮蔽体４と接着剤（好ましくは導電性接着剤）７をもって接合した構造。例文帳に追加

An external periphery of an outside shield unit 5 on the bearing side is extended to be folded to the media side (upward in Fig.) and connected to an outside shield unit 4 on the media side in a tip end part by an adhesive (preferably a conductive adhesive) 7. - 特許庁

抗張力繊維束４が耐候性のポリエチレン樹脂で被覆され、外径０.５ｍｍ〜２.０ｍｍ、破断強度１４７Ｎ〜２４５Ｎの防鳥線２が、線ホルダ３を介してケーブル１の上方に添設されている。例文帳に追加

A bird-proof wire 2 having a tensile-strength fiber bundle 4 covered with a weather-resistant polyethylene resin, and an outer diameter of 0.5 mm to 2.0 mm and a breaking strength of 147 N to 245 N, is added to and arranged above a cable 1 through a wire holder 3. - 特許庁

基台（１）の下方表面に、バネ接合部（３）を介して挟持板（２）を、先端が開閉自在に設け、基台（１）の裏面には吸盤（４）を、上方にはフック（５）を設けたことを特徴とする、洗濯機脱水漕用の靴保持具。例文帳に追加

A pinching plate (2) is openably provided on the lower surface of a base (1) through a spring joined portion (3), the leading edge of which can be opened and closed, and a suction cup (4) is provided on the reverse of the base (1) and a hook (5) is provided at the upper portion. - 特許庁

軸にゴム層を圧入・締結したオフィスオートメーション機器の紙葉類搬送用ゴムローラにおいて、前記ゴム層２がその内径部３の両端２カ所に凹部４を設けていることを特徴とする。例文帳に追加

In this paper sheet conveying rubber roller for office automation equipment wherein a rubber layer is pressed in and fastened on a shaft, a recessed part 4 is provided on both ends of an inside diameter part 3 of the rubber layer 2. - 特許庁

靴下（１）に足指付近に開き口（２）を設け、切り離された前後に押え止め下の前（４）と押え止め下の後（５）を設け、上から布（３）を覆い、布（３）の裏側部分に押え止め上の前（６）と押え止め上の後（７）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The sock 1 has the following structure: an opening 2 is formed near a toe part; a lower front pressure hold 4 and a lower back pressure hold 5 are provided at the front and back cut-off part covered with a cloth 3; an upper front pressure hold 6 and an upper back pressure hold 7 are provided at the back side of the cloth 3. - 特許庁

伸縮ロッド５は、収縮状態ではグリップ４が鞄本体３の上部ないし上方に位置してストッパで停止され、また、伸長状態ではキャスター６の底面からグリップ４までの高さが６０〜１００ｃｍとなる位置でストッパ１５で停止される。例文帳に追加

The flexible rod 5 has its grip 4 positioned on top or on the upper part of the main body 3 of the bag and comes to a stand by a stopper when it keeps contracted and it also comes to a stand by a stopper 15 with its grip 4 at a height between 60 and 100cm from the bottom surface with the casters 6 when it keeps extended. - 特許庁

表示面を上方に向けて固定されたＣＲＴ４に対し、ミラーがＣＲＴ４の表示面に対して傾斜して取り付けられ、カメラアダプタ６０が、上記ミラーの取付け部の傾斜に対応した長短の取付け脚６４，６５を備える。例文帳に追加

The mirror is attached to the CRT 4, which is fixed so that the display face is turned upward, in inclination to the display face of the CRT 4, and a camera adapter 60 is provided with longer and shorter attaching legs 64 and 65 corresponding to an inclination of an attaching part of the mirror. - 特許庁

雨樋１の家屋側の後部壁２を、受金具の上端部より上方の位置において、家屋側へ折曲３した張り出し平面４を形成し、先端に水返し用起立縁５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A rear part wall 2 on a house side of the rain gutter 1 is constituted such that an overhanging plane 4 bent 3 onto the house side is formed at a position higher than an upper end part of a receive fitting and a rising fringe 5 for back board is provided at a tip thereof. - 特許庁

髪の延長および増毛のための付け毛５であって、隣り合わせに並んだ毛２、６が横方向に延びる織り帯３へと接着サポート４によって接続されている。例文帳に追加

A hair weft (5) for hair extension and thickening, in which contiguous hairs (2, 6) are connected to a transversely-running weave strip (3) by an adhesive support (4). - 特許庁

図１（ｃ）に示すように、コンタクトホール４の端部４ａを覆うとともにその端部５ａが段差パターン２の上方まで拡張して金属配線間を電気接続する配線５を形成する工程を行う。例文帳に追加

As shown by Figure 1(c), a process for forming a wiring 5 which covers the end portion 4a of the contact hole 4 and electrically connects metal wirings by stretching its end portion 5a up to above the step-difference pattern 2 is performed. - 特許庁

本発明は、掻込みオ−ガ４の前方位置から刈取装置１の上方を経由した左右一対の掻込みラグベルト５、５’を、前方低位置まで傾斜状態に延長して設けた。例文帳に追加

This pretreatment equipment for reaping and for the general purpose combine harvester has a pair of right and left raking lug belts 5 and 5' through the upper side of a reaper 1 from the front side of a rotating auger 4 and slantingly prolonged to the front low position. - 特許庁

中間調処理手段３は、版ずれ抑制処理手段２からの画像データをカラー画像出力手段４によって出力するために必要な画像データの少値化を行い、カラー画像出力手段４が色材色信号で表されたカラー画像信号データを紙等にカラー出力する。例文帳に追加

A halftone processing means 3 reduces the value of the image data needed to output the image data from the means 2 by the means 4, and the means 4 color-outputs color image signal data, which is represented by a coloring-material color signal, to paper etc. - 特許庁

上衣後身頃の右又は左半身部分を、その衿のつけ根から袖の方向に沿って所定長だけ離れた位置と、同じ半身の下端部より所定長だけ上方に位置する位置とを斜めに結ぶように裁断する。例文帳に追加

The right or left half part of the back body of a jacket is cut in such a way that a position separated by a fixed length from the base of the collar of the jacket in the direction of a sleeve 4 is slantingly connected to a position located above by a fixed length from the lower end part of the same half part of the back body. - 特許庁

白色上方照明ＬＥＤ４及び５の光量と白色斜方照明ＬＥＤ３及び６の光量は個別に調整され、パッド部とレジスト部を検査するのに適した光量に設定する。例文帳に追加

Light quantities from the white color upper illumination LEDs 4, 5, and light quantities from the white color diagonal illumination LEDs 3, 6 are regulated individually and set to the light quantities suitable for inspecting the pad part and the resist part. - 特許庁

土壌用粒材を包装するための包装材であって、紙製の基材３と、合成樹脂製のクロス４とを具備して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This invention relates to a packaging material for use in packaging the soil granules and this is composed of a paper-made material 3 and a cloth 4 of synthetic resin. - 特許庁

ＲＯ装置４では、極超低圧膜からなるＲＯ膜１２ａに０．５ＭＰａ以下の操作圧を負荷し、高純度の透過水（生産水）と濃縮水とに膜ろ過分離する。例文帳に追加

In the RO apparatus 4, operating pressure of 0.5 MPas or less is applied to the RO membrane 12a composed of an ultra low pressure membrane to carry out membrane filtration separation to water filtrate (product water) of high purity and condensed water. - 特許庁

本発明のキャスターのロック機構１は、上方又は下方に移動して車輪部２のロックが可能なストッパー部３と、ストッパー部３から上向きに突出する軸部４と、前記軸部４と連動する駆動部５と、上面又は下面に形成した傾斜面６５により駆動部５を上方又は下方に移動させるように作動する可動部６と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The lock mechanism 1 for a caster includes a stopper 3 moving upward or downward to lock a wheel 2, a shaft 4 protruding upward from the stopper 3, a driving member 5 interlocking with the shaft 4, and a movable member 6 acting so as to move the driving member 5 upward or downward by inclined faces 65 formed on its upper face or its lower face. - 特許庁

光路変換手段２０には、光源１４から照明光を通さなく照明手段２５の照明光を通す波長選択用フィルタ３０がツール４の下端近傍の像を上方に反射させるミラー２２の上方に設けられている。例文帳に追加

The optical path changing means 20 is provided with a filter 30 for wavelength selection, by which the light from the light source 14 is passed and the light from the lighting means 25 is not passed, above a mirror 22 for reflecting the images close to the lower part of the tool 4 upward. - 特許庁

胴部材（４）と底部材（５）とからなり、糸じり部（６）を有する紙カップ本体（１）と、該紙カップ本体（１）の外周に巻いたスリーブ（２）とを備えた断熱カップ（３）において、前記紙カップ本体（１）の外面にエンボス（７）を形成したことを特徴とする断熱カップである。例文帳に追加

In the heat insulating cup (3) including a paper cup body (1) constituted by a barrel member (4) and a bottom member (5) and having a bottom rim part (6), and the sleeve (2) wound on the outer periphery of the paper cup body (1), the heat insulating cup is formed with an emboss (7) on the outer face of the paper cup body (1). - 特許庁

端部を延長して両面粘着テープ５を貼付した貼着部４を有する上片１、荷受人の個人情報Ｎが印字された商品注文のための返信用葉書となる中片２および商品関連の一般情報記載部７Ａを設けた下片３が三折状態に折畳まれる。例文帳に追加

An upper piece 1 having a laminating part 4 for laminating a double-bond tape 5 extended at its end, an intermediate piece 2 printed with a consignee's personal information N and becoming a return/reply postcard or ordering a commodity and a lower piece 3 having general information describing part 7A regarding the commodity are folded in a three-fold state. - 特許庁

ゴルフクラブのグリップ（１）にゴルフボールを掴み取る装置、ゴルフクラブホールインボール取り出し装置（２ａ）を設け、ボールを押し込み易くする為の切り込み（３）を設け、掴み取ったボールの落下止めの突起（４）を設け、かつ掴み取ったゴルフボールを指を入れて取り出す、押し出し口（５））を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

This golf club is characterized in providing a golf club hole-in ball takeout device 2a, or a device for grasping the golf ball in a grip 1 of the golf club, a notch 3 for facilitating the pushing-in of the ball, a projection 4 for preventing the falling-off of the grasped ball, and an extrusion port 5 for taking out the grasped golf ball by inserting fingers. - 特許庁